Mayo 10, 2015 - Catholic San Francisco

MISIÓN DOLORES Y SAN PABLO:
ROMERO:
CUBA:
A partir de julio llegan nuevos párrocos
Ahora se recogerá el
fruto de su martirio,
dice sacerdote
No es casualidad que
el Papa lo incluya en
el viaje a EE.UU.
PÁGINA 2
AGUA: Marín y San Mateo se comprometen
PÁGINA 4
PÁGINA 5
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
MAYO 10, 2015
$1.00 | VOL. 4 NO. 8
Experiencias de consagrados en San Francisco
y el llamado del Papa por las vocaciones
ARACELI MARTÍNEZ
SAN FRANCISCO CATÓLICO
La hermana Norberta Villaseñor
encontró su vocación religiosa,
cuando al renegar de Dios y la Virgen
María, por la inesperada muerte de su
hermano a los 22 años, el padre de su
parroquia en Michoacán, México, le
puso en sus manos una Biblia.
“Me dejó en la sacristía, leyendo
el versículo 42 del Libro de Job. Al
leerlo me di cuenta que ni mi vida era
propia, que yo era un regalo de Dios. Y
mi vida cambió, decidí que quería ser
religiosa”, recuerda.
Y aún tiene fresco en la memoria
cuando les dijo a sus padres que iba a
entrar a la vida religiosa. “Me apoyaron
completamente. Y mi mamá me dijo vas
a tener a un esposo muy fiel, que nunca
te va traicionar”, rememora.
En 1989, la hermana Norberta
Villaseñor hizo sus votos finales en la
orden de las hermanas Franciscanas
de la Penitencia y Caridad. “Mi mayor
pasión todos estos años ha sido servir
al pueblo de Dios”, dice con entusiasmo.
Desde hace varios años, la Iglesia
VER VOCACIONES, PÁGINA 3
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Sacerdotes de San Francisco durante la Misa de la Hispanidad en octubre del 2014, en la Catedral Santa María en San Francisco.
Iglesia invierte millones al año
para evitar abuso de menores
WASHINGTON – La Iglesia
Católica de Estados Unidos
invirtió un total de $150.7
millones en los esfuerzos de
protección de la infancia entre
julio de 2013 y junio de 2014.
El total incluye
aproximadamente $31 millones,
700 mil para los entrenamientos
del Programas Ambiente
Seguro para los Niños, para la
verificación de antecedentes
delictivos y otros esfuerzos
de protección a los menores,
así mismo $119 millones
son destinados al pago de
indemnizaciones a las víctimas
y para cubrir los costos de la
terapia de las víctimas, los
honorarios de abogados y
otros costos relacionados con
las denuncias, incluyendo los
reportados en años anteriores.
Las cifras son parte de los
resultados de una encuesta anual
realizada por el Centro de la
Universidad de Georgetown para
la Investigación Aplicada en el
Apostolado.
El 12avo. informe anual,
lanzado el 17 de abril por la
Conferencia Episcopal de
Estados Unidos, (USCCB) por sus
siglas en inglés “es parte de un
compromiso que hemos tomado
para seguir siendo responsables
y vigilantes” dijo el Arzobispo
Joseph E. Kurtz de Louisville,
Kentucky, presidente de la
USCCB. “La recuperación de
las víctimas y/o sobrevivientes
de abuso sigue siendo nuestra
prioridad. Nos unimos a el
Papa Francisco en su deseo de
que la respuesta de la Iglesia
sea pastoral e inmediata” dijo
el Arzobispo en el prefacio del
informe.
“Aunque nuestra promesa de
proteger y curar se fundó en
el 2002 sigue siendo fuerte, no
debemos caer en la complacencia
con lo que se ha logrado” dijo el
Arzobispo Kurtz.
Arzobispo confirma jóvenes, celebra
la Misa de vigilia y comparte con
feligreses de Half Moon Bay
CATHOLIC SAN FRANCISCO
El Arzobispo de San Francisco,
Salvatore J. Cordileone visitó la
parroquia de Ntra. Sra. del Pilar en
Half Moon Bay, el 11 y 12 de abril
para celebrar la Misa de vigilia el
sábado, en la iglesia de la Misión
San Antonio en Pescadero, bautizó
13 jóvenes en Nuestra Sra. del Pilar
y compartió con su rebaño en tres
recepciones que la comunidad
preparó.
La Misa en la capilla San Antonio
fue la primera Eucaristía celebrada
por un arzobispo desde el centenario
de la misión en 1968 dijo el Padre
Shouraiah Pudota al Catholic San
Francisco.
“Para mí la experiencia fue como
la de Jesús y sus discípulos orando
con Él, comiendo con Él y hablando
con Él cara a cara como un verdadero
papá y un buen pastor trayéndonos
(FOTO CORTESÍA DE LUIS BAZAN)
El Arzobispo Cordileone saluda a feligreses de
Ntra. Sra. del Pilar en Half Moon Bay, el 11 de
abril durante una recepción con parroquianos al
finalizar la Misa de confirmación de 13 jóvenes.
sus cuidados y sus ocupaciones a
nosotros”, dijo el Padre Pudota.
Nuestra Sra. del Pilar es la parroquia
geográficamente más grande de la
Arquidiócesis, sirve a 5,000 familias
en seis comunidades: Half Moon Bay,
Pescadero, El Granada, La Honda,
Moss Beach and Montara, todas en el
condado de San Mateo.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 10, 2015
La grandeza
de ser tú mismo
L
a mayoría de la gente nunca
piensa en sí mismos como
grande, pero si lo piensas bien,
usted es bastante extraordinario.
Por ejemplo,
desde el
principio
cuando eras
muy pequeño,
ganó una
carrera
contra
una gran
cantidad de
contendientes
en la lucha
PADRE JOHN
para ver
CATOIR
quién
alcanzaría
el vientre de
su madre por
primera vez.
