Así que pasen cinco años - Atalaya-TNT

ASÍ QUE PASEN CINCO AÑOS.
de Federico García Lorca.
En coproducción con
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 4101
ASÍ QUE HAN PASADO 30 AÑOS…
“Así que pasen cinco años” no resulta un texto más para Atalaya. Se trata de la obra que hizo visible a la compañía
a nivel nacional. Tras su estreno en el Círculo de Bellas Artes de Madrid en 1986, donde se representó a lo largo de
dos meses, Atalaya recorrió con el montaje treinta provincias de todo el país totalizando 130 funciones. Pasó de
realizar espectáculos de teatro de calle a recorrer un buen número de teatros de las capitales españolas. Carmen
Gallardo recibió el premio a la actriz revelación del año en Madrid y dos años más tarde Atalaya pasó a ser
compañía concertada por el INAEM del Ministerio de Cultura. Grandes personalidades y especialistas en Lorca como
Rafael Alberti y Gerardo Diego -compañeros de la
generación del 27-, Isabel García Lorca y Manuel
Fernández Montesinos –hermana y sobrino del poeta-,
escritores como Antonio Gala y Muñoz Molina, y
hombres de teatro como José Monleón y Lluis Pasqual
destacaron la enorme sorpresa que suponía este
montaje que aportaba una nueva visión de la obra de
Lorca, de cuya muerte se cumplían 50 años.
En 2016 se cumplirán ochenta años desde el asesinato
del poeta y treinta desde que se estrenara aquél
montaje. El Centro Dramático Nacional ha propuesto
esta coproducción a Atalaya, al considerar que se trata
de la compañía más representativa del teatro andaluz
y este texto es uno de los pocos del autor granadino
que
nunca se
ha presentado
en el CDN.
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 41015 – Sevilla | 660974770 | distribucion@atalaya-tnt.com | www.atalaya-tnt.com
AUTORÍA
Se cumplen en 2016 los 80 años del asesinato de Federico García Lorca, el referente del teatro español en el siglo
XX junto a Valle-Inclán.
Federico García Lorca, poeta y dramaturgo español, nació el 5 de junio de 1898 en una familia acomodada en
Fuente Vaqueros, pueblo cercano de Granada.
Comprometido con la vanguardia de la época, fue así mismo como él solía calificar su teatro, vanguardista. Aunque
nunca perteneció realmente a ningún movimiento literario, se pueden encontrar en su poesía características del
surrealismo, así como asociaciones innovadoras de palabras, tal como se muestra en Así que pasen cinco años.
Lo más absurdo y trágico de su destino es la coincidencia entre el titulo de esta obra y su muerte, ya que pasaron
exactamente cinco años entre la publicación del libro y su asesinato a manos de los franquistas, que lo convirtió en
un símbolo de la República.
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 41015 – Sevilla | 660974770 | distribucion@atalaya-tnt.com | www.atalaya-tnt.com
LA OBRA
“Así que pasen cinco años” forma parte del llamado “teatro imposible” de Lorca, junto a “El Público” y “Comedia sin
título”, obras que ya produjera hace décadas el CDN. Sólo ha sido llevado a escena en Andalucía por Atalaya y
fuera de nuestra comunidad por Miguel Narros, Joan Ollé, Angels Cuña y el Teatro del Alba de Aragón… Es decir
que se pueden contar con los dedos de una mano las compañías que la han escenificado… y en ningún caso han
sido Centros Dramáticos… Muy posiblemente tenga que ver en ello la dificultad de comprensión para los directores
de escena… Algo que ya “tiene ganado” Atalaya y Ricardo Iniesta… como ya se ha expuesto anteriormente.
La obra es de una tremenda modernidad. Su
tema principal es el Tiempo, de hecho Lorca la
subtituló “La leyenda del Tiempo” –título que
luego Camarón de la Isla elegiría para su más
conocido LP, al utilizar la letra de uno de los
poemas de Lorca de esta obra-. El lenguaje
que prima es el onírico, pero también subyace
un elemento desasosegante que le imprime
elementos propios del teatro de la crueldad,
especialmente en el tercer acto, cuando los
personajes amenazantes se ciernen sobre los
protagonistas.
Se da una coincidencia tremendamente
inquietante…; la obra fue fechada por Lorca el
19 de agosto del 31… exactamente cinco años
antes de su asesinato…; y en la misma uno de
los personajes alude a que “dentro de cinco
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 41015 – Sevilla | 660974770 | distribucion@atalaya-tnt.com | www.atalaya-tnt.com
años se abrirá un pozo en el que caeremos todos”… algo que sucedió al país entero después de que Franco y su
alzamiento fascista abrieran el “pozo” de la guerra civil.
Los personajes de la obra no poseen nombre ya que son metáforas… El joven es una metáfora del propio autor, y
buena parte de los demás representan otras visiones de él mismo: el niño muerto, los amigos, el viejo, la novia, la
mecanógrafa… Al tiempo aparecen otros personajes más inquietantes que suponen un contrapunto a los
anteriores: el criado, la criada, el arlequín, el payaso, la máscara, los jugadores de cartas… Y queda un personaje
de una hondura trágica propia de la Tragedia griega, cuyos textos atesoran una belleza difícilmente equiparable en
obra dramática alguna en lengua castellana: el maniquí.
