uso y cuidado de las herramientas eléctricas mantenimiento

%$4(+*&-$&*$4)%0-+-&4$,$%+($*
!+%+&6$%%+H0$,'+*&$(J.'%0.+*
T+-/$%'$,.0+5
($+&'"-+*&(+*&0,*'%)..0",$*
>5# $"# 0)# 0572)$# %"630# -30# 05725)$%)0# 5$0%'2((5"$)0# 0)# +2)6)# +'"A"(3'# 2$3
6)0(3'73# )-j(%'5(3=# 2$# 5$()$65"# 19"# -)05"$)0# 7'3A)0.# P-# %j'85$"# {*)''385)$%3
)-j(%'5(3|# )$# %"630# -30# 36A)'%)$(530# 5$(-25630# 8}0# 3:3<"# 0)# ')&5)')# 3# 02
*)''385)$%3# "+)'363# +"'# ("$)L5w$# J(3:-)K# 3# -3# ')6# )-j(%'5(3# "# +"'# 8)65"# 6)
2$3# :3%)'x3# J5$3-}8:'5(3K.
4)+U%-$&$*'+*&0,*'%)..0",$*
"#
*$4)%0-+-&$,&$(&R%$+
-$&'%+I+S"
!#
D#
G#
?3$%)$73# -58+53# 1# :5)$# 5-285$363
)-# }')3# 6)# %'3:3<".$ Q35$ v*'35
0'5)*0'43035$ <$ )5(<*35$ ()4+*/2<:'4
3$ N<'$ 5'$ ,*)0<R(34$ 3((/0'4+'5#
8#
N"# 2%5-5()# *)''385)$%30# )-j(%'5(30
)$# 3%8w0&)'30# )L+-"05A30=# ("8"
)$# -3# +')0)$(53# 6)# -xF256"0=# 730)0
"# +"-A"# 5$&-383:-)0.$ Q35
&'**3=/'4+35$'.m(+*/(35$(*'34$(&/5,35
N<'$ ,<'0'4$ /4('40/3*$ '.$ ,).@)$ )$ .35
'=343(/)4'5#
>#
?3$%)$73# 3# -"0# $5y"0# 1# "%'30# +)'4
0"$30# 3-)<3630# 85)$%'30# 2%5-5d3
2$3# *)''385)$%3# )-j(%'5(3.$ Q35
0/5+*3((/)4'5$ ,<'0'4$ &3('*.'$ ,'*0'*
'.$()4+*).#
*$4)%0-+-&&$(J.'%0.+
J#
L#
N"# )L+"$73# -3# *)''385)$%30
)-j(%'5(30#3#-3#--2A53#"#3#("$65(5"$)0
6)# *28)636.# \.$ 37<3$ N<'$ '4+*3$ '4
<43$ &'**3=/'4+3$ '.m(+*/(3$ 3<='4+3$ '.
*/'57)$ 0'$ 0'5(3*73$ '.m(+*/(3#
N"# 3:20)# 6)-# (3:-).# N2$(3# 20)# )(3:-)# +3'3# %'3$0+"'%3'# -3
*)''385)$%3# )-j(%'5(3=# %5'3'# 6)# )--3
"# 6)0)$(*2&3'-3.# ?3$%)$73# )(3:-)# 3-)<36"# 6)-# (3-"'=# -"0# :"'6)0
3&5-36"0# "# -30# +5)d30# )$
8"A585)$%".# Q)5$ (32.'5$ 03€30)5$ )
'4=3*3€30)5$ 3<='4+34$ '.$ */'57)$ 0'
0'5(3*73$ '.m(+*/(3#
@23$6"# 0)# 2%5-5d3# 2$3# *)''385)$%3
)-j(%'5(3# )$# )-# )L%)'5"'=# 20)# 2$3
)L%)$05w$# # F2)# 0)3# 3+'"+5363# +3'3
20"#)$#)-#)L%)'5"'.#\.$<5)$0'$<4$(32.'
3,*),/30)$ ,3*3$ '.$ 'P+'*/)*$ *'0<('$ '.
*/'57)$ 0'$ 0'5(3*73$ '.m(+*/(3#
*$4)%0-+-&&!$%*",+(
V"0# )$(*2&)0# 6)# -30# *)''385)$%30
)-j(%'5(30# 6):)$# 0)'# 6)-# 8508"
%5+"# F2)# )-# %"83("''5)$%)0.# N2$(3
')3-5()#$5$7z$#%5+"#6)#8"65&5(3(5w$
)$# )-# )$(*2&).# N"# 20)# )$(*2&)0
363+%36"')0# ("$# *)''385)$%30
)-j(%'5(30# ("$# ("$)L5w$# 3# %5)''3.
?'$ *'0<(/*v$ '.$ */'57)$ 0'$ 0'5(3*73
'.m(+*/(3$ 5/$ 4)$ 5'$ =)0/6/(34$ .)5
'4(&<6'5$:$.)5$+)=3()**/'4+'5$5)4$0'.
=/5=)$+/,)#
B#
PA5%)# )-# ("$%3(%"# ("'+"'3-# ("$# 024
+)'&5(5)0# ("$# ("$)L5w$# 3# %5)''3=
("8"# %2:)'x30=# '36536"')0=
)0%2&30# 1# ')&'57)'36"')0.# \.$ */'57)
0'$ 0'5(3*73$ '.m(+*/(3$ 3<='4+3$ 5/$ 5<
(<'*,)$ '5+v$ ()4'(+30)$ 3$ +/'**3#
!E# /0)# )F25+"# 6)# 0)72'5636.# V-)A)
05)8+')# +'"%)((5w$# "(2-3'.$ Q.'@3*
'N</,)$0'$5'7<*/030$3,*),/30)$,3*3$.3
5/+<3(/4O$()=)$<43$=v5(3*3$34+/,).@)O
R3,3+)5$ 0'$ 5'7<*/030$ 34+/0'5./R34+'5
(35()$ )$ ,*)+'((/4$ 3<0/+/@3O$ *'0<(/*v
.35$ .'5/)4'5$ ,'*5)43.'5#
!"
?3$%j$730)# 3-)'%3=# +"$73# (25636"
3# -"# F2)# )0%}# *3(5)$6"# 1# 20)# )0)$%56"# ("8z$# (23$6"# 2%5-5()# 2$3
*)''385)$%3# )-j(%'5(3.# N"# 20)# 2$3
*)''385)$%3# )-j(%'5(3# (23$6"# )0%}
(3$036"# "# :3<"# -3# 5$&-2)$(53# 6)
6'"730=# 3-("*"-# "# 8)65(5$30.
I'5,/5+3*5'$<4$=/4<+)$(<340)$5'$<+/./R3
<43$ &'**3=/'4+3$ '.m(+*/(3$ ,<'0'$ +'4'*
()=)$ *'5<.+30)$ .'5/)4'5$ ,'*5)43.'5
7*3@'5#
!!# PA5%)# -"0# 3''3$F2)0# 3((56)$%3-)0.
O0)7z')0)# 6)# F2)# )-# 5$%)''2+%"'
)0%j# )$# -3# +"05(5w$# 6)# 3+3736"
3$%)0# 6)# )$(*2&3'# -3# *)''385)$%3.
F)@'*$&'**3=/'4+35$()4$'.$0'0)$'4$'.
/4+'**<,+)*$)$'4(&<63*$&'**3=/'4+35$()4
'.$ /4+'**<,+)*$ '4$ .3$ ,)5/(/4$ 0'
'4('40/0)$ ()4+*/2<:'$ 3$ N<'$ 5'
,*)0<R(34$ 3((/0'4+'5#
!># !)0("$)(%)# )-# )$(*2&)# 6)# -3# %"83
6)# 3-58)$%3(5w$# 19"# -3# :3%)'x3# 6)# -3
*)''385)$%3# )-j(%'5(3# 3$%)0# 6)
')3-5d3'# (23-F25)'# 3<20%)=# (38:53'
3(()0"'5"0# "# 3-83()$3'# -30
*)''385)$%30# )-j(%'5(30.# I/(&35
='0/035$ ,*'@'4+/@35$ 0'$ 5'7<*/030
*'0<('4$'.$*/'57)$0'$N<'$.3$&'**3=/'4+3
5'$,*'403$3((/0'4+3.='4+'#
!D# e25%)#%"630#-30#--3A)0#6)#3<20%)# 3$4
%)0# 6)# )$()$6)'# -3# *)''385)$%3.
K43$ ..3@'$ N<'$ '5+m$ 3(),.303$ 3$ <43
,/'R3$7/*3+)*/3$0'$.3$&'**3=/'4+3$,<'0'
,*)@)(3*$ .'5/)4'5$ ,'*5)43.'5#
!B# O-83()$)# -30# *)''385)$%30
)-j(%'5(30# &2)'3# 6)-# 3-(3$()# 6)# -"0
$5y"0# 1# $"# +)'85%3# F2)# +)'0"$30
$"# &385-53'5d3630# ("$# )--30# "# )0%30
5$0%'2((5"$)0# -30# 2%5-5()$.# Q35
&'**3=/'4+35$'.m(+*/(35$5)4$,'./7*)535
'4$ .35$ =34)5$ 0'$ <5<3*/)5$ 4)
(3,3(/+30)5#
!G# N"# 0)# )0%5')# 6)830536".# ?3$%)$73
-"0# +5)0# :5)$# 30)$%36"0# 1# ))F25-5:'5"# )$# %"6"# 8"8)$%".$ \5+)
,'*=/+'$ +'4'*$ ='1)*$ ()4+*).$ 0'$ .3
&'**3=/'4+3$ '.m(+*/(3$ '4$ 5/+<3(/)4'5
/4'5,'*3035#
DE# ?3$%)$585)$%"#
6)#
-30
*)''385)$%30# )-j(%'5(30.# Q)A50)
F2)# $"# *313# +5)d30# 8wA5-)0# F2)
)0%j$# 6)03-5$)3630# "# F2)# 0)
3%30F2)$=# +5)d30# '"%30# $5# $5$72$3
"%'3# ("$65(5w$# F2)# +2)63# 3&)(%3'
)-#
&2$(5"$385)$%"#
6)#
-3
*)''385)$%3# )-j(%'5(3.# >5# 0)
)$(2)$%'3$# 63y"0=# *373# F2)# -)
')+3')$# -3# *)''385)$%3# 3$%)0# 6)
203'-3.# Q35$ &'**3=/'4+35$ =3.
=34+'4/035$ 5)4$ .3$ (3<53$ 0'$ =<(&)5
3((/0'4+'5#
!J# Wx0%30)# 6)# 83$)'3# 3+'"+5363.# N"
--)A)#'"+3#02)-%3#$5#<"130.#?3$%)$73
)-# (3:)--"=# -3# '"+3# 1# -"0# 723$%)0
-)<"0# 6)# -3# +5)d30# )$# 8"A585)$%".
