Gu$a did ctica

Anuncio
1$#0#
1.8/( (2/!"-6751/1.)
)78-1I67"5/(;"56(75(1"/6751/1.)>6751%)6( 2!8-1I8/!."/716
2!(&1ICE
8561I[YZ\N[YZ]
ZJ5&/(? (2/&"/"5-
0*/ '/#")01.
;
1)( )0*/
*(1)##+) '/0.*)*($=F>
.0 .
-(&715(
( /0. Z@
#*( )-1 / #(,.0 67"--/1
-1#/#0*/,. 3#*/
(/5"48(6(71635";(16
/1'<#"* *0
10*.
!'!('0&0!/?(0(.'"/!
36 8-!;(!J!(&1V .386;(8J"6
( '#.0#6#'
*)/1'0*.
/.20(.!/0.()&!%'!2./!00%'!
."-(J157(?V8;J"6
'#(#. (#.
.*! /*.#)3#0*
'!2./!00(&,1.
E
)0.*1#+)
6(&/785L1.8/( (2/!"-6751/1.)M7("/" 1.11+"7(;1!175-16-8./16!"8/6
1.3"7"/ (6G 1/7"/(!16 > '"55.("/76 48" -"6 3"5.(7/ 1.8/( 5 !" %15. "%( ("/7" -16
5"68-7!16!"686(/;"67(& (1/"6"/!(%"5"/7"6.(716I !$.( 1G"!8 7(;1>!(;8-&7(;1J
" /-(?/ -16 1/ "3716 > -16 ."!(16 !" 1.8/( (2/ > !(;8-& (2/ ("/7)%( G "/ &"/"5- >
357( 8-5(?/!1 "/ - 6751/1.)G "/ 5"- (2/ 1/ !(;"566 7"15)6 !" - 1.8/( (2/ >
351=(. (1/"6%(-162%( 6-351-".Q6 8"-!"5/%857G5 86"G
-5(7'G/1<RJ357(5
!"!( '1/-(6(66"5"6-7/-6"6757"&(6>1+"7(;16!" 1.8/( (2/48"6"'/3-/7"!1
-1-5&1!"-7(".31G!"6!"1-7(5">5&1-6(&-1G"63" (-."/7""/5"- (2/ 1/-16/8";16
."!(16>-/8";3"5 "3 (2/61 (-!"- ("/ (J
"/-(?/-6%8"/7"6!"(/%15. (2/ ("/7)%( I5";(676351%"6(1/-"6G"6758 785>%8/ (1/"6!"
-16&(/"7"6!"35"/6>-6/(!!"6!"8-785("/7)%( "//1; (2/J
""678!( 1/!"7--"-5"3"5 86(2/48"-16.1!"5/165" 85616.8-7(."!(7("/"/"/"-.(71
!"- 1.8/( (2/ ("/7)%( G>-87(-(? (2/48"!"-16.(6.16' "/-6&5/!"6(/67(78 (1/"6
6751/2.( 6 (/7"5/ (1/-"6G 1/ "- /-(6(6 !"7--!1 !" "+".3-16 !" $=(71 "/ 1.8/( (2/
6751/2.( Q"- !"-7"-"6 13(1"63 (-8-"GGRJ
""678!(- 1.8/( (2/>6839-( 11+"7(;1G"6757"&(6G3-/7".("/716>8"/635 7( 6J
"/-(?"- 61!"-"!8 (2/5"&-!G-75/6;"56-(!!"(/7"5!(6 (3-(/5("!!75;$6!"-
6751/1.)G 1/ "+".3-16 !" $=(71 --";!16 1 "/ /67(78716 !" !8 (2/ " 8/!5( QT
-)/" !"- (".31TRJ " 757/ 7.($/ - "!8 (2/ (/%15.- Q"678!(/!1 "- 61 357( 8-5 !"-
T8-!"-"-TR>"-!(6"01G"6757"&(6>!"6551--1!"31/"/ (63539-( 1&"/"5-Q31/"/ (6
" '/1-1&>G/7"57(/."/7G"6(&/GRJ
/"- 61357( 8-5!"39-( 16 1/!(6 3 (!!"66""678!(-7"15)!"-(6"01/(;"56-!"
35"/!(?+"Q/(;"56-"5/(/&"6(&/R>683-( (2/-!(6"01!".7"5(-"6"!8 7(;16>!"
