German Water Partnership Economía hidráulica alemana – Know

German Water Partnership
Economía hidráulica alemana – Know-how y
ofertas de Cooperación
Christine von Lonski,
Directora Interina
Agenda
•
El contexto: mundial y en Alemania
•
La economía hidráulica alemana en mercados
internacionales
•
Objetivos del GWP
•
Campos de acción del GWP
•
Ejemplos de soluciones para desafíos en la economía
hidráulica
08. März 2013
Folie 2
Contexto
•
En la mayoría de regiones del mundo
•
Predomina el déficit hídrico
•
Falta una adecuada provisión de agua
para 900 Mill. De personas
•
2,6 miles de Mill. De personas no tienen
no tienen acceso a instalaciones sanitarias
•
Los más grandes consumidores son
la agricultura y la industria
•
La contaminación y el desperdicio de agua son característicos
•
Megatendencias como el cambio climático, la superpoblación y
la metropolización, agravan la situación
•
La comunidad se decide por las Metas del milenio de las
NU
08. März 2013
Folie 3
Economía hidráulica en Europa
Alemania
Dinamarca
Finlandia
Suecia
Ing. Y
Gales
Gran Bret.
Espana
Francia
Eslovaquia
Italia
Rumania
R. Checa
Irlanda
Hungría
Eslovenia
Bulgaria
Pérdidas de agua en la red de agua potable (en %)
*Toma para operaciones y protección contra fuego se valoran como pérdidas
Fuente: Estudio VEWA 2006 (Italia, Francia, Inglaterra y Gales)
Oficina Federal de Estadística 2004 (Alemania); Resto: Comisión de la UE 2007
08. März 2013
Folie 4
Economía hidráulica en Alemania
•
Abastecimiento de agua y saneamiento desde hace más de 150 años
– hoy con cerca del 100% de tasa de conexiones
•
La economía hidráulica alemana es tradicionalmente muy
especializada, generadora de empleo, decentralizada y con
operadores establecidos en estructuras económicas comunales
•
Alta competencia en formación, investigación y desarrollo
•
La economía hidráulica alemana es uno de los sectores más
eficientes
•
El sector de agua alemán está bien preparado para tareas
internacionales
08. März 2013
Folie 5
Economía hidráulica en Alemania
Consumo por cabeza (litros/ por habitante diario)
Fuente: BDEW-Wasserstatistik; hace referencia a hogares y pequeños negocios; p = provisional, 11.02.2011
08. März 2013
Folie 6
Las 10 naciones exportadoras más importantes de
tecnología de agua y saneamiento en el mundo, en Mill.
de Euros
Alemania
USA
Italia
China
Canadá
Francia
Holanda
R. Korea
Espana
Gran Bret.
Total 2011: 4.554mil Mill €
Total 2010: 4.138 mil Mill €
Fuente: VDMA, datos, hechos en agua y saneamiento, 24.09.2012
08. März 2013
Folie 7
Exportaciones alemanas de tecnología para agua potable
y aguas residuales por regiones económicas en 2011
Otros 4%
América Central y del
Sur 4%
Africa 5%
Cercano y lejano
oriente 6%
UE-27 Estados
39%
Norteamérica
6%
Asia del este y
Sudoeste 16%
Volumen total de exp.: 772,6mil Mill. €
Otros Europa 20%
Fuente: VDMA, datos, hechos en agua y saneamiento, 24.09.2012
08. März 2013
Folie 8
Producción alemana de componentes y sistemas en 2011
Producción alemana del 1 al 4 trimestre de 2011 en Mill. €,
procesamiento de agua y manejo de aguas residuales
Equipos para filtrar o limpiar aguas
residuales sin químicos
Equipos para filtrar o limpiar agua potable y
para servicios sin químicos
Equipos para filtrar o limpiar aguas
residuales con químicos
Equipos para filtrar o limpiar agua potable y
para servicios con químicos
Trim. 1–4, 2011: 983 Mill. €
Trim. 1–4, 2010: 836 Mill. €
Fuente: VDMA, datos, hechos en agua y saneamiento, 24.09.2012, Hans Birle
08. März 2013
Folie 9
Ingresos por componentes y sistemas
Ventas de componentes y sistemas para procesamiento de
agua y manejo de aguas residuales 2006-2011 en Mill. €
Ventas
totales
Ventas en el
exterior
Fuente: VDMA, datos, hechos en agua y saneamiento, 24.09.2012, Hans Birle
08. März 2013
Folie 10
Números y hechos en componentes y sistemas en 2011
Datos sobre componentes y sistemas de
procesamiento de agua y manejo de aguas residuales
Producción
983 Mill. Euros
Ventas
1.600 Mill. Euros*
Exportación
773 Mill. Euros
Cuota de exp.
50% aprox.
