Infotantal Nuestra Nuevas Inversiones Revista La visión de nuestra empresa a largo plazo es estar entre los mejores fabricantes de metal duro del mundo por nuestra calidad de producto. Tantal apunta a la Norma ISO 26.000 Tantal empieza a trabajar para cumplir con los lineamientos de la Norma ISO 26.000 de Responsabilidad Social Empresaria. Fundación TANTAL te ponemos al tanto de todos los programas que se estan llevando a cabo, y te invitamos a participar de nuestras acciones solidarias. Tengo la enorme suerte de poder escribir el primer editorial de la primera revista de circulación interna dedicada al personal de Tantal y su familia. Este es un hito en la comunicación entre el personal de la empresa, en el marco de lo que se denomina responsabilidad social empresaria. Este nombre que parece muy pomposo no es otra cosa que la relación responsable que tiene una empresa con su personal y con la ciudad donde esta instalada. Con muchos de ustedes hace mucho que nos conocemos y hemos compartido buena parte de la historia de Tantal. Con los más nuevos, esta relación es mas reciente y Tantal una empresa mucho mas grande, por esta razón probablemente la comunicación no ha sido tan cercana. Es nuestro desafío mejorar la relación con los mas nuevos, que van a ser dentro de un tiempo los que van a conducir la empresa. Tantal tiene una enorme oportunidad para seguir creciendo. Esto va a ocurrir, si conseguimos profundizar la convicción de que para la empresa lo mas importante es la gente y que, si a la empresa le va bien a su gente también le va a ir bien. Dicho de otra forma, que la única forma que el personal este bien, es que a la empresa le vaya bien. Necesitamos que todos hagan suyo nuestro sueño, que es estar dentro de los mejores fabricantes de metal duro del mundo. Debemos estar todos motivados, que venir a trabajar sea un gusto y no un sufrimiento, y que disfrutemos como propios los logros de la empresa. Estamos convencidos que todos los logros de Tantal son obra de su personal y les pertenecen a ellos. De mi parte muchas gracias a todos, que tengamos mucha suerte. 2 Ing. José Taglioretti SUMARIO 2 Editorial 3 ¿Qué es el metal duro? 4 6 7 Nuevas Inversiones CONOCIENDO a un cliente de Tantal. Malhe Tantal en las ferias más importantes de Brasil 8 Reciclado de Metal Duro. 10 Fundación Tantal 12 Tantal apunta a la Norma ISO 13 EstudiARTE 2010 26.000 14 El Rol de la Mujer en la Actualidad 15 En primera persona 16 Tiempo libre 19 Pasatiempos 19 Receta Año I - N° 1- Agosto 2011 novedades notas EDITORIAL ¿Qué es el metal duro? se obtiene por una técnica que se llama pulvimetalurgia y que consiste en obtener piezas metálicas a partir de polvos. Es un producto que se obtiene por una técnica que se llama pulvimetalurgia y que consiste en obtener piezas metálicas a partir de polvos. Estos se prensan para darles la forma deseada y se sinterizan en un horno a una temperatura muy precisa. A esa temperatura no se funden los componentes, sino que se consigue la semifusión de alguno de ellos y el material se densifica y consigue la dureza deseada. Se lo conoce en el mercado como Widia; pero esta es en realidad una marca de una firma alemana que fue quien primero desarrolló el producto y que ante la sorpresa de las durezas obtenidas le pusieron ese nombre que significa similar al diamante. Está formado por dos componentes principales que son el carburo de tungsteno y el cobalto y otros componentes secundarios que no son muy importantes en la industria de la madera. El carburo de tungsteno es el componente principal y puede entrar en la composición con porcentajes que van del 88% al 97%, dependiendo de la clase de metal duro que se trate. Conforma la matriz del metal duro y le da la dureza; tiene una temperatura de fusión cercana a los 3.000 °C que es muy difícil de alcanzar con equipos industriales y es por ello que se utiliza para su conformación la técnica de sintering, descripta mas arriba, cuya temperatura está alrededor de los 1.500 °C. El cobalto es la fase ligante y participa en las clases utilizadas en la industria de la madera con porcentajes que van desde el 3% al 12%. Es el material que rodea a los cristales de metal duro y que provoca la unión entre ellos. Es un producto caro ya que cuesta seis veces mas que el carburo de tungsteno y se ha tratado de reemplazarlo por productos más baratos como el níquel pero no se han obtenido los resultados deseados, obteniéndose un producto de baja calidad. En la composición de los polvos y en su preparación, que lleva un proceso de molienda y mezclado que puede durar hasta cuatro días, se define la calidad del producto, que después hay que cuidarla en los pasos siguientes. En la actualidad, el metal duro se utiliza para fabricar herramientas para mecanizar distintos materiales y tiene diversos usos en la industria metalmecánica, petrolera,minera y maderera. 