!(;8-& (2/"/6751/1.)J
- 8561(/ -8>""-"678!(1!"7$ /( 6"6 5(767/7135-!(;8-& (2/ ("/7)%( 1.1/(;"-
!$.( 11351%"6(1/-I-)/"6!(5" 75( "635-5"! (2/!"7"=716!"!(;8-& (2/ ("/7)%( G
7$ /( 635"6 5((58/8"/57) 8-1 ("/7)%( 1G-35"35 (2/!" '5-6>!(6"01!"3267"56
35 1/&5"616 ("/7)%( 16"63" (-(?!16J
" 757 7.($/ "- %87851 !" - 1.8/( (2/ ("/7)%( I <" [JYG 351>" 716 !" ("/ (
(8!!/G3-7%15.6!"!(;8-& (2/QGRJ
16 1/7"/(!167"25( 1661/ 1.3-"."/7!16 1/35 7( 6 1/6(67"/7"6"/-5"-(? (2/!"8/
;(!"1 67 1 8/ 31! 67 615" 8/ /17( ( 6751/2.( 5" ("/7" !" 5"-";/ (J 5 "--1 !""/
"-1558/&8(2/> 1/1 "5-6'"55.("/76.8-7(."!(48">8!"/."+155- 1.8/( (2/
!"-."/6+"J16-8./16'/!"5"! 758/57) 8-1"6 5(71G ("/7)%( 11!"!(;8-& (2/J
16 1/7"/(!16>35 7( 6!""676(&/78561/%8/!."/7-"63548"-16-8./165"! 7"/
>35"6"/7"/ 1/"%( (-1675+16"6 5(716815-"6!"-5"671!"6(&/7856!"-67"5>G"/
357( 8-5G!"68675+16!"%(/!"67"5G315-148""68/6(&/785/" "65(3571!6-6
!".6J
F
& 0#3*/" ) .' /
161+"7(;163513(16!"-6(&/78561/I
•
(67(/&8(56"./7( ."/7"-16 1/ "3716L(/%15. (2/M>L 1.8/( (2/M ("/7)%( •
/-(?5'(6725( ."/7"-16 1/ "3716!" 1.8/( (2/>!(;8-& (2/ ("/7)%( '67"-
6(&-1J
•
5" (65-3" 8-(5(!!"6!"- 1.8/( (2/!"-6751/1.)"/-'(6715(J
•
1/1 "5 -16 .$71!16G 7$ /( 6 > /-"6 !" - 1.8/( (2/ !" - 6751/1.) "/ "-
.1."/71 78-
*(, 0 )#/5. /1'0*/ ,. )#6& ZO16""5> 1.35"/!"5 1/1 (.("/71648"3157"/8/6"8131578/(!!!"6"515(&(/-"6"/
"-!"6551--1>N13-( (2/!"(!"6G."/8!1"/8/ 1/7"=71!"(/;"67(& (2/
[O8"-16"678!(/7"66"3/3-( 5-16 1/1 (.("/716!48(5(!16>68 3 (!!!"5"61-8 (2/
!" 351-".6 "/ "/715/16 /8";16 1 31 1 1/1 (!16 !"/751 !" 1/7"=716 .6 .3-(16 Q1
.8-7(!(6 (3-(/5"6R5"- (1/!16 1/685"!""678!(1
\O8"-16"678!(/7"66"/ 3 "6!"(/7"&55 1/1 (.("/716>"/%5"/756"- 1.3-"+(!!!"
%15.8-5+8( (16357(5!"8/(/%15. (2/48"G6("/!1(/ 1.3-"71-(.(7!G(/ -8>5"%-"=(1/"6
615"-65"631/6(-(!!"661 (-"6>$7( 6;(/ 8-!6-3-( (2/!"686 1/1 (.("/716>+8( (16
]O8"-16"678!(/7"66"3/ 1.8/( 5686 1/ -86(1/"6>-16 1/1 (.("/716>5?1/"69-7(.6
48" -6 6867"/7/ 39-( 16 "63" (-(?!16 > /1 "63" (-(?!16 !" 8/ .1!1 -51 > 6(/
.(&:"!!"6
^ O 8" -16 "678!(/7"6 316"/ -6 '(-(!!"6 !" 35"/!(?+" 48" -"6 3"5.(7/ 1/7(/85
"678!(/!1!"8/.1!148"'5!"6"5"/&5/."!(!871!(5(&(!11872/1.1J
ZO8"-16>-6"678!(/7"6!137"/8/ 7(78!!" 78-(? (2/>35"/!(?+"3"5./"/7""/
71!16-16 .316!"(/7"5$6!"68351%"6(2/J
[ O 8" -16 > -6 "678!(/7"6 ";-9"/G 1/ 5(7"5(16 ("/7)%( 16 !" 8!16 "67/!5"6
(/7"5/ (1/-"6G-5"-";/ (!"8/(/;"67(& (2/"/6751/1.)G68 -(!!>351>" (2/%8785J
\O8"-16>-6"678!(/7"6(!"/7(%(48"/>/-( "/351-".66751/2.( 16 1.3-"+16J
]O8"-16>-6"678!(/7"6!"6551--"/'(-(!!"63517"/"5>/-(?5(/%15. (2/!"6!"
