Chasqui Europeo No 71

Calle 15 de Obrajes # 406
delegation-bolivia@ec.europa.eu
www.delbol.ec.europa.eu
(591-2) 278 2244
¬ (591-2) 278 4550
Índice
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mensaje del Jefe de Delegación
Agasajo de fin de año a Periodistas, Columnistas y Corresponsales
Financiación de proyectos municipales
Firma del convenio "Programa de apoyo al Plan Bi-ministerial para Desarrollo
Productivo con Empleo Digno"
Misión de los representantes de la UE y el PMA a Chuquisaca
Solidaridad con las víctimas de los deslizamientos en La Paz
2011 Año europeo del Voluntariado
Hungría toma las riendas del Consejo de la UE
Estonia adopta el euro
La UE, por una ayuda al desarrollo más inteligente y eficaz
¿Quién defiende a los defensores de los derechos humanos?
Convocatoria Programa Jean Monet
Lanzamiento de la 3ra Convocatoria del Programa ALFA III
Convocatoria a la Plataforma de Liderazgo Local URB-AL III
Mensaje del Jefe de Delegación, Embajador Kenny Bell
Como todos los años, quiero empezar mi
mensaje pasando revista a los hechos más
importantes de 2010.
En este contexto, tengo que destacar el
lanzamiento del Servicio de Acción Exterior
de la UE, previsto por el Tratado de Lisboa.
Desde el 1 de diciembre último, bajo la
dirección de la Baronesa Catherine Ashton,
Alta Representante de la Unión Europea para
Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
está vigente este Servicio común, que cuenta
con delegaciones diplomáticas acreditadas en
cerca de 125 países.
La puesta en marcha del nuevo Servicio
representa otro paso en la evolución de la
cooperación. El nombramiento de la Alta
Representante busca dar mayor coherencia y
visibilidad a la Unión en la escena
internacional y facilitar las relaciones con
otros países y organismos.
En Bolivia, continuamos trabajando en los
ejes definidos por nuestra estrategia de
cooperación
2007
–
2013:
seguridad
alimentaria;
creación
de
oportunidades
económicas sostenibles con empleo digno;
lucha contra el narcotráfico y desarrollo
integral con coca y gestión de recursos
naturales y cuencas.
Agasajo de fin de año a los Periodistas, Columnistas y Corresponsales
Para reconocer el trabajo que realizan los
periodistas, columnistas y corresponsales de
la prensa extranjera en el país, el Jefe de
Delegación organizó, como todos los años, un
cóctel.
libertad y la responsabilidad. Expresó su
satisfacción al constatar que el periodismo
boliviano pondera cada día más los valores
éticos y el profesionalismo en su práctica
diaria de informar y formar.
En su discurso el Embajador Bell destacó el
papel de la prensa y de los formadores de
opinión, vital para la consolidación de una
sociedad basada en los principios de la
Asimismo, manifestó su deseo de continuar y
estrechar las cordiales y fluidas relaciones
que existen entre la Delegación y los medios
de comunicación.
Financiación de Proyectos Municipales
al desarrollo económico productivo. Se está
financiando la construcción de puentes y
mejoramiento de caminos para facilitar
el transporte y la venta de productos
agrícolas. Asesoramiento técnico para el
incremento
de
la
producción
de
diferentes productos tales como el
banano, el palmito, el cacao, el café, etc.
Dentro de su política de cooperación en favor
de la lucha contra el narcotráfico bajo el
principio de responsabilidad compartida, la
UE transfirió más de 40 millones de
bolivianos para el financiamiento de 111
proyectos que beneficiarán a casi 25 mil
familias de 14 municipios del Trópico de
Cochabamba y Yungas de La Paz, a través del
Fondo Nacional de Desarrollo AlternativoFONADAL.
En el marco de apoyo a la producción el 76%
de los proyectos financiados están destinados
El financiamiento también incluye el
componente de desarrollo social con 12
proyectos de accesorios para alumbrado
público, sistemas de agua potable,
equipamiento
para
laboratorios
de
secundaria,
recursos
para
el
funcionamiento de las plantas de
tratamiento de residuos sólidos en el
Trópico de Cochabamba. Además de 15
proyectos destinados al fortalecimiento
de municipios y organizaciones sociales.
Firma del Convenio "Programa Apoyo Plan Bi-ministerial
Desarrollo Productivo con Empleo Digno"
Convenio de Financiación para el Programa
“Apoyo
al
Plan
Sectorial:
Desarrollo
Productivo con Empleo Digno”.
El programa de apoyo sectorial cuenta con
una donación de la UE de 12 millones de
euros y una contribución boliviana de 2.5
millones de euros.
