Las nuevas dimensiones de los videoporteros.

Las nuevas dimensiones
de los videoporteros.
Menos es más. Más fina, más compacta,
más fácil: se amplía la gama TAB.
Miradlos, antes que nada. Antes de descubrir en detalle la tecnología y las
opciones estéticas que los caracterizan. Miradlos porque, ya a primera vista, los
videoporteros TAB, TAB Free y el portero automático TAB jr. se presentan como
una auténtica innovación. Cuentan con teclado capacitivo, espesor ultrafino, diseño
contemporáneo, elegante y discreto al mismo tiempo. Si a todo ello se añade la
facilidad de montaje y las garantías de una empresa que desde hace más de 50
años es líder en el sector de los videoporteros, ya no habrá otra cosa que mirar
1
Nace TAB Free
videoportero manos
libres.
El nuevo videoportero manos libres TAB Free presenta todas
las innovadoras características tecnológicas y estilísticas de
la línea TAB, con un toque añadido de comodidad. Porque
al espesor ultrafino, el teclado capacitivo, la pantalla en
color y el diseño contemporáneo se le suma el placer de
comunicar en total libertad, sin utilizar el auricular..
­­­2
La gama TAB se amplía: cada vez
más cercana a sus deseos.
Muchas características
comunes a todos los
modelos para una oferta
creada para satisfacer
cada necesidad.
TAB Free.
La voz en libertad.
­­­4
Atractivo moderno.
Perfil ligero.
Rigurosos sin ser rectos,
minimalistas sin ser austeros.
Únicos en su género.
Todo lo que ocurre fuera
de la vivienda, cabe en
2,6 cm de espesor.
Inspirados en la ligereza y la sobriedad
estética que caracterizan las tecnologías
de última generación, los videoporteros
Tab tienen una forma compacta, con líneas
suaves que redondean las esquinas para
terminar en una superficie lisa.
Inspirados en la máxima ligereza: con su
soporte de fijación, se colocan en la pared
simplemente apoyándolos, obteniendo así
un delicado “efecto suspendido” que realza
su diseño, sus acabados y su espesor de
tan solo 2,6 cm.
TAB.
La comunicación
evolucionada.
Tab jr.
Aún más esencial.
Más pequeño de nombre y de hecho: Tab jr. es el
hermano menor de Tab, para los que no necesitan
la función vídeo. Un portero automático con toda
la tecnología, la calidad, el diseño y las funciones
básicas del “hermano mayor”.
­­­5
Black&White.
Colores integrales, superficies con efecto vidrio.
Para un look en armonía con cualquier diseño
de interiores.
Luminosos en su versión blanca, atractivos en negro:
dos colores eternos, clásicos y refinados que se integran
perfectamente en cualquier espacio.
Además, gracias al especial efecto vidrio, la imagen de los
videoporteros y porteros automáticos Tab presenta una
mayor pureza y distinción.
­­­6
Pantalla en color.
Atractiva desde cualquier punto de vista.
El mundo fuera de la vivienda nunca ha sido
tan vivo y bonito. Es por la pantalla de 3,5” que
enmarca una imagen de alta definición de quien
llama a la puerta y pide permiso para entrar.
­­­7
Teclado capacitivo
y ajustes.
Debajo de una superficie lisa al tacto,
una tecnología innovadora, la primera
en este sector.
Comunicar con el exterior se convierte en una
experiencia multisensorial: el dedo se desliza por
una superficie lisa buscando un teclado que no está.
El ojo encuentra los iconos de las funciones.
El oído captura el sonido cristalino que confirma que
el mando ha ejecutado correctamente la operación.
Y un toque ligero permite ajustar perfectamente
el volumen gracias a las configuraciones de fácil
manejo.
­­­8
Programación de
las funciones.
Tab habla claro: se le entiende
muy bien a la primera.
Una función para abrir la cerradura, otra para
excluir el timbre durante una llamada, otras para el
autoencendido del videoportero y la activación de la
luz de escalera. Así como 4 pulsadores programables
para llamadas intercomunicantes o servicios
auxiliares. El lenguaje de los iconos es claro, sencillo y
retroiluminado para comprender cuando el mando ha
ejecutado correctamente la operación.
­­­9
Vistos de cerca.
Detalles que marcan la diferencia.
Perfil
Los más finos del mercado
con un espesor de tan solo
2,6 cm. Gracias al soporte de
fijación se apoyan fácilmente
en la pared.
Estética
Disponibles en blanco o negro: en
ambas versiones se ha logrado un
especial efecto pulido que caracteriza
las tecnologías de última generación,
como por ejemplo iPhone o iPad.
Tonos
10 tonos distintos
preseleccionados: basta con
seleccionar el deseado y
ajustar el volumen según las
necesidades y los contextos
de aplicación.
3,5” Pantalla en color
Grandes prestaciones
visuales en una pantalla de
3,5 pulgadas para mostrar
las imágenes exteriores en
perfecta definición y en color.
­­­10
Teclado capacitivo
Tecnología capacitiva: los
videoporteros Tab son los primeros
con teclas y mandos a ras de
superficie. Nada de espesores,
como el diseño minimalista de
todo el aparato. 8 funciones de las
que 4 básicas y 4 programables
para llamadas intercomunicantes o
servicios auxiliares.
Accesibilidad
Los videoporteros Tab están
provistos de una bobina interna
que, a través de la conmutación
de un interruptor, permite su
utilización también a las personas
con audífono. Además, el teclado
es retroiluminado: cada icono
se ilumina cuando la función
correspondiente está activada.
Manos libres
TAB Free es comunicar en libertad, sin
limitaciones y con total comodidad.