!(%"5"/7"6%8"/7"6J
_ O 8" -16 > -6 "678!(/7"6 !48("5/ !"675"?6 "/ - 1.8/( (2/ !" 7"=716 ("/7)%( 16G
1/ -86(1/"6 !" 8/ "=3"5(."/71G (/;"67(& (2/ 1 351>" 71 !" 6751/1.)G 7/71 - 1.8/(!!
("/7)%( 1.1-39-( 1&"/"5-J
` O 8" -16 > -6 "678!(/7"6 351%8/!( "/ - 3 (!! !" !"/7556" "/ /8";16 .316 !"
"678!(1!".1!1(/!"3"/!("/7"G75;$6!"--" 785!"38-( (1/"6 ("/7)%( 6>1756%8"/7"6!"
G
35"/!(?+"J
aO8"-16>-6"678!(/7"6"+" 87"/G+1683"5;(6(2/G8/ 7(;(!!!"(/;"67(& (2/"/"-5"
!" - 6751/1.)G /-(?5 -16 5"68-7!16G ";-8/!1 "- .5&"/ !" "5515G "=75"5 1/ -86(1/"6G
1.355-6 1/-635"!( (1/"67"25( 6> 1/-16!71638-( !16"/"6" .31G>5"! 758/
.".15(!"-75"--";! 1J
bO8"-16>-6"678!(/7"66"3/87(-(?53-( (1/"6(/%15.7( 6!"/-(6(6"67!)67( 1G - 8-1G
;(68-(? (2/ &5%( 8 1756 35 "=3"5(."/75 > 5"61-;"5 351-".6 "/ .(71 6751/2.( 1 >
("/7)%( 1J
ZY O 8" -16 > -6 "678!(/7"6 6"/ 3 "6 !" !"6551--5 "- 6"/7(!1 !" - 5"631/6(-(!!G -
7(78! 5)7( >-$7( 351%"6(1/-"/"-.(71!"-(/;"67(& (2/ ("/7)%( J
ZJ O 8" -16 > -6 "678!(/7"6 6" "63" (-( "/ "/ "- 861 "%( ("/7" > "%( ? !" -6 /8";6
7" /1-1&)6!"-(/%15. (2/>- 1.8/( (2/3-( !6-.(71!""678!(1J
[JO8"-16>-6"678!(/7"6!48("5/8/!1.(/(1!"--"/&8+""63" )%( 13513(1!"-5"!"
"678!(1J
\ O 8" -16 > -6 "678!(/7"6 7"/&/ 8/ 7(78! 351 7(; ' ( -16 "5" '16 8./16G "-
5"63"71-(&8-!!!"&$/"51G' (-.8-7( 8-785-(!!>-!(%"5"/ (G>5" ' "/ 8-48("5
7(31!"!(6 5(.(/ (2/' (3"561/6 1/!(6 3 (!!J
] O 8" -16 > -6 "678!(/7"6 68./ 8/ 1.351.(61 1/ - -(!! "/ "- .(71 !" 68 ;(!
351%"6(1/-J
^ O 8" -16 > -6 "678!(/7"6 !48("5/ 8/ /(;"- !" .!85"? (/7"-" 78- 48" -"6 3"5.(7
357( (35 5)7( ."/7""/-16351 "616!"(//1; (2/ ("/7)%( >7" /1-2&( J
_O8"-16>-6"678!(/7"6!"6551--"/ 7(78!"648"(.3-(48"/8/ 1.351.(61 -51 1/-
$7( 351%"6(1/-J
` O 8" -16 > -6 "678!(/7"6 !48("5/ '(-(!!"6 48" %;15"? / 68 35"/!(?+" !" %15.