El 7 de diciembre último, el Consejero de la
Delegación de la Unión Europea en Bolivia,
Ivo Hoefkens, la Ministra de Planificación del
Desarrollo, Viviana Caro Hinojosa y la
Ministra de Desarrollo Productivo y Economía
Plural, Antonia Rodríguez suscribieron el
Los principales objetivos del programa, que
será implementado en todo el territorio
nacional, son contribuir a la inclusión social
de los trabajadores mediante el cambio de la
matriz productiva, mejorar la productividad y
la calidad del empleo de las medianas y
pequeñas empresas (MyPES) de los sectores
priorizados mediante la mejora de la
capacidad
empresarial,
el
fomento
al
desarrollo productivo y el fortalecimiento
institucional.
Misión de los representantes de la UE y el PMA a Chuquisaca
El pasado 14 de febrero una comitiva
compuesta
por
embajadores
y
representantes de la UE, junto a la
representante y funcionarios del PMA
visitaron el departamento de Chuquisaca.
Además de reunirse con altas autoridades
del departamento, los visitantes realizaron
un recorrido por el sur de Chuquisaca para
ver el avance de proyectos de seguridad
alimentaria financiados por la Unión
Europea y ejecutados por el PMA.
El programa, al que la UE destinó 4,5
millones de euros en los últimos tres años,
tiene como objetivo cooperar con los
municipios rurales para crear una cadena
alimentaria que una a la comunidad y a la vez
favorezca la alimentación de los escolares.
Así, en la pequeña comunidad de Jantun Mayu los
161 alumnos de la escuela de la zona se dedican a
cultivar hortalizas para mejorar su alimentación.
Con la ayuda internacional construyeron un
invernadero donde cultivan tomates, acelgas,
remolachas y otras verduras que las mamás
preparan para ellos.
Solidaridad con las víctimas de los deslizamientos en La Paz
necesidades inmediatas de las víctimas de los
deslizamientos en La Paz. La ayuda,
administrada por el Departamento de Ayuda
Humanitaria y Protección Civil de la Comisión
Europea (ECHO) está siendo implementado
por la ONG OXFAM GB en colaboración con la
ONG local FUNDEPCO.
Albergue transitorio "Villa Armonía"
En diciembre pasado la Comisión Europea
otorgó una ayuda humanitaria de 1.8
millones de bolivianos para atender las
En el marco de esta acción, se están
construyendo 80 casas prefabricadas en un
proyecto de albergue transitorio. En el
momento del desastre, se tenía 40 de estas
casas listas y dotadas de agua y saneamiento
así es que 40 familias damnificadas fueron
instaladas en ellas. Las restantes 40 estarán
concluidas la semana próxima. Asimismo, se
trajeron 100 carpas del Beni que alcanzaron
a la mitad de la demanda más urgente.
Año Europeo del Voluntariado 2011
Con el eslogan "¡Hazte voluntario! Marca la
diferencia!" empezó el Año Europeo del
Voluntariado (AEV) 2011 que es a la vez una
celebración y un reto. Una celebración del
compromiso de los millones de voluntarios
europeos que trabajan en sus comunidades
durante su tiempo libre sin recibir dinero a
cambio, en escuelas, hospitales o clubes
deportivos, protegiendo el medio ambiente,
ofreciendo servicios sociales o ayudando a las
personas en países en desarrollo.
Su labor –y la de muchos miles de
organizaciones de voluntariado - marca, de
muchas formas, una gran diferencia en
nuestras vidas. Sin duda, el mundo sería un
lugar peor sin los voluntarios. El AEV 2011 es
también un reto para las tres cuartas partes
de la población europea que no participan en
ninguna actividad de voluntariado.
Más información
Hungría toma las riendas del Consejo de la Unión Europea
El 1 de enero de 2011 Hungría sucedió a
España y Bélgica en la Presidencia del
Consejo de la Unión.
Hungría, país miembro de la Unión
Europea desde 2004, asume por primera
vez la Presidencia del Consejo de la UE.
Más información (en inglés)
Entre
sus
prioridades
figuran
la
estabilización de la economía europea, la
ampliación de la Unión, la energía y la
integración de la población gitana, como
también su apoyo al Servicio Europeo de
Acción Exterior para reforzar el papel de la
Unión en el mundo.
Estonia adopta el euro
A partir del 1 de enero de
2011 los estonios han
empezado a utilizar el
euro. Durante las dos
primeras
semanas
del
año, las coronas estonias
y los euros han estado en
circulación
simultáneamente
y,
pasado ese periodo, el euro se convirtió en la
única moneda de curso legal.
