aficionados a la eurocopa 2016

AFICIONADOS
A LA EUROCOPA 2016
¿Cómo disfrutar de mi estancia
en Francia?
Edición 2016 / versión en español
AFICIONADOS EURO 2016
SALUD
¿Qué hacer si me pongo enfermo durante mi
estancia?
Para una emergencia, por la noche o el fin de semana, llamo:
●●
●●
●●
al 15, Servicio de ayuda médica urgente, que me orientará hacia un servicio médico
adaptado.
o al 112, número de emergencias europeo.
Para cualquier otro caso durante el día, puedo acudir a la consulta privada de un médico,
cuya lista figura en la web del seguro de enfermedad (en francés).
¿Cómo se pagan mis gastos médicos?
Si soy europeo, antes de mi viaje puedo solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea, que permite el
reembolso de los gastos médicos realizados en Francia.
Todas las informaciones útiles se encuentran en la página web del Cleiss (Centro de Relaciones
Europeas e Internacionales de la Seguridad Social).
¿Qué hacer si me quedo sin medicamentos?
Debo preparar mis medicamentos antes del viaje. Hago precisar por un médico o farmacéutico
de mi país de origen el nombre de los medicamentos en denominación común internacional
(DCI) y, si es posible, apuntarlos en la receta. Puedo encontrar la DCI de todos los
medicamentos en la base de datos pública de los medicamentos (en francés).
¿Qué hacer en caso de una ola de calor?
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
En el estadio, mojo mi camiseta y mi gorra antes de ponérmelas y lo repito regularmente.
Bebo agua a menudo sin esperar a tener sed.
Llevo ropa amplia, ligera y de tonos claros.
Utilizo ventiladores y atomizadores de agua.
Me ducho con regularidad para refrescarme.
Preveo pasar varias horas al día en un lugar fresco
Tengo cuidado con las personas frágiles, en especial los ancianos y los niños pequeños.
2
AFICIONADOS EURO 2016
SALUD
Alcohol y tabaco: los reflejos adecuados
Está prohibido vender y ofrecer de forma gratuita alcohol a los menores en todos los
establecimientos de bebidas, comercios y en los lugares públicos. En los cafés, bares y
restaurantes, está prohibida la presencia de menores de 16 años no acompañados por un
adulto.
Una persona encontrada borracha en un lugar público podrá ser conducida a una comisaría de
policía. La multa prevista puede alcanzar los 150 euros.
Para limitar los riesgos, evito el consumo excesivo de alcohol y bebo agua con regularidad.
Todos los establecimientos en los que se venden bebidas deben disponer de un alcoholímetro:
a la más mínima duda, controlo mi nivel de alcohol antes de conducir un vehículo.
Está prohibido vender a los menores de 18 años productos que contienen tabaco así como
cigarrillos electrónicos. Fuera de los emplazamientos reservados a los fumadores, no puedo
fumar. La prohibición de fumar no incluye los lugares semicubiertos como los estadios y las
fan zones.
¿Qué hay que hacer si una persona necesita ser auxiliada?
Llamo o hago que alguien llame inmediatamente al 112
Una persona se encuentra indispuesta: le pregunto qué le pasa. La coloco en un lugar
tranquilo y la tumbo o la dejo en la posición que le resulte más cómoda. Mientras le hablo,
compruebo que se mantiene consciente.
No responde pero respira: la tumbo sobre un costado.
3
AFICIONADOS EURO 2016
SALUD
No responde ni respira (parada cardiorrespiratoria): empiezo a realizarle un masaje cardiaco.
Apoyo sobre el pecho y suelto, entre 100 a 120 veces por minuto. Busco y coloco un
desfibrilador que me indica lo que hay que hacer.
Sangra abundantemente: la tumbo y apoyo con fuerza sobre la herida con un trozo de tela.
Compruebo que no pierde la conciencia.
Dibujos realizados por Carmen Müller.
Se ahoga con un cuerpo extraño (no tose, no habla ni respira): la inclino hacia adelante y le
doy 5 golpes fuertes con la palma de la mano entre los omóplatos. Si no funciona, me coloco
detrás de ella rodeándola con los brazos y poniéndole una mano sobre mi puño cerrado al nivel
del hueco del estómago. Realizo hasta 5 compresiones sobre su abdomen. A continuación,
alterno los golpeteos en la espalda y las compresiones abdominales.
Más información en la web de la Cruz Roja
4
AFICIONADOS EURO 2016
NORMATIVA
¿Cómo cumplir la normativa francesa durante los partidos?
Evitando todo comportamiento de riesgo
El código francés del deporte sanciona un determinado número de comportamientos “de
riesgo” y que pueden ocasionar o conllevar la comisión de desórdenes graves del orden
público si se producen dentro de un recinto deportivo durante el desarrollo o la retransmisión
en público de un evento deportivo.
Así, está sancionado dentro de este marco:
-----
introducir fuegos artificiales, petardos o armas;
introducir bebidas alcohólicas;
acceder borracho a un recinto deportivo;
cometer actos de odio o de violencia contra el árbitro, un juez deportivo, un jugador o
cualquier otra persona o grupo de personas;
-- introducir o llevar signos o símbolos relacionados con una ideología racista o xenófoba;
-- lanzar proyectiles que presenten un peligro para la seguridad de las personas;
-- alterar el desarrollo de una competición o atentar contra la seguridad de las personas o
de los bienes penetrando en el área de competición.
Las personas que sean consideradas culpables de estas infracciones al código del deporte,
además de las penas de cárcel y las multas, pueden ser objeto de prohibición de entrada en
un estadio.