Q3$*),3$6.)13O$.35$1):35$)$'.$(32'..)$.3*7)
,<'0'4$N<'03*$3+*3,30)5$'4$.35$,/'R35
'4$=)@/=/'4+)#
!L# >5# 0)# +'"+"'(5"$3$# 650+"05%5A"0
+3'3# -3# ("$)L5w$# 6)# 050%)830# 6)
')("-)((5w$# 1# )L%'3((5w$# 6)# +"-A"=
30)7z')0)#
6)#
F2)#
)0%j$
("$)(%36"0#
1#
0)#
20)$
3+'"+53638)$%).# \.$ <5)$ 0'$ '5+)5
0/5,)5/+/@)5$,<'0'$*'0<(/*$.)5$,'./7*)5
*'.3(/)430)5$()4$'.$,).@)#
D!# ?3$%)$73# -30# *)''385)$%30# 6)
("'%)# -58+530# 1# 3&5-3630.$ \5$ ='4)5
,*)232.'$ N<'$ 5'$ 3+35N<'4$ .35
&'**3=/'4+35$0'$()*+'$()4$6/.)5$36/.30)5
N<'$5'$=34+/'4'4$0'$=34'*3$3,*),/303
:$+3=2/m4$5)4$=v5$6v(/.'5$0'$()4+*).3*#
DD# /0)# -3# *)''385)$%3# )-j(%'5(3=# -"0
3(()0"'5"0# 1# -30# :'"(30=# )%(.
05725)$6"# )0%30# 5$0%'2((5"$)0# 1
6)# -3# 83$)'3# +3'3# -3# F2)# 65(*3
*)''385)$%3# )-j(%'5(3# )$# +3'%5(24
-3'# &2)# 650)y363=# %)$5)$6"# )$
(2)$%3# -30# ("$65(5"$)0# 6)# %'3:3<"
1#-3#%3')3#F2)#0)#A3#3#')3-5d3'.#\.$<5)
0'$ .3$ &'**3=/'4+3$ '.m(+*/(3$ ,3*3
),'*3(/)4'5$ 0/6'*'4+'5$ 0'$ 3N<'..35
,3*3$.35$N<'$5'$0/5'€)$,)0*‚3$*'5<.+3*
'4$<43$5/+<3(/4$,'./7*)53#
)*"&3&.)0-+-"&-$&(+*
6$%%+H0$,'+*&$(J.'%0.+*
!"# N"# &2)'()# -3# *)''385)$%3# )-j(%'5(3.
/0)# -3# *)''385)$%3# )-j(%'5(3
("'')(%3# +3'3# -3# 3+-5(3(5w$.$ Q3
&'**3=/'4+3$ '.m(+*/(3$ ()**'(+3
6<4(/)43*v$ ='1)*$ :$ 0'$ =34'*3$ =v5
5'7<*3$ 3$ .3$ @'.)(/030$ ,3*3$ .3$ N<'$ 5'
0/5'€#
!8# N"# 20)# -3# *)''385)$%3# )-j(%'5(3# 05
)-# 5$%)''2+%"'# $"# -3# )$(5)$6)# $5# -3
3+373.$H<3.N</'*$&'**3=/'4+3$'.m(+*/(3
N<'$ 4)$ 5'$ ,<'03$ ()4+*).3*$ ()4$ '.
/4+'**<,+)*$ '5$ ,'./7*)53$ :$ 5'$ 0'2'
*',3*3*#
H+,'$,0H0$,'"
DG# E373# F2)# 2$# %j($5("# (3-5&5(36"
')3-5()# )-# 83$%)$585)$%"# 6)# -3
*)''385)$%3# )-j(%'5(3# 2%5-5d3$6"
0"-38)$%)# +5)d30# 6)# ')+2)0%"
56j$%5(30.# \5+)$ 35'7<*3*v$ N<'$ 5'
=34+/'4'$.3$5'7<*/030$0'$.3$&'**3=/'4+3
'.m(+*/(3#
!!
'0$%%+
%$4(+*&$*!$.020.+*&-$&*$4)%0-+!#
O73'')# -3# *)''385)$%3# +"'# -"0# 3056)'"0# 350-36"0# (23$6"# ')3-5()# 2$3# "+)'3(5w$
)$#-3#F2)#-3#*)''385)$%3#6)#("'%)#+2)63#)$%'3'#)$#("$%3(%"#("$#(3:-)0#"(2-%"0
"#("$#02#+'"+5"#(3:-).$\.$()4+3(+)$()4$<4$(32.'$T()4$()**/'4+'U$&3*v$N<'$.35$,3*+'5
0'$='+3.$'P,<'5+)$0'$.3$&'**3=/'4+3$,35'4$.3$()**/'4+'$:$,*)0<R(34$<43$0'5(3*73$3.
),'*30)*#
D#
/0)# -"0# 3056)'"0# 32L5-53')0# F2)# 0)# 0285$50%'3$# ("$# -3# *)''385)$%3.$ Q3$ ,m*0/03
0'$ ()4+*).$ ,<'0'$ ,*)@)(3*$ .'5/)4'5$ ,'*5)43.'5#
G#
V-)A)# +'"%)(%"')0# 3265%5A"0# (23$6"# 20)# -3# :'"(3# 6)# 58+3(%".# Q3$ 'P,)5/(/4$ 3
*</0)$,<'0'$,*)0<(/*$.3$,m*0/03$0'$.3$3<0/(/4#
J#
T23'6)# -30# )%5F2)%30# 1# +-3(30# 6)# )0+)(5&5(3(5"$)0.$ \5+35$ +/'4'4$ /46)*=3(/4
/=,)*+34+'#$?/$5)4$/.'7/2.'5$)$5/$4)$5'$,<'0'4$'4()4+*3*O$,4735'$'4$()4+3(+)$()4$<4
('4+*)$0'$5'*@/(/)$0'$ &'()*+,--% ,3*3$<43$*'63((/4$7*3+/5#
L#
~O!WPQHPN@COU#9.7<435$,3*+‚(<.35$0'$,).@)$*'5<.+34+'5$0'.$./130)$='(v4/()O$35'**30)O
'5='*/.30)O$ +3.30*30)$ :$ )+*35$ 3(+/@/030'5$ *'.3(/)43035$ 3$ .3$ ()45+*<((/4O$ ()4+/'4'4
5<5+34(/35$ N<‚=/(35$ N<'$ 5'$ 532'4$ )(35/)434$ (v4('*O$ 0'6'(+)5$ ()47m4/+)5$ <$ )+*)5
03€)5$ 3.$ 3,3*3+)$ *',*)0<(+/@)#$9$ ()4+/4<3(/4$ 5'$ (/+34$ 3.7<4)5$ '1'=,.)5$ 0'$ +3.'5
5<5+34(/35$ N<‚=/(35b
c
,.)=)$,*)@'4/'4+'$0'$,/4+<*35$()4$235'$0'$,.)=)
c
5‚./('$(*/5+3./4)$,*)@'4/'4+'$0'$.30*/..)5O$('='4+)$:$)+*)5$,*)0<(+)5$0'$3.23€/.'*‚3$:
c
3*5m4/()$:$(*)=)$,*)@'4/'4+'5$0'$=30'*3$N<‚=/(3='4+'$+*3+303#
\.$*/'57)$N<'$<5+'0$5<6*'$0'2/0)$3$.3$'P,)5/(/4$@3*‚3$0','40/'40)$0'$.3$6*'(<'4(/3
()4$ .3$ N<'$ <5+'0$ *'3./R3$ '5+35$ +3*'35#$ C3*3$ *'0<(/*$ .3$ 'P,)5/(/4$ 3$ '5+35$ 5<5+34(/35
N<‚=/(35b$ +*3231'$ '4$ <4$ v*'3$ 2/'4$ @'4+/.303O$ :$ <+/./('$ 'N</,)$ 0'$ 5'7<*/030$ 3,*)230)
()=)O$,)*$'1'=,.)O$=v5(3*35$()4+*3$'.$,).@)$N<'$&3:34$5/0)$'5,'(‚6/(3='4+'$0/5'€3035
,3*3$ 6/.+*3*$ ,3*+‚(<.35$ =/(*)5(,/(35#
*A9:;<;=VC
$F>?@ABA@C@A;E?F
H)4$0)2.'$3/5.3=/'4+)
H3430/34$?+3403*05
955)(/3+/)4
K40'*-*/+'*5
Q32)*3+)*/'5O$ X4(#
d).+5$ 0'$ ()**/'4+'
3.+'*43
_'@).<(/)4'5$ ,)*
=/4<+)$5/4$(3*73$`*,=a
9=,'*/)5
@3%.
N".
W"-%0
("''5)$%)
3-%)'$3
O
'+8
XYXX4ZX
XYXY4ZX
XZXX4ZX
XZXY4ZX
XZXZ4ZX
XZ[[4ZX
X\XX4ZX
X\XZ4ZX
!DE
!DE
!DE
!DE
!DE
!DE
!DE
!DE
8
8
8
8
8
>
>
>
E$;$D$LEE
E$;$J$EEE
E$;$!$DEE
E$;$D$LEE
E$;$!$DEE
E$;$>LE
E$;$>LE
E$;$>LE
T+-/$%'$,.0+5
&'**3=/'4+3$3$+*3@m5$0'.$&/.)$@'*0'$0'4+*)
0'.$ (32.'#$ \.$ &/.)$ @'*0'$ 0'2'$ 5'*$ '.$ ƒ4/()
&/.)$()4'(+30)$3.$5/5+'=3$0'$()4'P/4$0'
,<'5+3$3$+/'**3$0'$.3$&'**3=/'4+3$:$4<4(3
5'$0'2'$<4/*$3$<43$+'*=/43.$'4'*7/R303#
M2)6)# *3:)'# '5)07"# 6)# 6)0(3'73
)-j(%'5(3# 05# 0)# ("$)(%3# )-# (3:-)# 6)
("$)L5w$# 6)# +2)0%3# 3# %5)''3
5$("'')(%38)$%).# @"$02-%)# ("$
2$# )-)(%'5(50%3# ()'%5&5(36"# 05# %5)$)
62630# ')0+)(%"# 3# -3# ("$)L5w$# 6)
+2)0%3# 3# %5)''3# 6)-# %"83("''5)$%).
N"# 8"65&5F2)# )-# )$(*2&)# F2)# 0)
+'"+"'(5"$3# ("$# -3# *)''385)$%3.