Nada de cables, ni auricular.
Ajustes laterales.
En TAB Free los mandos para subir o
bajar el volumen son fáciles de utilizar.
Están colocados en los lados para una
mayor comodidad de uso
­­­11
Tecnología Due Fili Plus.
Un único cable conecta a miles de usuarios:
esto sí que es comunicación.
Rapidez de instalación, precisión y flexibilidad: son los principios en
los que se basa la tecnología Due Fili Plus de Elvox.
Las señales digitales se transmiten a través de un cable de sección
reducida, integrado por dos hilos no polarizados. Así se simplifica y
se vuelve más rápido el cableado por el que pasan la alimentación,
la señal audio-vídeo y toda la transmisión de datos del sistema.
De esta forma placas, alimentadores, posibles distribuidores y
aparatos comunican perfectamente entre sí, para instalaciones que
gestionan hasta 484 aparatos externos y 6.400 internos.
Montaje simplificado.
En un instante, incluso en instalaciones ya existentes.
Los videoporteros y porteros automáticos TAB están provistos
de soporte de fijación a la pared que facilita su montaje en
cualquier estancia, tanto en viviendas de nueva construcción
como reformadas. Además del montaje de superficie, el soporte
de fijación permite la colocación, en caja de empotrar rectangular
de 3 módulos Vimar V71303 o caja de empotrar redonda de 60
o 70 mm. TAB se monta fácilmente también en instalaciones ya
existentes, siempre que cuenten con tecnología Due Fili Plus. Por
ejemplo, en urbanizaciones donde hay adispositivos distintos o
más antiguos, en caso de reforma de algunas viviendas, TAB se
puede montar rápida y fácilmente, manteniendo en el resto los
videoporteros y las placas ya instalados.
12
VIMAR group
13
Sección catálogo
14
Videoportero manos libres Tab Free
pág. 16
Videoportero TAB
pág. 18
Portero automático TAB JR.
pág. 20
COMPONENTES DE SISTEMA
pág. 22
Ejemplos de montaje
pág. 28
VIMAR group
15
Videoporteros
Videoportero
Videoportero manos libres para instalaciones Due Fili
Plus
Características técnicas principales
Videoportero manos libres de material termoplástico con pantallaLCD 3,5” en color. Provisto de teclado para funciones de
videoportero: hablar/escuchar, apertura de cerradura, autoencendido, servicio auxiliar (luz de escalera), exclusión del timbre
y 4 teclas adicionales programables que permiten activar hasta
4 funciones auxiliares o llamadas intercomunicantes. Es posible
ajustar el brillo, el volumen del timbre, excluir el timbre con la activación de la función “Usuario ausente” y seleccionar el tipo de
tono. Posibilidad de distinguir los timbres de las llamadas según
su procedencia, por ejemplo: placa externa, llamada desde fuera de la puerta, llamada intercomunicante.
• Alimentación por Bus Due Fili Plus.
• Pantalla LCD 3,5”.
• Videoportero de ABS con acabado pulido de espejo en el frente.
• Teclado capacitivo táctil con símbolos retroiluminados (durante elfuncionamiento).
• Timbre electrónico: hasta 10 melodías distintas para llamada
desde la placa, llamada intercomunicante y desde fuera de la
puerta.
• Entrada para llamada desde fuera de la puerta.
• Preparado para montaje de superficie con placa de metal
de enganche para la fijación a la pared o a una caja (que se
puede colocar directamente en la pared con tacos o bien en
una caja de empotrar rectangular de 3 módulos o en cajas
de empotrar redondas de Ø 60 o 56x56 mm).
• Dimensiones del videoportero: 131x150x26,5 mm.
• El videoportero Tab puede montarse junto con videoporteros
de otras series y puede combinarse con las placas del sistema Due Fili Plus.
131
26,5
131
26,5
26,5
Señalización luminosa por LED de “puerta/cancela abierta” y
“Llamadas sin contestar” (hasta 4 llamadas, estando activada la
exclusión del timbre en el videoportero).
Se utiliza en sistemas Due Fili Plus con alimentador 6922 o
6922.1.
El videoportero está provisto de serie de la función para personas con audífonos
31131
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
Conformidad a las Normas
131
131
131
131
Directiva EMC
Datos técnicos
Entradas
alimentación por Bus
28 Vdc nominal
absorción en stand by
10 mA
absorción máxima en funcionamiento
160 mA
temperatura de funcionamiento
de 0° a +40° C
Ajustes y conexiones
A) Ajuste lateral del volumen.
B) Ajuste lateral del brillo.
C)Regleta de conexión para conectar el videoportero a la instalación Due Fili Plus y para la conexión a un pulsador externo
para llamada desde fuera de la puerta.
Ajustes de volumen, brillo y regleta de terminales
Teclado táctil y señalizaciones luminosas
Pulsador Hablar/Escuchar.
131
Pulsador de autoencendido.
Pulsador abrepuertas.
A
C
B
Auxiliar 1 (luz de escalera): para servicio
auxiliar.
150
26,5
Teclado131
táctil y señalizaciones
luminosas
150
Pulsador de exclusión del timbre y señalizaciones:
- con luz parpadeante indica la recepción
de una llamada (desde la placa externa
o desde un aparato intercomunicante);
- con luz fija indica la exclusión del timbre;
- con luz fija y parpadeo cada 10 segundos, estando excluido el timbre, indica
que se han enviado llamadas desde la
placa.
Pulsadores programables para la activación de servicios auxiliares o llamadas
intercomunicantes.
16
Los dibujos de las vistas laterales indican las dimensiones totales y la profundidad de empotrado en mm
 Nuevo artículo
2
Videoporteros
Videoportero
Videoporteros

