USB VideoBus™ II

F5U208ef.qxd
05-04-2002
12:41
Page 1
Capture imágenes de su mundo gracias al de USB VideoBus II Belkin—es la forma más sencilla de introducir vídeos personales en su ordenador. Ahora podrá componer, guardar y enviar por e-mail videoclips, películas e imágenes estáticas a
sus amigos, familia o socios de negocios en todo el mundo. Cree álbumes con imágenes de bodas, nacimientos, reuniones familiares y vacaciones. O bien realice fantásticas presentaciones de negocios o mejore la página web de su empresa. Asimismo,
podrá realizar videoconferencias de manera sencilla con sus colegas empleando su videocámara. En pocas palabras, el USB VideoBus II es su solución multimedia más completa.
Cattura il tuo mondo con VideoBusII USB di Belkin—il metodo più semplice per importare i video personali nel tuo computer. Sarà possibile realizzare, salvare ed inviare via e-mail videoclip, film ed immagini fisse ad amici, parenti e collaboratori
in tutto il mondo. Sarà possibile creare dei veri registri dei matrimoni, delle nascite, delle riunioni di famiglia e delle vacanze. Oppure potrete realizzare entusiasmanti presentazioni di lavoro per migliorare ulteriormente il vostro sito web aziendale.
Potrete anche collegarvi in videoconferenza con i vostri amici utilizzando la videocamera. In breve, VideoBus II Belkin è la vostra soluzione multimediale completa.
Capte as imagens do mundo mundo que o rodeia com o Belkin USB VIDEOBUS II™ —A maneira mais fácil de pôr os seus vídeos pessoais dentro do seu computador. Agora já pode realizar, guardar e enviar por E-mail clips de vídeo, filmes e
fotografias para amigos, familiares ou sócios em qualquer ponto do globo. Crie álbuns em formato vídeo das cerimónias mais importantes, como casamentos, baptizados, reuniões de família e daquelas férias de sonho. No plano profissional, pode agora
fazer apresentações entusiasmantes ou melhorar significativamente o site da sua empresa. Pode também reunir-se em videoconferência com os seus amigos, usando a sua câmara. Resumindo, Belkin VideoBus II é a solução multimédia completa de que
necessitava.
El USB VideoBus II de Belkin funciona con el software habitual de edición de vídeo, incluyendo Microsoft Movie Maker, que está incluido en
Microsoft Windows Millennium Edition. Con ayuda de Microsoft Movie Maker y del VideoBus II de Belkin, podrá crear fácilmente sus propias
películas y almacenarlas en los formatos de archivos más habituales. Distribuya noticias, proporcione entretenimiento, venda productos, transmita
mensajes de negocios y practique incluso aprendizaje a distancia con las películas que ha creado. Podrá enviar películas a otras personas vía email o colocar vídeos en su página web utilizando el VideoBus II de Belkin. ¡Pero las posibilidades no se agotan aquí1
El VideoBus II de Belkin viene equipado con el software de edición de vídeo y fotografía altamente intuitivo VideoWave III SE y PhotoSuite III SE de
MGI. Incluye asimismo el software Microsoft Internet Explorer, Microsoft Windows Media Player, Microsoft NetMeeting y TeVeo. Edite videoclips y
utilice efectos especiales de aspecto profesional para conseguir una calidad excepcional para sus vídeos caseros. Realice postales de felicitación,
calendarios y carteles, o coleccione sus fotos en álbumes o en imaginativas presentaciones en movimiento y compártalos a través de Internet.
Il VideoBus II USB di Belkin funziona con tutti i software di montaggio più comuni, tra cui Microsoft Movie Maker, compreso in Microsoft Windows
Millennium Edition. Con Movie Maker e VideoBus II di Belkin sarà possibile creare i propri film e salvarli nei più comuni formati di file. Per
divulgare notizie, intrattenere il pubblico, vendere prodotti, comunicare messaggi di lavoro ed addirittura condurre corsi di apprendimento a
distanza con i film di propria creazione. Utilizzando il Belkin VideoBus II, sarà possibile inviare i film realizzati via e-mail o pubblicarli sul proprio
sito web. Ma non finisce qui!