Lo que
significa ¡un
comienzo
increíble!
Demuestraste
que eres
genial desde
el principio.
Por supuesto,
todo el mundo
alrededor se
puede decir lo
mismo, pero
disfrute de
este momento
tuyo.
Después
de eso, no sólo logró con éxito
soportar las pruebas de la infancia
con todos sus altibajos, pues
también mantiene su equilibrio
espiritual hasta sus años de
adolescencia.
Además, es posible que usted
haya chocado contra un muro
de trastornos emocionales por
los dolores del crecimiento y
problemas de autoridad - todos los
cuales podrían haber nublado el
horizonte. Es posible que te hayas
sentido derribado y atado como
con una clavija y hayas dudado de
ti mismo. Esta duda puede haberte
hecho sentir inferior y vulnerable.
Pero, usted no se dejará vencer.
Usted luchó el camino de vuelta y
Tenga la
seguridad
de que sus
habilidades se
basan en las
revelaciones de
Jesucristo. Él es
quien te llama
¡hijo de Dios!
entró en el mundo de los adultos
con entusiasmo, tal vez un poco
magullado, pero, sin embargo se
mantuvo a flote.
Las cicatrices de la duda
continúan allí, pero ya no le
dominan. Liberado de esta
angustia de adolescente, fue
madurando en su claridad y
aceptación de sí mismo. En la
medida que usted ha crecido en la
autoestima, ha comenzado a darse
cuenta más y más de que eres una
persona extraordinaria.
Esta confianza y perseverancia lo
ha traído al lugar donde estás hoy.
Te has ganado la medalla de honor
que llamamos la autorrealización,
o por lo menos estás cerca de ella.
Es por eso que nunca se debe
dudar de nuestras capacidades.
La duda sólo ciega a la verdad que
es un hecho y un milagro para
la vista. Nunca se debe decir que
el vaso está medio vacío. No, no.
Usted debe decir la taza está llena
y rebosante de gracia y bondad.
Tú fe te protegerá de los
pensadores mediocres y
pesimistas. Pesimistas que tratan
de acabar con gigantes como tú
mismo.
Estás entre los grandes, porque
sabes cómo regocijarse en el
conocimiento del amor de Dios.
Su grandeza está en el reino de lo
sobrenatural. No se basa en los
sentimientos.
No dejes que tus emociones te
hablen de otra manera. Usted es
un hijo predilecto de Dios. Los
sentimientos no son hechos. Los
sentimientos han sido impugnados
y conducen a la tristeza y a la
duda.
Tenga la seguridad de que su
conjunto particular de habilidades
para la vida se basa en las
revelaciones de Jesucristo. Él es el
que te llama ¡hijo de Dios!
Lo mejor de llegar a este nivel de
la gloria de la auto-trascendencia
es que te das el derecho de decir,
junto con nuestra Madre bendita:
“Proclama mi alma la grandeza del
Señor y mi espíritu se alegra en
Dios mi salvador.”
Qué grande es esto.
Papa llama a no explotar el planeta
CATHOLIC NEWS SERVCE
Ciudad del Vaticano – El Papa
Francisco hizo un llamamiento a la
humanidad en el Día de la Tierra, el
22 abril, a no manipular o explotar el
planeta.
“Exhortó a todos a ver el mundo
con los ojos de Dios el Creador: la
tierra es un entorno que tenemos
que salvaguardar, un jardín para
cultivar”, dijo.
El Papa Francisco continuó:
“La relación de la humanidad con
la naturaleza no debe llevarse a
cabo con codicia, manipulación y
explotación. Más bien debe conservar
la armonía divina que existe entre las
criaturas y la creación.
Nuevos párrocos para Misión
Dolores y San Pablo del Naufragio
El Arzobispo Salvatore J. Cordileone
nombró al Padre Manuel Igrobay como
el nuevo pastor de la iglesia San Pablo
del Naufragio. San Pablo del Naufragio
ha sido administrada por la orden de
los frailes menores, franciscanos desde
el comienzo en 1915 hasta 1997 cuando
el convento franciscano se hizo cargo.
El Padre Igrobay, sacerdote de la
Arquidiócesis de San Francisco, se ha
desempeñado como administrador
en la iglesia de la Asunción de María
en Tomales y de la iglesia del Sagrado
Corazón, Olema desde 2013.
El Arzobispo Cordileone anunció
también el nombramiento de Padre
Francis Garbo como pastor de la
Parroquia de la Basílica de Misión
Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844
Cell: (650) 867-3192
683 Jenevien Ave., San Bruno
bertajtovar@gmail.com
Fr. Garbo
Dolores. El Padre Garbo ha servido
como pastor de la parroquia de San
Timoteo en San Mateo, desde el año
2007.
Los dos nombramientos tomarán
efecto a partir del 1 de julio.
Según una leyenda temprana, el mártir romano
Pancracio era nativo de Siria y Frigia (actual Turquía)
llevado a Roma por un tío después de que se quedó
huérfano. Ellos se convirtieron al cristianismo allí
y fueron martirizados durante la persecución del
emperador Diocleciano. Pancracio, según informes, tenía sólo 14 años, esta es
probablemente la razón del porque es el santo patrón de los niños. Un fuerte
culto a Pancracio se desarrolló en Roma y en Inglaterra desde los tiempos de
San Agustín de Canterbury, quien le dedicó una iglesia cerca de los años 600.
Pancracio también se menciona en el martirologio de St. Bede y en la mayoría
de los calendarios medievales ingleses. La famosa estación del tren del norte
de Londres tomó su nombre de una antigua iglesia dedicada a San Pancracio.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras
y Administración de propiedades
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales
de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de
propiedades y esta arriba en ventas y listados.
