Productos hechos a la medida de sus necesidades
Anuncio
Gama completa de productos. Productos hechos a la medida de sus necesidades 02 03 Wirtgen – donde se ­desarrolla la innovación Lo que en 1961 comenzó como empresa dedicada al transporte de materiales de construcción, en el transcurso de los años se ha convertido en una empresa de innovaciones avanzadas para la alta tecnología. Un recinto de la empresa de 380 000 m², una plantilla de más de 1500 empleados y 64 tipos de máquinas diferentes: estas son las impresionantes cifras de la fábrica central ubicada en Windhagen, una ciudad del estado de Renania Palatinado. En esta planta se producen fresadoras en frío, recicladoras en caliente y en frío, estabilizadoras de suelos, extendedoras de encofrado deslizante y Surface Miner para los dos campos comerciales «Road and Mineral Technologies», aplicando siempre los últimos avances tecnológicos. Nosotros perfeccionamos continuamente las tecnologías de WIRTGEN para que nuestros clientes puedan trabajar con la misma eficiencia con la que lo hacemos en la empresa. Además, disponemos de experiencia práctica y conocimientos tecnológicos únicos, adquiridos a lo largo de muchas décadas, sobre todo, en los campos de especialización de WIRTGEN, es decir, la tecnología de corte, la tecnología de nivelación y el control de máquinas. Nuestros especialistas intercambian opiniones regularmente con todos los clientes sobre las aplicaciones y los retos con los que se enfrentan en el trabajo práctico. De esta estrecha relación surgen nuestras soluciones y productos que contribuyen a su éxito. 04 05 > CONFIANZA Nuestros clientes siempre pueden confiar en la calidad de los productos y de servicios de WIRTGEN. > PROFESIONALIDAD Nosotros entendemos las tareas de nuestros clientes y los apoyamos eficazmente en la fase de ­asesoramiento y planificación. > INNOVACIÓN Nunca dejamos de mirar hacia el futuro, siempre por el bien de nuestros clientes. > LIDERAZGO DEL MERCADO Nosotros marcamos la pauta en cuanto a rendimiento y calidad. > CERCANÍA AL CLIENTE Estamos siempre cerca del cliente y cultivamos una colaboración entre socios muy estrecha. WIRTGEN es el líder en el mercado de fresadoras y recicladoras para la construcción de carreteras y líder en la calidad y la tecnología de extendedoras de encofrado deslizante y Surface Miner. Sólo cuando nuestros clientes adquieran una ventaja competitiva con productos y tecnologías de vanguardia de WIRTGEN, habremos alcanzado nuestro objetivo. Nosotros en Wirtgen son FRESADORAS EN FRÍO 06 07 Fresadora en frío W 35 DC 8 Fresadora en frío W 35 Ri 8 Fresadora en frío W 50 9 Fresadora en frío W 50 H 9 Fresadora en frío W 50 R 9 Fresadora en frío W 50 Ri 9 Fresadora en frío W 60 R 10 Fresadora en frío W 60 Ri 10 Fresadora en frío W 100 10 Fresadora en frío W 100 R 10 Fresadora en frío W 100 Ri 11 Fresadora en frío W 120 R 11 Fresadora en frío W 120 Ri 11 Fresadora en frío W 100 H 11 Fresadora en frío W 130 H 12 Fresadora en frío W 100 CF 12 Fresadora en frío W 100 CFi 12 Fresadora en frío W 120 CF 12 Fresadora en frío W 120 CFi 13 Fresadora en frío W 130 CF 13 Fresadora en frío W 130 CFi 13 Fresadora en frío W 150 CF 13 Fresadora en frío W 150 CFi 14 Fresadora en frío W 1900 14 Fresadora en frío W 2000 14 Fresadora en frío W 200 14 Fresadora en frío W 200i 15 Fresadora en frío W 200 Hi 15 Fresadora en frío W 210 15 Fresadora en frío W 210i 15 Fresadora en frío W 220 16 Fresadora en frío W 250i 16 RECICLADORAS EN FRÍO Y ESTABILIZADORAS DE SUELOS Recicladora en frío 2200 CR 18 Recicladora en frío 3800 CR 18 Recicladora en frío y estabilizadora de suelos WR 200 19 Recicladora en frío y estabilizadora de suelos WR 200i 19 Recicladora en frío y estabilizadora de suelos WR 240 19 Recicladora en frío y estabilizadora de suelos