VideoBus II di Belkin viene fornito con un software di montaggio video e fotografico estremamente intuitivo: MGI VideoWave III SE e PhotoSuite
III SE. Comprende inoltre i software Microsoft Internet Explorer, Microsoft Windows Media Player, Microsoft NetMeeting e TeVeo. Sarà possibile
montare i propri video-clip ed utilizzare effetti speciali da veri professionisti per elevare il livello dei propri video domestici a quello di veri
capolavori. Inoltre consente di creare biglietti d’auguri, calendari e manifesti, raccogliere i propri album fotografici o le presentazioni delle proprie
diapositive per diffonderli via Internet.
•Transfiera y edite sus propias películas
•Envíe por e-mail imágenes o videoclips
•Realice videoconferencias con amigos o clientes en todo el mundo
•Per trasferire e montare i propri film
•Immagini E-mail o videoclip
•Videoconferenza con gli amici o i clienti in tutto il mondo
•Transfira e edite os seus próprios filmes
•Mande fotografias ou clips de vídeo por E-mail
•Reuna-se em videoconferência com os seus amigos ou os seus
clientes, onde quer que se encontrem
O Belkin USB VideoBus II funciona com os programas de edição de vídeo mais comuns, nomeadamente o Microsoft Movie Maker, incluído na
versão Windows Millennium Edition da Microsoft. Com o Movie Maker e o Belkin VideoBus II você passa a poder criar os seus próprios filmes e
gravá-los nos formatos mais conhecidos. Divulgar notícias, proporcionar entretenimento, vender produtos, transmitir mensagens de carácter
profissional e mesmo promover acções de ensino à distância são algumas das actividades que podem ser realizadas recorrendo a filmes da sua
autoria. Pode enviar filmes a outras
pessoas através de E-mail ou então
disponibilizá-los na sua página de Internet
com o Belkin VideoBus II™. Mas isso não
é tudo!
O Belkin VideoBus II vem com dois
programas extremamente intuitivos: um de
edição de vídeo, o MGI VideoWave III SE, e
outro de edição de fotografia, o PhotoSuite
III SE. O pacote de software inclui ainda o
Microsoft Internet Explorer, o Microsoft
Windows Media Player, o Microsoft
NetMeeting e o TeVeo. Edite os clips de
filmes e use os efeitos especiais com um
toque profissional para apurar o nível de
qualidade dos seus vídeos caseiros. Faça
postais de felicitações, calendários e
posters ou então reúna as suas fotos em
álbuns ou slide shows cheios de
imaginação e divulgue-os pela Internet.
Características:
•Capture, edite y produzca vídeos en su propio ordenador.
•Edite videoclips.
•Realice postales de felicitación, calendarios y carteles.
•Instale su propia webcam y efectúe videoconferencias con amigos o familiares.
Caratteristiche:
•Per catturare, montare e produrre video sul proprio PC.
•Per montare video-clip.
•Per creare biglietti augurali, calendari e manifesti.
•Per utilizzare la propria fotocamera digitale e comunicare in videoconferenza con parenti ed amici.
Características:
•Filmar, editar e produzir vídeos no seu computador.
•Editar clips de filmes.
•Criar postais de felicitações, calendários e posters.
•Configurar a sua própria web cam e reunir-se em videoconferência com os seus amigos ou familiares.
Belkin Components
310 898 1100
Compton •
CA • 90220 •
EEUU / USA / EUA
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Shipton Way • Rushden • NN10 6GL •
Reino Unido / Regno Unito /
Reino Unido
Belkin Components B.V.
