Al febrer de l`any 1196 el rei Pere el Catòlic va donar llicència a l

En febrero del año 1196 el rey Pedro el Católico autorizó al
abad Bernardo para que los vecinos de Camprodon, hasta
entonces establecidos alrededor del monasterio de San
Pedro, se pudieran trasladar a la falda del monte Puig de les
Relíquies, dando lugar a la denominada «Vila de Baix» (villa
de abajo), que sería el futuro centro civil de la población.
C.
Esp
ina
lba
C. Igna
si Casa
bó
Tu
se
ll
C.C
erd
any
a
C. Catalunya
C.
Jo
se
pM
or
er
u
Ri
C. Molsa
C. Pi
Pl. del
Carme
C. de la Verge
Pg. d
e
14
Turisme Camprodon
8
Pl. de
la Fia
1
16
15
6
Cr
ta
.d
eM
ol
ló
ndrius
a
l
L
s
l
e
C. d
xenet
i
e
r
F
.
C
Pg. de la
Font No
va
17
uès
arq
al M
C. C
Te
r
13 Pl.la Vila
de
C. Bastiments
El Ritortell
Ritort
la
ru
·lu
Torrent de Tul
12
n
sè
s
o
M
.
C
Sant Pau
de Segúries
Ripoll
Olot
2
Pl. de
Santa Maria
C. Mo
ssèn
Cinto
Verda
guer
C. València
3
Pg. Canigó
C. Joan
Maragall
Pl. Doctor
Robert
4
C. Germans Vila R
iera
11
C. N
ou
5
Av. Lluís Jover
C. Monestir
7
C. S
ant A
nton
i
Riu Ter
Ba
rb
ar
à
ic
Anta
jor
C. M
C. Sant Roc
Camprodon
oc
N
l
í de
m
Ca
Claret
C.
Fe
rre
r
C. C
ost
iny
ola
C. Joaquim
9
El monestir de Sant Nicolau
Unida a la muralla de l’antic castell es troba la Torre del Rellotge,
construïda l’any 1761. Avui dia encara dóna les hores per mitjà de
dues campanes.
Av
.M
ari
sta
ny
s
Ventó
Des de llavors, el castell de Sant Nicolau fou l’escenari de diversos
conflictes armats, com la Guerra Civil catalana (1462-1472) o, després
de ser ampliat, la Guerra dels Segadors (1640-1659). Finalment, el
castell fou demolit l’any 1689 per ordre del virrei de Catalunya, el
duc de Villahermosa, en el marc de les hostilitats entre Espanya i
França, juntament amb l’antiga església.
10
Font-Rubí
Rocabruna
Beget
Molló
as
Rd. M
Davant el perill de la guerra dels càtars, el rei també va autoritzar
la construcció d’obres defensives al puig. Aquestes fortificacions
serien la base del posterior castell de Sant Nicolau, que rebé aquest
nom per l’església canònica dedicada a aquest sant que ja es troba­
va en el mateix indret. Probablement en aquell període s’alçà la
Torre Cavallera, com a avançada del castell i des de la qual es
dominava bona part de la vall.
Pg. M
arist
any
Galí
ndre
lexa
C. A
Al febrer de l’any 1196 el rei Pere el Catòlic va donar llicència a l’abat
Bernat per tal que els veïns de Camprodon, fins llavors assentats al
voltant del monestir de Sant Pere, es poguessin traslladar a redós
del Puig de les Relíquies, donant lloc a l’anomenada Vila de Baix,
el futur centre civil de la població.
Ctr
a. d
eS
an
tJ
oa
nd
e le
sA
ba
de
sse
s
17 TORRE DEL RELLOTGE
CASTELL.
CASTILLO. TORRE DEL RELOJ
Llanars
Vilallonga de Ter
Setcases
Vallter 2000
10. Passeig Maristany
11. El Prat (plaça Dr. Robert)
12. Pont Nou
13. Casa de la Vila (Ajuntament)
14. Monòlit a Pau Pujol
15. Convent del Carme
16. Cal Marquès
17.Castell
Unida a la muralla vieja del castillo se halla la Torre del Reloj,
construida en 1761. Hoy día dos campanas siguen dando
las horas.