WR 240i 19 Recicladora en frío y estabilizadora de suelos WR 250 20 Estabilizador remolcable WS 220 20 Estabilizador remolcable WS 250 20 Mezcladora móvil de reciclado en frío KMA 220 20 Mezcladora móvil de reciclado en frío KMA 220i 21 Mezcladora de suspensión WM 1000 21 Equipo de laboratorio para betún espumado WLB 10 S 21 Mezcladora de laboratorio WLM 30 21 RECICLADORAS EN CALIENTE Remixer 4500 22 Calentador HM 4500 22 EXTENDEDORAS DE ENCOFRADO DESLIZANTE Extendedora de encofrado deslizante SP 15 24 Extendedora de encofrado deslizante SP 15i 24 Extendedora de encofrado deslizante SP 25 25 Extendedora de encofrado deslizante SP 25i 25 Extendedora de encofrado deslizante SP 500 25 Extendedora de encofrado deslizante SP 61 25 Extendedora de encofrado deslizante SP 61i 26 Extendedora de encofrado deslizante SP 62 26 Extendedora de encofrado deslizante SP 62i 26 Extendedora de encofrado deslizante SP 64 26 Extendedora de encofrado deslizante SP 64i 27 Extendedora de encofrado deslizante SP 92 27 Extendedora de encofrado deslizante SP 92i 27 Extendedora de encofrado deslizante SP 94 27 Extendedora de encofrado deslizante SP 94i 28 Extendedora de encofrado deslizante SP 1200 28 Extendedora de encofrado deslizante SP 1500 28 Extendedora de encofrado deslizante SP 1500 L 28 Extendedora de encofrado deslizante SP 1600 29 Máquina para el tratamiento ulterior de superficies TCM 95 29 Máquina para el tratamiento ulterior de superficies TCM 95i 29 Máquina para el tratamiento ulterior de superficies TCM 180 29 Máquina para el tratamiento ulterior de superficies TCM 180i 30 Cargadora lateral ISF 94 30 Cargadora lateral ISF 94 30 MINERADORAS DE SUPERFICIE Mineradora de superficie 2200 SM 32 Mineradora de superficie 2200 SM 3.8 32 Mineradora de superficie 2500 SM 33 Mineradora de superficie 4200 SM para roca suave 33 Mineradora de superficie 4200 SM para roca dura 33 08 09 Fresadoras en frío Para la reparación de calzadas mediante la sustitución de capas dañadas, las máquinas WIRTGEN fresan el pavimento hasta una profundidad precisa. El material fresado es apto, sin necesidad de tratamiento posterior, para ser reutilizado en las plantas de reciclado. Cuando se trata de fresar trazados para abrir zanjas destinadas a la colocación de tuberías de abastecimiento, las máquinas WIRTGEN realizan también estas operaciones con eficacia en tiempos mínimos. La gama de productos completa cumple las múltiples exigencias para todas las obras de saneamientos de firmes; desde la reparación parcial de pequeñas superficies hasta la extracción total del pavimento. FRESADORA EN FRÍO W 35 DC Anchura de fresado Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 350 mm 0 – 110 mm 43 kW / 57 HP / 58 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 4.450 kg Anchura de fresado 350 mm FRESADORA EN FRÍO W 35 Ri Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 0 – 110 mm 45 kW / 60 HP / 61 CV EU Stage 3b / US Tier 4f 4.600 kg FRESADORA EN FRÍO W 50 Anchura de fresado Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 500 mm 0 – 160 mm 60 kW / 80 HP / 82 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 6.750 kg Anchura de fresado 500 mm FRESADORA EN FRÍO W 50 H Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 180 mm 86 kW / 115 HP / 117 CV EU Stage 3a / CN Stage 3 Peso operativo, CE * 5.780 kg Anchura de fresado 500 mm FRESADORA EN FRÍO W 50 R Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 210 mm 100 kW / 134 HP / 136 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 6.930 kg Anchura de fresado 500 mm FRESADORA EN FRÍO W 50 Ri Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 0 – 210 mm 105 kW / 141 HP / 143 CV EU Stage 4 / US Tier 4f 6.930 kg FRESADORA EN FRÍO W 60 R Anchura de fresado Profundidad de fresado 10 11 Potencia de motor