Manteniendo a raya las interferencias

Manteniendo a raya las interferencias
Nueva norma en el campo de EMC también está disponible como versión de Línea Roja para
conveniencia de los usuarios
Morand Fachot
Un SC (subcomité) del CISPR (Comité Especial de Perturbaciones Radioeléctricas) acaba de publicar
la segunda edición de una Norma Internacional para las perturbaciones radioeléctricas y aparatos de
medida de inmunidad. Esta norma también está disponible en una versión Línea Roja con control de
cambios.
La protección contra la interferencia electromagnética
Hace años, la interferencia electromagnética para emisiones de radio o televisión solía ser algo común: cómo
conectar una aspiradora o un aparato de cocina a menudo daba como resultado una imagen de nieve que se
mostraba en las pantallas de televisión u oír un ruido crepitante en aparatos de radio. Ahora es un fenómeno
mucho menos común, gracias al trabajo de CISPR que trabaja para preparar las Normas en materia de EMC
(compatibilidad electromagnética).
Para llevar a cabo este trabajo CISPR tiene 6 SC (designado CIS/A, CIS/B, etc.) que preparan normas en el campo
de la EMC (compatibilidad electromagnética). Las normas incluyen:






mediciones de radio-interferencia y métodos estadísticos
interferencia en relación con un aparato de radiofrecuencia industrial, científico y médico, a otro (pesado)
equipos industriales, líneas de alta tensión, equipos de alta tensión y para la tracción eléctrica
perturbaciones electromagnéticas relacionadas con equipos electrónicos/eléctricos en vehículos y
dispositivos propulsados por motores de combustión interna
interferencia en relación con electrodomésticos, herramientas, equipo de iluminación y piezas similares
de aparatos
límites establecidos para la protección de los servicios de radio
EMC de los equipos de tecnología de la información, equipos multimedia y receptores.
La medición es fundamental para la protección adecuada
El ámbito de aplicación del CIS/A: Mediciones de radio-interferencia y métodos estadísticos, es la normalización
de lo siguiente, para su publicación en CISPR como normas básicas de EMC e informes técnicos relacionados:




instrumentos de medición, aparatos auxiliares y sitios de prueba
métodos de medición comunes a varias aplicaciones
tratamiento de las incertidumbres en las pruebas de cumplimiento de CISPR
métodos de muestreo utilizados en la interpretación estadística de los resultados de medición de la
perturbación;
CIS/A acaba de publicar CISPR 16-1-2 ed2.0: 2014, Especificación para perturbaciones de radio y de aparatos
de medición de la inmunidad y métodos - Parte 1-2: Radio perturbaciones y aparatos de medición de inmunidad Los dispositivos de acoplamiento para las mediciones de perturbaciones conducidas. Esta norma también está
disponible como S + CISPR 16-1-2 ed2.0: 2014 , una versión Línea Roja que sigue los cambios.
Transferencia de método de medición
Esta edición es el resultado del trabajo de la JTF (Grupo de Trabajo Conjunto) A/F, que se encarga de la
transferencia de la CDN (red de acoplamiento/desacoplamiento) método de medición de las emisiones en el rango
de frecuencias de 30 MHz a 300 MHz, a CISPR 16, la serie de publicaciones que abarca las normas de
especificación para interferencias de radio y aparatos de medición de inmunidad y métodos. El objetivo es aplicar
los métodos para otros tipos de equipo.
El método CDN se limitaba anteriormente a equipos de iluminación en CISPR 15.
El JTF ha desarrollado especificaciones y métodos de medición para una CDNE, la CDN para la medición de
emisiones.
Esta edición sustituye a la primera, que fue publicada en noviembre de 2003. Los cambios conciernen a expansión
de los términos, de las definiciones y de la sección de abreviaturas. También se ha añadido un anexo.
Versión Línea Roja para mayor comodidad
S + CISPR 16-1-2 ed2.0: 2014, que incluye tanto la Línea Roja y las versiones finales, resultará esencial para los
expertos que necesitan ver los cambios que se han hecho a la versión anterior, y que quieren acceder a los
contenidos técnicos más recientes o que deseen beneficiarse de ambas versiones.
Una versión Línea Roja es un paquete que incluye tanto la nueva edición de una publicación y su versión Línea
Roja. La versión Línea Roja destaca claramente todos los cambios entre la nueva y la anterior edición de una
publicación mediante el uso de la funcionalidad de control de cambios de Microsoft Word®: las adiciones y
supresiones se muestran en rojo, con las supresiones tachadas.
Las versiones Línea Roja (disponibles en Inglés solamente) proporcionan a los usuarios una forma rápida y fácil
de comparar todos los cambios entre la norma y su edición anterior.
Cuando los cambios introducidos en una nueva Norma Internacional son tan extensos, como en el caso de CISPR
16-1-2 ed2.0: 2014, las versiones Línea Roja son más útiles, además de ser muy valoradas por los usuarios.
Fuente: Página web de IEC
Traducción al español: Secretaría Ejecutiva de COPANT