Oración por el XIX Capítulo General

Como el grano de mostaza
Oración por el
XIX Capítulo General
De la carta del Obispo de Mallorca al
Fundador, 6 de mayo de 1890.
“El misterioso grano de que habla el
Evangelio esta echado. Nada más débil ,
humilde ni pequeño, que aquella celestial
semilla arrojada sobre el campo de la
Iglesia. Largo tiempo vegetó sin crecer;
pero el germen de vida que en sí contenía, hizo la obra de Dios indestructible, y
cuando menos se esperaba, tomó de repente impetuoso vuelo. Adelante, pues, y
no desconfíe usted”.
MSSCC
2013-2014
Misioneros de los Sagrados Corazones
de Jesús y María -Mallorca-
Castellano
Français
Dios, nuestro Padre misericordioso, mientras preparamos el nuevo Capítulo General queremos agradecerte el don de la Espiritualidad sacricordiana.
Don que Tú confiaste a nuestra Congregación, a
través del Venerable P. Joaquim Rosselló y de
nuestros primeros hermanos misioneros.
Dieu, Notre Miséricordieux Père, pendant que
nous préparons le nouveau Chapitre Général, nous
voulons te remercier pour le don de la spiritualité
sacricordienne. Don que tu as confié à notre Congrégation, a travers le Vénérable P. Joachim Rosselló et
de nos premiers frères Missionnaires.
Danos la gracia de la fidelidad a nuestros orígenes,
la creatividad para emprender caminos nuevos y la
audacia de ser competente socorro, donde la vida
reclama.
Donne-nous, Père Très Bon, la grâce de la fidélité à
nos origines, la créativité pour entreprendre des chemins nouveaux et l’audace d’être compétent secours, partout où la vie réclame.
Que nuestra mirada fija en Jesús permanezca abierta sobre los traspasados y traspasadas de hoy y
cuestione todas nuestras acciones para que demos
testimonio de tu Hijo Traspasado y Glorificado.
Que notre regard fixé en Jésus, soit ouvert en permanence sur les femmes et les hommes transpercés
d’aujourd’hui et interroge toutes nos actions pour
que nous soyons témoins de ton Fils Transpercé et
Glorifié.
Espíritu Santo, celador de sueños, consérvanos la
memoria de nuestro Proyecto Original sembrado en
el grano de mostaza de nuestra pequeñez y haz que
desarrollemos su energía en las dos ramas de
religiosos y laicos.
Ayúdanos a elegir el equipo que va a animar el
nuevo sexenio y a compartir nuestros dones y responsabilidades para que no tengamos miedo de
recortar y de abonar y demos, así, más fruto en el
campo de una Iglesia servidora y cordial. Amén.
Corazón de María, ruega por nosotros.
Mártires del Coll, rueguen por nosotros.
Venerable P. Joaquim Rosselló, ruega por nosotros.
Esprit-Saint, Gardien des songes aide-nous à conserver la mémoire de notre Projet Originel semé
dans le grain de moutarde de notre petitesse et faisnous la grâce de déployer sa force dans les deux
branches des religieux et des laïcs de notre Congrégation.
Aide-nous à choisir l’équipe qui va animer la Congrégation durant les six années à venir, À partager
nos dons et responsabilités. Que nous n’ayons aucune peur de tailler et de fertiliser afin de produire
plus de fruits dans le champ d’une Eglise servante et
cordiale. Amen.
Cœur de Marie, prie pour nous.
Martyrs de Coll, priez pour nous.
Vénérable P. Joachim Rosselló, prie pour nous
Català
Déu, Pare nostre misericordiós, mentre preparam el nou Capítol General, volem agrair-vos el
do de l’Espiritualitat sacricordiana. El do que vàreu confiar a la nostra Congregació, per mitjà del
Venerable Pare Joaquim Rosselló i dels nostres
primers germans missioners.
Donau-nos la gràcia de la fidelitat als nostres orígens, la creativitat per emprendre camins nous i
l’audàcia per ser competent socors, on la vida ho
reclama.
Que la nostra mirada fita en Jesús quedi oberta
sobre els traspassat i traspassades d’avui i qüestioni totes les nostres accions perquè en donem testimoni del teu Fill Traspassat i Glorificat.
Esperit Sant, vigilant de somnis, conservau-nos
la memòria del nostre Projecte Original sembrat
en el gra de mostassa de la nostra petitesa i feis
que despleguem el seu dinamisme en les dues
branques de religiosos i laics.
Ajudau-nos a elegir l’Equip que ha d’animar el
pròxim sexenni i a compartir els nostres dons i
responsabilitats perquè no ens faci por retallar i
assaonar i, així, donem més fruit en el camp d’una
Església servidora i cordial. Amén.
Cor de Maria, pregau per nosaltres.
Màrtirs del Coll, pregau per nosaltres.
Venerable Pare Joaquim Rosselló, pregau per nosaltres.