872/1.-1-5&1!"68;(!J
aO8"-16>-6"678!(/7"6!"6551--"/8/6"/6((-(!!' (-6167"/((-(!!J
Z O 8" -16 "678!(/7"6 1/1? / "/ 351%8/!(!! !" -16 7".6 78-"6 !" - 6751/1.)
1/7".315/"5"%"5"/7"6-16 1/67(78>"/7"6!"-8/(;"561J
[O8"-16"678!(/7"6 1/1? /-66"6 ("/7)%( 6!"-6751/1.) 1.1 ("/ (J
\ O 8" -16 "678!(/7"6 6" %.(-(5( "/ 1/ - 1.8/( (2/ !" 1/ "3716 > 5"68-7!16
6751/2.( 168/39-( 1!(;"56(%( !1J
]O8"-16"678!(/7"6!48("5/8/;(6(2/!" 1/+8/71!"-16 1.31/"/7"6!"-(67".1-5G
(/ -8>"/!168%15. (2/>-6 5 7"5)67( 63513(6J
Z[O8"-16"678!(/7"66"%.(-(5( "/ 1/-67$ /( 616"5; (1/-"6.6 78-"687(-(?!6"/
-"=3-15 (2/!"-16.16J
Z\ O 8" -16 "678!(/7"6 351%8/!( "/ "/ -16 63" 716 7"25( 16 > 7$ /( 16 5"- (1/!16 1/ -6
7" /1-1&)6.6;/?!6"/-16"5; (2/6751/2.( G"-861!"!"7" 715"6>"-/-(6(6!"-16
!71617"/(!16J
H
Z] O 8" -16 "678!(/7"6 1/1? / > 6"/ 3 "6 !" ' "5 861 !" -16 .$71!16 > 7$ /( 6 !"
(/;"67(& (2/"/6751/1.)>6751%)6( J
JZJO8""-N-"678!(/7" 1/1? -6!(%"5"/7"67"15)6>3-/7".("/716!"- 1.8/( (2/
("/7)%( -1-5&1!"-7(".31J
J[JO8""-N-"678!(/7"6" 3?!""=31/"515-."/7"5"68-7!16 ("/7)%( 16G7/71"/ '5-6
39-( 6 1.1"/ 1/&5"616"63" (-(?!16G87(-(?/!1'"55.("/76.8-7(."!(35."+155-
1.8/( (2/!"-."/6+"J
J\JO8""-N-"678!(/7"3-(48" 155" 7."/7"-67$ /( 6>!(5" 75( "635"6 5((57"=716!"
!(;8-& (2/ ("/7)%( G 57) 8-16 ("/7)%( 16 "/ 5";(676 "63" (-(?!6 >N1 !(6"05 3267"56 35
1/&5"616 ("/7)%( 16J
I
[J".5(1
*)0 )#*/
ZJ"15)6!"- 1.8/( (2/>!(;8-& (2/ ("/7)%( I6"6'(6725( 6>%(-162%( 6J
[J 1.8/( (2/!"-6751/1.)I!(%"5"/7"63-/7".("/716>68";1-8 (2/7".315-J
\J 1.8/( (2/!"-6751/1.)"/"-6(&-1I!"6!""-.86"1(/7"5 7(;1- 1/ "371!"-
("/ ""/7"5G-16."!(16!" 1.8/( (2/J
]J 1.8/( (2/!"-6751/1.)"/"-6JI/8";16."!(16G/8";6"6757"&(6J
^J8"/7"6!"(/%15. (2/ ("/7)%( J6758 785>%8/ (1/"6!"-16&(/"7"6!"35"/6>-6
/(!!"6!"8-785("/7)%( "//1; (2/J
_J1.8/( (2/!"-6751/1.)!"6!"-6(/67(78 (1/"6J/-(6(6!""+".3-16!"$=(71>68
-;"6J
`J1.8/( (2/!"-6751/1.)!"/751!"-6(67".!1 "/7"!""!8 (2/5"&-!I
(/7"5!(6 (3-(/5("!!>-351=(. (2/75/6;"56-- 1/1 (.("/7175;$6!"-6751/1.)J
aJ1.8/( (2/!"-6751/1.)I-"!8 (2/(/%15.->8/"+".3-1!"$=(71G"-L8-!"-
"-MJ
bJ1.8/( /!16751/1.)3"561/6 1/!(6 3 (!!%)6( 1(/7"-" 78-J7"15)!"-
(6"01/(;"56-!"35"/!(?+">683-( (2/-!(6"01!".7"5(-"6"!8 7(;16>!"