Empleo
7.500 aprox.*
*Estimado
Ano base 2011
País: Alemania
Fuente: VDMA, datos, hechos en agua y saneamiento, 24.09.2012, Hans Birle
08. März 2013
Folie 11
Los más importantes mercados de exportación en 2011
Los más inportantes mercados de exportación para
Alemania en Suramérica
Brasil
Perú
Chile
Argentina
Colombia
Fuente: VDMA, datos, hechos en agua y saneamiento, 24.09.2012, Hans Birle
08. März 2013
Folie 12
Objetivos del German Water Partnership
•
Fortalecimiento de la posición competitiva de la economía
hidráulica y de la investigación del agua en mercados
internacionales
•
Aporte para solucionar los problemas de la economía
hidráulica en países en desarrollo y en mercados
emergentes, con respecto a las metas del milenio
•
Cooperación de la política, ciencia y economía relacionadas
con el mercado
08. März 2013
Folie 13
Servicios del German Water Partnership
•
GWP es EL contacto en Alemania para todas las preguntas
del sector agua
•
GWP ofrece contactos y coopera con decisores superiores de
la política, economía y ciencia
•
GWP envía información especializada a miembros y socios
•
GWP apoya e inicia licitaciones y ofertas de proyectos
•
GWP organiza viajes de delegaciones, citas locales con
decisores locales, organisiert Delegationsreisen, lokale
Termine mit Entscheidungsträgern, ferias comerciales,
participa sustantivamente en conferencias
08. März 2013
Folie 14
Nueva marca sombrilla
•
Fundación del German Water Partnership el 8 de abril de 2008
•
Aparición conjunta de la economía hidráulica alemana en
mercados internacionales mediante la creación de una marca
sombrilla
Crecimiento del número de miembros hasta 12/2012
08. März 2013
Folie 15
Nuestros principios rectores
Aprovisionamiento seguro
Obtención, distribución y
almacenamiento de agua
•
Uso sostenible
Gestión integrada de recursos
hídricos - IWRM
•
•
Infraestructura
•
Gestión de aguas subterráneas
•
Atención primaria
•
Protección del agua
•
Tratamiento de agua potable
•
Eficiencia de recursos
Desarrollo de capacidades
Manejo eficiente
•
•
•
Alcantarillado
•
Formación y entrenamiento
Tratamiento de lodos
•
Constitución de redes
•
Consultoría
•
Estructura administrativa
Recuperación energética
08. März 2013
Folie 16
Nuestros lineamientos
•
Calidad
•
Sostenibilidad
•
Confiabilidad
•
Flexibilidad
•
Innovación
•
Negocios limpios
08. März 2013
Folie 17
Alrededor de 340 miembros cubren el
ancho de banda de la economía
hidráulica alemana y de la
investigación:
•
Institutos de investigación y
universidades
•
Constructores de plantas, firmas
constructoras, y fabricantes de
componentes
•
Consultores e ingenieros
•
Operadores y servicios financieros
•
EZ-instalaciones
08. März 2013
Folie 18
Campos de actividad de los miembros
08. März 2013
Folie 19
Socios y cooperación
German Water Partnership es apoyado por cinco ministerios
federales y coopera de cerca con otros socios:
08. März 2013
Folie 20
Competencias agrupadas en 15 foros estatales
Brasil
México
AFRICA
(proyecto
específico)
Rusia
Sureste de Europa
Turquía
Ucrania
Egipto/Jordania
Estados del
Golfo
Irán
Magreb
Asia
Central
China
India
Vietnam
08. März 2013
Folie 21
Ejemplo de mejores prácticas: Compuerta para una hidroeléctrica en
Guatemala
Participante:
Duktus Rohrsysteme Wetzlar GmbH, Construtec, Bilbao (E)
El MEL – Mayoristas de Electricidad de la ciudad de Guatemala decidió construir una hidroeléctrica propia en
Ixtal en la región de San Marcos en 2012. Un gran desafío fue la instalación de la compuerta con
inclinaciones hasta de 60°. En esta parte de Guatemala hay solo pocas firmas constructoras que cuentan
con el equipo y personal para el montaje de compuertas en terrenos tan difíciles. La elección del material
fue un sistema de tuberías de hierro fundido dúctil de la casa DUKTUS, con un sistema de conexión muy
fácil de instalar.
Datos claves:
• Largo de la tubería:
776 mt
• Diámetro del tubo:
700 mm
• Presión de operación:
23 bar
• Tiempo de construcción de la compuerta:
4 semanas
• Generación eléctrica anual:
5 Mill. KWh
El curso del desarrollo exitoso de este proyecto, ha llamado la
atención de otros inversores en hidroeléctricas.
