pràctica 6 - HISTÒRIA D`ESPANYA

PRÀCTICA 6
TEXTO 1: EL INMOVILISMO
La resistencia del «búnker» a toda reforma política, por tímida que fuese, fue evidente a todo
lo largo de 1976 y 1977. Arias creyó conveniente evitar una confrontación directa con el
franquismo más ortodoxo. Prefirió asegurarse su neutralidad mediante una política de
conciliación y concesiones. El resultado fue el que cabía esperar y el que muchos anticiparon:
la reforma Arias resultó inaceptable para la oposición democrática y no llegó a ser
mínimamente satisfactoria para el «búnker» [ ... ] Cogido entre la ofensiva del «búnker» y el
rechazo de la oposición, Arias acabó vencido por sus dudas, sus ambigüedades y su suspicacia.
Era demasiado leal al pasado franquista y al recuerdo de Franco como para realizar la reforma
que, a largo plazo, acabaría con el franquismo. Desconfiaba de sus ministros. Acabó por
distanciarse del propio Rey [ ... ]
Carr, R. y Fusi, J.P., (1979): España, de la dictadura a la democracia, Barcelona, Planeta, p. 272 y 280.
TEXTO 2: EL GOBIERNO ACELERA SU REFORMA POLÍTICA
El Gobierno acordó ayer (…) remitir a las Cortes el proyecto de ley de reforma política, junto
con el informe elaborado por el Consejo Nacional del Movimiento en el que se contiene una
serie de sugerencias sobre el mismo. El Consejo de Ministros acordó que el proyecto de ley se
tramite por el procedimiento de urgencia (…)
Según el texto de la ampliación dé la referencia, facilitado por los servicios informativos del
Ministerio de Información y Turismo, el Gobierno examinó ayer el informe elaborado
conforme al apartado b) del artículo 23 de la Ley Orgánica del Estado por el Consejo Nacional
del Movimiento en relación con el proyecto de ley de reforma política.
El País, 16 de octubre de 1976
PRÀCTICA 6
TEXT 1: L’IMMOBILISME
La resistència del «búnquer» a tota reforma política, per tímida que fora, va ser evident a tot el
llarg de 1976 i 1977. Arias va creure convenient evitar una confrontació directa amb el
franquisme més ortodox. Va preferir assegurar la seva neutralitat mitjançant una política de
conciliació i concessions. El resultat va ser el que cabia esperar i el que molts van anticipar: la
reforma Arias va resultar inacceptable per a l'oposició democràtica i no va arribar a ser
mínimament satisfactòria per al «búnquer» [... ] Agafat entre l'ofensiva del «búnquer» i el
rebuig de l'oposició, Arias va acabar vençut pels seus dubtes, les seves ambigüitats i el seu
suspicàcia. Era massa lleial al passat franquista i al record de Franco com per realitzar la
reforma que, a llarg termini, acabaria amb el franquisme. Desconfiava dels seus ministres. Va
acabar per distanciar-se del propi Rei [... ]
Carr, R. i Fusi, JP, (1979): Espanya, de la dictadura a la democràcia, Barcelona, Planeta, pàg. 272 i 280.
TEXT 2: EL GOVERN ACCELERA LA SEVA REFORMA POLÍTICA
El Govern va acordar ahir (...) remetre a les Corts el projecte de llei de reforma política,
juntament amb l'informe elaborat pel Consell Nacional del Moviment en el qual es conté una
sèrie de suggeriments sobre el mateix. El Consell de Ministres va acordar que el projecte de llei
es tramite pel procediment d'urgència (...)
Segons el text de l'ampliació doni la referència, facilitat pels serveis informatius del Ministeri
d'Informació i Turisme, el Govern va examinar ahir l'informe elaborat acord amb l'apartat b) de
l'article 23 de la Llei Orgànica de l'Estat pel Consell Nacional del Moviment a relació amb el
projecte de llei de reforma política.
El País, 16 octubre 1976