N2$(3# ')%5')# -3# (-3A5<3# 6)# ("$)L5w$
6)# +2)0%3# 3# %5)''3# 6)-# )$(*2&).# N"
20)# -3# *)''385)$%3# 05# )-# (3:-)# "# ))$(*2&)# )0%}# 63y36".# >5# )0%}
63y36"# 3$%)0# 6)# 203'-"=# --jA)-"# 3
2$# ()$%'"# 6)# 0)'A5(5"# 2*6<3',%%
+3'3# F2)# -"# ')+3')$.# >5# )-# )$(*2&)
$"# 0)# 3("+-3# 3-# %"83("''5)$%)=
*373# F2)# 2$# )-)(%'5(50%3
()'%5&5(36"# 5$0%3-)# 2$# %"834
("''5)$%)# 36)(236".
?<$ &'**3=/'4+3$ 0'2'$ '5+3*$ '4(&<6303$ '4
<4$+)=3()**/'4+'$3,*),/30)O$()**'(+3='4+'
/45+3.30)$:$()4'(+30)$3$+/'**3$5'7ƒ4$+)0)5
.)5$(0/7)5$:$*'7.3='4+)5#$\.$'4(&<6'$:$'.
+)=3()**/'4+'$0'2'4$35'='13*5'$3$.)5$0'
.3$W/7<*3$9#
E)''385)$%30# ("$# 6":-)# 350-385)$%"S
E)''385)$%30# ("$# (-3A5<30# 6)# 6"0
+3%30
Q35$ &'**3=/'4+35$ =3*(3035$ ()4$ TI)2.'
3/5.3=/'4+)U$ 4)$ *'N</'*'4$ ()4'(+3*5'$ T3
+/'**3U#$ \5+35$ &'**3=/'4+35$ +/'4'4$ <4
5/5+'=3$ 3/5.34+'$ N<'$ 53+/563('$ .)5
'5+v403*'5$0'$Y?Z9$:$..'43$.)5$'5+v403*'5
3,./(32.'5$ 0'$ KQ$ `K40'*-*/+'*5$ Q32)*3+);
*/'5aO$ 0'$ .3$ 95)(/3(/4$ H3430/'45'$ 0'
\5+v403*'5$`H?9a$:$'.$H0/7)$[3(/)43.$0'
\.'(+*/(/030#$ Q35$ &'**3=/'4+35$ ()4$ 0)2.'
3/5.3=/'4+)$ ,<'0'4$ 5'*$ <53035$ '4
(<3.N</'*3$ 0'$ .)5$ +)=3$ ()**/'4+'$ 0'$ !DE
d).+$=)5+*30)5$'4$.35$W/7<*35$]$:$H#
E)''385)$%30# ("$# ("$)L5w$# 3# %5)''3S
E)''385)$%30# ("$# )$(*2&)0# 6)# %')0
(-3A5<30
Q35$ &'**3=/'4+35$ =3*(3035$ ()4$ .3$ 6*35'
T?'$*'N</'*'$()4'P/4$0'$,<'5+3$3$+/'**3U
+/'4'4$<4$(32.'$0'$+*'5$&/.)$:$'4(&<6'5$0'
()4'P/4$0'$,<'5+3$3$+/'**3$0'$+*'5$(.3@/135#
\.$ '4(&<6'$ 0'2'$ ()4'(+3*5'$ 3$ <4
+)=3()**/'4+'$ 0'2/03='4+'$ ()4'(+30)$ 3
+/'**3$`@m35'$.3$W/7<*3$9a#$?/$.3$&'**3=/'4+3
5'$ 3@'*/3*3$ )$ 4)$ 6<4(/)43*3
()**'(+3='4+'O$ .3$ ()4'P/4$ 0'$ ,<'5+3$ 3
+/'**3$ ,*),)*(/)43$ <4$ +*3:'(+)$ 0'$ 2313
*'5/5+'4(/3$ ,3*3$ 0'5@/3*$ .3$ ()**/'4+'
'.m(+*/(3$ 0'$ .3$ +*3:'(+)*/3$ 0'.$ <5<3*/)O
*'0<(/'40)$ 0'$ '5+'$ =)0)$ '.$ */'57)$ 0'
0'5(3*73$ '.m(+*/(3#
!"#$%&
!"#$%(
F3*(3$='1/(343$0'$.3
3,*)23(/4
Q3$ (.3@/13$ 0'$ ()4'P/4$ 0'$ ,<'5+3$ 3$ +/'**3
'4$ '.$ '4(&<6'$ '5+v$ ()4'(+303$ 3.$ 5/5+'=3
0'$ ()4'P/4$ 0'$ ,<'5+3$ 3$ +/'**3$ 0'$ .3
!$
!#
!"#$%'
$G'$,*0",$*&$($.'%0.+*
-$*.%0!.0",&2),.0",+(
T2x30# +3'3# )-# 20"# 6)# (3:-)0# 6)
)L%)$05w$
Q35$&'**3=/'4+35$N<'$0'2'4$()4'(+3*5'$3
+/'**3$(<'4+34$()4$(.3@/135$0'$+*'5$,3+35$:
*'N</'*'4$ N<'$ .35$ 'P+'45/)4'5$ N<'$ 5'
<+/./('4$ ()4$ '..35$ 5'34$ +3=2/m4$ 0'$ +*'5
(32.'5#$ Q35$ &'**3=/'4+35$ ()4$ 0)2.'
3/5.3=/'4+)$:$(.3@/135$0'$0)5$,3+35$,<'0'4
<+/./R3*5'$/40/5+/4+3='4+'$()4$'P+'45/)4'5
0'$ 0)5$ 3$ +*'5$ (32.'5#$ \.$ (3./2*'$ 0'$ .3
'P+'45/4$ 0','40'$ 0'$ .3$ 0/5+34(/3$ N<'
'P/5+3$'4+*'$.3$+)=3$0'$.3$()**/'4+'$:$'.$5/+/)
0)40'$5'$<+/./('$.3$&'**3=/'4+3#$\.$<5)$0'
'P+'45/)4'5$ /430'(<3035$ ,<'0'$ (3<53*
5'*/35$ (3‚035$ '4$ '.$ @).+31'O$ *'5<.+340)$ '4
,m*0/03$ 0'$ ,)+'4(/3$ :$ ,)5/2.'$ 03€)$ 3$ .3
&'**3=/'4+3#$ Q3$ +32.3$ N<'$ 3N<‚$ 5'$ /.<5+*3
5/*@'$ 0'$ 7<‚3$ ,3*3$ .3$ 30'(<303$ 5'.'((/4
0'$.3$'P+'45/4#
c
F/'4+*35$='4)*$5'3$'.$4ƒ='*)$0'.$(3./2*'
0'.$ (32.'O$ =3:)*$ 5'*v$ .3$ (3,3(/030$ 0'.
=/5=)#$ C)*$ '1'=,.)O$ <4$ (32.'$ (3./2*'$ !J
,<'0'$+*345,)*+3*$<43$()**/'4+'$=3:)*$N<'
<4$ (32.'$ (3./2*'$ !"#$ H<340)$ <5'$ =35$ 0'
<43$'P+'45/4$,3*3$.)7*3*$'.$.3*7)$0'5'30)O
35'7ƒ*'5'$N<'$(303$<43$+'473$3.$='4)5O
'.$ =‚4/=)$ +3=3€)$ 0'$ (32.'$ *'N<'*/0)#$ ?/
'5+v$ <5340)$ <4$ (32.'$ 0'$ 'P+'45/4$ ,3*3
=35$0'$<43$&'**3=/'4+3O$5<='$.)5$3=,'*'5
0'$ .35$ @3*/35$ ,.3(35$ :$ <5'$ .3$ 5<=3$ ,3*3
0'+'*=/43*$'.$+3=3€)$=‚4/=)$0'.$(32.'$0'
'P+'45/4#
D
?/$'5+v$<5340)$<4$(32.'$0'$'P+'45/4
'4$ 5/+/)5$ 3.$ 3/*'$ ./2*'O$ 35'7ƒ*'5'$ N<'
'5+v$=3*(30)$()4$'.$5<6/1)$TM;9U$`TMU
'4$ H3430va$ '.$ (<3.$ /40/(3$ N<'$ ,<'0'
5'*$<530)$3.$3/*'$./2*'#
c
95'7ƒ*'5'$N<'$5<$(32.'$0'$'P+'45/4
'5+v$ ()**'(+3='4+'$ (32.'30)$ :$ '4
2<'435$()40/(/)4'5$'.m(+*/(35#$H3=2/'
5/'=,*'$<43$'P+'45/4$03€303$)$&v73.3
*',3*3*$,)*$<43$,'*5)43$(3./6/(303$34;
+'5$0'$@).@'*$3$<53*.3#
c
C*)+'13$5<$'P+'45/4$'.m(+*/(3$0'$)21'+)5
()*+34+'5O$ (3.)*$ 'P('5/@)$ )$ 3*'35
=)13035#
G
J
@3-5:')# 8x$58"# ')("8)$636"# +3'3
(3:-)0# 6)# )L%)$05"$)0# )-j(%'5(30]
!"#$%&'(&)"*+(&'(&,-.(/012/
(/&345
9=,'*/)5
`\4$.3$,.3(3a 8O" !LOD DDO> GEOJ JLO8 "EOB
E$;$LOE
LO!$;$>OE
>O!$;$!DOE
!DO!$;$!LOE
!LO!$;$DEOE
!"
!"
!J
!D
!E
!"
!"
!J
!D
!E
!"
!J
!D
!E
!E
!J
!D
!E
!E
;;
!D
!E
;;
;;
;;
!D
;;
;;
;;
;;
e$]3530)$'4$./=/+3*$.3$(3‚03$'4$'.$@).+31'$3$L
@).+5$3.$!LEg$0'$.)5$3=,'*/)5#
!
"
!#
]*)N<'*)
D#
F347)$.3+'*3.e
G#
C.3(3$ 0'$ '5,'(/6/(3(/)4'5
J#
?'7<*)$0'$2)+4
L#
^3+/..)
"#
X4+'**<,+)*$ 0'$ 3((/4$ :$ *'@'*53
L
e$H3+#$[)5#$EDEE;DEO$EDED;DEO$EDBB;DEO$EGEE;DEO$EGED;DE$5).)#
945'C'D<5364';=657'957':(7;3<!!:=(47'A535
><;<357'34>435(!:57)
!/
!.
$,*+HI(+S$&-$&(+&6$%%+H0$,'+
T+-/$%'$,.0+5
0-$,'020.+.0W,&-$&H+,-%0(
H5+"# 6)# 83$6'5-
T+-/$%'$,.0+5
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)# 2$3
-)05w$=# 6)0("$)(%)# 05)8+')# -3
*)''385)$%3# 3$%)0# 6)# &5<3'# "
')%5'3'# 3(()0"'5"0=# "# 3$%)0# 6)
)&)(%23'# 3<20%)0.# /%5-5()# 0w-"# -"0
3(()0"'5"0#
)0+)(x&5(38)$%)
')("8)$636"0.# P-# 20"# 6)# "%'"0
3(()0"'5"0# +2)6)# 0)'# +)-57'"0".