7539
/04
Videoportero manos libres Tab Free de superficie para sistema Due Fili Plus con pantalla en color LCD 3,5 in, teclado capacitivo para
funciones de portero automático y llamadas intercomunicantes, soporte para fijación en caja rectangular o redonda
26,5
150
131
7539
blanco


7539/04
negro
Accesorios

753A
/04
Base de sobremesa para videoporteros Tab y Tab Free y portero automático Tab jr., blanco
Kit de videoportero

7539/M
Kit de videoportero manos libres en color Due Fili Plus con 1 placa audio y vídeo de superficie o de empotrar 13K1, 1 tecla para placas 1300
R131, 1 unidad electrónica 13F2, 1 videoportero manos libres Tab Free 3,5’’ 7539, blanco y 1 alimentador 6922

7539/K
Kit de videoportero manos libres en color Due Fili Plus con 1 placa de aluminio anodizado con 1 tecla 1321, 1 caja de empotrar 9192, 1
unidad electrónica 13F5, 1 videoportero manos libres Tab Free 3,5’’ 7539, blanco, 1 caja de empotrar 6149 y 1 alimentador 6922

7539/K2
7539/K3
7539/K4
Como arriba, con 2 videoporteros manos libres
Como arriba, con 3 videoporteros manos libres
Como arriba, con 4 videoporteros manos libres



7539/M
Montaje de superficie con cajas 3 módulos

7539/K
Montaje de superficie con cajas redondas
Plantilla para la fijación
19,5
131
180
94
110
18,5
20,5
65,5
VIMAR group
17
Videoporteros
Videoportero
Videoportero para instalaciones Due Fili Plus
Videoportero de material termoplástico con microteléfono y
pantalla LCD 3,5” en color. Cuenta con 4 teclas para las funciones
principales del videoportero: abrepuertas, autoencendido,
servicio auxiliar (luz de escalera), exclusión del timbre, así como
4 teclas adicionales programables que permiten activar hasta 4
funciones auxiliares o llamadas intercomunicantes.
Es posible ajustar el volumen del timbre o excluirlo con la
activación de la función “Usuario ausente”, así como seleccionar
el tipo de melodía. Posibilidad de distinguir los timbres de las
llamadas según su procedencia, por ejemplo: placa externa,
llamada desde fuera de la puerta, llamada intercomunicante.
Señalización luminosa por LED de “puerta/cancela abierta” y
“Llamadas sin contestar” (hasta 4 llamadas, estando activada la
exclusión del timbre en el videoportero).
Se utiliza en sistemas Due Fili Plus con alimentador 6922 o
6922.1.
Los artículos 7529/D y 7529/D04 están provistos de función
para personas con audífono
160
60
160
0
60
160
60
• Pantalla LCD 3,5”.
• Videoportero de ABS con acabado pulido de espejo en el frente.
• Teclado táctil con símbolos retroiluminados (durante el funcionamiento).
• Timbre electrónico: hasta 10 melodías distintas para llamada
desde la placa, llamada intercomunicante y desde fuera de la
puerta.
• Entrada para llamada desde fuera de la puerta.
• Salida para timbre adicional 860A o relé 0170/101.
• Preparado para montaje de superficie con placa de metal
de enganche para la fijación a la pared o a una caja (que se
puede colocar directamente en la pared con tacos o bien en
una caja de empotrar rectangular de 3 módulos o en cajas
de empotrar redondas de Ø 60 o 70 mm).
• Dimensiones del videoportero con microteléfono colgado:
160x180x45 mm.
• El videoportero Tab puede montarse junto con videoporteros
de otras series y puede combinarse con las placas del sistema Due Fili Plus.
45
45
45
45
45
45
4545
Conformidad a las Normas
Directiva EMC
Datos técnicos
Entradas
Características técnicas principales
• Alimentación por Bus Due Fili Plus.
• Entrada para alimentación suplementaria (6923), para el encendido simultáneo de más de dos videoporteros.
alimentación por Bus
28 Vdc nominal
absorción en stand by
10 mA
absorción máxima en funcionamiento
200 mA
temperatura de funcionamiento
de 0° a +40° C
alimentación suplementaria
avec 6923
Posibilidad de alimentación suplementaria con alimentador 6923 cuando sea necesario
(tensión del Bus en los extremos de los bornes 1 y 2 del videoportero < 24 Vcc)
Ajustes y conexiones
A)Ajuste del brillo.
B)Ajuste del contraste.
C)Ajuste de la saturación del color.
D)Regleta de conexión para conectar el videoportero a la
instalación Due Fili Plus, a un posible alimentador adicional, a
un timbre adicional externo y para la conexión a un pulsador
externo para llamada desde fuera de la puerta.
35
Ajustes de brillo, contraste y regleta de conexión
160
C
Teclado táctil y señalizaciones luminosas
D
Pulsador de autoencendido.
Pulsador abrepuertas.
- con luz fija indica que la puerta está
abierta.
A
B
B
A
160
45 luminosas
Teclado táctil
y señalizaciones
180
180
180
Pulsador de exclusión del timbre y señalizaciones:
- con luz parpadeante indica la recepción
de una llamada (desde la placa externa
o desde un aparato intercomunicante);
- con luz fija indica la exclusión del
timbre;
105
35
- con luz fija y parpadeo cada 10 segundos, estando excluido el timbre, indica
que se han enviado llamadas desde la
placa.
Auxiliar 1 (luz de escalera): para servicio
auxiliar.
Pulsadores programables para la activación de servicios auxiliares o llamadas
intercomunicantes.
91,5
18
Los dibujos de las vistas laterales indican las dimensiones totales y la profundidad de empotrado en mm
 Nuevo artículo
Videoporteros
Videoportero
Videoporteros
7529
/04
7529/D
04
Videoportero Tab de superficie para sistema Due Fili Plus con pantalla en color LCD 3,5”, microteléfono, altavoz para llamadas electrónicas,
teclado capacitivo para funciones de portero automático y llamadas intercomunicantes, soporte de fijación en caja rectangular o redonda
Como arriba, con function para personas con audífono
7529
7529/D
blanco
160
45
180
35
180
105
7529/04
7529/D04
negro
Accesorios


