electricitat electricidad electricity

electricitat
electricidad
electricity
La contractació de serveis es tanca 15 dies hàbils abans de l'inici de l'activitat. La contractació d'aquests serveis queda sotmesa a disponibilitats.
La contratación de servicios se cierra 15 días hábiles antes del inicio de la actividad. La contratación de estos servicios queda sometida a disponibilidades.
Hiring of services is to be finalised 15 working days before the start of the activity. The hiring of these services is subject to availability.
AUGMENTS DE POTÈNCIA – MONOFÀSIC 220 V AUMENTOS DE POTENCIA – MONOFÁSICO 220 V
INCREASED WATTAGE – ONE-PHASE 220 V
S'adverteix que el quadre inclòs a l'estand prefabricat deixa solament 200 W disponibles (per a una làmpada o similar). Qualsevol connexió
en excés sense contractar la potència requerida, contravé la normativa.
El personal de manteniment de la Fira podrà efectuar les comprovacions de potència que cregui oportunes, per motius de seguretat o per
vetllar per la correcta aplicació de les tarifes contractades.
Se advierte que el cuadro incluido en el stand prefabricado deja sólo 200 W disponibles (para una lámpara o similar). Cualquier conexión en
exceso sin contratar la potencia requerida contraviene la normativa.
El personal de mantenimiento de la Fira podrá efectuar las comprobaciones de potencia que considere oportunas, por motivos de seguridad,
o para velar por la correcta aplicación de las tarifas contratadas.
Please note that the fuse box that comes with the prefabricated stands has only 200 W available (for a lamp or similar item). Any connection
exceeding this amount without having placed the require wattage order is against regulations.
The Fair's maintenance personnel can make any wattage checks considered necessary for safety reasons, or to make sure the appropriate
rates are being applied.
E
E
E
E
E
E
1020
1021
1022
1023
1024
1025
Quadre de 1.100 W / Cuadro de 1.100 W / 1.100 W Panel
Quadre de 2.200 W / Cuadro de 2.200 W / 2.200 W Panel
Quadre de 3.300 W / Cuadro de 3.300 W / 3.300 W Panel
Quadre de 4.400 W / Cuadro de 4.400 W / 4.400 W Panel
Quadre de 5.500 W / Cuadro de 5.500 W / 5.500 W Panel
Potències superiors monofàsiques / Potencias superiores monofásicas / Higher, single-phase power
CONNEXIÓ FORÇA (1) CONEXIÓN FUERZA (1) FORCE CONNECTION (1)
E 1030 2,2 kW Trifàsica + Neutre (1 sortida) amb endoll / 2,2 kW trifásica + Neutro (1 salida) con enchufe
2,2 kW three-phase + Neutral(1 outlet) with plug
E 1031 4,4 kW Trifàsica + Neutre (1 sortida) amb endoll / 4,4 kW trifásica + Neutro (1 salida) con enchufe
4,4 kW three-phase + Neutral(1 outlet) with plug
E 1032 5,5 kW Trifàsica + Neutre (1 sortida) amb endoll / 5,5 kW trifásica + Neutro (1 salida) con enchufe
5,5 kW three-phase + Neutral(1 outlet) with plug
E 1033 6,6 kW Trifàsica + Neutre (1 sortida) amb endoll / 6,6 kW trifásica + Neutro (1 salida) con enchufe
6,6 kW three-phase + Neutral(1 outlet) with plug
E 1034 7,7 kW Trifàsica + Neutre (1 sortida) amb endoll / 7,7 kW trifásica + Neutro (1 salida) con enchufe
7,7 kW three-phase + Neutral(1 outlet) with plug
E 1035 8,8 kW Trifàsica + Neutre (1 sortida) amb endoll / 8,8 kW trifásica + Neutro (1 salida) con enchufe
8,8 kW three-phase + Neutral(1 outlet) with plug
E 1036 Potències superiors trifàsiques / Potencias superiores trifásicas / Higher, three-phase power
(1) Dins del Palau de Fires es pot disposar de 380 V o 220 V. Per a altres zones, consultar.
Dentro del Palacio de Ferias se puede disponer de 380 V ó 220 V. Para otras zonas, consultar.
380 V or 220 V are available within the Fair Pavillion; inquire about other areas.
L'apartat que segueix fa referència al cànon d'instal·lació del quadre elèctric de protecció corresponent a l'augment de potència sol·licitat.
El apartado que sigue hace referencia al canon de instalación del cuadro eléctrico de protección correspondiente al aumento de potencia solicitado.
The information given below refer to the installation fees for the electrical safety panel corresponding to the requested power increase.
CONSUM: CONSUMO: USE:
E 1000 Llum i força: kW/dia (horari del Saló) / Luz y fuerza: kw/día (horario del Salón) / Light and power: kW/day (show hours)
E 1100 Energia elèctrica permanent: kW/dia (24 hores)
Energía eléctrica permanente: kW/día (24 horas) / Constant electric power: kW/day (24 hours).
12
electricitat
electricidad
electricity
LLOGUER DE MATERIAL ELÈCTRIC (1)
ALQUILER DE MATERIAL ELÉCTRICO
RENTAL OF ELECTRICAL EQUIPMENT
E 1050
Focus pinça 100 W / Focos pinza 100 W / Pincel of 100 W
E 1051
Projectors quars 300 W / Proyectores cuarzo 300 W / Quars projector 300 W
E 1052
Projectors quars 500 W / Proyectores cuarzo 500 W / Quars projector 500 W
E 1053
Projectors quars 1.000 W / Proyectores cuarzo 1.000 W / Quars projector 1.000 W
E 1054
Peu telescòpic / Pie telescópico / Ajustable base
E 1055
Fluorescent (2 tubs de 60 w) / Fluorescente (2 tubos de 60 w) / Fluorescent (2 tubes 60 W)
E 1056
Endoll monofàsic + terra fins a 16 A / Monofásico + tierra hasta 16 A / One-phase + ground to 16 A
E 1057
Endoll trifàsic + terra fins a 16 A / Trifásico + tierra hasta 16 A / Tree-phase + ground to 16 A
E 1058
Endoll doble monofàsic / Doble monofásico / Three-phase double
E 1059
Base permanent / Base permanente / Permanent outlet
(1) + quadre potència requerida / + cuadro potencia requerida / + required panel wattage.
INSPECCIÓ I LEGALITZACIÓ D'INSTAL·LACIONS
INSPECCIÓN Y LEGALIZACIÓN DE INSTALACIONES
INSPECTION AND LEGALIZATION OF INSTALLATIONS
Els expositors instal·lats en el recinte exterior han d'aportar el seu propi quadre diferencial i magnetotèrmic.
És norma obligada la presentació, als serveis tècnics de la Fira, del corresponent "Butlletí d'lnstal·lacions Elèctriques" per l'instal·lador
autoritzat que efectuï els treballs als estands o a les parcel·les de terreny.
Los expositores instalados en el recinto exterior deben aportar su propio cuadro diferencial y magnetotérmico.
Es norma obligada la presentación, a los servicios técnicos de la Fira, del correspondiente "Boletín de Instalaciones Eléctricas" por el
instalador autorizado que efectúe los trabajos en los stands o parcelas de terreno.
Exhibitors setting up on plots of land outdoors must bring their own fuse box.
The authorized installer who does the electrical work on stands or plots of land must submit a "Boletín de Instalaciones Eléctricas"
(Electrical Installation Report) to the Fair's Technical Services Department.
E 1060
Fins a 5.000 W / Hasta 5.000 W / Up to 5.000 W
E 1061
Fins a 50.000 W / Hasta 50.000 W / Up to 50.000 W
13