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)# -)05"$)0=
20)# 05)8+')# 2$# 83$7"# -3%)'3-# 3"+)'3'# -3# *)''385)$%3.# >5)8+')
373'')# "# 02<)%)# -3# *)''385)$%3
&5'8)8)$%).
O<20%)# 6)-# 83$7"# -3%)'3-# JG57.# ZK
J@3%.# N".# XZXX4ZX=# XZXZ4ZX=# XZ[[4ZX=
X\XX4ZX=# X\XZ4ZXK
@w8"# )L%'3)'# 1# '))8+-3d3'# -"0# (3:-)0
6)# (38:5"# '}+56"# e25;4V"; !# JG57.# YK
J@3%.# N".# XYXX4ZX=# XYXY4ZX=# XZXZ4ZX=
X\XZ4ZXK
G57.#Z
H)4$ (&3@'+3
E!EE;DE
E!E!;DE
EDEE;DE
EDBB;DE
EGEE;DE
?/4$ (&3@'+3O$ 0'
0)5$=347</+)5
EDE!;DE
?/4$ (&3@'+3O$ 0'
<4$=347</+)
EDED;DE
EGED;DE
F347)$.3+'*3.
C$0%3-3(5w$# 1# )L%'3((5w$# 6)# :'"(30
Q)5$ 'P(.<5/@)5$ (32.'5$ 0'$ (3=2/)$ *v,/0)
j</A;Q)A !$ 0'$ &'()*+,--$ ,<'0'4
*''=,.3R3*5'$0'$6)*=3$/4='0/3+3$'4$'.$v*'3
0'$+*3231)#
H313$0'$'47*3431'5
T+-/$%'$,.0+5
G57.#Y
D#
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)# -)05w$=
')%5')# 05)8+')# -3# --3A)# 6):'"F2)'"# (363# A)d# F2)# %)'85$)# 6)
203'-3.
C3*3$'P+*3'*$'.$(32.'$j</A;Q)A!O$7‚*'.)
!fJ$0'$@<'.+3$&3(/3$.3$/RN</'*03$:$+/*'$0'
m.$,3*3$5',3*3*.)$0'$.3$<4/030#
D#
C3*3$ *''=,.3R3*$ '.$ (32.'$ j</A;Q)A O
3./4''35$=3*(35$'4$'.$()4'(+)*$()4$.35
0'.$(3 .'$:$'=,<1'$'.$()4'(+)*$&35+3$N<'
+),'#$Q<'7)$7/*'$'.$(32.'$!fJ$0'$@<'.+3
&3(/3$.3$0'*'(&3$,3*3$35'7<*3*.)#
H&3@'+35$ 0'
2.)N<')
94/..)$0'.$=347)
.3+'*3.
!#
^/*'$'.$=347)$.3+'*3.$'4$5'4+/0)$()4+*3*/)
3$.35$=34'(/..35$0'.$*'.)1$,3*3$36.)13*#
D#
I'5./('$ '.$ ()41<4+)$ 0'.$ =347)$ .3+'*3.
&3(/3$30'.34+'$'4$'.$=340*/.$:$7/*'$&35+3
3.(34R3*$'.$v47<.)$0'5'30)#
G#
I'5./('$ '.$ ()41<4+)$ 0'.$ =347)$ .3+'*3.
&3(/3$.3$(313$0'$'47*3431'5$:$().)N<'
.35$(&3@'+35$0'$2.)N<')$'4$.)5$*'+'4'5#
Q35$ (&3@'+35$ 0'$ 2.)N<')$ 3:<034$ 3
'@/+3*$N<'$'.$=347)$5'$*'523.'#
!
NcHOS$\.$34/..)$0'.$=347)$.3+'*3.$4)$0'2'
'4+*3*$'4$()4+3(+)$()4$'.$=340*/.#
J#
?3$6'5-# ("$# (*3A)%3# JG57.# \K
\5+35$ &'**3=/'4+35$ '5+v4$ 'N</,3035$ ()4
<4$ =340*/.$ :$ <43$ (&3@'+3$ 0'$ 3,*/'+'#
I'5'4(&<6'$5/'=,*'$.3$&'**3=/'4+3$34+'5
0'$ /45+3.3*$ )$ 'P+*3'*$ 2*)(35#
!#
C3*3$32*/*$.35$=)*03R35$0'.$=340*/.O$().)N<'
.3$(&3@'+3$0'.$=340*/.$'4$<4)$`!a$0'$.)5
+*'5$ `Ga$ )*/6/(/)5$ <2/(30)5$ '4$ '.$ =340*/.#
^/*'$.3$(&3@'+3$'4$5'4+/0)$()4+*3*/)$3$.35
=34'(/..35$0'.$*'.)1$`W/7#$Ga#
G57.#\
96.)13*
9,*'+3*
G#
C3*3$('**3*$.35$=)*03R35$0'.$=340*/.O
().)N<'$.3$(&3@'+3$0'.$=340*/.$'4$(303
<4)$0'$.)5$+*'5$)*/6/(/)5$'4$'.$=340*/.#
^/*'$.3$(&3@'+3$0'.$=340*/.$'4$'.$5'4+/0)
0'$ .35$ =34'(/..35$ 0'.$ *'.)1$ `W/7#$ Ga#
9,*/'+'$ 2/'4#
J#
C3*3$N</+3*$.3$2*)(3O$/45'*+'$.3$..3@'$0'.
2*)N<'*)$ '4$ <4)$ 0'$ .)5$ 37<1'*)5$ 0'.
=/5=)#$^‚*'.3$'4$5'4+/0)$),<'5+)$3$<4
*'.)1#
T+-/$%'$,.0+5
^/*'$'.$=347)$.3+'*3.$'4$'.$5'4+/0)$0'
.35$=34'(/..35$0'.$*'.)1$,3*3$3,*'+3*#
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)# -)05w$=# $"
%"8)# -3# :'"(3# 85)$%'30# )-# :'"F2)'"
)0%}#75'3$6"#"#(23$6"#-3#:'"(3#)0%}
03-5)$6"# 6)-# :'"F2)'".
NcHOS$?/'=,*'$<+/./('$'.$=347)$.3+'*3.
,3*3$.)7*3*$=3:)*$()4+*).#
$95'7ƒ*'5'$N<'$'.$R34()$0'$.3$=/5=3$:
.35$<€35$0'.$2*)N<'*)$'5+v4$./=,/)5O$:3
N<'$5/$&3:$,3*+‚(<.35$0'$5<(/'030O$'5+35
,<'0'4$ '@/+3*$ N<'$ .3$ 2*)(3$ N<'0'
3./4'303$ ()**'(+3='4+'#
!1
H<340)$ <5'$ 2*)(35$ ,3*3$ +3.30*)5O
/45'*+'$ .3$ 2*)(3$ 0'4+*)$ 0'.$ 2*)N<'*)#
H'4+*'$ .3$ 2*)(3$ '4$ .35$ <€35$ 0'.
2*)N<'*)$:$.'@v4+'.3$3,*)P/=303='4+'
!O"$==$`!f!"ha$,)*$5)2*'$'.$6)40)$0'.
2*)N<'*)#$9,*/'+'$.35$<€35$3$=34)$,3*3
3./4'3*$.3$2*)(3#
H<340)$ <5'$ ,<4+35$ ,3*3$ 3+)*4/..30)*O
/45m*+'.35$ .)$ 5<6/(/'4+'$ ,3*3$ N<'$ .35
<€35$ 0'.$ 2*)N<'*)$ 5<'1'+'4$ '.$ R34()
0'$ .3$ ,<4+3#$9,*/'+'$ .35$ <€35$ 3$ =34)
,3*3$3./4'3*$.3$,<4+3#
_'+'4'5
!#
H3-36'"0
@3%.#N".
!0
G#
?3$6'5-# 05$# (*3A)%3=# 6)# 6"0
83$725%"0# JG57.# ^=# _# 1# aK
\5+35$ &'**3=/'4+35$ '5+v4$ 'N</,3035$ ()4
<4$=340*/.$5/4$(&3@'+3O$0'$3,*/'+'$=34<3.#
I'5'4(&<6'$5/'=,*'$.3$&'**3=/'4+3$34+'5
0'$ /45+3.3*$ )$ 'P+*3'*$ 2*)(35#
!#
C3*3$('**3*$.35$=)*03R35$0'.$=340*/.O
5<1'+'$'.$()..3*$=/'4+*35$7/*3$'.$=347</+)
'4$'.$5'4+/0)$0'$.35$=34'(/..35$0'.$*'.)1
`W/7#$"a#$9,*/'+'$2/'4#
G57.#a
H<340)$ <5'$ 2*)(35$ ,3*3$ +3.30*)5O
/45'*+'$ .3$ 2*)(3$ 0'4+*)$ 0'.$ 2*)N<'*)#
H'4+*'$ .3$ 2*)(3$ '4$ .35$ <€35$ 0'.
2*)N<'*)$:$.'@v4+'.3$3,*)P/=303='4+'
!O"$==$`!f!"ha$,)*$5)2*'$'.$6)40)$0'.
2*)N<'*)#$9,*/'+'$.35$<€35$3$=34)$,3*3
3./4'3*$.3$2*)(3$`W/7#$>a#
T+-/$%'$,.0+5
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)# -)05"$)0=
05)8+')# 2%5-5()# +'"%)((5w$# +3'3
-"0# "<"0.
G57.#g
@"8"# F25%3'# )-# 83$6'5-# JG57.# fK
\5+)5$ +3.30*)5$ '5+v4$ 'N</,30)5$ ()4$ <43
6.'(&3$ *)5(303$ ,3*3$ 5<1'+3*$ '.$ =340*/.#$94;
+'5$ 0'$ ,*)('0'*$ 3$ N</+3*.)O$ 0'5()4'(+'$ .3
<4/030$:$32*3$.35$<€35$0'.$=340*/.#$I'4+*)
0'.$=340*/.$'4()4+*3*v$<4$+)*4/..)$()4$*)5(3
/RN</'*03$N<'$'@/+3$N<'$'.$=340*/.$5'$36.)1'
(<340)$ 5'$ ),'*3$ .3$ <4/030$ '4$ 5'4+/0)$ 0'
*'@'*53#$ j</+'$ '.$ +)*4/..)O$ 36.)1v40).)$ '4
5'4+/0)$0'$.35$=34'(/..35$0'$<4$*'.)1#$C3*3
N</+3*$'.$=340*/.O$5<1'+'$'.$+3.30*)$0'$6)*=3
N<'$<4$.30)$0'.$2*)N<'*)$0'5(345'$6/*='$:
,.34)$ 5)2*'$ <43$ 5<,'*6/(/'$ 5./03$ 0'$ <43
234()$0'$+*3231)#$9,*'+'$ <43$ ..3@'$ &'P$ '4
.3$=340*/.#$^/*'$3.$=340*/.$0'$6)*=3$N<'$.3
..3@'$ N<'0'$ '4$ <4$ v47<.)$ 0'
3,*)P/=303='4+'$ GEk$ ()4$ *'.3(/4$ 3$ .3
235'$0'.$234()#$^).,''$6/*='='4+'$.3$..3@'
()4$<4$=3*+/..)$,3*3$N<'$'.$=340*/.$7/*'$'4
<43$ 0/*'((/4$ ),<'5+3$ 3$ .3$ 0'$ <4$ *'.)1
`@/m40).)$ 0'50'$ '.$ 6*'4+'$ 0'$ .3
&'**3=/'4+3a#$ I'$ '5+3$ 6)*=3$ 5'$ 0'2'*v
36.)13*$'.$=340*/.$0'$.3$6.'(&3O$:3$N<'$'5+3
'5$0'$(<'*03$0'*'(&3O$:$,'*=/+/'40)$3&)*3
*'+/*3*$'.$=340*/.$()4$.3$=34)#
H3=/53
G57.#^
J#
9,*'+3*
C3*3$ 'P+*3'*$ .3$ 2*)(3O$ 5<1'+'$ '.$ ()..3*
0'.$=340*/.$:$7/*'$'.$=347</+)$'4$5'4+/0)
()4+*3*/)$3$.35$=34'(/..35$0'.$*'.)1$,3*3
./2'*3*$ .3$ 2*)(3$ 0'$ .35$ =)*03R35$ 0'.