Fr. Igrobay
SAN PANCRACIO – SANTO DE LOS NIÑOS
Murió alrededor del año 304
Fiesta - 12 de mayo
Berta Tovar. GRI, SRES
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall
Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar
San Bruno, sirvió como administradora
de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité
de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de
Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
(FOTO CNS/KIMIMASA MAYAMA)
Polluelos búho Ezo se sientan en un árbol
después de haber salido de su nido en la isla
de Hokkaido, Japón, 11 de junio de 2014. El
Papa Francisco planea emitir una encíclica
sobre el medio ambiente a finales de este año.
LEO’S
ROOFING
CO.
Licencia de
contratista #907564
i LLAME A LOS
EXPERTOS!
Paneles Solares –
Barreras Térmicas
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los
mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de
experiencia ~
con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana
de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y
distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Rick DelVecchio Editor Ejecutivo
Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
PUBLICIDAD
Joseph Peña, director
(415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org
Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín
(415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org
PRODUCCIÓN
Karessa McCartney-Kavanaugh, director
Joel Carrico, asistente
PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109
Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del
nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 10, 2015
VOCACIONES: Experiencias en San Francisco y el llamado del Papa
Falta más concientización
DE PÁGINA 1
Católica lucha por aumentar las vocaciones
religiosas entre sus feligreses.
Como muchas otras arquidiócesis en el país, la de
San Francisco, para atender el déficit de sacerdotes
que hablen español, ha tenido que traer presbíteros
de otros países.
La hermana Norberta considera que los católicos
no se entusiasman por seguir una vocación religiosa
en este país porque “no tenemos una formación de fe
continua. Los niños hacen la primera comunión, y ya
no los vemos hasta la confirmación”.
El mensaje del Papa Francisco por las vocaciones
El Papa Francisco está consciente de que la
falta de vocaciones es un problema para la Iglesia.
Por eso dijo en el Convenio Internacional de
Formadores de Consagrados y Consagradas, que se
celebró en Roma del 8 al 11 de abril, que se necesita
pedir al Señor y hacer todo por más vocaciones.
“Con la escasez de vocaciones que hay, hay más
formadores que formados”, dijo el Papa.
Y señaló que la vocación cristiana lleva al mismo
tiempo al compromiso solidario en favor de la
liberación de los hermanos, sobre todo de los más
pobres.
Y en su mensaje a los jóvenes titulado “ El éxodo,
experiencia fundamental de la vocación”, revelado
por el Vaticano el 14 de abril, para la Jornada
Mundial de Oración por las Vocaciones que se
celebra el 26 de abril, cuarto Domingo de Pascua,
dijo que es hermoso dejarse sorprender por el
llamado de Dios. Vuestra vida será más rica y más
alegre cada día.
Y lo que es más, dijo que es vivir una experiencia
de éxodo, de dejar con alegría todo lo que nos
esclaviza y un viaje a una tierra prometida de
amor, servicio y misión.
Una experiencia única
Va para tres años que Mario Zúñiga, un
inmigrante nicaragüense se convirtió en diácono.
“Es una experiencia única. Nada de los lujos y
entretenimiento que ofrece este mundo se compara
con el gozo de servirle al señor”, dice.
Confiesa que fue el ejemplo de su mamá lo que
hizo decidirse a ser diácono. “Siempre la vi en
oración, ir a la iglesia, cuenta.
Mario Zúñiga, diácono de la parroquia Misión
Dolores lleva 31 años de casado y es padre de
cuatro hijos. Trabaja de tiempo completo como
administrador de edificios. “Pero mi hobbie es
servirle al Señor, estar los fines de semana, en la
Iglesia ayudando todo lo que puedo”, confía.
Para el diácono Zúñiga, lo más poderoso para
tener más vocaciones es el ejemplo de espiritualidad
que demos a los hijos. “¿Cómo? orando en familia.
Mientras resuelven DAPA
la Iglesia no los abandona
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
La Iglesia Católica continúa dando la mano a
los inmigrantes a través de los programas del
Departamento de Justicia Social y en coordinación
con organizaciones de la comunidad brinda
entrenamiento y asistencia legal gratuita en los tres
condados que corresponden a la Arquidiócesis de San
Francisco, mientras entra en marcha el programa del
Presidente Obama para los papás inmigrantes DAPA,
que está detenido por un proceso judicial en Texas.
Solo en los condados de San Francisco, Marín y San
Mateo, hay unas 25,000 familias que se beneficiarían
con el programa DAPA.
Como parte de ese apoyo pastoral a los inmigrantes,
la oficina Arquidiocesana de asuntos para los
inmigrantes viene coordinando foros de asistencia
legal gratuita en los tres condados que corresponden
a la Arquidiócesis.
En Marín, varias decenas de inmigrantes se reunión
en la iglesia Nuestra Señora de Loreto en Novato,
en abril para recibir asistencia legal. Así mismo el
19 de abril se ofreció otro foro educativo en la iglesia
San Pablo del Naufragio, en Bay View y un foro para
líderes en el auditorio de la Misión Dolores en San
Francisco.
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Monjas de la orden de Las Hijas de la Caridad se protegen del
sol en un costado de la biblioteca de San Francisco al finalizar
el Rally del Rosario, en octubre del 2014.
El padre Fabio Medina de la parroquia San
Antonio en Menlo Park lleva 30 años de sacerdocio.
“Estoy contento, feliz. Ha sido una vida de paz y
tranquilidad”, dice sin dudarlo.
Pero reconoce que para aumentar el número
de padres en la comunidad hispana además de
orar durante las misas, se necesita aumentar
la concientización. “Es bueno invitar a los
seminaristas a las juntas de los grupos para que
cuenten sus experiencias”, comenta.
“Es importante también que los padres de familia
les hablen a sus hijos de las vocaciones religiosas
como una opción más de carrera. Un sacerdote en
la familia trae orgullo y alegría a la casa, y al haber
más que hablen español, van a poder darles los
servicios religiosos que tanto necesitan”, dice.