En février 1196, le roi Pierre II d’Aragon, le Catholique,
donna permission à l’abbé Bernard pour que les voisins de
Camprodon, jusqu’ici établis autour du monastère de SaintPierre, puissent se déplacer au pied du mont Puig de les
Relíquies, formant ainsi la dénommée « Vila de Baix » (ville
d’en bas) qui deviendrait le futur centre de la ville.
Face au danger de la croisade contre les Albigeois, le roi
autorisa également la réalisation de constructions défensives
sur le mont. Ces fortifications formèrent la base du futur
château de Saint-Nicolas, nommé ainsi pour son église
canonique dédiée au saint et située au même endroit.
Probablement au cours de cette même période, la tour
Cavallera fut construite comme avant-poste du château,
dominant une grande partie de la vallée.
la M
urall
a
Casa natal d’Isaac Albéniz
Can Suris
Església parroquial de Santa Maria
Monestir de Sant Pere
Hospital geriàtric
Can Roig
Capella del Roure
Passeig de la Font Nova
Antiga fàbrica de galetes Birba
Desde entonces, el castillo de San Nicolás fue escenario de
varios conflictos armados, como la Guerra Civil catalana
(1462-1472) o, después de ser ampliado, la Sublevación de
Cataluña (1640-1659). Finalmente el castillo fue demolido
en 1689 por orden del virrey de Cataluña, el duque de
Villahermosa, en el marco de las hostilidades entre España
y Francia, junto con la antigua iglesia.
LE CHÂTEAU. LA TOUR DE L’HORLOGE
a
all
r
u
M
a
el
d
.
Pg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ante el peligro de la guerra de los cátaros, el rey también
autorizó la realización de obras defensivas en el monte. Estas
for­tificaciones serían la base del posterior castillo de San Nicolás,
que recibió este nombre por la iglesia canónica dedicada a
este santo sita en el mismo lugar. Probablemente durante este
mismo período se levantó la torre Cavallera, como avanzadilla
del castillo y desde la que se dominaba gran parte del valle.
Depuis lors, le château de Saint-Nicolas fut le théâtre de plu­
sieurs conflits armés, tels que la guerre civile catalane (14621472) ou, après avoir été élargi, la guerre des faucheurs (16401659). Finalement, le château fut démoli en 1689 par ordre du
vice-roi de Catalogne, le duc de Villahermosa, dans le cadre des
hostilités entre l’Espagne et la France, et avec l’église ancienne.
Ajuntament
de Camprodon
Construite en 1761, la tour de l’horloge est rattachée aux
anciens murs du château. De nos jours, deux cloches sonnent
encore les heures.
CASTLE. CLOCK TOWER
In February of the year 1196 Peter II the Catholic, King of
Aragon, authorised abbot Bernard to permit the residents of
Camprodon, who until then had settled around the Monastery
of Saint Peter, to move to the foot of Puig de les Relíquies
hill, which led to the so-called “Vila de Baix” (lower town),
the future civic centre for the population.
Faced with the danger of the Albigensian Crusades, the King
also authorised defensive work to be carried out on the hill.
These fortifications would be the base for the subsequent
Castle of Saint Nicholas, which received this name because
of the canonical church dedicated to this saint located in
the same place. The Cavallera Tower was probably erected
in the same period as a castle patrol and a large part of the
valley can be seen from it.
From then, the Castle of Saint Nicholas was the scene of
va­rious armed conflicts, like the Catalonian Civil War (14621472) or the Catalan Revolt (1640-1659), after it was extended.
Finally the castle was demolished in 1689 by order of the
Viceroy of Catalonia, the Duke of Villahermosa, within the
framework of hostilities between Spain and France, along
with the old church.
Joined to the old wall of the castle is the Clock Tower, built
in 1761. Nowadays two bells still chime to tell the time.