=340*/.#
96.)13*
?3$6'5-# 05$# (*3A)%3=# 6)# 2$
83$725%"# JG57.# f=# g# 1# [K
95'7ƒ*'5'$ 0'$ N<'$ '.$ @v5+37)$ 0'$ .3
2*)(3$:$.35$=)*03R35$0'.$=340*/.$'5+m4
./=,/)5#$ Q35$ ,3*+‚(<.35$ 0'$ 5<(/'030
,<'0'4$'@/+3*$'.$3./4'3=/'4+)$()**'(+)
0'$.3$2*)(3#
D#
H)..3*
C3*3
('**3*
C3*3$ 32*/*$ .35$ =)*03R35$ 0'.$ =340*/.O
5<1'+'$'.$()..3*$=/'4+*35$7/*3$'.$=347</+)
'4$ 5'4+/0)$ ()4+*3*/)$ 3$ .35$ =34'(/..35
0'.$*'.)1$`W/7#$Ja#
D#
\5+35$ &'**3=/'4+35$ '5+v4$ 'N</,3035$ ()4
<4$ ='(34/5=)$ 0'$ +*323$ :$ <4$ =340*/.$ 5/4
(&3@'+3O$ 0'$ <4$ =347</+)#$ I'5()4'(+'
5/'=,*'$.3$&'**3=/'4+3$34+'5$0'$/45+3.3*$)
'P+*3'*$ 2*)(35#
H<340)$ <+/./('$ 2*)(35$ ,3*3$ +3.30*)5O
/45'*+'$'.$+3.30*)$'4$'.$=340*/.#$H'4+*'
.3$2*)(3$'4$.35$=)*03R35$0'.$=340*/.$:
.'@v4+'.3$ 3,*)P/=303='4+'$ !O"$ ==
`!f!"ha$ ,)*$ '4(/=3$ 0'$ .3$ ,3*+'$ /46'*/)*
0'.$ =340*/.#$9,*/'+'$ .35$ =)*03R35$ 0'.
=340*/.$()4$.3$=34)$,3*3$3./4'3*$.3$2*)(3
`W/7#$La#
!#
C3*3$ 32*/2$ .35$ =)*03R35$ 0'.$ =340*/.O
&373$ 7/*3*$ '.$ (35N</..)$ 0'.$ =340*/.$ '4
0/*'((/4$()4+*3*/3$3$.)5$=34'(/..35$0'.
*'.)1$`W/7#$8a#
H<340)$ <5'$ ,<4+35$ ,3*3$ 3+)*4/..30)*O
/45m*+'.35$ .)$ 5<6/(/'4+'$ ,3*3$ N<'$ .35
<€35$ 0'.$ 2*)N<'*)$ 5<'1'+'4$ '.$ R34()
0'$ .3$ ,<4+3#$9,*/'+'$ .35$ <€35$ 3$ =34)
,3*3$3./4'3*$.3$,<4+3#
G#
C3*3$('**3*$.35$=)*03R35$0'.$=340*/.O
&373$7/*3*$'.$(35N</..)$'4$0/*'((/4$0'
.35$ =34(/..35$ 0'$ *'.)1$ `W/7#$ Ba#$9,*/'+'
2/'4#$ ?'4+/*v$ @3*/)5$ *'+'4'5$ 3.$ &3('*
7/*3*$'.$(35N</..)$0'.$=340*/.#
G57.#[
C3*3
('**3*
G57.#f
NcHOS$H<3403$(3=2/'$'.$=340*/.O$(3=2/'
5/'=,*'$'.$+)*4/..)$0'$(<'*03$/RN</'*03$N<'
@3$0'4+*)$0'.$=340*/.#
H3=/53
G57.#_
9,*'+3*
96.)13*
95'7ƒ*'5'$N<'$'.$R34()$0'$.3$=/5=3$:
.35$<€35$0'.$2*)N<'*)$'5+v4$./=,/)5O$:3
N<'$5/$&3:$,3*+‚(<.35$0'$5<(/'030O$'5+35
,<'0'4$ '@/+3*$ N<'$ .3$ 2*)(3$ N<'0'
3./4'303$ ()**'(+3='4+'#
H<340)$ <+/./('$ <4$ 0'5+)*4/..30)*$ 0'
2'*2/N<‚O$ /45'*+'$ .3$ 2*)(3$ .)$ 5<6/(/'4+'
0'$=)0)$N<'$.35$=)*03R35$0'.$=340*/.
,<'034$ 35/*$ '.$ @v5+37)$ 0'$ .3$ 2*)(3#
9,*/'+'$.35$=)*03R35$0'.$=340*/.$()4$.3
=34)$,3*3$3./4'3*$.3$2*)(3#
Q3$'5,/73$,'*=34'('*v$6/13$&35+3$N<'
5'$'4(/'403$.3$&'**3*4/'4+3#$Q3$'5,/73
()4$ ='(34/5=)$ 0'$ +*323$ 5'$ 5).+3*v
3<+)=v+/(3='4+'$(<340)$5'$'4(/'403
.3$&'**=/'4+3#
J#
$3
G57.#f
NcHOS$ ?/$ .3$ '5,/73$ 7/*3$ (<340)$ 5'
32*'4$ )$ 5'$ (/'**34$ .35$ =)*03R35$ 0'.
=340*/.O$5<1'+'$'.$=340*/.$:$&v73.)$7/*3*
./7'*3='4+'$&3(/3$30'.34+'$:$&3(/3$3+*v5
,3*3$N<'$.3$'5,/73$()4$='(34/5=)$0'
+*323$ '4(31'#
C3*3$'P+*3'*$.3$2*)(3O$7/*'$'.$=347</+)
0'.$ =340*/.$ '4$ 5'4+/0)$ ()4+*3*/)$ 3$ .35
=34'(/..35$0'.$*'.)1$,3*3$./2'*3*$.3$2*)(3
0'$.35$=)*03R35$0'.$=340*/.#
$2
"!$%+.0",
+!!(0.+.0",$*
*+,'(+
T+-/$%'$,.0+5
@w8"# 3((5"$3'=# 6)%)$)'# 1# ("$%'"-3'# -3
A)-"(5636
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)# 2$3
-)05w$=# 20)# 05)8+')# -)$%)0# 6)
0)72'5636# "# 3$%)"<"0# ("$
+'"%)(%"')0# -3%)'3-)0.# !)0("$)(%)
-3# *)''385)$%3# 3$%)0# 6)# (38:53'
3-7z$# 3(()0"'5"# "# 6)# *3()'-)# 3-7z$
3<20%).
@w8"# 2%5-5d3'# 5$%)''2+%"'# 6)# 3A3$()9
')%'"()0"# JG57.# YXK
G57.#YX
D#
C3*3$6)%)$)'$.3$<4/030O$5<'.+'$'.$73+/..)#
G#
C3*3$@3*/3*$.3$@'.)(/030$0'$),'*3(/4O
5/=,.'='4+'$ 3<='4+'$ )$ 0/5=/4<:3$ .3
,*'5/4$ 5)2*'$ '.$ 73+/..)#$ 9$ =3:)*
,*'5/4O$ =3:)*$ @'.)(/030$ :$ @/('@'*53#
\.$ 5'7<*)$ 0'$ 2)+4O$ .)(3./R30)$ 1<4+)$ '.
/4+'**<,+)*$0'$73+/..)O$=34+'40*v$3$'5+'$'4
.3$,)5/(/4$0'$Y[$,3*3$<4$<5)$()4+/4<)$3.
=vP/=)$0'$@'.)(/030#
9((/4
G57.#YY
_'@'*53
D#
C3*3$3((5"$3'-"$5/=,.'='4+'$,*'5/)4'
'.$73+/..)#
/0"# 6)-# 0)72'"# 6)# :"%w$# JG57.# YYK
X4+'**<,+)*
!#
!#
^3+/..)
C3*3$<43$*)+3(/4$,)5/+/@3$`'4$'.$5'4+/0)
0'$.35$=34'(/..35$0'$<4$*'.)1aO$'=,<1'$'.
/4+'**<,+)*$ 0'$ 3((/)4;*'@'*53$ &35+3$ .3
,)5/(/4$/RN</'*03$O$()=)$5'$/.<5+*3#
T+-/$%'$,.0+5
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)# 2$3# -)05w$=
83$%)$73# -30# 83$"0# 1# )-# (3:-)# -)<"0
6)# -3# :'"(3# 1# 6)# (23-F25)'# "%'3# +3'%)
)$# 8"A585)$%".