Nivel de emisión de gases 600 mm 0 – 210 mm 100 kW / 134 HP / 136 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 7.450 kg Anchura de fresado 600 mm FRESADORA EN FRÍO W 60 Ri Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 210 mm 105 kW / 141 HP / 143 CV EU Stage 4 / US Tier 4f Peso operativo, CE * 7.450 kg Anchura de fresado 1.000 mm FRESADORA EN FRÍO W 100 Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 300 mm 155 kW / 208 HP / 211 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 14.240 kg Anchura de fresado 1.000 mm FRESADORA EN FRÍO W 100 R Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 0 – 300 mm 155 kW / 208 HP / 211 CV EU Stage 3a / US Tier 3 14.650 kg FRESADORA EN FRÍO W 100 Ri Anchura de fresado Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 1.000 mm 0 – 300 mm 160 kW / 215 HP / 218 CV EU Stage 4 / US Tier 4f Peso operativo, CE * 14.750 kg Anchura de fresado 1.200 mm FRESADORA EN FRÍO W 120 R Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 300 mm 155 kW / 208 HP / 211 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 15.300 kg Anchura de fresado 1.200 mm FRESADORA EN FRÍO W 120 Ri Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 300 mm 160 kW / 215 HP / 218 CV EU Stage 4 / US Tier 4f Peso operativo, CE * 15.400 kg Anchura de fresado 1.000 mm FRESADORA EN FRÍO W 100 H Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 0 – 200 mm 155 kW / 208 HP / 211 CV EU Stage 3a / US Tier 3 12.800 kg FRESADORA EN FRÍO W 130 H Anchura de fresado Profundidad de fresado 12 13 Potencia de motor Nivel de emisión de gases 1.300 mm 0 – 200 mm 155 kW / 208 HP / 211 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 13.300 kg Anchura de fresado 1.000 mm FRESADORA EN FRÍO W 100 CF Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 330 mm 261 kW / 350 HP / 355 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 18.800 kg Anchura de fresado 1.000 mm FRESADORA EN FRÍO W 100 CFi Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 330 mm 257 kW / 345 HP / 350 CV EU Stage 4 / US Tier 4f Peso operativo, CE * 18.900 kg Anchura de fresado 1.200 mm FRESADORA EN FRÍO W 120 CF Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 0 – 330 mm 261 kW / 350 HP / 355 CV EU Stage 3a / US Tier 3 19.800 kg FRESADORA EN FRÍO W 120 CFi Anchura de fresado Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 1.200 mm 0 – 330 mm 257 kW / 345 HP / 350 CV EU Stage 4 / US Tier 4f Peso operativo, CE * 19.900 kg Anchura de fresado 1.300 mm FRESADORA EN FRÍO W 130 CF Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 330 mm 261 kW / 350 HP / 355 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 20.200 kg Anchura de fresado 1.300 mm FRESADORA EN FRÍO W 130 CFi Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 330 mm 257 kW / 345 HP / 350 CV EU Stage 4 / US Tier 4f Peso operativo, CE * 20.300 kg Anchura de fresado 1.500 mm FRESADORA EN FRÍO W 150 CF Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 0 – 330 mm 276 kW / 370 HP / 375 CV EU Stage 3a / US Tier 3 20.450 kg FRESADORA EN FRÍO W 150 CFi Anchura de fresado Profundidad de fresado 14 15 Potencia de motor Nivel de emisión de gases 1.500 mm 0 – 330 mm 298 kW / 400 HP / 405 CV EU Stage 4 / US Tier 4f Peso operativo, CE * 20.800 kg Anchura de fresado 2.000 mm FRESADORA EN FRÍO W 1900 Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 320 mm 350 kW / 469 HP / 476 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 26.680 kg Anchura de fresado 2.000 mm FRESADORA EN FRÍO W 2000 Profundidad de fresado Potencia de motor 0 – 320 mm 429 kW / 575 HP / 583 CV Nivel de emisión de gases EU Stage 3a / US Tier 3 / CN Stage 3 Peso operativo, CE * 30.160 kg Anchura de fresado 2.000 mm FRESADORA EN FRÍO W 200 Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 0 – 330 mm 410 kW / 550 HP / 558 CV EU Stage 3a / US Tier 3 27.750 kg FRESADORA EN FRÍO W 200i Anchura de fresado Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 2.000 mm 0 – 330 mm 455 kW / 610 HP / 619 CV EU Stage 4 / US Tier 4f Peso operativo, CE * 28.250 kg Anchura de fresado 2.100 mm FRESADORA EN FRÍO W 200 Hi Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 300 mm 455 kW / 610 HP / 619 CV EU Stage 4 / US Tier 4f Peso operativo, CE * 30.400 kg Anchura de fresado 2.000 mm FRESADORA EN FRÍO W 210 Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 330 mm 500 kW / 671 HP / 680 CV EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 28.900 kg Anchura de fresado 2.000 mm FRESADORA EN FRÍO W 210i Profundidad de fresado Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 0 – 330 mm 537 kW / 720 HP / 730 CV EU Stage 4 / US Tier 4f 29.150 kg FRESADORA EN FRÍO W 220 Anchura de fresado 2.200 mm Profundidad de fresado 16 17 0 – 350 mm Potencia de motor Nivel de emisión de gases 571 kW / 766 HP / 777 CV no regulado en la UE / US Tier 2 Peso operativo, CE * 36.360 kg Anchura de fresado 2.200 mm FRESADORA EN FRÍO W 250i Profundidad de fresado Potencia de motor 0 – 350 mm 753 kW / 1.010 HP / 1.024 CV Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo EU Stage 4 / US Tier 4f 44.050 kg 18 19 Recicladoras en frío y ­estabilizadoras de suelos Mediante la estabilización de suelos es posible modificar selectivamente las propiedades de suelos húmedos, para posibilitar la compactación. Esto se efectúa con ayuda de estabilizadoras de suelos, las cuales fresan el suelo y, simultáneamente, van mezclando un ligante, por ejemplo cemento o cal, en el suelo a tratar. En el reciclado en frío se fresa la estructura del firme de la calzada ya existente, añadiéndose ligantes. Se obtiene una nueva mezcla de materiales viales y dicha mezcla se tiende otra vez de forma directa con la máquina recicladora, sirviendo como capa de base o capa de base estabilizada. Diversos dispositivos adicionales, así como la mezcladora móvil de reciclaje en frío, completan la excepcional gama de máquinas. RECICLADORA EN FRÍO 2200 CR Anchura de trabajo 2.200 mm Profundidad de fresado 0 – 350 mm Profundidad de reciclaje 0 – 250 mm Potencia de motor Nivel de emisión de gases 708 kW / 950 HP / 963 CV no regulado en la UE / US Tier 2 Peso operativo, CE * 46.200 kg** RECICLADORA EN FRÍO 3800 CR Anchura de trabajo 3.800 mm Profundidad de fresado 0 – 350 mm Profundidad de reciclaje 0 – 150 mm Potencia de motor Nivel de emisión de gases 708 kW / 950 HP / 963 CV no regulado en la UE / US Tier 2 Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo ** peso de la máquina en versión con cinta de descarga, sinfín de distribución y regla de extendido 55.270 kg** RECICLADORA EN FRÍO Y ESTABILIZADORA DE SUELOS WR 200 Anchura de trabajo Profundidad de trabajo Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * 2.000 mm 0 – 500 mm 315 kW / 422 HP / 428 CV EU Stage 3a / US Tier 3 24.200 kg RECICLADORA EN FRÍO Y ESTABILIZADORA DE SUELOS WR 200i Anchura de trabajo Profundidad de trabajo Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * 2.000 mm 0 – 500 mm 320 kW / 429 HP / 435 CV EU Stage 4 / US Tier 4f 24.500 kg RECICLADORA EN FRÍO Y ESTABILIZADORA DE SUELOS WR 240 Anchura de trabajo Profundidad de trabajo Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * 2.400 mm 0 – 510 mm 455 kW / 610 HP / 619 CV EU Stage 3a / US Tier 3 30.000 kg RECICLADORA EN FRÍO Y ESTABILIZADORA DE SUELOS WR 240i Anchura de trabajo Profundidad de trabajo Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 2.400 mm 0 – 510 mm 455 kW / 610 HP / 619 CV EU Stage 4 / US Tier 4f 30.600 kg RECICLADORA EN FRÍO Y ESTABILIZADORA DE SUELOS WR 250 Anchura de trabajo 2.400 mm Profundidad de trabajo 20 21 0 – 