Know How de DUKTUS – Sistema de tuberías de hierro fundido
dúctil
08. März 2013
Folie 22
Ejemplo de mejores prácticas: Gestión de redes de agua con AQUIS en
Albania
Participantes: KLT-Consult, Firmas proveedoras de agua en Lalsite Bay
La empresa abastece de agua potable, además del área central, a muchas otras comunidades mediante
una red de tuberías ámpliamente ramificada. El motivo para la participación de AQUIS fue la meta de
reducir las pérdidas de agua y de disponer de una herramienta de planeación para cálculos hidráulicos.
Mediante la vinculación en el sistema controlador del proceso, se recibe información actual del estado de la
red y de la demanda de los consumidores.
Logros:
• Ubicación de fugas y reducción de pérdidas de agua
• Posibilidad de planeamiento de ampliaciones, readaptación y cambios de sistemas de control
en la red
• Monitoreo y gestión de ahorro de agua
• Optimización de la presión de agua necesaria – Ahorro en la operación de los equipos
• Corto tiempo de trabajo y fácil operación por parte del personal
Aplicaciones internacionales, p. ej.
China……………………………………..........Ciudad de Maoming y
Shantou
Tailandia…………………………………………..Bangkok
Emiratos Árabes Unidos…….....Dubai
Así como en muchos otros países
08. März 2013
Folie 23
Ejemplo de mejores prácticas: Tecnología para la reducción de pérdidas de
agua en Peru
Participante:
Hermann Sewerin GmbH, GIZ y proveedores municipales de agua locales (WVU)
El objetivo del proyecto PPP es el desarrollo de un concepto general para la reducción en la pérdida de
agua potable, que permita la localización y reparación de filtraciones de agua en ciudades peruanas
escogidas. Así mismo, crear las bases para la expansión de la tecnología en Peru y en otros países en
desarrollo.
• Sewerin pone aparatos de medición electrónicos a disposición
de las WVU seleccionadas
• Training aplicado en el ramo del „Sistema Nacional para el
Desarrollo de Capacidades en el Sector Hidráulico“
• Constitución de una red de especialistas de fugas certificados
para la expansión del Know-how a nivel nacional
• Efecto multiplicador y ejemplo para otros países
Éxitos hasta ahora
• La pérdida de agua se ha podido reducir hasta en un 40%
• Se han localizado 1.766 escapes en total, 60 ejecutivos y
técnicos cualificados
• Reducción de pérdidas económicas de las firmas proveedoras
de agua en cerca de 1 Millón de US $
08. März 2013
Folie 24
Ejemplo de mejores prácticas: Tratamiento de agua descentralizado en
Brasil
Participantes: Grünbeck GmbH, Dr. Krätzig Ingenieurgesellschaft mbH, Phoenix Contact, proveedor de
agua local COPASA, DEG Bank
Trasfondo del Proyecto PPP „Montaje, prueba e iniciación de una planta descentralizada de tratamiento de
agua en Brasil“: Las regiones urbanas están bien abastecidas con agua, en las áreas periféricas prevalece
un grado de conexión menor al 60%. El objetivo es el de asegurar el abastecimiento eficiente de agua a
estas regiones, a través de sistemas descentralizados y controlados a distancia.
• El sistema descentralizado móvil está instalado en dos
contenedores de 10’ y se compone de diferentes pasos.
• Todos los pasos se pueden adaptar modularmente a las
necesidades de calidad del agua.
• Así se dispone permanentemente de agua potable, de acuerdo
a las regulaciones locales en materia de agua.
• La planta cuenta con sistemas de control automático y sistema
de vigilancia a distancia.
• Así mismo, luego de la terminación oficial del proyecto PPP, la
planta se utiliza en otros lugares diferentes para hallar nuevas
conclusiones de manera continua.
08. März 2013
Folie 25
Ejemplo de mejores prácticas : Reutilización de aguas residuales en Ciudad
de México
Participantes:
ATB Umwelttechnologien, Aquatec México; DEG Bank
Con apoyo de socios locales, Aquatec México planeó y construyó una planta piloto descentralizada de
depuración de aguas residuales ATB, para riego del parque y de zonas verdes como parte de un proyecto
de reutilización de aguas residuales para la AASCA (Asociación de Ayuda Social de la Comunidad Alemana
I.A.P.) La reutilización de aguas residuales para riego gana cada vez más importancia en muchos otros
países.
Logros
• Seguridad de aprovisionamiento con agua para riego en el
largo plazo, y conservación de recursos hídricos
• Eficiente rendimiento del riego
• Bajos costos energéticos
• Fácil manejo y mantenimiento
• Alto rendimiento de eliminación en la germinación de
coliformes , 99,9%.
La reutilización de aguas residuales para riego gana cada vez
más importancia en muchos otros países.
08. März 2013
Folie 26
Muchas gracias por su atención.
Contacto:
Christine von Lonski
Directora Interina
German Water Partnership
Reinhardtstraße 32
10117 Berlin
Tel.: 030 300199-1220
Mail: lonski@germanwaterpartnership.de
www.germanwaterpartnership.de
08. März 2013
Folie 27