!#
C3*3$ 3((5"$3'$ '.$ 5'7<*)$ 0'$ 2)+4O
,*'5/4'.)$ &3(/3$ 30'4+*)$ =/'4+*35
3,*/'+3$'.$73+/..)#$?<'.+'$'.$73+/..)#
D#
C3*3$ 6)03(%5A3'$ '.$ 5'7<*)$ 0'$ 2)+4O
,*'5/)4'$'.$73+/..)$:$5<m.+'.)#$\.$2)+4$0'
5'7<*/030$ 5'$ 53.+3*v#
[_
[_
[_
[_
"OJ$==
`!fJha
[_
XYXY4ZX E$;$J$EEE GD$==
`!;!fJha
[_
[_
[_
[_
"OJ$==
`!fJha
[_
XZXX4ZX E$;$!$DEE G>$== DL$== >D$==
`!;!fDha `!ha
`G;!fJha
[_
GD$==
`!;!fJha
!G$==
`!fDha
J!$==
`!;Lf>ha
XZXY4ZX E$;$D$LEE G>$== DD$== L8$==
`!;!fDha `8f>ha `D;!fJha
[_
GD$==
`!;!fJha
!G$==
`!fDha
[_
XZXZ4ZX E$;$!$DEE G>$== DL$== >D$==
`!;!fDha `!ha
`G;!fJha
[_
GD$==
`!;!fJha
!G$==
`!fDha
J!$==
`!;Lf>ha
XZ[[4ZX E$;$>LE
GD$==
G>$== G>$== BD$==
"L$==
`!;!fDha `!;!fDha `G;Lf>ha `D;Bf!"ha `!;!fJha
!B$==
`GfJha
LE$==
`Dha
X\XX4ZX E$;$>LE
GD$==
G>$== G>$== BD$==
"L$==
`!;!fDha `!;!fDha `G;Lf>ha `D;Bf!"ha `!;!fJha
!B$==
`GfJha
LE$==
`Dha
X\XZ4ZX E$;$>LE
GD$==
G>$== G>$== BD$==
"L$==
`!;!fDha `!;!fDha `G;Lf>ha `D;Bf!"ha `!;!fJha
!B$==
`GfJha
LE$==
`Dha
[_$l$[)4$*'()='43035
T+-/$%'$,.0+5
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)# 2$3
)L+-"05w$=# 6)0(3'73# )-j(%'5(3=# 1
63y"# )$# +'"+5)636# 3<)$3# 3$%)0# 6)
)8+)d3'# -3# "+)'3(5w$=# 5$0+)((5"$)
)-# 3')3# 6)# %'3:3<"# :20(3$6"
%2:)'x30# "# (3:-)0# $"# A505:-)0.
>)-)((5w$# 6)# :'"(30
H<340)$5'.'((/)4'$<43$2*)(3O$35'7ƒ*'5'
0'$ N<'$ 5'3$ 0'.$ +/,)$ 30'(<30)$ ,3*3$ '.
+*3231)#$ C3*3$ <4$ ='1)*$ *'40/=/'4+)O$ <5'
5/'=,*'$ 2*)(35$ 36/.3035#
!#
94+'5$0'$+3.30*3*O$35'7ƒ*'5'$0'$N<'$.3
,/'R3$ 0'$ +*3231)$ '5+m$ 6/*='='4+'
35'7<*303#$K+/./('$<4$=3+'*/3.$0'$3,):)
,3*3$ '@/+3*$ 03€3*$ .3$ ,/'R3$ 0'$ +*3231)
<43$@'R$*'3./R303$.3$),'*3(/4#
D#
H<340)$@3:3$3$/4/(/3*$<43$,'*6)*3(/4O
().)N<'$.3$2*)(3$,3*3$+3.30*)$5)2*'$.3
5<,'*6/(/'$0'$+*3231)$:$3,./N<'$,*'5/4#
H)=/'4('$ 3$ +3.30*3*$ 3$ <43$ @'.)(/030
.'4+3$ :$ 3<='4+'$ .3$ @'.)(/030
7*30<3.='4+'$()46)*='$+3.30*3#
G#
9,./N<'$5/'=,*'$,*'5/4$'4$.‚4'3$()4$.3
2*)(3#$ K+/./('$ 5<6/(/'4+'$ ,*'5/4$ ,3*3
=34+'4'*$ '.$ +3.30*)$ ,'*6)*340)O$ ,'*)
4)$0'=35/303$N<'$,<'03$)(35/)43*$'.
,3*)$0'.$=)+)*#
J#
_'0<R(3$ .3$ ,*'5/4$ 0<*34+'$ .3$ '+3,3
6/43.$ 0'$ .3$ ,'*6)*3(/4#$ F/'4+*35$ .3
&'**3=/'4+3$()4+/4ƒ3$),'*340)O$+/*'$0'
.3$ 2*)(3$ &3(/3$ 36<'*3$ 0'.$ )*/6/(/)$ ,3*3
'@/+3*$N<'$5'$3+35N<'#
H3-36'36"# )$# 836)'3=# 83%)'53-)0
("8+2)0%"0# 1# +-}0%5("0
H<340)$ +3.30*'$ '4$ =30'*3O$ =3+'*/3.'5
()=,<'5+)5$ :$ ,.v5+/()5O$ ()=/'4('
.'4+3='4+'$ :$ 3<='4+'$ 7*30<3.='4+'$ .3
@'.)(/030$ ()46)*='$ +3.30*3#$ H<340)$ <5'
2*)(35$&'./()/03.'5O$+/*'$0'$.3$2*)(3$&3(/3
36<'*3$ 0'.$ )*/6/(/)$ ()4$ 6*'(<'4(/3$ ,3*3
0'5,'13*$.35$@/*<+35$3+*3,3035$'4$.)5$*/R)5
0'$ .3$ 2*)(3#$ %3.30*'$ 3$ @'.)(/030$ .'4+3$ '4
,.v5+/()5$()4$<4$231)$,<4+)$0'$6<5/4#
H3-36'36"
$"
%&'("
XYXX4ZX E$;$D$LEE G>$==
`!;!fDha
?'7<*)
0'.
/4+'**<,+)*
C3*3$3((/4$0'$*'@'*53$`'4$'.$5'4+/0)
),<'5+)$ 3$ .35$ =34'(/..35$ 0'$ <4$ *'.)1aO
'=,<1'$'.$/4+'**<,+)*$&35+3$.3$,)5/(/4
0'*'(&3O$ ()=)$ 5'$ /.<5+*3#$9<4N<'$ 5<
<4/030$ +/'4'$ <4$ 5/5+'=3$ 0'$ 5'7<*/030
/4+'*4)$ N<'$ '@/+3$ N<'$ 5'$ 3((/)4'$ .3
*'@'*53$ ()4$ .3$ <4/030$ '4$ ),'*3(/4O
5/'=,*'$ '5,'*'$ N<'$ '.$ =)+)*$ '5+m
()=,.'+3='4+'$ ,3*30)$ ,3*3$ &3('*$ '.
(3=2/)$ 3$ *'@'*53#
*+,'(+)%&'("
b'"(30
b'"(30
O2%"4 b'"(30
@3%}-"7" >5$# 6)
b'"(30 b'"(3 3-58)$%34 M3%*4
6)
b'"(30
b'"(3
@3'73 ?3$5%3 E205--" >5)''30 6"')0 &5$6)' # Q)72-3')0 >5)''30
N".
$!
H3-36'36"# )$# ("$(')%"
T+-/$%'$,.0+5
H<340)$+3.30*'$'4$()4(*'+)O$&v73.)$3$3.+3
@'.)(/030$ :$ <+/./('$ 2*)(35$ ()4$ ,<4+3$ 0'
(3*2<*)#$\.$+3.30*30)$'4$=3+'*/3.'5$5<3@'5
()=)$ 2.)N<'5$ 0'$ &)*=/74$ 0'$ '5()*/35O
*'N</'*'$ =<:$ ,)(3$ ,*'5/4#$ F3+'*/3.'5
0<*)5$ ()=)$ '.$ ()4(*'+)O$ *'N</'*'4$ =v5
,*'5/4#$?'$532'$N<'$5'$'5+v$+3.30*340)$3
<4$*/+=)$30'(<30)$(<340)$5'$,*)0<('$<4
6.<1)$,3*'1)$:$5<3@'$0'$,).@)#$[)$,'*=/+3
N<'$ .3$ 2*)(3$ 7/*'$ '4$ '.$ )*/6/(/)$ 5/4$ ()*+3*#
[)$ <+/./('$ 37<3$ ,3*3$ 35'4+3*$ '.$ ,).@)$ )
'46*/3*$ .3$ 2*)(3#$ 9=235$ 3((/)4'5
)(35/)43*v4$ 03€)5$ 3.$ (3*2<*)#
G2)'d3# 6)# '"%3(5w$# )-)A363.# M3'
')62(5'# )-# '5)07"# 6)# -)05"$)0=
02<)%)# 1# 3+"1)# -3# *)''385)$%3# 6)
83$)'3# 0)72'3.# /%5-5()# 05)8+')# -3
)8+2y362'3#
-3%)'3-#
)$
*)''385)$%30# ("$# (-305&5(3(5w$
6)# YZXX# QM?# "# 8)$"'.
O%"'385)$%"# 6)# -3# :'"(3
K43$ 6<'*R3$ 0'$ *)+3(/4$ '.'@303$ )(<**'
(<340)$5'$3+)*3$<43$2*)(3#$?/$.3$2*)(3$5'
3+)*3O$.3$&'**3=/'4+3$3@34R3*v$'4$0/*'((/4
()4+*3*/3$ 3$ .3$ 0'$ .3$ ),'*3(/4$ `@'3$ .35
W/75#$!D;!Ja#$Q35$2*)(35$5'$,<'0'4$3+)*3*
5/$ 5'$ '4(<'4+*34$ 0'53./4'3035$ )$ (<340)
,'*6)*34$3$+*3@m5$0'$<4$)*/6/(/)#$Q35$2*)(35
,'*6)*30)*35$ ,3*3$ =30'*3$ +3=2/m4$ 5'
,<'0'4$ 3+)*3*$ 5/$ 5'$ '4(<'4+*34$ (.3@)5$ )
4<0)5$'4$5<$+*3:'(+)#$\5+m$,*',3*30)$,3*3
'5+'$ +/,)$ 0'$ 5/+<3(/)4'5#
H3-36'36"# )$# 8)%3H<340)$ +3.30*'$ '4$ ='+3.O$ <5'$ 2*)(35
&'./()/03.'5$ 0'$ 3('*)$ 0'$ 3.+3$ @'.)(/030$ )
2*)(35$ &<'(35$ (/.‚40*/(35$ 0'$ 2)*0'5#
H<340)$ +3.30*'$ ='+3.'5$ 0<*)5O$ &v73.)$ 3
@'.)(/030$ .'4+3„$ ,3*3$ ='+3.'5$ 5<3@'5O
+3.30*'$ 3$ 3.+3$ @'.)(/030#$ Q<2*/N<'$ .35
2*)(35$,3*3$+3.30*)5$()4$3('/+'$,3*3$()*+'
(<340)$ +3.30*'$ '4$ &/'**)$ )$ 3('*)#$ K+/./('
<4$*'6*/7'*34+'$(<340)$+3.30*'$'4$='+3.'5
4)$6'**)5)5$()=)$()2*'O$.3+4$)$3.<=/4/)#
H).)N<'$ <4$ *'5,3.0)$ '4$ '.$ =3+'*/3.$ ,3*3
'@/+3*$N<'$5'$0)2.'$)$0/5+)*5/)4'$<43$@'R
*'3./R303$.3$),'*3(/4#
C3*3$*'0<(/*$.3$,)5/2/./030$0'$3+)*3=/'4+)
0'$.3$2*)(3b
@"-"(3(5w$# 6)# %"'$5--"0
H<340)$ ().)N<'$ +)*4/..)5O$ <5'$ <4
0'5+)*4/..30)*$ 0'$ 2'*2/N<‚$ 30'(<30)$ ,3*3
'.$ +*3231)$ 3$ *'3./R3*#$ Q<'7)$ 0'$ +3.30*3*$ '.
