C a tc h the R ead ing Exp res s

Cultivate a Lifetime Reading Habit
Klein ISD Bookmobile
2013 Summer Library
Reading Program
— Jacqueline Kennedy
Cultivar el Hábito de la Lectura por Vida
Siempre lleve un libro.
Haga una lista de los libros que usted quiere leer.
Encuentre un lugar cómodo y tranquilo para leer.
Reduzca el tiempo de ver televisión y de acceso a
Internet.
Mantenga una lista de los libros que ha leído.
Haga un blog de sus metas de lectura.
Fije una meta de lectura que sea alta, pero que
usted disfrute.
Designe una hora ó un día de lectura.
“Siempre imaginé
que el Paraíso
sería algún tipo
de biblioteca.”
—Jorge Luis Borges
Klein ISD Board of Trustees
Mr. Ronnie K. Anderson, President
Mr. Paul Lanham, Vice President
Mr. Steven E. Smith, Secretary
Mr. Rick Mann
Mr. William F. “Bill” Pilkington
Ms. Georgan Reitmeier
Mr. Stephen J. Szymczak
Klein ISD Administration
Dr. Jim Cain
Superintendent
Dr. Susan Borg
Associate Superintendent
Ms. Ann McMullan
Executive Director Educational Technology
amcmullan@kleinisd.net
832-249-4436
Catch the Reading Express!
"There are many little
ways to enlarge your
child's world. Love of
books is the best of all."
¡Súbete al Expreso de la Lectura!
Always carry a book
Make a list of all the great books you want to read
Find a quiet and comfortable place to read
Reduce television and internet access
Keep a log of books read
Create a blog of your reading goals
Set a high, but enjoyable, reading goal
Have a reading hour or reading day
Ms. Stephanie Green
Assistant Director
Media and Library Services
sgreen1@kleinisd.net
832-249-4317
Klein ISD
7200 Spring Cypress Road
Klein, Texas 77379
http://www.kleinisd.net
La Biblioteca Móvil
de Klein ISD
El Programa de Lectura
de Verano de 2013
Reading and What Experts Say
“Anytime you read, you tend to increase your vocabulary,
knowledge, and understanding, even if your motivation
for reading is fun.”—Elizabeth Kennedy,
contributor for About.com’s Guide to Children’s Books
“Amar la lectura es trocar horas de hastío por horas de
inefable y deliciosa compañía.”—John F. Kennedy,
ex-presidente
“Summer reading is very important in developing life-long
reading habits, maintaining reading proficiency and promoting reading for pleasure.”—Dr. Mary Howard, ed.D.,
national literacy consultant
“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe
mucho.”—Miguel de Cervantes, escritor
“Few children learn to love books by themselves. Someone has to lure them into the wonderful world of the written word; someone has to show them the way.”
—Jim Trelease
Importance of Summer Reading
“Teachers and literacy experts agree that children of
all ages need to be read to or to read by themselves
and to talk about books over the summer. When you
read or talk to your young child about books, she develops important language skills, understands about
books and print, and knowledge about how stories are
constructed that will help her to become a strong
reader and writer. Your school-aged child’s summer
reading and book discussions will help him maintain
his reading skills, improve his reading fluency, and
learn new vocabulary concepts. Most importantly,
when parents and children enjoy summer reading together, children develop a love of books and reading
that lasts a lifetime.”
“Maestros y expertos en literatura están de acuerdo en que
niños de todas las edades necesitan leer ó que les lean durante el verano, y hablar acerca de los libros leídos. Cuando usted lee y habla de los libros con su niño, ellos desarrollan importantes habilidades del lenguaje, comprende más
acerca de los libros, las letras, y de cómo son construidas
las historias para ayudarle a convertirse en un lector y escritor sólido. Las lecturas y discusiones acerca de libros
que usted tenga con su hijo durante el verano le ayudan a
mantener las habilidades de lectura, a mejorar su fluidez, y
a aprender nuevos conceptos de vocabulario. Pero lo más
importante es que cuando padres e hijos disfrutan juntos de
la lectura durante el verano, los niños desarrollan un amor
por los libros que dura toda la vida.”
from PBS Parents, “Tips for Summer Reading”
Tomado de PBS Parents, “Consejos para la lectura de verano”
www.pbs.org/parents/readinglanguage/articles/sumreading/main.html
Why Summer Reading @ the Library?
Summer Reading promotes literacy
Summer Reading bolsters kids’ skills
Summer Reading is free, fun, safe,
convenient, and available to all
For more information visit:
www.infoway.org/summerreading/2010/why.asp
Learn More About Books & Reading!
Klein ISD Library Homepage
http://www.kleinisd.net/default.aspx?name=cils.home
La Importancia de la Lectura
http://www.apoyolingua.com/comprension/
importancia_lectura.html
Harris County Public Library
http://hcpl.net
Lectura de Verano Alegre
http://elobservadorutah.com/article/700117547/Lectura-deVerano-Alegre.html
Promote Summer Reading
http://school.familyeducation.com/teen/reading/41230.html?
detoured=1
Consejos de Lectura de Verano
http://www.colorincolorado.org/articulo/24596
www.pbs.org/parents/readinglanguage/articles/sumreading/main.html
¿Por qué leer durante el verano?
Aptitudes de comprensión de lectura
Velocidad de lectura
Aptitudes de razonamiento crítico
Aptitudes de ortografía
Para más información visite:
www.thelearningcommunity.us/recursos-en-espanol/consejos-parapadres/programas-de-lectura-de-verano.aspx
A word from
KISD Superintendent, Dr. Cain…
Unas palabras
del Superintendente de KISD, Dr. Cain
“When the district’s bookmobile, the Reading Express, rolls,
volunteers as well as district employees will visit schools,
neighborhoods, and apartments where children often lack
easy access to books during the summer. I applaud the Klein
Education foundation for providing the initial grant for the
Reading Express and the gifts from the community and the
foundation that have transformed a school bus into a first rate
mobile library. We in the Klein community can take pride in
our support of reading, a tool necessary for success in school
and in life.”
“Cuando la biblioteca móvil, “El expreso de la Lectura” se
encamine; voluntarios y empleados del distrito visitarán escuelas, vecindarios y apartamentos en donde los niños no
tiene fácil acceso a libros durante el verano. Agradezco a la
Fundación de Educación de Klein (Klein Education Foundation) por proveer la contribución inicial para “El Expreso de
la Lectura”, y los regalos de la comunidad y de esta fundación que han transformado este autobús escolar en una biblioteca móvil de primera clase. Nosotros como comunidad
en Klein estamos orgullosos de apoyar la lectura, una herramienta necesaria para el éxito en la escuela y en la vida.”
La Importancia de Lectura del Verano