753A
753S
Base de sobremesa para videoporteros Tab y Tab Free y portero automático Tab jr., blanco
Caja de empotrar para videoportero Tab
/04
Kit de videoportero

7529/M
Kit de videoportero en color Due Fili Plus con 1 placa audio y vídeo de superficie o de empotrar 13K1, 1 tecla para placas 1300 R131, 1
unidad electrónica 13F2, 1 videoportero Tab 3,5’’ 7529 de superficie, blanco y 1 alimentador 6922

7529/MD
7529/K
Como arriba, con videoportero preparado para función para personas con audífono
Kit de videoportero en color Due Fili Plus con 1 placa de aluminio anodizado con 1 tecla 1321, 1 caja de empotrar 9192, 1 unidad electrónica
13F5, 1 videoportero Tab 3,5’’ 7529 de superficie, blanco y 1 alimentador 6922

7529/KD
Como arriba, con videoportero preparado para función para personas con audífono
7529/M
7529/MD


Montaje de superficie con cajas 3 módulos

7529/K
7529/KD
Montaje de superficie con cajas redondas
Plantilla para la fijación
160
42
104,5
VIMAR group
91
79
91,5
180
91,5
104,5
34
19
105
Videoporteros
Portero automático
160
0
60
160
60
35
45
45
45
45
4545
Portero automático para instalaciones Due Fili Plus
Portero automático de material termoplástico con microteléfono.
Cuenta con 4 teclas para las funciones principales del
videoportero: abrepuertas, autoencendido, servicio auxiliar (luz
de escalera), exclusión del timbre, así como 4 teclas adicionales
programables que permiten activar hasta 4 funciones auxiliares
o llamadas intercomunicantes.
Es posible ajustar el volumen del timbre o excluirlo con la
activación de la función “Usuario ausente”, así como seleccionar
el tipo de melodía. Posibilidad de distinguir los timbres de las
llamadas según su procedencia, por ejemplo: placa externa,
llamada desde fuera de la puerta, llamada intercomunicante.
Señalización luminosa por LED de “Puerta/cancela abierta” y
“Llamadas sin contestar” (hasta 4 llamadas, estando activada la
exclusión del timbre en el portero automático).
Se utiliza en sistemas Due Fili Plus con alimentador 6922 o
6922.1.
Los artículos 7509/D y 7509/D04 están provistos de función
para personas con audífono.
105
Conformidad a las Normas
Directiva EMC
Características técnicas principales
• Alimentación por Bus de dos hilos Due Fili Plus.
• Portero automático de ABS con acabado pulido de espejo en
el frente.
• Teclado táctil.
• Timbre electrónico: hasta 10 melodías distintas para llamada
desde la placa, llamada intercomunicante y desde fuera de la
puerta.
• Entrada para llamada desde fuera de la puerta.
• Salida para timbre adicional 860A o relé 0170/101.
• Preparado para montaje de superficie con fijación a la pared
o a una caja (que se puede colocar directamente en la pared
con tacos o bien en una caja de empotrar rectangular de 3
módulos o en caja de empotrar redonda de Ø 60 o 70 mm).
• Dimensiones del portero automático con microteléfono
colgado: 105x180x35 mm.
• El portero automático Tab puede montarse junto con porteros automáticos y videoporteros de otras series y puede
combinarse con las placas del sistema Due Fili Plus.
35
Datos técnicos
Entradas
Conexiones
A)Regleta de conexión para conectar el portero automático a
la instalación Due Fili, a un timbre adicional externo y para la
conexión a un pulsador externo para llamada desde fuera de
la puerta.
alimentación por Bus
28 Vdc nominal
absorción en stand by
10 mA
absorción máxima en funcionamiento
100 mA
temperatura de funcionamiento
de 0° a +40° C
Regleta de conexión
Teclado táctil y señalizaciones luminosas
Pulsador de autoencendido.
A
105
Pulsador de exclusión del timbre.
35
Pulsador abrepuertas.
Auxiliar 1 (luz de escalera): para servicio
auxiliar.
160
180
180
Señalizaciones durante el funcionamiento
normal:
- con luz parpadeante indica la recepción
de una llamada (desde la placa externa
o desde un aparato intercomunicante);
- con luz fija indica la exclusión del timbre;
- con luz fija y parpadeo cada 10 segundos, estando excluido el timbre, indica
que se han enviado llamadas desde la
placa.
Teclado táctil y señalizaciones luminosas
105
35
180
Pulsadores programables para la activación de servicios auxiliares o llamadas
intercomunicantes.
Señalización durante el funcionamiento
normal:
- con luz fija indica que la puerta está
abierta.
20
Los dibujos de las vistas laterales indican las dimensiones totales y la profundidad de empotrado en mm
 Nuevo artículo
45
Videoporteros
Portero automático
Porteros
7509
/04
7509/D
04
Portero automático Tab jr. de superficie para sistema Due Fili Plus con microteléfono, altavoz para llamadas electrónicas, teclado capacitivo
para funciones de portero automático y llamadas intercomunicantes, tornillos de fijación en caja rectangular o redonda
Como arriba, con function para personas con audífono
7509
7509/D
blanco
180
35
180
105
7509/04
7509/D04
negro
Accesorios