)*/6/(/)$,/.)+)$:$'.$0'.$@v5+37)O$()=/'4('$3
3+)*4/..3*$ '$ /4(*'='4+'$ .3$ @'.)(/030
()46)*='$ 3@34R3#$ W/43./('$ .3$ ().)(3(/4
0'.$ +)*4/..)$ *'0<(/'40)$ .3$ @'.)(/030$ &35+3
N<'$ +),'#$ [)$ +*3+'$ 0'$ &3('*$ ,'4'+*3*$ .)5
+)*4/..)5$'4$'.$=3+'*/3.$3$3.+3$@'.)(/030#$C3*3
'P+*3'*$+)*4/..)5O$,)473$'.$=)+)*$'4$*'@'*53#
c
K5'$ 2*)(35$ 36/.3035#$ Q35$ 2*)(35
36/.3035$+/'4'4$='4)5$,)5/2/./030'5$0'
3+)*3*5'$ 0<*34+'$ .3$ ,'*6)*3(/4#
c
K5'$.3$2*)(3$30'(<303$,3*3$'.$+*3231)
3$ *'3./R3*#$ \5+35$ 2*)(35$ &34$ 5/0)
0/5'€3035$,3*3$,*),5/+)5$'5,'(‚6/()5#
c
%'473$ (</030)$ (<340)$ ,'*6)*'
=3+'*/3.'5$ 3.N</+*34)5)5O$ 34<030)5O
&ƒ='0)5$ )$ ()=230)5O$ )$ (<340)
,'*6)*'$ =3+'*/3.'5$ N<'$ ()4+'4734
(.3@)5#
?j%"6"0# 6)# 3+"1"# 8}0# ("82$)0
G57.#YZ
_)+3(/4$ 3@34('
_'3((/4
9,):v40)5'$ ()4+*3$ '.$ 5<'.)
G57.#Y\
_)+3(/4
3@34('
_'3((/4
9,):v40)5'$ ()4+*3$ <43$ ,‚'*43
G57.#Y^
_'3((/4
_)+3(/4$ 0'$ *'+*)('55 _)+3(/4$0'$3@34('
9,):v40)5'$ ()4+*3$ <4$ 235+/0)*
M3'"
?/$<43$&'**3=/'4+3$,3*'(/'*3$'5+3*$3$,<4+)
0'$0'+'4'*5'O$=34+'473$<4$373**'$6/*='$:
*'0<R(3$.3$,*'5/4$./7'*3='4+'$,3*3$,'*=/+/*
N<'$.3$2*)(3$+)='$4<'@3='4+'$@'.)(/030#
?/$.3$&'**3=/'4+3$5'$0'+/'4'$,)*$()=,.'+)O
./2'*'$'.$73+/..)$0'$/4='0/3+)#$C)473$'.$=);
+)*$ '4$ *'@'*53O$ *'+/*'$ .3$ 2*)(3$ 0'$ .3$ ,/'R3
0'$+*3231)$:$'=,/'('$0'$4<'@)#$[)$&3.'$:
5<'.+'$ '.$ 73+/..)$ ()45+34+'='4+'$ '4$ <4
/4+'4+)$,)*$&3('*$3**34(3*$'.$+3.30*)#$\5+3
3((/4$ ,)0*‚3$ )(35/)43*$ 03€)5$ 3$ .3
&'**3=/'4+3#
$$
$#
H+,'$,0H0$,'"
T+-/$%'$,.0+5
T+-/$%'$,.0+5
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)
-)05"$)0=# 6)0("$)(%)# 05)8+')# -3
*)''385)$%3# 3$%)0# 6)# 63'-)
(23-F25)'# 83$%)$585)$%".# N2$(3
6)03'8)# -3# *)''385)$%3# $5# %'3%)
6)# *3()'# 8"65&5(3(5"$)0# )$# )050%)83# )-j(%'5("# 6)# -3# 85083.
O(263# 05)8+')# 3# 2$# @)$%'"# 6)
>)'A5(5"#2*6<3',%%# +3'3# Hc!O>
-30# ')+3'3(5"$)0.
V58+5)d3
Q/=,/'$'.$,).@)$:$5<(/'030$0'$.35$@'4+/.35#
F34+'473$ .35$ '=,<€30<*35$ 0'$ .3
&'**3=/'4+3$ ./=,/35O$ 5'(35$ :$ ./2*'5$ 0'
3('/+'$:$7*353#$K5'$5.)$1324$4'<+*)$:$<4
+*3,)$&ƒ='0)$,3*3$./=,/3*$5<$&'**3=/'4+3
:3$N<'$3.7<435$5<25+34(/35$:$0/5).@'4+'5
./=,/30)*'5$ ,<'0'4$ )(35/)43*$ 03€)5$ 3
=3+'*/3.'5$ ,.v5+/()5$ :$ ,3*+'5$ 3/5.34+'5#
9.7<4)5$ 0'$ '5+)5$ /4(.<:'4b$ 735)./43O
+*'='4+/43O$0/.<:'4+'$,3*3$23*4/RO$0/.<:'4+'
,3*3$ ,/4+<*3O$ 0/5).@'4+'5$ ./=,/30)*'5
(.)*30)5O$ 3=)4‚3()O$ :$ 0'+'*7'4+'5
(35'*)5$ N<'$ ()4+'4734$ 3=)4‚3()#
90),+'$ <4$ ,*)7*3=3$ *'7<.3*$ 0'
=34+'4/=/'4+)$:$=34+'473$5<$&'**3=/'4+3
'4$ 2<'435$ ()40/(/)4'5#$ 94+'5$ 0'$ <53*.3O
'P3=/4'$ .35$ ()40/(/)4'5$ 7'4'*3.'5$ 0'$ .3
=/5=3#$X45,'((/)4'$7<3*035O$/4+'**<,+)*'5O
'.$ (32.'$ 0'$ .3$ &'**3=/'4+3$ :$ '.$ (32.'$ 0'
'P+'45/4#$]<5N<'$+)*4/..)5$5<'.+)5$)$6.)1)5O
0'6'(+)5$ 0'$ 3./4'3(/4$ :$ 0)2.'('5$ '4
,3*+'5$ =@/.'5O$ 35‚$ ()=)$ =)4+31'5
/430'(<30)5O$,3*+'5$*)+35$:$(<3.N</'*$)+*3
()40/(/4$N<'$,<'03$36'(+3*$<43$),'*3(/4
5'7<*3#$ ?/$ 0'+'(+3$ *</0)5$ )$ @/2*3(/)4'5
34)*=3.'5O$ 3,37<'$ .3$ &'**3=/'4+3$ 0'
/4='0/3+)$ :$ ()**/13$ '.$ ,*)2.'=3$ 34+'5$ 0'
@).@'*$3$<53*.3#$[)$<+/./('$<43$&'**3=/'4+3
03€303#$ H).N<'.'$ <43$ '+/N<'+3$ N<'$ 0/73
T[Y$ I\]\$ K?9_?\U$ &35+3$ N<'$ 5'3
*',3*303$ `@'3$ T_',3*3(/)4'5Ua#
Q<2*/(3(/4
X45,'((/4$:$(3=2/)$0'$(3*2)4'5
c
X45,'((/4$ ='(v4/(3$ :$ ./=,/'R3
`'47*34'5O$ 6.'(&35O$ 23.'*)5O
(3*(3*R3O$ '+(#a
c
X45,'((/4$ '.m(+*/(3$ `/4+'**<,+)*O
(32.'O$ 3*=30<*3O$ '+(#a
c
C*)23*.3$ ,3*3$ 35'7<*3*$ <43
),'*3(/4$ ='(v4/(3$ :$ '.m(+*/(3
30'(<303#
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)# -)05"$)0=
6)0("$)(%j# 05)8+')# 02# *)''385)$%3# 3$%)0
6)# ("-"(3'# "# ')%5'3'# 2$# 3(()0"'5".# /0)# 0"-"
3(()0"'5"0# ')("8)$636"0# )0+)(x&5(38)$%).
c%'"0# +2)$6)$# +)-57'"0"0.
C3*3$<43$./5+3$()=,.'+3$0'$3(('55)*/)5O$*'6/m*35'$3$5<$(3+v.)7)$&'()*+,--$\.'(+*/($%)).
)$ @/5/+'$ 4<'5+*)$ 5/+/)$ '4$ X4+'*4'+b$ ---#=/.-3<A''+)).#()=#$ C3*3$ )2+'4'*$ <4$ (3+v.)7)O
()4+3(+'$5<$0/5+*/2</0)*$.)(3.$)$<4)$0'$.)5$('4+*)5#
@3:-)0# 6)# (38:5"# '}+56"# e25;4V";r
DOJ$=$`>Sa$;$H3+#$[)#$J>;8";JEE>
8O"$=$`DLSa$;$H3+#$[)#$J>;8";JEDL
P0%2(*)# 8)%}--5("
H3+#$[)#$J>;LL;E8!!
Q)+3'3(5"$)0
?/$ 5<$ /45+*<='4+)$ 5'$ 03€3O$ @<'.@3$ '.