!(;8-& (2/"/6751/1.)J
ZYJ 1.8/( (2/ ("/7)%( 15-J$ /( 6!"35"35 (2/!" '5-639-( 6I/
"=3"5("/ (!"$=(71I-6 '5-6" '/1-1&>G/7"57(/."/7G"6(&/J
ZZJ 1.8/( (2/15-J1/"/ (6"/ 1/&5"616 ("/7)%( 16"63" (-(?!16I 1.8/( (2/
"/"-.(71 ("/7)%( 1J
Z[J 1.8/( (2/ ("/7)%( "6 5(7J)/"6!(5" 75( "635-5"! (2/!"7"=716!"
!(;8-& (2/ ("/7)%( J
Z\J 1.8/( (2/ ("/7)%( "6 5(7J-57) 8-1 ("/7)%( 1"/-65";(676"63" (-(?!6J-
!(6"01!"3267"5635 1/&5"616 ("/7)%( 16J
Z]J-%87851!"- 1.8/( (2/ ("/7)%( I<"[JYG351>" 716!" ("/ ( (8!!/G
3-7%15.6!"!(;8-& (2/QGRJ
J
\J"71!1-1&)
D< *1( )0*(1'0#( #50 40*/
- 35(."5 !) !" - .7"5( 6" 351315 (1/5 -16 "678!(/7"6 8/ !1 8."/71 !(/.( 1 !" -
.7"5(48"(/7"&561/(!1G(.&"/>7"=71"6 5(71J67"!1 8."/7138"!"87(-(?56"6(/%5/+
'155( -1 -5&1 !" 71! - .7"5(J &8-."/7" "- -8./!1 7"/!5 "6(-" "- .7"5(-
7"25( 1"-15!1315"- 1/68-715!"-6(&/785"/%15.71J3!%J
E< '/ /0 +.#/;
<# */ '*)/1'0*.
-35(."5!)!"-.7"5(6"351315 (1/5-16"678!(/7"68/;)!"1(/751!8 715(1!"-
.7"5( "-15!1 315 "- 1/68-715G "/ "- 8- 6" ' " 5"%"5"/ ( - (/751!8 (2/G
."71!1-1&)G (-(1&5%) 5" 1."/!!G "7 J 85/7" "- 75/6 8561 !" - .7"5( "675/
!(631/(-"61756 -6"6&5!6(.357(!6315"- 1/68-7151- 1/68-715J1!16"6716
;)!"1631!5/;(6(1/56"6(/%5/+'155(-1-5&1!"71!-.7"5(J
b.
'/ /("#/0.' /*) '*)/1'0*.
85/7""-75/6 8561!"-.7"5(G"- 1/68-7155"631/6-"!"-.(6.(.357(5 -6"6
.&(675-"6 315 ;(!"1 1/%"5"/ (G !1/!" 6" 351%8/!(?5 "/ 7".6 5"- (1/!16 1/ -
.7"5(J676 -6"6!""5/6"&8(56""/"-'155(1"67-" (!1"/-3-/(%( (2/!" !
.7"5(G6(("/48"!5/&5!6358/316(-";(6(1/!13167"5(15J
c.
# * ',.*! /*.#)3#0*
.($/6"351315 (1/5/-16"678!(/7"6;)!"16"-15!16315-16."+15"6"=3"5716
(/7"5/ (1/-"6"/"-5"G!1/!"6"7575/7".6!" 78-(!!>N15"-";/ ( ("/7)%( H
"6716;)!"1631!5/;(6(1/56"6(/%5/+'155(!85/7""-75/6 8561!"-.7"5(J
F< 0#3# /"1#/
1/"-%(/!"351%8/!(?5>!"75757".65"- (1/!16 1/ !.7"5(6"5"-(?5/;5(6
7(;(!!"6&8(!6315357"!"-351%"615!1!"-/(;"56(!!75;$6!";(!"1 1/%"5"/ (J
676 -6"6!""5/6"&8(56""/"-'155(1"67-" (!1"/-3-/(%( (2/!" !.7"5(G6(("/
48"!5/&5!6358/316(-";(6(1/!13167"5(15J
G< *.** )0 '"55.("/7 !"- 151 1 "/7" 6"5 ".3-"! !" %15. 6)/ 51/ 35 7575 7".6 !"