3 La compra de equipamiento es un punto central dentro de la estrategia de Tantal. La visión de nuestra empresa a largo plazo es estar entre los mejores fabricantes de metal duro del mundo por nuestra calidad de producto. En este marco, definimos un plan estratégico de inversiones que consideramos fundamentales para estar al mismo nivel tecnológico de los grandes fabricantes de metal duro y para ampliar la capacidad instalada. Las inversiones más importantes han sido: Nuevas Inversiones notas notas Nuevas Inversiones - Un nuevo Espectrofotómetro de Absorción Atómica, equipo fundamental para el desarrollo de nuevas clases de metal duro. - Un nuevo Microscopio con Software Analizador de Imágenes que permite estudiar la estructura metalográfica de cualquier pieza de metal duro fabricada, compararla con la especificación de calidad y determinar las modificaciones requeridas para mejorar su rendimiento según la aplicación. - Construcción de un nuevo edificio destinado para el Laboratorio Metalográfico y al Área de Desarrollo y compra de equipamiento para renovar el actual. - Un Horno Sinter HIP para el sinterizado de metal duro, que fue adquirido a principios del año 2008 a través de un crédito otorgado por el Banco Bice, e instalado en Tantal en febrero del año 2009. Esta inversión nos permitió mejorar considerablemente la calidad del producto, sobre todo en piezas de gran tamaño, y como consecuencia de ello, nos facilitó en acceso a nuevos nichos de mercado. Además, nos permitió aumentar la capacidad instalada de sinterizado. - Una máquina perfiladora de alta precisión y una máquina de acabado de filos que nos permitirá fabricar a escala industrial peines de roscar y otras piezas de metal duro que requieren medidas con tolerancias muy bajas. El objetivo que perseguimos con la compra de estos equipos es fabricar peines para roscar tubos sin costura para proveer a Siderca y Tamsa, empresas del Grupo Techint. El desarrollo de estos productos forma parte de la estrategia posicionamiento como proveedores del Grupo. Ya tenemos instalada en Tantal una perfiladora que nos permite fabricar los prototipos que estamos probando en la planta de Siderca en Campana, pero sólo nos permite producir pequeñas cantidades que no alcanzarían para afrontar la demanda potencial. Con la inversión en la nueva perfiladora esperamos incrementar la capacidad productiva y además acceder a una tecnología más moderna para producir estas piezas. - Compra de la totalidad del equipamiento de una planta de metal duro de Brasil en el año 2009. Parte de los equipos se instalaron en la Planta de Brasil y, los relacionados a la producción de materia prima, están siendo instalados en Argentina. - Un Equipo de Medición con una nueva y revolucionaria tecnología óptica con un completo software procesador de imágenes, que constituye un elemento fundamental para el desarrollo de piezas de metal duro que requieren medidas con tolerancias muy bajas. 4 Benef icios esperados Con la compra de la perfiladora de alta precisión y la máquina de acabado de filos podemos acceder a un nicho de mercado “Premium”, con alto valor agregado, donde es necesario un alto nivel de desarrollo técnico y donde solo compiten algunos fabricantes de primera línea (Ceratizit por ejemplo). Esta inversión nos permitirá incrementar las ventas nacionales y exportaciones, ya que se incorpora un nuevo producto con alto margen que puede ser vendido en el corto plazo en Siderca (Campana) y Tamsa (México), y el mediano o largo plazo a otras plantas que el Grupo Techint tiene en el mundo. 