/45+*<='4+)$'4+'*)$3.$=v5$('*(34)$('4+*)
0'$ *',3*3(/)4'5#
4+%+,'X+&(0H0'+-+&-$&.0,."&+Y"*
%)035$ .35$ &'**3=/'4+35$ &'()*+,--$ 5'$ ,*<'234$ 34+'5$ 0'$ 32340)43*$ .3$ 6v2*/(3$ :$ 5'
73*34+/R3$N<'$4)$,*'5'4+34$0'6'(+)5$4/$'4$'.$=3+'*/3.$4/$0'$=34)$0'$)2*3#$\4$'.$,.3R)$0'
(/4()$ `La$ 3€)5$ 3$ ,3*+/*$ 0'$ .3$ 6'(&3$ 0'$ ()=,*3$ &'()*+,--$ *',3*3*v$ )$ *''=,.3R3*v$ `3
0/5(*'(/4$ 0'$ &'()*+,--aO$ 5/4$ (3*7)$ 3.7<4)O$ (<3.N</'*$ &'**3=/'4+3$ `(3*730)*'5$ 0'
23+'*‚35$/4(.<5/@'a$(<:)$'P3='4$0'+'*=/4'$N<'$,*'5'4+3$0'6'(+)5$0'$=3+'*/3.$)$0'$=34)
0'$)2*3#$I'@<'.@3$.3$&'**3=/'4+3O$()4$735+)5$0'$'4@‚)$,*',3730)5$:$35'7<*303O$:$<43
(),/3$0'$.3$63(+<*3$0'$()=,*3O$<$)+*)$+/,)$0'$()=,*)234+'$0'$()=,*3O$3$<43$5<(<*53.$0'
*',3*3(/)4'5f@'4+35$0'$.3$6v2*/(3$&'()*+,--$)$3$<4$('4+*)$0'$*',3*3(/)4'5$3<+)*/R30)
,)*$ &'()*+,--#$ \5+3$ 73*34+‚3$ 4)$ (<2*'$ .)5$ 03€)5$ )(35/)430)5$ ,)*$ *',3*3(/)4'5$ )
/4+'4+)5$ 0'$ *',3*3(/4$ ,)*$ ,3*+'$ 0'$ ,'*5)43.$ 4)$ 3<+)*/R30)$ ,)*$ &'()*+,--O$ 32<5)O
0'5735+'$:$0'+'*/)*)$4)*=3.O$63.+3$0'$=34+'4/=/'4+)$)$3((/0'4+'5#
Q35$23+'*‚35O$./4+'*435$:$*30/)5$+/'4'4$<43$73*34+‚3$0'$<4$`!a$3€)$3$,3*+/*$0'$.3$6'(&3$0'
()=,*3#
QY?$I\_\HZY?$9$_\C9_9HX…[$V$_\\FCQ9†Y$I\?H_X%Y?$\[$\Q$C_\?\[%\$IYHKF\[%Y
?Y[$\tHQK?XdY?#$&'()*+,--$[Y$?\_‡$\[$[X[^ˆ[$H9?Y$_\?CY[?9]Q\$I\$I9‰Y?
X[HXI\[%9Q\?O$ \?C\HX9Q\?$ Y$ HY[?\HK\[%\?O$ X[HQKV\[IY$ Q9$ C|_IXI9$ I\
^9[9[HX9?#
\?%9$^9_9[%Š9$\?$\tHQK?Xd9$V$?K?%X%KV\$9$%YI9$Y%_9$^9_9[%Š9O$Y$HY[IXHXY[\?O
\?H_X%9?$K$Y_9Q\?O$\tC_\?9?$Y$XFCQŠHX%9?$I\$HYF\_HX9QX†9HX…[$Y$XIY[\XI9I
C9_9$K[$K?Y$Y$WX[$I\%\_FX[9IY#
\5+3$ 73*34+‚3$ .'$ ,*),)*(/)43$ 0'*'(&)5$ .'73.'5$ '5,'(‚6/()5#$ \5$ ,)5/2.'$ N<'$ <5+'0$ +'473
)+*)5$ 0'*'(&)5$ N<'$ @3*‚34$ 0'$ '5+30)$ 3$ '5+30)$ :$ 0'$ ,*)@/4(/3$ 3$ ,*)@/4(/3#$ \4$ 3N<'..)5
'5+30)5$ N<'$ 4)$ ,'*=/+'4$ .3$ 'P(.<5/4$ 0'$ 73*34+‚35$ /=,.‚(/+35$ )$ .3$ ./=/+3(/4$ 0'$ 03€)5
/4(/0'4+3.'5$ )$ ()45'(<'4+'5O$ .35$ ./=/+3(/)4'5$ 34+'*/)*'5$ ,<'0'4$ N<'$ 4)$ 3,./N<'4#$ \5+3
73*34+‚3$'5$@v./03$5).3='4+'$'4$.)5$\5+30)5$K4/0)5O$H3430v$:$FmP/()#
]31)$()40/(/)4'5$4)*=3.'5O$4)$5'$*'N</'*'
.<2*/(3(/4$ &35+3$ N<'$ &3:3$ N<'$ (3=2/3*
.)5$ (3*2)4'5#$ I'5,<m5$ 0'$ "$ ='5'5$ 3$ <4
3€)O$0','40/'40)$0'.$<5)$030)O$'4@‚'$5<
&'**3=/'4+3$ 3.$ H'4+*)$ 0'$ ?'*@/(/)
&'()*+,--$ =v5$ ('*(34)$ ,3*3$ N<'$ .'
&3734b
c
T+-/$%'$,.0+5
M3'3# ')62(5'# )-# '5)07"# 6)# -)05"$)0=
6)0(3'73# )-j(%'5(3# "# 63y"# 3# -3
*)''385)$%3=# $2$(3# -3# 028)'<3# )$
-xF256"0# $5# +)'85%3# F2)# )0%"0
&-213$# 6)$%'"# 6)# -3# 85083.
?3$%)$585)$%"# 6)# -30# *)''385)$%30
c
+..$*"%0"*
$/
$.
!"#$%&'($)$%('*' H0(#+)1$$'7+EFGH+
&'()*+,--$,*/0'5$/+5'.6$/4$,*)0<(/47$3$,*'=/<=$N<3./+:$,*)0<(+$+&3+$/5$[!"#$%&$]'"
Z()*+$I'"+!#$V)<*$53+/563(+/)4$-/+&$)<*$,*)0<(+5$/5$@'*:$/=,)*+34+$+)$<5‹
X6$:)<$'4()<4+'*$34:$,*)2.'=5$-/+&$+&'$),'*3+/)4$)6$+&/5$+)).O$)*$:)<$-)<.0$./A'$+)
.)(3+'$ +&'$ 456789:% ?'*@/('f?3.'5$ ?<,,)*+$ ]*34(&$ )*$ 5;7<89=>?@% A?9B=6?% A757=8C
4'3*'5+$ :)<O$ ,.'35'$ (3..###
!"#$$"%&'()%*
JY.gXX.fZ[.\gfgK
[9%XY[MXI\$%YQQ$W_\\
F)403:;W*/03:$c$$>bEE$9F$;$JbGE$CF$c$H'4+*3.$%/='
)*$ @/5/+$ )<*$ -'25/+'$ 3+
:::;<=1:>?@//ABB1;CB<
6%#&0(#71)(&1/8%#4".1%/9&:0(&.;(&<=(#71)(&>(/.(#&=("#);<&1)%/&8%:/'&1/&.;(&<?"#.0&@&=(#71)(<&0().1%/A
B''1.1%/"++C9&D(&;"7(&"&/".1%/D1'(&/(.D%#E&%8&!"#$%&'()*&F10.#1*:.%#0&#("'C&.%&"0010.&C%:&D1.;&C%:#
.%%+&"/'&"))(00%#C&/(('0A&>;()E&C%:#&GH(++%D&?"$(0I&J;%/(&'1#().%#C&:/'(#&GK%%+0L,+().#1)I&8%#
.;(&/"4(0&@&"''#(00(0&%8&.;%0(&/("#(0.&C%:&%#&0((&.;(&<M;(#(&K%&N:C<&0().1%/&%8&%:#&D(*01.(A
H)*,)*3+'$96+'*$?3.'5$?'*@/('$;$%'(&4/(3.$?<,,)*+
]*))A6/'.0O$M/5()45/4$K?9
c%'(&4/(3.$j<'5+/)45$$c?'*@/('f_',3/*$j<'5+/)45$$cM3**34+:
./I--/75J6<7;
JY.gXX.fZ[.\gfgK# &3LS# Y.gXX.a\g.[_gZ
+K"G$L'K+#ME%*NH#ONMM%E#PKG$Q"NR++#%%$)H%K
F)403:;W*/03:$c$$>bEE$9F$;$JbGE$CF$c$H'4+*3.$%/='
.CECZC&7&7+EFGH+'H0(#+)1$$
,-./01233&(0.&81(#&'(&J#%J%0(#&:/&J#%':1.&'(
J#(41`#(& a:"+1.U& b !"#$%&& N'" & c ()*+& F'"+ !A
d%.#(&0".108").1%/&(0.&)(&a:1&)%4J.(&+(&J+:0e
,/&)"0&'(&J#%*+`4(0&'_:.1+10".1%/&'(&+_%:.1+&%:
J%:#&+%)"+10(#&+(&)(/.#(&'(&0(#71)(f7(/.(0&%:&+(
4)5#&)6*7)5#&)#')5&+(&J+:0&J#%);(9&"JJ(+(g&+(AAA
S.T)S21)S.I.
8"-[& WOZAWPhAZiOX
*#-.+/0''12-'&3(#&14""-1:8+;+,+<1=3,
YVV&?#%$#(00&B7(/:(
=)"#*%#%:$;9&j/."#1%&TOc&iMY
b%.#(&#U0(":&/".1%/"+&'(&'10.#1*:.(:#0&!8&99+
0(&.1(/.&k&7%.#(&'10J%01.1%/&J%:#&8%:#/1#&+_"1'(
.();/1a:(9&+_%:.1++"$(&(.&+(0&"))(00%1#(0
/U)(00"1#(0A&>%4J%0(g&+(&WOZAWPhAWO\O&J%:#
%*.(/1#&+(0&/%40&(.&"'#(00(0&'(0&#(7(/'(:#0
+(0&J+:0&J#%);(0&%:&*1(/&)%/0:+.(g&+"&0().1%/
ljm&");(.(#n&0:#&/%.#(&01.(&D(*&k&+_"'#(00(
H$G0."&7&*;>;MD?&Z?&*?M[A@A;
&H0(#+)1$$
*#-.+/0''12-'&3(#&14""-5167%71,'18797
N+7'A&B*#";"4&!1/)%+/&/%A&OP
>%+%/1"&!%0&Q(C(0&R%/"&S/':0.#1"+
K+"+/(J"/.+"9&,'%A&TU-1)%&>A?A&VWXYP
K(+A&3VV5&VVZVLOWOW&&&&6"-[&3VV5&VVZVLZ\YW
B'1)1%/"+4(/.(9&.(/(4%0&:/"&#('&/")1%/"+&'(
'10.#1*:1'%#(0&!"#%&'(!*%+&+10.%0&J"#"&"C:'"#+(
)%/&0:&;(##"41(/."&C&0:0&"))(0%#1%0A&?%#
8"7%#9&++"4(&"+&3VV5&VVZVLOWOW&J"#"&%*.(/(#&+%0
/%4*#(0&C&'1#())1%/(0&'(&+%0&4]0&)(#)"/%0&"
:0.('9&%&)%/0:+.(&+"&0())12/&^M;(#(&.%&*:C_
3F2/'(&)%4J#"#5&'(&/:(0.#%&01.1%&D(*&(/
QQQ)KG$Q"NR++#%%$)H%K
QQQ)KG$Q"NR++#%%$)H%K
?CVRO/DPP#PVP@HQC@#HccV#@cQMcQOHCcN
Y\Y\_# R)0%# V50:"$# Q"36# u# b'"";&5)-6=# R50("$05$=# /.>.O.# _\XX_
L>;!J;E!EE08
$$$EDfEL
$$$$$$$$C*/4+'0$/4$K?9