!"7"3-/7"!16315"-351%"615!1!"-J1.16"(/!( "/"-6(&8("/7"357!1G"67
'"55.("/77.($/6"".3-"5355"61-;"5-6!8!6!"--8./!1"/"-'(-1!"/1.(/!1
8715)6J
K
H< 10*.$/
< 10*.$/*' 0#3/
" (.357(5/ !" %15. 6)/ 51/ ."!(/7" ;(!"1 1/%"5"/ (6 - (/( (1 > - %(/- !" -
.7"5(J / - 35(."5 6" 35"6"/75 - .7"5( Q351%"615!1G 3-/(%( (2/ > .7"5(-
5" 1."/!!1R > - 6"&8/! "675 !"67(/! 5"61-;"5 -6 !8!6 3-/7"!6 315 "-
-8./!1G 68 ;-15 (2/ 615" "- !"6551--1 !" - .7"5(G > - 35"35 (2/ !" -
";-8 (2/J676 -6"6!""5/6"&8(56""/"-'155(1"67-" (!1"/-3-/(%( (2/!"
!.7"5(G6(("/48"!5/&5!6358/316(-";(6(1/!13167"5(15J
< 10*.$#)#3#1'
- -8./!1 !(631/!5 !"- 357!1 10(."/ !"/751 !"- 151 1 "/7" !" ! .7"5(
353-/7"5686!8!6"/5"- (2/ 1/-.(6.J""67./"5G"-351%"615!1!"-
31!5 7"/!"5 71!16 -16 -8./16 > -8./6 -1 .6 351/71 316(-"G 35"35/!1
35";(."/7" "- .7"5(- 75+5 35 5"61-;"5 686 !8!6J - 351%"615!1 !" - 5"631/!"5-6!8!6"/8/(/7"5;-1!"!16175"6!)6J=(67(5G!".6G8/357!1
!"!( !1 35"&8/76 615" "- .7"5(- 7"25( 1G "/ "- 48" 6" 5" 1&"5/ -6 !8!6 35
48""- 1/68-715-65"68"-;!85/7"-66"6(1/"6!";(!"1 1/%"5"/ (J
; /. !&,./!'!% -1 % %1&'( 10!%! % !.!*' (..( %0.*'!( ,.(,(.!('
,(. % '!2./!00 '0.'!('% %'!' Q)*(. <, ''#*@(,1/3#1< /R ,. ('00. (' %
,.(/(.(<,.(/(.:%(&!'6(/1/!'01.:.('(.% (..!(0'!*'%
%1&'(:'%1%('0/0.%/1/,%'0/(0'.010(."/!'!2!1%/<
I< (#).#*
1.1 1.3-"."/71 - .7"5( (.357(!G "/ ! 6(&/785 6" 5"-(?5 8/ ".(/5(1J -
".(/5(1 6"5 8/ 7(;(!! 357( (37(; 615" 5";(6(2/ (-(1&5%( G 7".6 !" (/7"5$6 >
78-(!! 615" - .7"5(G 7".6 !" (/( ( (2/ - (/;"67(& (2/ 1 861 !" '"55.("/76
/" "65(6 "/ 6751/1.)J 67" ".(/5(1 6"5 (.357(!1 315 "- 351%"615!1 !" - 1 "-
1/68-715!"%15.6)/ 51/16)/ 51/."!(/7"-'"55.("/7!";(!"1 1/%"5"/ (1%151J
/ 61 !" !"6551--56" 315 ;(!"1 1/%"5"/ ( !""5/ 6"&8(56" "/ "- '155(1 "67-" (!1G 6(
("/48"!5/&5!6358/316(-";(6(1/!13167"5(15J
J< .&*10+)*(* )".1,*
- -8./!1G -1 -5&1 !" ! 8/ !" -6 .7"5(6G 7"/!5 - 316((-(!! !" "67-" "5
!"7"6>38"676"/ 1.9/"/715/1-16.7"5(-"6!1 "/7"6J
K< .&*10+)*(* ''1()*
6 /" "65( 8/ (.3-( (2/ !"- -8./!1 48" (/ -8> - -" 785 5)7( !" - (-(1&5%)G "-
"678!(16(67".7( 1!"7".6G-5"%-"=(2/615"-16351-".63-/7"!16G-5"61-8 (2/!"-6
7(;(!!"63-/7"!6G-9648"!G/-(6(6>"-15 (2/!"(/%15. (2/G"7 J-351%"615!1
3513(1 !" - /(;"56(!! 6"&8(5 7"/("/!1 8/ %8/ (2/ !" &8)G 3"51 6" "=(&(5 - "678!(/7"
48"13(/"G5"68"-;G 1/68-7">31/&"/35 7( 71!148"--148"'35"/!(!1J
L
]J;-8 (2/
#/0 ( 3'1#+)
-1!"-1!";-8 (2/!""678!(/7"6"/-6"6867"/7"/-1635(/ (3(16!"-63 (18513"1!"