753A
/04
Base de sobremesa para videoporteros Tab y Tab Free y portero automático Tab jr., blanco
Montaje de superficie con cajas
3 módulos
Montaje de superficie con cajas
redondas
Plantilla para la fijación
105
90
180
52,5
VIMAR group
21
Videoporteros
Aparatos
6922 y 6922.1 - alimentador Due Fili Plus 30 Vdc
Alimentador principal para instalaciones de porteros automáticos
y videoporteros Due Fili Plus. El alimentador alimenta
simultáneamente placas, porteros automáticos, videoporteros
y otros dispositivos hasta el límite de la corriente suministrada,
sobrepasando la cual es necesario un alimentador 6923 por
cada aparato añadido (placa, videoportero, etc.).
Conformidad a las Normas
Directiva BT, Directiva EMC
Normas 411.1.2.2 CEI 64-8, 2004/108/CE
Normas EN 50486 (6922.1)
Características técnicas principales
•Protección interna del primario de tipo electrónico no rearmable.
•El alimentador presenta dos tipos de protecciones, señalizadas por 2 LEDs, uno verde y uno rojo.
•Caja de tecnopolímero clase UL-94 V0 de 8 módulos DIN de
17,5 mm.
•Dimensiones máximas: 140x115x65 mm.
Datos técnicos
6922
6922.1
Entradas
tensión de funcionamiento
da 110 a 240 Vac 60 VA da 110 a 240 Vac 60 W
corriente nominal
260,9 mA
max 1 A (110 V), 0,6 A (240 V)
temperatura de funcionamiento
da 0 a +45° C
da 0 a +45° C
frecuencia de funcionamiento
50/60 Hz
50/60 Hz
tensión nominal
corriente nominal
30 Vdc
corriente nominal de
800+400 a 800+800
mA según la tensión de
entrada
30 Vdc
max 1,6 A (1 A continua +
int ciclo de 0,6 con 80 s
ON -. 120 s apagado)
número salidas disponibles
1,2 / B1,B2
1,2 / B1,B2
Salidas
* con 230 Vca 800 mA en modo continuo + 800 mA
6923 - Alimentador adicional Due Fili Plus
28 Vdc 15 VA
El alimentador adicional se utiliza en las instalaciones Due Fili Plus
para alimentar placas electrónicas y videoporteros como apoyo
al alimentador principal 6922 o 6922.1.
El alimentador es necesario cuando hay varias placas de
vídeo y/o cuando hay varios videoporteros que se encienden
simultáneamente con la misma llamada; el alimentador puede
alimentar un único aparato específico, placa o videoportero.
Características técnicas principales
Conformidad a las Normas
Datos técnicos
Directiva BT, Directiva EMC
Normas 2006/95/CE BT, 2004/108/CE
Entradas
• Tensión de salida protegida por PTC para servicios auxiliares.
• Protección interna del primario contra cortocircuitos y
variación térmica mediante PTC.
• Caja de tecnopolímero clase UL-94 V0 de 4 módulos DIN de
17,5 mm.
• Dimensiones máximas: 70x115x65 mm.
tensión de funcionamiento
230 Vac
corriente nominal
65,2 mA
temperatura de funcionamiento
de +5° a +35° C
frecuencia de funcionamiento
50/60 Hz
Salidas
tensión nominal
corriente nominal
- / +U
- / +I
26 Vdc
26 Vdc
0,5 A
0,5 A
69RS - Interfaz de ampliación Due Fili Plus
La interfaz de ampliación permite aumentar el número de aparatos internos (porteros automáticos, videoporteros, etc.), de
200 a 6400. En la instalación Due Fili Plus, el Bus se divide en
Bus horizontal y verticale (máximo 32); cada Bus vertical está
conectado al Bus horizontal mediante una interfaz 69RS (una
por cada Bus vertical).
A cada Bus vertical (montante) es posible conectar hasta:
- 200 aparatos internos (porteros automáticos, videoporteros,
centralitas telefónicas)
- 14 aparatos externos (unidades electrónicas, placas e interfaces 69AM).
- 16 relés digitales (8 módulos de relés 69PH).
- 1 centralita 945F.
- 1 nivel de separadores 692S.
- Módulos para pulsadores a distancia 6120.
A cada Bus horizontal (dorsal) es posible conectar hasta:
- 32 interfaces de ampliación 69RS.
- 36 aparatos externos (16 unidades electrónicas vídeo/interfaces 69AM y 20 unidades electrónicas audio).
- 100 relés digitales (50 módulos de relés 69PH).
22
Conformidad a las Normas
Directiva BT, Directiva EMC
Normas 2004/108/CE
Características técnicas principales
• Caja de ABS de 4 módulos DIN de 17,5 mm.
• Dimensiones máximas: 72x110x60 mm.
Datos técnicos
Entradas
alimentación por Bus
28 Vdc nominal
temperatura de funcionamiento
de 0° a +40° C
número de entradas disponibles
1
Salidas
tensión nominal
30 Vdc
número salidas disponibles
1
Potencia
1,5 W
Absorción mínima en el Bus de la dorsal
15 mA
Absorción máxima en el Bus de la dorsal
40 mA
Absorción mínima en el Bus del montante
25 mA
Absorción máxima en el Bus del montante
50 mA
Los dibujos de las vistas laterales indican las dimensiones totales y la profundidad de empotrado en mm
 Nuevo artículo
Videoporteros
Aparatos
Alimentador Due Fili Plus