RENOVACIÓN CARISMÁTICA
CATÓLICA HISPANA
ARQUIDIOCESANA DE
SAN FRANCISCO 2015
ENCUENTRO
MATRIMONIAL
PUES BIEN:
“LO QUE DIOS UNIÓ
QUE NO LO SEPARE
EL HOMBRE”
(MAT. 19-6)
POR ESO DEJARÁ EL HOMBRE A SU PADRE Y A SU MADRE PARA
UNISERSE CON SU ESPOSA Y LOS DOS FORMARÁN UN SOLO SER
GRAN MISTERIO ES ESTE, LO DIGO RESPETO A CRISTO Y LA
IGLESIA (EF. 5:31-32)
LUEGO DIJO YAVÉ DIOS: NO ESTÁ BIEN QUE EL HOMBRE ESTE
SOLO DÉMOSLE UNA COMPAÑERA SEMEJANTE A ÉL.
El Grupo de Oración “Salvación y Alabanza” de la iglesia Santa Verónica. Te invita a ti hijo
de Dios al Encuentro Matrimonial.
FECHA: Mayo 23 del 2015
LUGAR: Iglesia Santa Verónica, 434 Alida Way, South San Francisco.
AUTORIZADO: Rev. Carlos Puthota, pastor de la iglesia Santa Verónica.
CONFERENCISTAS: Rev. Charles Puthota, pastor de la iglesia
Santa Verónica, Rev. José M. Corral, director de la Renovación
Carismática de San Francisco
HNOS: Joel and Josefa Sanchez, Redwood City
Hna. Conchita Blanco iglesia Santa Verónica
MINISTERIO DE MÚSICA: “Salvación y Alabanza”
El grupo de oración Salvación Y Alabanza se reúne todos los sábados de 7 a 9 p.m.
“Cristo te espera con los brazos abiertos” !Cristo te ama!
“Cristo es la solución a todos s tus problemas”
Más información: Víctor Manuel Y Conchita Blanco, coordinadores del grupo de oración.
Donación: $5.00 por día.
“Salvación y Alabanza”. Teléfono: (650)238-3658 | (650) 984-0139
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 10, 2015
¿En qué consiste el rito
de un funeral Católico?
II PARTE
E
n la edición anterior mencionamos
las tres fases de un funeral Católico:
la vigilia, la Misa y el sepelio y
describimos los ritos de la vigilia y la
Misa, en este
artículo nos
concentraremos
en el rito del
sepelio.
El rito
del funeral
Católico
concluye con
la tercera
y última
“estación”
el rito del
Sepelio; el
cual es el acto
DIÁCONO MARIO
final de la
ZÚNIGA
comunidad
de fe en su
cuidado por el cuerpo de uno de sus
miembros fallecido.
Este rito marca la separación
de los difuntos y sus dolientes en
esta vida; también, por medio de
este rito la comunidad apoya a los
dolientes en su última despedida
por el difunto al depositar su
cuerpo en el lugar de descanso.
Por lo general el rito del sepelio
se celebra junto a la sepultura,
y siempre que sea posible ha de
celebrarse cerca del ataúd.
Al depositar el cuerpo en su
lugar de sepultura, la comunidad
manifiesta la esperanza de que el
que ha muerto aguarda la gloria
de la resurrección, junto a todos
aquellos que le han precedido
marcados con el signo de la fe.
El rito del sepelio es una
expresión de la comunidad que
existe entre la Iglesia peregrina en
la tierra y la Iglesia de los cielos:
con las oraciones de despedida de
la comunidad creyente, el difunto
es acogido en la compañía de
aquellos que ya no necesitan más
de la fe porque van a ver a Dios
cara a cara.
Como nota adicional podemos
PREGUNTAS AL
HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY
The Catholic Cemeteries
◆
Archdiocese of San Francisco
HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY
1500 Mission Road, Colma, CA 94014
650-756-2060
decir que sepultar a los muertos es
la costumbre tradicional cristiana,
pero se permite la incineración,
siempre que no se realice por
motivos anticristianos; un ejemplo
sería la negación de la resurrección
del cuerpo.
Estructura y contenido del rito del Sepelio
El rito comprende una
invitación, la lectura de algún
verso de las Sagradas Escrituras,
oración y bendición del sepulcro,
oraciones de intercesión, y se
concluye con una oración de
bendición que incluye el versículo:
“Concédele, Señor, el descanso
eterno….y brille para él (ella) la
luz eterna”.
Según la costumbre local, se
puede tener después un canto y
algún gesto de despedida final, por
ejemplo, depositar flores o tierra
sobre el ataúd, dejar volar al aire
palomas blancas o mariposas.
La comunidad continúa
mostrando su solidaridad por los
dolientes cuando participa en el
rito del sepelio.
Los miembros de la comunidad
declaran con su presencia y
oración, su intención de continuar
ayudando a los dolientes en el
tiempo que sigue al funeral.
Después del entierro muchas
familias acostumbran tener una
reunión social, así como también
rezar una novena, que como su
nombre lo indica, son nueve días
por el descanso eterno del difunto.
Otros Ritos Relacionados al
funeral Católico son:
Oración en el momento de morir,
Primer encuentro con el cuerpo ya
colocado en el ataúd, Traslado del
cuerpo del difunto a la iglesia o al
lugar de sepultura.
Estos ritos se ofrecen para
ayudar al ministro y a otros a orar
con la familia y amigos cercanos
en el periodo inmediato después de
la muerte.
ZÚNIGA es diácono en la iglesia de
Misión Dolores.