!8 (2/ 83"5(15 QRG > "67 !37!1 - "6758 785 !" %15. (2/ ;(578- 3513( !" "67
/(;"56(!!J " "67" .1!1G 6" !(5(&" - ";-8 (2/ !" 1.3"7"/ (6J ;-8 (2/ !"- 67"5
1/7("/" [ 357"6I - ";-8 (2/ 1/7(/8 !" ! 6(&/785 +8/71 1/ - ";-8 (2/ !" -6 5 7( 6
Q_YeR>-";-8 (2/!"-5+1(/!"67"5Q]YeRG48"6"5"68.""/"-6(&8("/7" 8!51I
3'1#+)
/#")01.
*.0!*'#*?
*.*/??=ECO>
ICO
Q.)/(.1^NZYR
. /??=JHO>
.1 . ! .#
/0). /?
GCO
Q.)/(.1^NZYR
.0##,#+)??=HO>
58"68.7(;7"25( 1O35 7( Q35"&8/76("576G
35"&8/76!"358"1+"7(;G"=."/758/ !1G"7 JR??
?/. -1#/#0*#)#/, )/' ,./1, ..'/#")01.,.*.,.0*<
?? 1#+)5*.. #+)'#)"2$/0#/*) / )#' / )'/0#3# / ,.0##,#+):0. / '
,*.0!*'#*5,.1 / 3'1#+)<*). -1#/#0*/#)#/, )/' /,./1, ..'/#")01.<
.#0 .#*/ 3'1#+)
16 5(7"5(16!"";-8 (2/6"5/ 1/ 5"7!1635 !8/!"-6 7(;(!!"6!"";-8 (2/ 1/7(/8
48" 6" 35"6"/7"/ -1 -5&1 !"- !"6551--1 !" - 6(&/785J " "67-" "5/ 5(7"5(16 1/ 5"716 !"
";-8 (2/3571!6-6 7(;(!!"6%15.7(;6G7/71 7(;(!!"66)/ 51/6 1.16)/ 51/6J
DC
^J(-(1&5%)
•
"-.1/7"G JJ Q[YY^R 6751/1.>J ("/ " 15 8-785"F 7 /! ( 7(1/J " '(/& /!
1..8/( 7(/&6751/1.>J ("/ "6I57(?O
(-GJU57)/"?GJJ!"1/7"/"--"GJQZ_a_RI
/75"7("/6685-3-85-(7$!"6.1/!"6J5)6I!(7(1/6!"K8"
•
" 3- "G JJ QZa\_RJ =316(7(1/ !8 6>67#." !8 .1/!"J 5)6I '"-("5 &/G J Q[YY^R /
.&(/7(;"3351 '71" '(/&J/5/ (6 1GI166">O66
•
-..5(1/GJQZa`bRJ6751/1.("3138-(5"J5(6I531/"7-..5(1/J
•
-5(7'GJJQZb^aRJ'"%%-8"/71 ("7>J1671/I5(/"511,6
•
-(-"(G
JQZ_ZYRJ(!"5"86/8/ (86J'( &1I/(;"56(7>1%'( &15"66J
•
--"&1G JG /!5"--(G J U 57(?O
(-G J Q[YY`R (66 1/ "37(1/6 (/ 6751/1.>J 51 ""!(/&6 1%
1..8/( 7(/&6751/1.>717'"8-( [YY`J
•
>G JJG 5( "6 J U "5-"G J Q[YY_RJ 6751/1.> 1! 67(/&I 1<O167 11- %15 %%" 7(/&
77(78!"6(/(;"56"8!("/ "6J6751/1.>!8 7(1/";("<G^QZRG\_O^[
•
<,(/&GJQZbaaRJ5";"'(6715(!"-7(".31J5 "-1/I!(715(-5)7( •
//(6GJJQZb_]RJ'"(61%1..8/( 7(1/J151/71I/(;"56(7>1%151/715"66
•