6922
Alimentador para videoporteros con salida 30 Vdc, alimentación 110-240 V~ 50/60 Hz 60 VA, montaje en riel DIN (60715 TH35), ocupa 8
módulos de 17,5 mm
6922.1
Alimentador para videoporteros con salida 30 Vdc, alimentación 110-240 V~ 50/60 Hz, montaje en riel DIN (60715 TH35), ocupa 8 módulos
de 17,5 mm
140
65
115
PRI
0 28

1 2 B1 B2
6922
6922.1
Alimentador adicional Due Fili Plus
6923
Alimentador adicional para videoporteros con salida 28 Vdc, alimentación 230 V~ 50 Hz 15 VA, montaje en riel DIN (60715 TH35), ocupa
4 módulos de 17,5 mm
70
2A
1B
2B
1C
2C
1
2
1
2
1D
2D
115
1A
50
6923
Interfaz de ampliación Due Fili Plus
69RS
Interfaz de ampliación para la gestión hasta 200 aparatos internos en instalaciones Due Fili Plus. La utilización de varios Art. 69RS permite la
conexión de hasta 6400 aparatos internos en la misma instalación, montaje en riel DIN (60715 TH35), ocupa 4 módulos de 17,5 mm
70
50
2
1
2
105
1
69RS
VIMAR group
23
Videoporteros
Aparatos
692S - Separador Due Fili Plus
Este dispositivo es un accesorio utilizado en las instalaciones
Due Fili Plus para crear unas islas de comunicación separadas
y debe combinarse con el alimentador 6922 o 6922.1. Debe
utilizarse en los casos siguientes:
• en las instalaciones en urbanizaciones, donde hay una o
varias placas principales, uno o varios inmuebles con una o
varias placas secundarias. Un separador por cada inmueble;
• en las instalaciones donde el portero automático o
videoportero está conectado con placas fuera de la puerta.
Un separador por cada placa fuera de la puerta;
• en las instalaciones donde hay porteros automáticos y
videoporteros intercomunicantes, que no deben interferir
en las comunicaciones de los demás aparatos durante una
conversación;
• en la instalación puede instalarse un máximo de 16 separadores;
• la programación del dispositivo se realiza mediante configuradores específicos (puentes) que se suministran.
Conformidad a las Normas
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Características técnicas principales
• Caja de ABS de 4 módulos DIN de 17,5 mm.
• Dimensiones máximas: 70x105x50 mm.
Datos técnicos
Entradas
alimentación por Bus primario
28 Vdc nominal
corriente mínima por Bus primario
15 mA
corriente máxima por Bus primario
40 mA
alimentación por Bus secundario
28 Vdc nominal
corriente mínima por Bus secundario
25 mA
corriente máxima por Bus primario
50 mA
temperatura de funcionamiento
de 0° a +40° C
69DV y 69DV/5 - Divisor de montantes Due Fili Plus
El dispositivo debe utilizarse para dividir el montante (con
porteros automáticos y videoporteros), hasta 4 columnas montantes. Es posible conectar en cascada hasta 2 divisores, para
dividir el montante hasta en 8 columnas.
Conformidad a las Normas
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Características técnicas principales
• Caja de ABS de 4 módulos DIN de 17,5 mm.
• Dimensiones máximas: 72x110x60 mm.
Datos técnicos
Entradas
alimentación por Bus
28 Vdc nominal
temperatura de funcionamiento
de 0° a +40° C
número de entradas disponibles
1
Salidas
tensión nominal
corriente nominal
30 Vdc
número salidas disponibles
5
15 mA
Potencia
4,5 W
Absorción stand by
15 mA
Absorción máxima, en funcionamiento
50 mA
* Corriente máxima entre OUT 1, OUT 2, OUT3, OUT4 = 1,5A
69MX y 69MX/5 - Concentradores Due Fili Plus
El concentrador se utiliza para la conexión en paralelo de varias
placas externas (de las que una es una placa vídeo). El concentrador dispone de 4 entradas para 4 placas y 2 salidas para el
montante; para aumentar el número de placas en paralelo, es
posible conectar más de un concentrador (hasta un máximo de
16 placas) en serie o en cascada.
Conformidad a las Normas
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Características técnicas principales
• Caja de ABS de 4 módulos DIN de 17,5 mm.
• Dimensiones máximas: 72x110x60 mm.
24
Datos técnicos
Entradas
alimentación por Bus
28 Vdc nominal
temperatura de funcionamiento
de 0° a +40° C
número de entradas disponibles
4
Salidas
tensión nominal
30 Vdc
número salidas disponibles
2
Potencia
1,5 W
Absorción stand by
25 mA
Absorción máxima, en funcionamiento
50 mA
Corriente máxima entre OUT 1 y OUT 2
1,5 A
Corriente máxima entre OUT 1 e IN1
0,8 A
Corriente máxima entre OUT 1 e IN2
0,8 A
Corriente máxima entre OUT 1 e IN3
0,8 A
Corriente máxima entre OUT 1 e IN4
0,8 A
Los dibujos de las vistas laterales indican las dimensiones totales y la profundidad de empotrado en mm
 Nuevo artículo
Videoporteros
Aparatos
Separador Due Fili Plus
692S
Separador para la subdivisión de áreas de conversación; se utiliza en caso de redes intercomunicantes, placas fuera de la puerta y complejos
de edificios, montaje en riel DIN (60715 TH35), ocupa 4 módulos de 17,5 mm
70
50
2
1
2
105
1
692S
Divisor de montantes Due Fili Plus