H OLY C ROSS CATHOLIC CEMETERY
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025
650-323-6375
MT. OLIVET CATHOLIC CEMETERY
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903
415-479-9020
TOMALES CATHOLIC CEMETERY
1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971
415-479-9021
ST. ANTHONY CEMETERY
Stage Road, Pescadero, CA 94060
650-712-1679
OUR LADY
OF THE
PILLAR CEMETERY
Miramontes St., Half Moon Bay, CA 94019
650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o
L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
Alcaldes de San Rafael y Redwood City
en propuesta nacional por el agua
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
La sequía que afecta a todos los
californianos, también tiene con
sed a millones de habitantes en 36
estados, lo que motivó a los alcaldes
de todo el país a pedirle a la gente
que se comprometan a reducir
el consumo de agua y evitar la
contaminación del ambiente.
Los alcaldes de Redwood City, Jef
Gee y Gary Phillips de San Rafael,
se unieron a unos cien alcaldes
del Estados y siete del Norte de
California para motivar a sus
vecindarios a comprometerse en la
conservación del agua y del medio
ambiente.
Los alcaldes impulsan un
concurso nacional para reducir
el consumo de agua y el consumo
de energía eléctrica y ofrecen una
recompensa a los participantes que
se comprometan. Como incentivo
por la responsabilidad ambiental
las personas que se comprometan
pueden ganarse un automóvil
nuevo, Prius Plug-in, así como
herramientas que les ayuda a
ahorrar agua y cientos de premios
más.
El años pasado 3,600 ciudades de
los 50 estados de Estados Unidos
se comprometieron a reducir el
consumo anual de agua dulce en
1.4 millones de galones, reducir
36 millones de libras de basura,
también se comprometieron a
evitar que 179,000 kilos de residuos
peligrosos entren a las cuencas
hidrográficas nacionales.
En un comunicado de prensa la
Oficina Nacional del Agua escribió
que debido a ese esfuerzo de toda la
población nacional, como resultado
del concurso de compromiso de
reducir el consumo de agua y
energía, el año pasado se logró el
compromiso de reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero en 5,3
millones de libras.
CONDADO DE SAN FRANCISCO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 10, 2015
Beatificación de Romero hará que el mundo vea
la realidad del Salvador dice sacerdote
LORENA ROJAS
CALENDARIO DE ACTIVIDADES SEMANA
PREVIA A LA BEATIFICACIÓN DE
MONS. ROMERO. (DATOS UCA)
SAN FRANCISCO CATÓLICO
A la beatificación del mártir
salvadoreño Arzobispo Óscar Arnulfo
Romero, el 23 de mayo en San Salvador
asistirán pocos salvadoreño del Área de
la Bahía por la inseguridad en el país,
dijo el Padre Reynaldo Hernández, un
sacerdote salvadoreño residente de
San Francisco, sin embargo él tiene la
esperanza que ahora el mundo pondrá
los ojos de nuevo en El Salvador y espera
que haya más ayuda para frenar la
violencia de las pandillas.
El Padre Hernández viajará a la
beatificación del mártir Romero, a pesar
que su mamá le pidió que no vaya, que
mejor se quede en San Francisco por
el peligro de las extorsiones, pero para
el Padre Hernández, Jesuita, es muy
significativo estar allá en su tierra en el
momento de la beatificación de Romero
a quién admira profundamente por
su capacidad de amar a su prójimo
hasta dar la vida por los hermanos
salvadoreños.
“Para mí es bien importante ir a
la beatificación, porque yo, antes
de ingresar al seminario (en El
Salvador) fui a servir al hospital Divina
Providencia, donde fue asesinado Mons.
Romero, inclusive limpiaba la habitación
donde Él vivió” narra el Padre
Hernández. Ahí llegaban los pacientes
que serían atendidos en el Instituto del
Cáncer y se hospedaban en la Divina
Providencia. En ese pequeño hospital
vivía Mons. Romero y ahí fue asesinado
celebrando Misa, comenta.
Así como el mundo volvió la mirada
llena de terror hacía El Salvador, por el
asesinato de un arzobispo, hace 35 años.
Ahora también el mundo se fijará de
nuevo en este país por la beatificación
del mártir. El Padre Hernández
espera que a raíz de este nuevo gran
acontecimiento; la beatificación, la
comunidad internacional le preste
atención a la realidad de violencia que
todavía vive El Salvador.
“La esperanza, con la historia de
Mons. Romero es, ojala que el mundo
vea los problemas de inseguridad que
hay en El Salvador y que den más
ayuda” para trabajar en la restauración
LUNES 18
5:15 P.M. ACREDITACIÓN
Instituto Emiliani.
6:15 P.M. Festival Juvenil
Plaza Emiliani.
MARTES 19
7:00 A.M. PEREGRINACIÓN
Hacia Ruta Mons. Romero
Comienza en Basílica de Guadalupe, en
Ceiba.
6: P.M. ORACIÓN TAIZÉ. (Instituto Emiliani)
(FOTO CNS/OCTAVIO DURÁN)
Un gran lienzo que representa al Arzobispo Romero cuelga, el 24 de marzo de 2014 en la
fachada del teatro nacional en El Salvador y una copia pequeña de este lienzo fue dado al Papa
Francisco por el presidente de El Salvador.
de la juventud que por las secuelas de
la guerra salieron del país y ahora se
ven forzados a regresar convertidos en
pandilleros tan peligrosos como son las
maras, narró.
Estas pandillas son la secuelas de una
guerra interna en El Salvador de 12
años que cobró la vida de unas 800 mil
personas entre muertos y desaparecidos,
sin embargo, el Padre Hernández
asegura que “ahora se comienza a
recoger los frutos del martirio de Mons.
Romero”; el reconocimiento por parte
del Vaticano de su martirio.
El Padre Hernández espera que las
agencias de ayuda internacionales
apoyen a la Iglesia en El Salvador, para
reintegrar a los miembros de las maras
a la sociedad. Hernández en sus tiempos
de seminarista sirvió en un programa
con los Jesuitas para salvar a los jóvenes
metidos en las pandillas, fue un proyecto
con recursos de la UNICEF pero las
autoridades no le dieron seguimiento.