560 mm Potencia de motor Nivel de emisión de gases 571 kW / 766 HP / 777 CV no regulado en la UE / US Tier 2 Peso operativo, CE * 31.700 kg Anchura de trabajo 2.150 mm ESTABILIZADOR REMOLCABLE WS 220 Profundidad de trabajo 0 – 500 mm Peso propio 4.520 – 4.770 kg Potencia de motor del vehículo tractor > 150 kW / 201 HP / 204 CV ESTABILIZADOR REMOLCABLE WS 250 Anchura de trabajo 2.500 mm Profundidad de trabajo 0 – 500 mm Peso propio 4.830 – 5.090 kg Potencia de motor del vehículo tractor > 180 kW / 241 HP / 245 CV MEZCLADORA MÓVIL DE RECICLADO EN FRÍO KMA 220 Potencia de mezclado Mezclador máx. 220 t / h Mezclador de circulación forzada continua, de dos árboles Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso total * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 129 kW / 174 HP / 176 CV EU Stage 3a / US Tier 3 29.800 kg MEZCLADORA MÓVIL DE RECICLADO EN FRÍO KMA 220i Potencia de mezclado Mezclador máx. 220 t / h Mezclador de circulación forzada continua, de dos árboles Potencia de motor 129 kW / 174 HP / 176 CV Nivel de emisión de gases EU Stage 4 / US Tier 4f Peso total 29.950 kg MEZCLADORA DE SUSPENSIÓN WM 1000 Potencia de mezcla 1.000 l / min. Capacidad del depósito de cemento Capacidad del depósito de agua Peso propio 25 m3 11.000 l 31.200 kg EQUIPO DE LABORATORIO PARA BETÚN ESPUMADO WLB 10 S Dimensiones (l. x anch. x alt.) Bomba de betún 1.450 x 685 x 1.345 mm bomba de engranajes dentados con calefacción eléctrica Instalación eléctrica son posibles varias redes de consumidores Temperatura del betún Cantidad de agua Presión de aire Peso propio 140 – 200 °C 0 – 5 % del asfalto 0 – 10 bar 270 kg MEZCLADORA DE LABORATORIO WLM 30 Dimensiones (l. x anch. x alt.) 1.085 x 770 x 960 mm Capacidad de la mezcladora 30 kg Tipo de mezcladora Velocidad de mezcladora Accionamiento Instalación eléctrica Peso propio * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo mezcladora de circulación forzada de dos árboles 0 – 144 U / min motor eléctrico diversas redes eléctricas 220 kg 22 23 Recicladoras en caliente El método de reciclado en caliente se utiliza para sanear capas de rodaduras, mediante un proceso de replastificación del firme, incorporando ligantes bituminosos y mezclas de aglomerados asfálticos en caliente. Con este procedimiento se recuperan “in situ” las características óptimas de uso de la capa de rodadura, aprovechando la totalidad del material existente. La capa reciclada y reconstruida se extiende, alisa y precompacta nuevamente con la regla integrada, de acuerdo con el perfil y rasante adecuados. La exactitud de la dosificación de los ligantes y mezclas asfálticas adicionales, permite una mejora sustancial de la calidad de las capas de rodadura tratadas. REMIXER 4500 Anchura de trabajo Profundidad de trabajo 3.000 – 4.500 mm 0 – 60 mm Potencia calorífica máx. 1.445 kW Potencia de motor 240 kW / 322 HP / 326 CV Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * EU Stage 3a / US EPA Tier 3 47.900 kg CALENTADOR HM 4500 Anchura de trabajo Potencia calorífica Capacidad depósito de gas Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 3.000 – 4.500 mm máx. 2.650 kW 6.000 l 75 kW / 100 HP / 102 CV EU Stage 3a / US EPA Tier 3 19.700 kg 24 25 Extendedoras de encofrado deslizante Las extendedoras de encofrado deslizante son máquinas sobre orugas para trabajos contínuos en construcciones de hormigón para carreteras, canales y aeropuertos. Este tipo de maquinaria se emplea específicamente para extender pavimentos de hormigón y para construir perfiles monolíticos, tales como cunetas, bordillos, barreras de seguridad, etc. El hormigón, compactado mediante vibradores integrados, se forma con el encofrado de tendido hasta tomar el perfil deseado. Junto a la amplia gama de productos, los diferentes equipos adicionales