69DV
69DV/5
Divisor de montante, para dividir el bus en 4 líneas montantes, montaje en riel DIN (60715 TH35), ocupa 4 módulos de 17,5 mm
Como arriba, para instalaciones con cable Cat. 5
60
110
72

69DV
69DV
Concentradores Due Fili Plus
69MX
Concentrador para la conexión de hasta 4 placas en paralelo por módulo, de las que al menos una debe ser placa vídeo, montaje en riel
DIN (60715 TH35), ocupa 4 módulos de 17,5 mm
69MX/5
Como arriba, para instalaciones con cable Cat. 5
60
110
72
69MX
69MX/5
VIMAR group
25
Videoporteros
Aparatos
692D - Distribuidor de vídeo pasivo Due Fili Plus
El distribuidor de vídeo pasivo es un dispositivo que permite
la distribución simultánea de la señal de vídeo a varias salidas
separadas entre sí. Un ejemplo de utilización es cuando una
señal de llamada debe ser transmitida simultáneamente a
varios videoporteros (conexión en estrella).
Conformidad a las Normas
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Datos técnicos
Entradas
alimentación por Bus
28 Vdc nominal
corriente nominal
0
temperatura de funcionamiento
de 0° a +40° C
grado IP
20
número de entradas disponibles
1
Salidas
número salidas disponibles
4
Características técnicas principales
• Caja de ABS de 4 módulo DIN de 17,5 mm.
• Dimensiones máximas: 60x82x21 mm.
692D/2 - Distribuidor de vídeo activo Due Fili Plus
El distribuidor de vídeo activo es un dispositivo que puede
amplificar una señal en entrada y volverla disponible en varias
salidas separadas entre sí; en concreto, distribuye la señal a
un cierto número de destinos simultáneos. Un ejemplo de utilización es cuando una señal de llamada debe ser transmitida
simultáneamente a varios videoporteros (conexión en estrella).
Conformidad a las Normas
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Características técnicas principales
• Caja de ABS de 4 módulos DIN de 17,5 mm.
• Dimensiones máximas: 70x115x50 mm.
Posiciones del puente
Para la regulación del nivel de la señal
posición H: nivel alto
posición M: nivel medio
posición L: nivel bajo
Para terminación Bus
posición A: ninguna terminación
posición B: terminación 100 ohmios
posición C: terminación 50 ohmios
Datos técnicos
Entradas
alimentación por Bus
28 Vdc nominal
absorción en stand by
13 mA
absorción máxima en funcionamiento
30 mA
temperatura de funcionamiento
de 0° a +40° C
grado IP
20
número de entradas disponibles
1
Salidas
número salidas disponibles
4
69PH - Actuador digital Due Fili Plus, 2 salidas
Es un dispositivo programable provisto de dos relés independientes, que funcionan con programación separada o en
correlación. Se puede programar manualmente para funciones
básicas y con el programador 950C o el software SaveProg
para funciones avanzadas. En su funcionamiento básico puede
utilizarse como relé monoestable (configuración por defecto) o
repetidor de llamada (previa programación). Los relés del módulo 69PH se pueden activar desde los pulsadores de porteros
automáticos/videoporteros o a través de una llamada: desde
la placa externa, portero automático/videoportero intercomunicante, centralita de conserjería o módulo para pulsadores 6120.
Conformidad a las Normas
Directiva BT, Directiva EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Características técnicas principales
•Carga máxima de los contactos (a los bornes 1C/NO/NC, 2C/
NO/NC): 230 V 6 A / AC1 (carga resistiva o débilmente inductiva).
26
•Alimentación por Bus Due Fili Plus.
•Absorción: 1,8 mA en standby, 15 mA en funcionamiento,
80 mA por 80 ms de corriente de pico.
•Temperatura de ejercicio: 0 - 40° C
•Caja DIN de 4 módulos de 17,5 mm.
•Dimensiones máximas: 70x115x50 mm.
Datos técnicos
Entradas
alimentación por Bus
28 Vdc nominal
absorción en stand by
1,8 mA
absorción mínima en funcionamiento
15 mA
absorción máxima en funcionamiento
80 mA
temperatura de funcionamiento
de 0° a +40° C
grado IP
20
Uscite
tensión nominal
230 V
corriente nominal
6A
capacidad contactos
número salidas disponibles
6A
2
Los dibujos de las vistas laterales indican las dimensiones totales y la profundidad de empotrado en mm
 Nuevo artículo
Videoporteros
Aparatos
Distribuidores de vídeo Due Fili Plus
692D
Distribuidor pasivo en planta para la adaptación de impedancia de la señal de vídeo en líneas de conexión equilibradas, montaje en riel DIN
(60715 TH35), ocupa 1 módulo de 17,5 mm
692D/2