//(6GJJQZb`[RJ.3(5"/!1..8/( 7(1/J151/71I/(;"56(7>1%151/715"66
•
$;(O75866GJQZb^aRJ/75131-1&)6758 785-J5 "-1/I-7>
•
//(/&G J Q[YYaG [^ &1671R '( &1 8/O(."6I L""(/&G '"5(/& S'" -/"76S 8/!"5 7'"
6756MJ'"'( &18/O(."6J
•
5 86"GJQZb_]RJ-'1.5"8/(!(."/6(1/-J5 "-1/I-/"7&167(/(
•
"!G
JJQZb\]RJ(/!G"-%G/!1 ("7>J'( &1I'"/(;"56(7>1%'( &1
•
$/!"?-;5"?GJQ[YY`R-&8/1663" 7167"25( 16!"-16&(/"7"6!" 1.8/( (2/"/-16
15&/(6.16 ("/7)%( 16J 76!"-1/&5"61615"1.8/( (2/1 (-!"-("/ ([YY`J
•
"< 1.GJQZa`aR138-56751/1.>J1/!1/I (--//!1
•
57(?O
(-G J Q[YY^R - L8- !"- "-MI 6751/1.> 3351 '(/& (&' '11-J " '(/& /!
1..8/( 7(/&6751/1.>J ("/ "6I57(?O
(-GJU57)/"?GJJ
•
57(?O
(-G J Q[YY`RJ <"6(7" %15 6751/1.( - /"<6 (/ 3/(6'J 51 ""!(/&6 1%
1..8/( 7(/&J6751/1.>717'"8-( [YY`J
•
57(?O
(-GJG->GJG
--"&1-;"/7"GJJG
2."?GJG
8(5!1GJJG/?5GJGU57)/"?
90"?G J Q[YYbR 6751/1.( - 7(;(7"6 <(7' (6-"! "13-"J .(!'/ ( 5&,(/!1&
EID('= .+%(/0.('(&5!'(!05'1%01.>A!',.//B<
•
"!516G J U (-;G J Q[YY`R -/"75(8.6 P "< 711-6 %15 &5"7"5 (.3 7J .(!'/ (
(&&1'!0!'/0.('(&50(0 1%!EDDJJ
•
-(7GJQ[YYaGZ\"37(".5"RJ'"";1-87(1/1%5";1-87(1/J
•
.3"!51GJQ[YY^GZ^!".5?1RJ(0((.!*'%$'."<%"/!!0%J
•
'//1/GJJQZb]aRJ.7'".7( -7'"15>1% 1..8/( 7(1/J%%5/0& '!%
(1.'%:
EJ:,,<FJK@GEF'IEF@IHI<
•
/1<GJJQZb^bRJ3(1%01./'0 !'0!!2(%10!('<.5(!&"I.5(!&"/(;"56(7>
5"66
DD
•
"/GJQ[YYaR1/(/54,(/!!('/!'0"!/<' !/0(.!/(!%<-"/ (I/(;"56(!!!"
-"/ (OI'773INN<<<J8;J"6N7"/N38N 1.NZ'(J3!%
•
"/GJQ[YYaR(&1'!!*'</(;"56(!!!"-"/ (O
•
"/G J Q[YYa R (&1'!!*' 5 1%01. !'0"! ' % /!%( < -"/ (I /(;"56(!! !"
-"/ (OI'773INN<<<J8;J"6N7"/N38N 1.N^ J3!%
•
5(.-"G J Q[YY^R 1..8/( 7(1/6 71 7'" 67I 6751-"6 71 1!( 6J !' '
(&&1'!0!'/0.('(&5<!'/;.0!6@!%:<C.0"'6:<
<
•
1-7(5"QZ`\aRJ%&'0/%, !%(/(, !30(':&!/%,(.00(10%&('J5(6I
7("//""!"771.3&/("
•
"(/"5&GJQZbbbRJ(/0./,.!&.(/&!'10(/%1'!2./(J!5(!I-(/?!(715(-
DE
Descargar