constituyen un complemento ideal para las extendedoras de encofrado deslizante. EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 15 Área de aplicación encofrado lateral Anchura de tendido encofrado lateral máx. 1.800 mm Altura de extendido encofrado lateral máx. 1.300 mm Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * 92 kW / 123 HP / 125 CV EU Stage 3a / US Tier 3 9.800 – 12.950 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 15i Área de aplicación encofrado lateral Anchura de tendido encofrado lateral máx. 1.800 mm Altura de extendido encofrado lateral máx. 1.300 mm Potencia de motor 95 kW / 127 HP / 129 CV Nivel de emisión de gases EU Stage 3b / US Tier 4i Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo ** otras geometrías de encofrado lateral y aplicaciones especiales sobre demanda 9.800 – 12.950 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 25 Área de aplicación encofrado lateral / encofrado entre orugas Anchura de tendido encofrado entre orugas máx. 3.500 mm Espesor de extendido (encofrado entre orugas)**máx. 400 mm Anchura de tendido encofrado lateral** máx. 2.500 mm Altura de extendido encofrado lateral** máx. 2.000 mm Potencia de motor 118 kW / 158 HP / 160 CV Nivel de emisión de gases EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 13.000 – 20.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 25i Área de aplicación encofrado lateral / encofrado entre orugas Anchura de tendido encofrado entre orugas máx. 3.500 mm Espesor de extendido (encofrado entre orugas)**máx. 400 mm Anchura de tendido encofrado lateral** máx. 2.500 mm Altura de extendido encofrado lateral** máx. 2.000 mm Potencia de motor 115 kW / 154 HP / 156 CV Nivel de emisión de gases EU Stage 3b / US Tier 4i Peso operativo, CE * 13.000 – 20.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 500 Área de aplicación encofrado lateral / encofrado entre orugas Anchura de tendido encofrado entre orugas** máx. 6.000 mm Espesor de extendido (encofrado entre orugas)**máx. 400 mm Anchura de tendido encofrado lateral** máx. 3.000 mm Altura de extendido encofrado lateral** máx. 2.200 mm Potencia de motor 129 kW / 174 HP / 176 CV Nivel de emisión de gases EU Stage 3a / US Tier 3 Peso operativo, CE * 14.000 – 42.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 61 Área de aplicación encofrado lateral Anchura de tendido máx. 4.000 mm Altura de extendido encofrado lateral** máx. 2.200 mm Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo ** otras geometrías de encofrado lateral y aplicaciones especiales sobre demanda 155 kW / 208 HP / 211 CV EU Stage 3a / US Tier 3 15.500 – 25.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 61i Área de aplicación 26 27 encofrado lateral Anchura de tendido máx. 4.000 mm Altura de extendido encofrado lateral** máx. 2.200 mm Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * 180 kW / 241 HP / 245 CV EU Stage 4 / US Tier 4f 16.100 – 25.600 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 62 Área de aplicación encofrado entre orugas Anchura de tendido encofrado entre orugas**3.500 – 6.000 mm Espesor de tendido** Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * máx. 450 mm 155 kW / 208 HP / 211 CV EU Stage 3a / US Tier 3 17.100 – 32.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 62i Área de aplicación encofrado entre orugas Anchura de tendido encofrado entre orugas**3.500 – 6.000 mm Espesor de tendido** Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * máx. 450 mm 180 kW / 241 HP / 245 CV EU Stage 4 / US Tier 4f 17.700 – 32.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 64 Área de aplicación encofrado entre orugas Anchura de tendido encofrado entre orugas**3.500 – 6.000 mm Espesor de tendido** Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo ** otras geometrías de encofrado lateral y aplicaciones especiales sobre demanda máx. 450 mm 155 kW / 208 HP / 211 CV EU Stage 3a / US Tier 3 17.100 – 43.