Romelia Bernal, una vecina de San
Francisco, estuvo en el funeral de Mons.
Romero, pero no irá a la beatificación,
sin embargo ella está contenta con
este hecho y cree que estar en San
Salvador en este momento “sería muy
emocionante, estar ahí y recordar el
tiempo cuando el daba sus homilías”
(Romero) en favor de la paz, narra ella.
“porque esos eran tiempos de mucha
violencia, era una época en que se
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
MIÉRCOLES 20
ACTIVIDADES VARIAS
Organizadas por la Oficina de
Beatificación, UCA.
6:15 P.M. ORACIÓN TAIZÉ (Instituto
Emiliani)
mataban familias enteras, dice Bernal.
El funeral de Mons. Romero fue un
domingo de Ramos y Romelia Bernal
fue a la Catedral de San Salvador al
funeral. Ahí habían colocado el féretro
en la entrada del templo para que todos
pudieran estar cerca, había mucha gente
afuera, no cabían en la Catedral. Bernal
platica, que en el momento que los
coordinadores del funeral anunciaron
que unos combatientes colocarían
junto al féretro, una ofrenda floral, “se
escuchó una explosión y comenzaron
los disparos, ella y miles de civiles
inocentes estaban atrapados en el frente
de combate.
La muerte y beatificación de Mons.
Romero viene a renovar la figura del
sacerdote, capaz de dar la vida por sus
ovejas y a demostrar que el sacerdote
puede amar a través de la vocación hasta
dar la vida como lo hizo Jesús” concluye
el Padre Reynaldo Hernández.
JUEVES 21
8:00 A.M. MISIÓN ROMERISTA
Basílica de Guadalupe – Ceiba.
6:15 P.M. Foro: Romero Mártir de los
Pobres
Instituto Emiliani.
VIERNES 22
ACTIVIDADES VARIAS
Organizadas por la Oficina Beatificación,
UCA.
6:15 P.M. ORACIÓN TAIZÉ
-Vigilia.
Plaza Salvador del Mundo
SÁBADO 23
10:00 A.M. CEREMONIA DE
BEATIFICACIÓN
Plaza Salvador del Mundo
-
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER
UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…
El Próximo
CURSILLO DE CRISTIANDAD
-
CURS ILLO DE MUJERES
Del 6 al 9 de Agosto del 2015
Planear con anticipación
“Mi funeral,
Mi cremación,
A mi manera”
www.duggansserra.com
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS...
ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS
CRISTO CUENTA CONTIGO!!!
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098
Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665
Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228
www.duggansserra.com
650/756-4500
415/970-8801
415/621-4567
"El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios
para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo"
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 10, 2015
CALENDARIO
ACTIVIDADES
SÁBADO 23 DE MAYO
MISIÓN JESUITA EN LA PRISIÓN: Cena con el
Padre George Williams, SJ autor
de libros más vendidos. El evento
tendrá lugar en la Catedral Santa
María de la Asunción, en el bulevar
Gary y peter Jorke way en San
Francisco de 5-7 p.m. Tiquetes
VIP (incluye recepción, cena y
autografía de libros) por el Padre
James Martín $75 y tiquetes solo
la cena $50, comienza a las 6 p.m.
Padre George
Con la presencia del Arzobispo
Williams, SJ
Salvatore J. Cordelione y una
presentación especial grabada por el coro de la
capilla católica de San Quentin. Puede ordenar sus
tiquetes con tarjeta de crédito en www.JPMInc.
Org o llamando al (800) 838-3006 o enviar un
cheque pagable a Jesuit Prision Ministries Inc. a
la siguiente dirección: 1 Peter Yorke Way, SF, CA
94109, con atención Restaurative Justice Ministry.
También puede llamar a Julio Escobar (415) 8619579.
VOLUNTARIOS PARA JÓVENES DETENIDOS:
La Comunidad San Dimas ofrece
la oportunidad de entrenamiento
gratuito para las personas que
deseen ayudar como voluntarios,
visitando jóvenes hombres y
mujeres de 12 a 18 años que
están en el Centro Juvenil en
San Francisco. El entrenamiento
comienza de 8 a.m. a 5 p.m. en la
iglesia San Brenden, en la avenida
Julio Escobar
Rochaway en San Francisco. Las
personas interesadas deben pedir una entrevista
con Julio Escobar al (415) 861-9579 antes de los
entrenamientos, también llenar una aplicación y dar
sus huellas digitales, comprometerse a un tiempo de
oración, ser miembros católicos o de alguna iglesia
cristiana y estudiar las escrituras semanalmente.
Los interesados deben de ser respetuosos de
los jóvenes que no tienen fe, ni religión, estar
emocional, física y espiritualmente saludables y ser
personas compasivas. Asistir a dos entrenamientos
el 23 y el 30 de mayo. Más información visitando
sandimasministry.org.
VIERNES 10 DE JULIO
RETIRO DE RENOVACIÓN CONYUGAL:
Para parejas casadas en el Centro de Retiros
Cuauhtémoc y Sonia
Espirituales San
Damiano en Danville.
Del viernes 10 de julio
hasta domingo 12. Para
registrarse o cualquier
pregunta. Puede llamar
a Cuauhtémoc o Sonia
Alvarado (650) 5881970.
MIÉRCOLES 15 DE JULIO
SANACIÓN Y MEDITACIÓN: 15 de julio y 21
de octubre a las 10 a.m. coordina las Hermanas
Dominicas de MSJ Centro para la Educación y
Espiritualidad, en la casa madre, 43326 del bulevar
Misión, en Fremont. Cada sesión incluye un enfoque
espiritual y práctico. Facilitadora la Hna. Dominicana
Sor Juana Prohaska. Más información puede visitar
www.msjodominicans.org, (510) 933-6335. Más
información visitando: sandimasministry.org.