+31 (0) 20 654 7300
1119 PH Schiphol-Rijk •
Países Bajos / Paesi Bassi /
O países baixos
P54620ef-B
F5U208ef
Probado para el cumplimiento
de los est ndares de la FCC
Testato in conformit agli
standard FCC
Testado em conformidade
com as normas FCC
Para su uso en el hogar y la oficina ¥ Per la casa e l ufficio
Para utiliza o dom stica ou no escrit rio
Fabricado en Taiwan / Made in Taiwan / Fabricado na Taiwan
DiseĖado en EEUU / Progettato negli USA / Concebido nos EUA
© 2002 Belkin Components. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes
enumerados. Microsoft y Windows son ambas marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o otros países. MGI VideoWAve y el logotipo
de MGI son marcas registradas de MGI Software Corporation.
© 2002 Belkin Components. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Microsoft e Windows sono
marchi registrati o marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. MGI VideoWave ed il logo MGI sono marchi registrati della MGI
Software Corporation.
© 2002 Belkin Components. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto.
Microsoft e Windows são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. MGI VideoWave e o
logótipo MGI são marcas registadas da MGI Software Corporation.
7
22868 42670
8
USB
™
VideoBus II
Enchufe USB “A”
Connettore USB “A”
Conector USB “A”
Enchufe S-vídeo
Connettore S-Video
Conector S-Video
Enchufe de audio
Connettore Audio
Conector Áudio
Requisitos del sistema:
•PC con capacidad USB
•Windows® 98, 98 SE, 2000 y Me
•Videocámara o cámara VCR (NTSC, PAL, SECAM)
Sistema recomendado:
•Sistema operativo: Win 98 SE, procesador de 350MHz o superior y 128MB de RAM
•Espacio libre en el disco de 1GB o más para la captura de imágenes de vídeo
El paquete incluye:
•USB VideoBus™ II de Belkin
•Software de instalación con MGI® VideoWave™ III SE, PhotoSuite® III SE,
Microsoft® Internet Explorer, Microsoft Outlook Express, Windows Media Player,
Windows NetMeeting y TeVeo Live
•Manual del usuario
Enchufe de vídeo
Connettore Video
Conector Vídeo
Fuente
Fonte
Fontem
S-vídeo
S-Video
Ordenador de sobremesa
S-vídeo
Computer desktop
Computador Desktop
Videocámara
Videocamera digitale
Câmara de vídeo digital
S-vídeo
S-Video
S-vídeo
Puerto USB
Porta USB
Porta USB
VideoBus II™ de Belkin
VideoBus II™ Belkin
Televisión
Televisione
Televisor
Cables de conexión A/V RCA
Belkin VideoBus™ II
Cavi di connessione RCA A/V
Cabos de ligação RCA A/V
Flujo de señales
Flusso del segnale
VCR
Videoregistratore
VCR
Fluxo de sinal
Ordenador portátil
Computer portatile
Portátil
Requisiti di sistema:
•Computer PC dotato di prese USB
•Windows® 98, 98 SE, 2000, e Me
•Videocamera digitale o videoregistratore (NTSC, PAL, SECAM)
Sistema consigliato:
•OS: Win 98 SE, 350MHz o processore di livello superiore e 128MB
RAM
•1GB, o oltre, di spazio libero su disco per catturare le immagini video
Il pacchetto comprende:
•VideoBus II™ USB Belkin
•Software d’installazione con MGI® VideoWave™ III SE,
PhotoSuite® III SE, Microsoft® Internet Explorer, Microsoft Outlook
Express, Windows Media Player, Windows NetMeeting, e TeVeo Live
•Manuale utente
Requisitos do sistema:
•PC com funcionalidades USB
•Windows® 98, 98 SE, 2000 e Me
•Câmara de vídeo digital ou videogravador (NTSC, PAL, SECAM)
Sistema recomendado:
•OS: Win 98 SE, 350500MHz ou processador mais recente e 128MB
RAM
•1GB de espaço no disco ou mais para guardar os vídeos
O pacote inclui:
•Belkin USB VideoBus™ II
•Software de instalação com MGI® VideoWave™ III SE,
PhotoSuite® III SE, Microsoft® Internet Explorer, Microsoft Outlook
Express, Windows Media Player, Windows NetMeeting e TeVeo Live
•Manual do utilizador
F5U208ef.qxd
05-04-2002
12:41
Page 3
Inside box