Distribuidor activo en planta para la adaptación de impedancia de la señal de vídeo en líneas de conexión equilibradas, montaje en riel DIN
(60715 TH35), ocupa 4 módulos de 17,5 mm
21
60
70
692D
2A
1B
2B
1C
2C
1
2
1
2
1D
2D
115
82
1A
50
692D/2
Actuador digital Due Fili Plus
69PH
Dispositivo programable con 2 relés de intercambio 6 A 230 V~ que funcionan con programación separada o relacionada, programable
manualmente para funciones básicas y con programador 950C / o software SaveProg para funciones avanzadas; en el funcionamiento
básico se puede utilizar como relé monoestable o repetidor de llamada, montaje en riel DIN (60715 TH35), ocupa 4 módulos de 17,5 mm
70
2A
1B
2B
1C
2C
1
2
1
2
1D
2D
115
1A
50
69PH
VIMAR group
27
Videoporteros
Ejemplos de montaje
Instalación de videoportero Due Fili Plus con una placa externa y varios puestos internos.
Los ejemplos ilustran una instalación de videoportero Due Fili Plus en ámbito residencial con una placa externa conectada a varios
puestos internos de videoportero/portero automático. Todos los videoporteros/porteros automáticos son intercomunicantes entre sí y
la llamada desde la placa externa tiene prioridad sobre todas las demás llamadas en curso.
Ejemplo con distribuidor
de vídeo
732H
732I
Ejemplo de instalación
entrada/salida
732H
732I
692D
692D/2
7539
732H
732I
732H
732I
7539
7509
7509/D
7509
7509/D
732H
732I
732H
732I
732H
732I
692D
692D/2
7529
7529/D
7529
7529/D
732H
732I
732H
732I
6922
6922.1
732H
732I
Placa electrónica vídeo
Due Fili Plus *
Placa electrónica vídeo
Due Fili Plus *
2
2
Cerradura eléctrica
12 Vca
* Serie: 1200, 1300, 8000, Buzones agrupados, Inox Flat, Patavium
28
732H
732I
Cerradura eléctrica
12 Vca
6922
6922.1
Videoporteros
Ejemplos de montaje
Instalación de portero automático Due Fili Plus con una placa externa y varios puestos internos.
Los ejemplos ilustran una instalación de portero automático Due Fili Plus en ámbito residencial con una placa externa conectada a
varios puestos internos. Todos los porteros automáticos son intercomunicantes entre sí y la llamada desde la placa externa tiene
prioridad sobre todas las demás llamadas en curso.
Ejemplo con conexión
en estrella
732H
732I
7509
7509/D
732H
732I
7509
7509/D
7509
7509/D
732H
732I
732H
732I
7509
7509/D
732H
732I
732H
732I
732H
732I
732H
732I
732H
732I
7509
7509/D
7509
7509/D
Ejemplo de instalación
entrada/salida
6922
6922.1
732H
732I
732H
732I
Placa electrónica de
audio Due Fili Plus *
Placa electrónica de
audio Due Fili Plus *
2
2
Cerradura eléctrica
12 Vca
6922
6922.1
Cerradura eléctrica
12 Vca
* Serie: 1200, 1300, 8000, Buzones agrupados, Inox Flat, Patavium
VIMAR group
29
Videoporteros
Ejemplos de montaje
Instalación de videoportero Due Fili Plus con una placa externa y red intercomunicante independiente.
El ejemplo ilustra una instalación de videoportero Due Fili Plus en ámbito residencial con una placa externa conectada a varios puestos
internos, con una red intercomunicante de videoportero/videoportero y videoportero/portero automático independiente.
732H
732I
732H
732I
732H
732I
732H
732I
7539
7529
7529/D
732H
732I
732H
732I
6922
6922.1
692D
692D/2
7529
7529/D
732H
732I
732H
732I
6922
6922.1
Placa electrónica vídeo
Due Fili Plus *
2
Cerradura eléctrica
12 Vca
* Serie: 1200, 1300, 8000, Buzones agrupados, Inox Flat, Patavium
30
732H
732I
692S
692D
692D/2
7539
732H
732I
7509
7509/D
7509
7509/D
Videoporteros
Ejemplos de montaje
Instalación de portero automático Due Fili Plus con una placa externa y red intercomunicante
independiente.
El ejemplo ilustra una instalación de portero automático Due Fili Plus en ámbito residencial con una placa externa conectada a varios
puestos internos, con una red intercomunicante de portero automático/portero automático independiente.
732H
732I
732H
732I
732H
732I
732H
732I
732H
732I
732H
732I
692S
7509
7509/D
7509
7509/D
732H
732I
732H
732I
7509
7509/D
7509
7509/D
7509
7509/D
7509
7509/D
6922
6922.1
732H
732I
732H
732I
6922
6922.1
Placa electrónica de audio
Due Fili Plus *
2
Cerradura eléctrica
12 Vca
* Serie: 1200, 1300, 8000, Buzones agrupados, Inox Flat, Patavium
VIMAR group
31
Vimar se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características de los productos que se muestran.
Por exigencias de maquetación, las fotos y los dibujos de los productos no respetan las proporciones reales.
B.C14009 ES 1402
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600
Fax +39 0424 488 709
www.vimar.com