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 64i Área de aplicación encofrado entre orugas Anchura de tendido encofrado entre orugas**3.500 – 6.000 mm Espesor de tendido** Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * máx. 450 mm 180 kW / 241 HP / 245 CV EU Stage 4 / US Tier 4f 17.700 – 45.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 92 Área de aplicación Anchura de tendido Espesor de tendido** Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * encofrado entre orugas 3.500 – 9.500 mm máx. 450 mm 224 kW / 300 HP / 305 CV EU Stage 3a / US Tier 3 24.000 – 45.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 92i Área de aplicación Anchura de tendido Espesor de tendido** Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * encofrado entre orugas 3.500 – 9.500 mm máx. 450 mm 231 kW / 310 HP / 314 CV EU Stage 4 / US Tier 4f 24.000 – 45.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 94 Área de aplicación encofrado entre orugas Anchura de tendido** 3.500 – 9.500 mm Espesor de tendido** máx. 450 mm Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo ** otras geometrías de encofrado lateral y aplicaciones especiales sobre demanda 224 kW / 300 HP / 305 CV EU Stage 3a / US Tier 3 24.000 – 65.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 94i Área de aplicación 28 29 encofrado entre orugas Anchura de tendido** 3.500 – 9.500 mm Espesor de tendido** máx. 450 mm Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * 231 kW / 310 HP / 314 CV EU Stage 4 / US Tier 4f 24.000 – 65.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 1200 Área de aplicación Anchura de tendido Espesor de tendido** Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * encofrado entre orugas 4.000 – 12.000 mm máx. 450 mm 224 kW / 300 HP / 305 CV EU Stage 3a / US Tier 3 45.000 – 78.000 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 1500 Área de aplicación Anchura de tendido Espesor de tendido ** Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * encofrado entre orugas 5.000 – 15.250 mm máx. 400 mm 287 kW / 385 HP / 390 CV EU Stage 3a / US Tier 3 57.620 – 72.080 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 1500 L Área de aplicación Anchura de tendido Espesor de tendido ** Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo ** otras geometrías de encofrado lateral y aplicaciones especiales sobre demanda encofrado entre orugas 5.000 – 15.250 mm máx. 400 mm 287 kW / 385 HP / 390 CV EU Stage 3a / US Tier 3 45.120 – 59.580 kg EXTENDEDORA DE ENCOFRADO DESLIZANTE SP 1600 Área de aplicación Anchura de tendido Espesor de tendido ** Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * encofrado entre orugas 5.000 – 16.000 mm máx. 450 mm 313 kW / 420 HP / 426 CV EU Stage 3a / US Tier 3 58.000 – 140.000 kg MÁQUINA PARA EL TRATAMIENTO ULTERIOR DE SUPERFICIES TCM 95 Anchura de trabajo Altura de trabajo Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * 4.000 – 9.500 mm máx. 500 mm 41 kW / 55 HP / 56 CV EU Stage 3a / US Tier 3 7.800 – 11.600 kg MÁQUINA PARA EL TRATAMIENTO ULTERIOR DE SUPERFICIES TCM 95i Anchura de trabajo Altura de trabajo 4.000 – 9.500 mm máx. 500 mm Potencia de motor 55,4 kW / 74 HP / 75 CV Nivel de emisión de gases EU Stage 3b / US Tier 4i Peso operativo, CE * 7.800 – 11.600 kg MÁQUINA PARA EL TRATAMIENTO ULTERIOR DE SUPERFICIES TCM 180 Anchura de trabajo Altura de trabajo Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo ** otras geometrías de encofrado lateral y aplicaciones especiales sobre demanda 4.000 – 18.000 mm máx. 500 mm 41 kW / 55 HP / 56 CV EU Stage 3a / US Tier 3 9.100 – 18.400 kg MÁQUINA PARA EL TRATAMIENTO ULTERIOR DE SUPERFICIES