5 Pistones Anillos Bielas El Grupo Mahle surgió en Alemania en los años 20 y se instaló en Latino América en 1950. Hoy tiene 6 fábricas en Brasil y 1 en Argentina, con más de 10.000 empleados. Es una multinacional con operaciones globales. Sus principales clientes son Volkswagen, BMW, Audi, Volvo, Fiat, GM, Ford, John Deer, Caterpilar entre otras. Fabrica pistones, bielas, bujes, filtros, válvulas, componentes sinterizados y de motores. El 50% de su producción se exporta a EE.UU. y Europa. Hace 2 años que Tantal está en proceso de desarrollo como proveedor y a fines del 2010, nuestros productos fueron probados y homologados, superando en calidad y rendimiento a competidores como Brassinter, Durit, entre otros. Estamos proveyendo bujes y cilindros de gran porte y mes a mes crece nuestra participación en su presupuesto mensual de metal duro y si mantenemos los stándares de calidad, aumentarán aún más las compras y el concepto que tienen de Tantal. Su principal exigencia es que cumplamos los plazos de entrega para que no se queden sin material y puedan confiar cada vez más en la capacidad de gestión de Tantal. Tantal en las ferias más importantes de Brasil Participamos de FIMMA BRASIL 2011, la cual se realizó en el pasado mes de marzo y de FEIMAFE llevada a cabo del 23 al 28 de mayo. Desde el año 2004, Tantal está presente en Brasil consolidando su proyecto y su crecimiento en los mercados internacionales. En el marco de nuestra política de estar presentes en los eventos más reconocidos y de mayor prestigio, es que participamos de FIMMA BRASIL 2011, la cual se realizó en el pasado mes de marzo y de FEIMAFE llevada a cabo del 23 al 28 de mayo. Sistema Power Cell Componentes Sinterizados FIMMA BRASIL, Feria internacional de Màquinas, Materias Primas y Accesorios para la industria del mueble realizó su 10° edición, convocando a las mejores empresas que operan en el mercado de los muebles. Una vez más Tantal se presentó a un evento que jerarquiza la calidad de sus productos y muestra el crecimiento e inversiones que realiza la empresa para competir a nivel internacional. Más de 600 expositores de Brasil y del resto del mundo, más de 35 mil asistentes provenientes de más de 40 países y más de 280 millones de dólares en negocios, hacen de este evento uno de los mayores del mundo en su segmento. FEIMAFE es la Feria Internacional de Máquinas-Herramienta y Sistemas Integrados de Manufactura que convoca a industriales, compradores, comerciantes, profesionales y estudiantes del sector. Esta edición que tuvo lugar en San Pablo, fue impresionante; más de 1300 expositores y más de 65.000 visitantes, por lo que fue un gran evento y enorme oportunidad para promocionar a nuestra empresa. Pinos Bronzinas Pistones y Componentes de Motor Novedades de Tantal Brasil 1. Camisas 6 notas notas CONOCIENDO a un cliente de Tantal Mahle Sede de Mahle en Indaiatuba/SP Se está poniendo en marcha el nuevo horno de vacío que compramos en el año 2010, con lo cual aumentaría la capacidad de sinterizado en Tantal Brasil y se superaría el objetivo de producción de 600 Kg.- 2. Comenzamos a trabajar para implementar el Sistema de Gestión de Calidad bajo las normas ISO 9001.- Estimamos tener todo listo para el próximo año.- 3. Tenemos proyectado para el 2012 comenzar a trabajar bajo la normas ISO 14001 (sistema de Gestión Ambiental).7 notas notas Reciclado de Metal Duro En el marco de su política de Responsabilidad Social Empresaria, Tantal Argentina impulsa el reciclado de piezas de metal duro usadas. En el marco de su política de Responsabilidad Social Empresaria, Tantal Argentina impulsa el reciclado de piezas de metal duro usadas. La utilización de los recursos naturales nos expone a un gran desafío: manejar de forma racional y sustentable todas aquellas materias primas que son parte del entorno natural. Las tendencias mundiales que apuntan al crecimiento y desarrollo sustentable, exigen que las personas y las organizaciones en particular, emprendan acciones para reducir los efectos sobre el medio ambiente. El metal duro es utilizado para producir el 75% de insertos y herramientas de corte que se consumen en todo el mundo. Este material es fabricado a partir del tungsteno, que se produce utilizando un mineral natural (wolframio), el cual es procesado químicamente hasta llegar a la forma del material utilizable industrialmente El reciclado de piezas de metal duro es una forma de reducir el impacto ambiental y contribuye, además, a disminuir los costos de la cadena de abastecimiento. Teniendo en cuenta esto, en el marco de nuestra política de Responsabilidad Social