La obra posee una tremenda riqueza de colores y atmósferas que la hacen insólita en el panorama teatral español.
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 41015 – Sevilla | 660974770 | distribucion@atalaya-tnt.com | www.atalaya-tnt.com
FICHA ARTÍSTICA
Personajes/Actores por orden de aparición :
Criado
Raúl Vera
Viejo
Manuel Asensio
Joven
Raúl Sirio
Mecanógrafa
María Sanz
Amigo I
Jerónimo Arenal
Niño muerto
Elena Aliaga
Gata muerta
Silvia Garzón
Amigo II
Sario Téllez
Jugador de rugby
Raúl Vera
Novia
Elena Aliaga
Criada
Carmen Gallardo
Padre de la novia
Jerónimo Arenal
Maniquí
Silvia Garzón
Muchacha
Elena Aliaga
Payaso
Sario Téllez
Arlequín
Jerónimo Arenal
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 41015 – Sevilla | 660974770 | distribucion@atalaya-tnt.com | www.atalaya-tnt.com
Máscara
Carmen Gallardo
Máscaras
Silvia Garzón, Manuel Asensio, Raúl Vera
Jugadores de cartas
Carmen Gallardo, Manuel Asensio y Jerónimo Arenal
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 41015 – Sevilla | 660974770 | distribucion@atalaya-tnt.com | www.atalaya-tnt.com
FICHA TÉCNICA
Dirección y Dramaturgia
Ricardo Iniesta
Espacio Escénico
Ricardo Iniesta
Composición Musical
Luis Navarro
Dirección Coral
Esperanza Abad
Vestuario
Carmen de Giles
Maquillaje, peluquería y estilismo
Manolo Cortés
Realización de Escenografía
Pepe Távora
Utilería y Atrezzo
Sergio Bellido
Coreografía
Juana Casado
Diseño de Luces
Juan Gómez Cornejo
Espacio Sonoro
Emilio Morales
Ayudante de Dirección
Marga Reyes
Asistente de Dirección
Joaquín Galán
Videos
Félix Vázquez
Fotos
Luis Castilla
Contabilidad
Rocío de los Reyes
Distribución
Masé Moreno
Producción
María Paz López
Publicidad y Difusión
Pauline Bégué
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 41015 – Sevilla | 660974770 | distribucion@atalaya-tnt.com | www.atalaya-tnt.com
SINOPSIS
Así que pasen cinco años representa algunos de los temas
básicos omnipresentes en la obra total de García Lorca, como
suelen ser el tiempo, el amor y la muerte; y temas
entrecruzados entre sí, como la importancia de los sueños, la
frustración, su propio viaje interior y la esterilidad. La
narración de esta obra no significa la imagen doble de esa
vida, sino la tensión de su propio presente a través de la
escritura.
Un joven, enamorado de su amada, le cuenta a un viejo que,
por causas que no son de explicar, yo no me casaré con ella...
hasta que pasen cinco años.
El joven, ser puro, desligado del contorno real, que sólo vive y
nos hace vivir la intimidad de sus sueños y deseos. Todos los
demás personajes: el niño muerto, el gato muerto, el jugador
de rugby, el maniquí, el payaso, arlequín y los jugadores de
cartas, son símbolos de apetencias, de ideas, de sensaciones;
de vivencias subconscientes.
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 41015 – Sevilla | 660974770 | distribucion@atalaya-tnt.com | www.atalaya-tnt.com
ATALAYA
Según los críticos especializados Atalaya ha conseguido crear
un estilo propio que se basa en la energía del actor, tanto a
través del cuerpo como de la voz, la lectura contemporánea
de los grandes textos universales, la fuerza expresionista de
las imágenes y el tratamiento poético del espacio, la música y
los objetos. La continuidad de su equipo estable permite
largos procesos de investigación para cada montaje.
En 2016 cumple 33 años en los cuales se ha convertido en
uno de los referentes más sólidos del teatro español. Se ha
presentado en 150 festivales e internacionales en 35 países
de los seis continentes y recibido 38 galardones entre los que
destaca el Premio Nacional de Teatro en 2008. En dicho año
puso en marcha el Centro Internacional de Investigación
Teatral TNT que cuenta con el mayor teatro privado de
Andalucía y un laboratorio-escuela permanente. Asiduamente
viene tomando parte en proyectos culturales de la Unión
Europea.
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 41015 – Sevilla | 660974770 | distribucion@atalaya-tnt.com | www.atalaya-tnt.com
Atalaya Teatro
Avda Parque de Despeñaperros 1. 41015, Sevilla
Web. www.atalaya-tnt.com
Tel. 954 950 376 / 660 974 770
Email: distribucion@atalaya-tnt.com
ATALAYA - CENTRO TNT - Avd. Parque de Despeñaperros, 1 41015 – Sevilla | 660974770 | distribucion@atalaya-tnt.com | www.atalaya-tnt.com