TCM 180i Anchura de trabajo Altura de trabajo 30 31 4.000 – 18.000 mm máx. 500 mm Potencia de motor 55,4 kW / 74 HP / 75 CV Nivel de emisión de gases EU Stage 3b / US Tier 4i Peso operativo, CE * 9.100 – 18.400 kg CARGADORA LATERAL ISF 94 Área de aplicación encofrado entre orugas Anchura de trabajo 4.000 – 9.500 mm Potencia de transporte Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * 200 m3 / h 224 kW / 300 HP / 305 CV EU Stage 3a / US Tier 3 24.000 – 65.000 kg CARGADORA LATERAL ISF 94i Área de aplicación encofrado entre orugas Anchura de trabajo 4.000 – 9.500 mm Potencia de transporte Potencia de motor Nivel de emisión de gases Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo ** otras geometrías de encofrado lateral y aplicaciones especiales sobre demanda 200 m3 / h 231 kW / 310 HP / 314 CV EU Stage 4 / US Tier 4f 24.000 – 65.000 kg 32 33 Mineradoras de superficie Operaciones tales como perforaciones, voladuras o trituración primaria se evitan utilizando mineradoras de superficie. Se reducen también sustancialmente la vibración del suelo, el ruido y la emisión de polvo. El material cortado en pequeños tamaños puede ser transferido directamente sobre cintas transportadoras. Las mineradoras de superficie se utilizan para la extracción selectiva de carbón y piedra natural, aumentando la eficiencia de la explotación de los yacimientos mineros. En la construcción de túneles se emplean mineradoras de superficie para profundizar los niveles y aumentar las alturas de acceso. En la construcción de carreteras, las máquinas mineradoras de superficie han probado su eficacia en los trabajos de trazado. MINERADORA DE SUPERFICIE 2200 SM Anchura de corte 2.200 mm Profundidad de corte con sistema de carga 0 – 300 mm Profundidad de corte en el procedimiento de colocación en hileras 0 – 250 mm Potencia de motor Nivel de emisión de gases 708 kW / 950 HP / 963 CV no regulado en la UE / US Tier 2 Peso operativo, CE * 52.560 – 53.910 kg MINERADORA DE SUPERFICIE 2200 SM 3.8 Anchura de corte 3.800 mm Profundidad de corte en el procedimiento de colocación en hileras Potencia de motor Nivel de emisión de gases 0 – 350 mm 708 kW / 950 HP / 963 CV no regulado en la UE / US Tier 2 Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo 53.500 – 61.500 kg MINERADORA DE SUPERFICIE 2500 SM Anchura de corte 2.500 mm Profundidad de corte 0 – 650 mm Potencia de motor 783 kW / 1.050 HP / 1.065 CV Nivel de emisión de gases A (EE. UU. y Canadá) Nivel de emisión de gases B (fuera de los EE. UU. y Canadá) Peso operativo, CE * US Tier 2 US Tier 1 111.600 kg MINERADORA DE SUPERFICIE 4200 SM PARA ROCA SUAVE Anchura de corte 4.200 mm Profundidad de corte 0 – 830 mm Potencia de motor Tier 0 1.194 kW / 1.600 HP / 1.623 CV Potencia de motor Tier 2 1.119 kW / 1.500 HP / 1.521 CV Nivel de emisión de gases A (EE. UU. y Canadá) Nivel de emisión de gases B (fuera de los EE. UU. y Canadá) Peso operativo, CE * US Tier 2 US Tier 0 204.300 kg MINERADORA DE SUPERFICIE 4200 SM PARA ROCA DURA Anchura de corte 4.200 mm Profundidad de corte 0 – 650 mm Potencia de motor Tier 0 1.194 kW / 1.600 HP / 1.623 CV Potencia de motor Tier 2 1.119 kW / 1.500 HP / 1.521 CV Nivel de emisión de gases A (EE. UU. y Canadá) Nivel de emisión de gases B (fuera de los EE. UU. y Canadá) Peso operativo, CE * * peso de la máquina, depósitos de agua y de combustible semillenos, conductor (75 kg), herramientas de a bordo US Tier 2 US Tier 0 201.300 kg 34 35 WIRTGEN GmbH Reinhard-Wirtgen-Str. 2 · 53578 Windhagen · Alemania Tel.: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-392 Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: info@wirtgen.com Las figuras y los textos no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No. 2525300 ES-04/16 © by WIRTGEN GmbH 2016. Impreso en Alemania.