FORMACIÓN PARA LECTORES Y MINISTROS
FORMACIÓN PARA LECTORES Y MINISTROS EN
LA IGLESIA DE LORETO: El martes 12 de mayo se
ofrece una formación gratuita y abierta a toda persona
interesada en conocer sobre el ministerio de los lectores
y de los ministros extraordinarios de la Eucaristía, son
cuatro sesiones, una por semana: 5, 12, 19 y 26 de
mayo, de 7-9 p.m. Más información con Héctor Mira.
FORMACIÓN PARA NUEVOS LECTORES Y
MINISTROS DE LA EUCARISTÍA: En el condado
de San Mateo, comienza el martes 7 de julio,
continúa los martes 14, 21 y 28 de julio en la iglesia
San Mathew en San Mateo.
LECTURAS DEL DOMINGO
DOMINGO 17 DE MAYO 2015
SOLEMNIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL
SEÑOR
Primera lectura: Hechos 1, 1-11
Salmo: 46, 2-3. 6-7. 8-9
Segunda lectura: Efesios 1, 17-23 o bien
Efesios 4, 1-13 o bien Efesios 4, 1-7. 11-13.
Evangelio: Marcos 16, 15-20
DOMINGO 24 DE MAYO
DOMINGO DE PENTECOSTÉS
Primera lectura: Hechos 2, 1-11
Salmo: 103, 1ab y 24ac. 29bc-30.31y34.
Segunda lectura: 1 Corintios 12, 3b-7.12-13 o
bien: Gálatas 5, 16-25
Evangelio: Juan 20, 19-23 o bien: Juan 15, 2627; 16, 12-15.
FAMILIA
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio los
segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m.
en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la
avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650)
588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA
SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en
el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650)
228-3658.
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m.
rosario, oración y alabanza en la capilla, organiza
el grupo de Renovación Carismática. El primer
viernes del mes Misa a las 7:30 p.m. en el 3215 de
la calle Cesar Chávez en San Francisco.
SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración
Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7
p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo
Alto, coordinador José De la Torre (650) 5182919.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO
PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de
7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City,
organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650)
755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO
LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves,
invita la Renovación Carismática y la parroquia
San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y
testimonios (650) 716-9832.
MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la
Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral
Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a
las 6 p.m. en KIQI 1010 AM y KATD 990 AM, más
información con Julio Escobar (415) 861-9579/
(415) 614-5572.
ALTERNATIVAS PARA JÓVENES EN CAMBIO:
Los segundos y cuartos fines de semana: sábado
a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m.
y lunes a las 9 p.m. en KIQI 1010 AM para el área
de la Bahía y KATD 990 AM en Sacramento. Más
información con Julio Escobar 415) 861-9579/
(415) 614-5572, Comunidad San Dimas.
HORA SANTA
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral
Santa María, primer viernes del mes a las 6:45,
8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la Misa de 7
p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111
de la calle Gough en San Francisco (415) 5672020.
La
L
a Mejor
Mejor
Mejor Atención
Atención
La
al Final
Final de
de la
la Vida
V
ida
al
Final
de
la
al
Vida
C
Consejería
j í de
de
d duelo
d
l
Consejería
duelo
Control
del
dolor
y
los
síntomas
Control del dolor y los síntomas
Apoyo emocional
emocional y
y espiritual
Apoyo
espiritual
Primero Llamenos
(415) 626.5900
180 Redwood St., #350 - San Francisco
www.hospicebythebay.org
24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo
Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de
avenida San Bruno West en San Bruno.
SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo
Sacramento, en la iglesia San Mateo.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS
DE ABUSO SEXUAL DE PARTE
DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende
Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana
de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Si usted prefiere hablar con una persona que no está
empleada por la arquidiócesis por favor marque este
número: (415) 614-5503; es también confidencial y
usted será atendido solamente por una persona que ha
superado la experiencia traumática del abuso sexual.
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 10, 2015
El presidente del CELAM espera que la visita del
Papa a Cuba vigorice la Iglesia en la isla
DAVID AGREN
CATHOLIC NEWS SERVICE
TLALNEPANTLA, México – El presidente de
la Conferencia Episcopal Latinoamericana dijo
que la visita del Papa Francisco a Cuba, próxima
a suceder es una oportunidad para la Iglesia de
representar un papel de mayor alcance en un país
en el que se experimentan reformas y un volver a la
religión institucionalizada.
“Lo queramos aceptar o no, Cuba experimenta
una transformación. En ella, la institución por la
que se tienen altas expectativas para la sociedad
de Cuba de brindar una respuesta es la Iglesia
Católica”, dijo el Arzobispo Carlos Aguiar Retes de
Tlalnepantla, estado de México, presidente de la
conferencia de obispos latinoamericanos, conocida
por sus siglas en español el CELAM.
“La iglesia continúa siendo una entidad con
presencia en toda la isla, con grupos pequeños,
pero está presente”, dijo el arzobispo. “No existe
otra institución de este tipo que pueda darles
una respuesta a las personas a fin de que puedan
expresar su fe dentro de una comunidad”.
El padre jesuita Federico Lombardi, vocero del
(FOTO CNS/ REUTER)
Una niña cubana recibe la comunión durante la Misa que
celebró el Papa Juan Pablo II en la Plaza de la Revolución, en
su visita a la Havana el 25 de enero de 1998.
Vaticano, confirmó que el Papa Francisco viajará a
Cuba en el mes de septiembre, visitando la isla antes
de su gira por tres ciudades de los Estados Unidos,
del 22 al 27 de septiembre. Será la segunda vez en
menos de cuatro años que un pontífice visite el país
caribeño; el Papa Benedicto XVI lo visitó en 2012.
La visita se llevará a cabo dentro de un ambiente
en el que Cuba y los Estados Unidos trabajan para
restablecer relaciones diplomáticas y consolidar
lazos económicos más fuertes.