Empresaria, lanzamos el Programa de recolección y reciclado de residuos de metal duro (scrap). Beneficios del Reciclado de Metal Duro El reciclado de metal duro tiene varios beneficios a corto y largo plazo: Reducción de la cantidad de residuos generada por nuestros clientes por medio de su recolección y reintegración al ciclo productivo. Reducción del empleo de recursos naturales no renovables, obteniéndolos del reciclado piezas de metal duro en desuso. Reducción del consumo de energía y de impacto ambiental del proceso productivo: La obtención de materia prima a partir de los procesos de reciclado requiere menos energía y produce menos polución que los procesos que parten de materiales vírgenes. Consecuentemente, esto lleva a una reducción de costos en la obtención de la materia prima. En el mundo hay varias empresas fabricantes de metal duro que impulsan programas de de reciclado; ejemplo de ellas son Sandvik Coromat, Kennametal, Inc. Latrobe Pa. Según los cálculos realizados por Sandvik Coromant, basados en estándares internacionales, se puede demostrar que la producción de metal duro a partir del reciclado de piezas usadas con- sume un 75% menos de energía que la producción a partir de materiales vírgenes. Y además, reduce en un 40% las emisiones de CO2.. Es importante destacar que el proceso de reciclado no afecta en absoluto la calidad del metal duro fabricado, ya que el tungsteno obtenido a partir de scrap tiene características idénticas al fabricado a partir de mineral de wolframio. En la actualidad, una gran proporción del tungsteno comercializado en el mundo se fabrica a partir piezas de metal duro usadas, sin que sea posible percibirlo por su calidad. Este programa forma parte de las acciones que Tantal emprende en consonancia con su política de cuidado y respeto del medioambiente. Creemos que el compromiso empresario con el medioambiente es fundamental para poder crecer sostenidamente como empresa y como sociedad. En este principio se basa la idea de la recolección y reciclado de metal duro, una tendencia que sólo las empresas innovadoras implementan como un procedimiento que ayuda a la preservación del medio ambiente. Programa de reciclado de piezas de metal duro usadas: Objetivo: - Sustituir la materia prima fabricada a partir de mineral de tungsteno por materia prima producida a partir de piezas de metal duro en desuso (que son residuos para nuestros clientes). 8 Contribuye a: - Disminuir del impacto ambiental originado por el consumo de mineral de tungsteno (recurso no renovable). - Reducir el consumo de insumos en el proceso productivo. - Disminuir el volumen de residuos de nuestros clientes. Resultados de la implementación del programa: - Actualmente el 80% de la materia prima utilizada por Tantal es fabricada a partir del reciclado de piezas de metal duro. El objetivo es llegar al 100%. - Neutralizamos el impacto ambiental generado por nuestros productos: hoy la cantidad de scrap comprada es mayor a la cantidad de metal duro vendida, es decir que retiramos del mercado por lo menos la cantidad de metal duro que vendemos. 9 fundación fundación Fundación Tantal Fundación Tantal nace con el objetivo principal de contribuir a mejorar la calidad educativa y disminuir la deserción escolar en la comunidad de Santa Rosa de Calamuchita. Visitá nuestro sitio Tantal Argentina SRL colabora con la comunidad de Santa Rosa de Calamuchita desde que se instaló en dicha localidad, con programas destinados a impactar positivamente en la educación y la cultura. Desde el año 2006 la empresa decidió organizar formalmente estas contribuciones a través de la creación de una Fundación. • Programa de Equipo Técnico escolar: programa financiado en conjunto con la Municipalidad de Santa Rosa Calamuchita, el cual comenzó a implementarse en el año 2009, con el objetivo de prevenir el fracaso escolar y asistir dificultades psicológicas, psicopedagógicas y situaciones sociales que inciden negativamente en el proceso de aprendizaje. Se implementa en escuelas públicas, en nivel inicial, primario y secundario, a través de un equipo de profesionales interdisciplinarios en las áreas psicopedagogía, psicología, asistencia social, fonoaudiología, docentes especiales y de apoyo. Así nace Fundación Tantal con el objetivo principal de contribuir a mejorar la calidad educativa y disminuir la deserción