Estonia se incorporó a la UE en 2004. Su
economía es sumamente flexible y, aunque
no es inmune a la crisis, ha demostrado su
habilidad de actuación y ajuste con un tipo de
cambio fijo durante casi dos décadas.
Estonia es el miembro número 17 de la
eurozona. Otras recientes adhesiones a la
zona euro son Eslovenia, que adoptó el euro
en 2007, Chipre y Malta en 2008, y
Eslovaquia en 2009.
Más información (en inglés)
La UE, por una ayuda al desarrollo más inteligente y eficaz
Las Jornadas Europeas del Desarrollo son
el foro anual en el que se decide el
planteamiento europeo para luchar
contra la pobreza mundial.
Unas 7.000 personas participaron en las
Jornadas Europeas del Desarrollo
los
días 6 y 7 de diciembre en Bruselas.
Durante el evento se debatió sobre el
modo de prestar la ayuda con mayor
eficacia y se abordaron temas tales como
la seguridad alimentaria, el agua, la
salud, la educación, los derechos
humanos, la igualdad de género, la
democracia, la buena gobernanza y el
crecimiento económico y social.
Más información (en inglés)
¿Quién defiende a los defensores de los derechos humanos?
El 10 de diciembre, Día de los Derechos
Humanos, la UE homenajea a quienes
trabajan por los derechos de todos, a
menudo con riesgo de su vida.
Catherine Ashton, la Alta Representante
de la UE para Asuntos Exteriores, ha
emitido una declaración en la que
manifiesta su apoyo a "las personas
valientes" que luchan por "acabar con las
violaciones de los derechos humanos en
cualquier lugar del mundo donde se
produzcan".
En La Paz se llevó a cabo un acto de
celebración
con
la
participación
de
autoridades de Gobierno, de la Defensoría del
Pueblo, del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Derechos Humanos, de los
representantes
de
otros
organismos
internacionales y de organizaciones indígenas
y de la sociedad civil. La Delegación sacó
una publicación en aymará, quechua y
guaraní con el mensaje de la Baronesa
Ashton y del Jefe de Delegación.
Más información
Convocatoria Programa Jean Monet
El programa Jean Monnet está diseñado para
aumentar
el
conocimiento
sobre
la
integración
europea
promoviendo
la
enseñanza, la investigación y el debate sobre
la historia, la política, la economía y la
legislación de la Unión Europea y las
relaciones de la UE con otras zonas del
mundo.
Está dirigido exclusivamente a instituciones
de enseñanza superior (universitarias), que
deben estar formalmente reconocidas como
tales en su país y tener una personalidad
jurídica apropiada antes de poder participar.
Desde 2001, el programa opera en todo el
mundo y actualmente la red es activa en 68
países de los cinco continentes. Pueden
presentar
proyectos
Jean
Monnet
instituciones de enseñanza superior de todos
los países del mundo, a las que se insta a
hacerlo.
La convocatoria de propuestas y los
formularios de solicitud pueden consultarse
en el sitio web de la «Agencia ejecutiva en el
ámbito educativo, audiovisual y cultural»
(EACEA)
Lanzamiento de la 3ra Convocatoria del Programa ALFA III
La 3ra Convocatoria del programa ALFA
acaba de ser publicada. ALFA es un programa
de cooperación entre instituciones de
educación superior de la Unión Europea y
América Latina. ALFA III, la última fase del
programa, conserva el objetivo original de las
fases anteriores, es decir, promover la
Educación Superior en América Latina como
medio para contribuir al desarrollo económico
y social de la región.
proceso de integración regional en América
Latina, promoviendo avances hacia la
creación de un área común de Educación
Superior en la región y desarrollando sus
sinergias con la Unión Europea.
Sus metas específicas son mejorar la calidad,
la relevancia y la accesibilidad a la Educación
Superior en América Latina y contribuir al
Más información
Los países participantes son los países
pertenecientes a la Unión Europea y 18
países de Latinoamérica, entre los cuales se
encuentra Bolivia.
Convocatoria a la Plataforma de Liderazgo Local URB-AL III
Por segundo año consecutivo, la Oficina de
Orientación y Coordinación del Programa
URB-AL III abre la convocatoria para
participar en la Plataforma de Liderazgo
Local.
El programa formativo, destinado a electos
y electas de los gobiernos de América
Latina, tiene como objetivo impulsar
liderazgos comprometidos con la agenda
de la cohesión social y territorial y
preparados, por tanto, para afrontar sus
mandatos desde el enfoque de una
gobernanza democrática.
Más información
Urb-Al desempeña un papel preponderante
en el refuerzo de las relaciones entre los
Estados miembros de la Unión Europea y los
países de América Latina favoreciendo el
intercambio directo de experiencias entre
concejales y técnicos territoriales de los dos
continentes.