El Papa Francisco ha tenido un papel importante
en la reconciliación. Instó a ambos países a iniciar
conversaciones secretas en el Vaticano entre
funcionarios de los EE.UU. y Cuba. Este viaje será
otra oportunidad de “promover esta apertura entre
los gobiernos de Estados Unidos y Cuba”, dijo el
Arzobispo Aguiar al Catholic News Service.
A Cuba se le considera como uno de los países de
catolicismo más débil en toda Latinoamérica y el
Caribe, solo un 27 por ciento de la población profesa la
fe, de acuerdo con una encuesta de Univisión y Fusión.
“La sociedad cubana, lamentablemente, perdió
su religiosidad. Se retrajo a una religiosidad
individual”, expresada en formas como la Santería,
dijo el Arzobispo Aguiar. “Si se apoya a la Iglesia
Católica y se le acompaña en estos momentos en
los que se ejerce una transformación de la sociedad
cubana, la Iglesia Católica puede recobrar su
presencia significativa”, aseguró.
Arzobispo Kurtz rinde tributo a ex-presidente
de la Conferencia de Obispos
WASHINGTON – El Cardenal
Francis E. George, OMI, Arzobispo
retirado de Chicago y presidente de
la Conferencia de Obispos Católicos
de los EE.UU. entre el 2007-2010, fue
un servidor ejemplar de la Iglesia,
distinguido por su bondad e intelecto,
dijo el Arzobispo Joseph E. Kurtz,
presidente de USCCB.
El Cardenal George, quien se retiró
en el 2014, falleció el 17 de abril, a los
78 años, tras una larga batalla contra
el cáncer.
La muerte
de un clérigo
ejemplar, como el
Cardenal Francis
George, conlleva
mucha tristeza en
momentos de Pascua
y resurrección.
Encontramos
Cardenal Francis paz al saber que
después de tanto
E. George
sufrimiento, él se
encuentra con nuestro Señor. Como
arzobispo de Chicago y presidente
de la Conferencia Episcopal
Estadounidense, el Cardenal
George lideró como un servidor
bondadoso y de un intelecto sin par,
un hombre que inspiró a la Iglesia
y a cada uno a ver cómo Dios nos
une a todos como hermanos. Me
uno a mis hermanos obispos en
agradecimiento a Dios por el regalo
de su testimonio de fe e invito a
todos a orar por el descanso en paz
de su alma.
WEB PARA SEGUIR EL JUBILEO
DE LA MISERICORDIA
EWTN Noticias – La Santa Sede
lanzó el sitio web del Jubileo
Extraordinario de la Misericordia
, Iubilae Um Misericordiae, para
conocer todo sobre el Año Santo
que comenzará el 8 de diciembre
del 2015, día de la Inmaculada
Concepción y se extenderá hasta
el 20 de noviembre del 2016, día de
la Solemnidad de Cristo Rey del
Universo.
Informaciones sobre este web se
podrán seguir a través de la cuenta
de Twitter @jubileo va y el hastagh
#JubileoDeLaMisericordia, así como
el Facebook en el perfil Jubileo de la
Misericordia y el Instagram, en la
dirección Jubilee of Mercy.
5,000 marchan para apoyar la defensa del Matrimonio frente a la Corte Suprema
WASHINGTON – El presidente de la Conferencia
Episcopal de Estados Unidos llama al matrimonio
entre personas del mismo sexo “el más grande
experimento social de nuestro tiempo” y dijo durante
la tercera Marcha Anual en Defensa del Matrimonio
Tradicional, que tuvo lugar en los alrededores del
Capitolio que “los niños no necesitan experimentos”,
sino más bien el amor de una madre y un padre.
Dirigiéndose a una multitud de unos 5,000 el 25
de abril reunidos por la Organización Nacional
para el Matrimonio, patrocinadora de la marcha
por la Defensa del Matrimonio, el Arzobispo
Joseph E. Kurtz de Louisville, Kentucky, describió
el matrimonio tradicional entre un hombre y una
mujer como una “hermosa verdad”, diciendo que
su protección es necesaria para “proteger a los
Servicios de limpieza y mantenimiento
de edificios. Miembros de la parroquia
de San Pedro y San Pablo.
SINDICATO DE OBREROS,
INSTALADORES DE SIGNOS,
LETREROS E INDUSTRIAS AFILIADAS
430 N. Canal Street #2
South San Francisco, CA 94080
Phone: (650) 873-2121
Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas,
oficinas, iglesias y centros comerciales
en el Area de la Bahía
• Servicios de limpieza diurnos y nocturnos
• Limpieza de alfombras
• Limpieza de suelos lisos
• Barrido de áreas de estacionamiento
• Lavado a presión
• Servicios de reciclaje
• Abastecimiento de abarrotes
y cambio de focos de luz
WWW.TRINITYSERVICES.COM
Local Número 510
Abarcamos toda el área
de la Bahía de San Francisco
Joseph B. Toback
niños.” El Arzobispo Kurtz dijo en una entrevista
con Catholic News Service que “básicamente,
cada niño viene al mundo a través de una madre
y un padre. Ese niño no sólo merece saberlo, sino
ser amado por la madre y el padre. Los niños
prosperan cuando son capaces de ser amados y
criados por sus padres y sus madres”, agregó el
presidente de la Conferencia de Obispos de los
Estados Unidos.
Difícil de encontrar tamaños
2
Owen Murphy
Representante de Negocios Representante de Negocios
Josh Ende
Representante Local
GARDEN CHAPEL FUNERAL DIRECTORS
Hablamos Espanõl
885 El Camino Real
South San Francisco,
CA 94080
FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833
chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
Cuidado Compasivo y
Comodidad cuando más se necesita
650-554-1000 | missionhospice.org
Dos ubicaciones para servirle
8 EN TU VECINDARIO
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 10, 2015