Esta sanción complementaria también es aplicable a los delitos de violencias de carácter
voluntario, destrucciones o destrozos, y de rebelión previstas por el código penal, cuando
dichos delitos hayan sido cometidos dentro de un recinto donde se desarrolle un evento
deportivo o, en el exterior del recinto, en relación directa con un evento deportivo.
El incumplimiento de la prohibición judicial de entrada a un estadio es una infracción castigada
con dos años de cárcel y una multa de 30.000 €.
La reventa sin autorización de entradas cerca de los recintos oficiales
La venta sin licencia, es decir la venta no autorizada de bienes en lugares públicos incumpliendo
las disposiciones reglamentarias sobre estos recintos, es un delito castigado con seis meses
de cárcel y 3.750 € de multa, así como la pena complementaria de confiscación o destrucción
de aquello que haya servido o estuviera destinado a cometer la infracción o del producto
mismo.
Estos hechos están castigados con 1 año de cárcel y 15.000 € de multa, cuando están
acompañados de vías de hecho o amenazas o cuando son cometidos en grupo.
¿Cómo actuar si soy víctima de una infracción penal (robo, violencia
física, violencia sexual…)?
Toda persona que se considere víctima de una infracción penal puede presentar una denuncia
directamente ante los servicios de policía o de gendarmería, o dirigiendo un correo al fiscal
de la República.
5
AFICIONADOS EURO 2016
VALORES
Valores de los aficionados
Hoy, ser aficionado es ante todo una mentalidad determinada, una disposición de ánimo,
presente en cada uno de nosotros (en ocasiones, sin siquiera saberlo), hagamos lo que
hagamos o seamos quienes seamos.
Ser aficionado es utilizar un lenguaje y una actitud comunes que no tienen fronteras,
universales y accesibles para todos.
Ser aficionado es apoyar y participar en un deporte colectivo y/o individual.
Ser aficionado es disfrutarlo con amigos, en familia, en el colegio, en casa o en nuestro bar
preferido, al borde del terreno el domingo por la mañana e incluso delante de la televisión o
del teléfono.
Ser aficionado es una cuestión de pasión: la de vibrar directa o indirectamente solo, en pareja,
siendo, diez, miles o millones de personas…
Ser aficionado es apoyar a su equipo o a su deportista favorito en los momentos difíciles.
Ser aficionado es respetar a todos aquellos que participan en el ámbito deportivo: adversarios,
árbitros, seguidores del equipo contrario, dirigentes, entrenadores, educadores, oficiales
(anotadores, cronometradores, etc.).
Ser aficionado es rechazar toda violencia y discriminación.
Ser aficionado es cumplir las normas de seguridad de los lugares y el acceso a los recintos.
¿Acaso ser aficionado no es, a fin de cuentas, una cuestión de relación, incluso un vínculo filial
entre un equipo o un deportista y uno mismo? Así, cada uno necesita al otro para avanzar y
realizar este proyecto común que consiste en ofrecer sensaciones, emociones que el deporte
sabe tan bien aportar...
Así pues, admetámoslo: ¡todos somos aficionados!
Fuente:
Estos elementos están sacados íntegramente del C.O.D.E de los aficionados (disponible en
Francia a partir de finales de mayo de 2016).
El c.o.d.e. es un dispositivo de comunicación pedagógica cuyo objetivo es sensibilizar al gran
público sobre diferentes “universos”. Este dispositivo pasa por la realización y difusión de una
guía de 24 páginas dividida en 4 capítulos temáticos correspondientes a las 4 palabras de la
palabra c.o.d.e. (ej: conducta - organización – distraerse – entre todos).
La colección cuenta con 19 títulos, entre naturaleza, deporte y sociedad, entre ellos: el c.o.d.e.
de la playa, la montaña, el bosque, la renovación, el ahorro de energía, el aislamiento, el
submarinismo, el fútbol, el patinaje, etc. El objetivo del “c.o.d.e. del aficionado” consiste en
promover a los aficionados como actores de pleno derecho y responsables del deporte. Una
visión que forma parte de los compromisos de Francia a nivel europeo pero que también está
relacionada con el nuevo marco legislativo francés para los aficionados (ley del 28 de abril de
2016).
6
AFICIONADOS EURO 2016
VALEURS
“El c.o.d.e. del aficionado” es el resultado de una colaboración entre el ministerio francés de
la Ciudad, la Juventud y el Deporte y la compañía COVISION.
-- Toda la colección (en francés) en www.lesuniversducode.com ;
-- El c.o.d.e. del aficionado en www.supporter.lesuniversducode.com (a partir de finales de
mayo de 2016).
La página Facebook www.facebook.com/CODEduSupporter/
Varios
Para obtener más información sobre:
-- En caso de tener que solicitar un visado para viajar a Francia:
http://es.france.fr/es/euro-2016/rubric/15241/aduana-y-visados
-- Las formalidades de aduana:
http://es.france.fr/es/euro-2016/rubric/15241/aduana-y-visados
-- Tus desplazamientos en Francia:
http://es.france.fr/es/euro-2016/rubric/28587/transporte-francia
-- Tus desplazamientos dentro de las ciudades:
http://es.france.fr/es/euro-2016/rubric/90985/desplazarse-una-ciudad-francia
-- Tu alojamiento en Francia:
http://es.france.fr/es/euro-2016/rubric/28324/alojamiento-clasificacion-hotelesfrancia
Contribuidores
Estas informaciones han sido elaboradas por los organismos siguientes: Ministerio de Justicia /
Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad / Ministerio de la Ciudad, la Juventud y el Deporte
y la compañía COVISION.
Ministerio de la Ciudad,
de la Juventud y Deportes
Ministerio
de Justicia
7
Ministerio de Asuntos
Sociales y Sanidad