escolar en la comunidad de Santa Rosa de Calamuchita. Además de la colaboración económica, la Fundación canaliza aportes que realizan empleados de Tantal, voluntarios y otras instituciones de la región. • Programa “Parejas Pedagógicas”: el objetivo de este programa, que se implementa desde el año 2007, es apoyar a los alumnos de sexto grado con dificultad en el aprendizaje, para favorecer la articulación entre sexto grado del nivel primario y primer año del nivel medio, disminuyendo de esta manera el fracaso y deserción escolar. Entre las acciones de la Fundación podemos mencionar: • Concurso de Proyectos Educativos: el objetivo de este concurso, realizado todos los años desde el inicio de la fundación, es promover y favorecer el desarrollo de habilidades artísticas y culturales de los niños y adolescentes de las distintas instituciones educativas, financiando el mejor proyecto presentado por las escuelas de nivel inicial, primario y secundario. • La Fundación participa e integra “La Mesa Provincial de Financiamiento Educativo”, un espacio integrado por diversas organizaciones de la provincia de Córdoba, cuya misión se vincula con la educación y los derechos de la infancia y la juventud. El objetivo central de este programa es generar un espacio de diálogo y a partir de ahí, acciones que apunten a garantizar una inversión educativa adecuada, justamente distribuida y utilizada con eficiencia. www.fundaciontantal.com.ar encontranos en facebook Porque ayudar “HACE BIEN” Entrega de elementos deportivos al Colegio Villa Strada Gracias al trabajo desinteresado de mucha gente que quiere cambiar la realidad de los chicos de Santa Rosa, se entregaron los arcos de fútbol, tableros de básquet, pelotas y redes a la Escuela Gabriela Mistral de Villa Strada. Esperamos ser agentes multiplicadores y contagiar a más y más gente para que se sume a este tipo de actividades que nos llenan de satisfaccion y sobre todo, llenamos de alegría a otros.- 10 Los que colaboraron fueron: Tantal: con los caños y la colocación. Metalúrgica Oggero: con la mano de obra de construcción. Pallets NEF: con pelotas de fútbol, vóley, básquet y handball. Centro Sport: con redes para los arcos. Maderas Medina: descuento en las maderas. Corralón Riherco: descuento en los caños. 11 EstudiARTE fundación notas Tantal apunta a la Norma ISO 26.000 2010 Tantal empieza a trabajar para cumplir con los lineamientos de la Norma ISO 26.000 de Responsabilidad Social Empresaria: Así, Tantal y Fundación Tantal son las dos entidades que canalizan acciones enmarcadas dentro de la política de Responsabilidad Social Empresaria destinadas a generar valor en la sociedad y entorno donde operan. Muchas de las acciones que Tantal implementa, están destinadas al personal que forma la empresa. Dentro de estas, podemos mencionar: •Programa de participación en las ganancias: hace 20 años que la empresa tiene un programa de “premios” que consiste en participar de las ganancias de la empresa al personal. • Programa de capacitación: la empresa promueve la capacitación y el desarrollo del personal. Como parte de esta política, Tantal asume distintos porcentajes de los costos de las capacitaciones externas que el personal desea hacer, sean para cursos o carreras terciarias y universitarias. • Apoyo financiero para el personal y su familia: aportes para situaciones de emergencia, construcción de vivienda y otras necesidades importantes que el personal pueda tener para lograr un desarrollo integral de su persona. Asi mismo, en el marco de esta política de Responsabilidad Social Empresaria, cuidando del medio ambiente desde el año 2006, Tantal cuenta con la certificación de su Sistema de Gestión Ambiental bajo Normas ISO 14.001. Además de ello, la dirección de la empresa ha planteado como objetivo para el año 2012 empezar a trabajar para realizar su primera Memoria de Sustentabilidad de acuerdo a lo enunciado por las GRI (Normas Internacionales para exposición de reportes de Responsabilidad Social Empresaria), y junto a ello iniciar el proceso de adecuación a los estándares de la Norma ISO 26.000 de Responsabilidad Social Empresaria. Sabias que… El monto que se reparte en premios siempre es mayor que el que se reparte entre los otros. 12 Desde el año pasado cambiamos a nuestros proveedores de servicios de encomiendas por Autotransporte San Juan Mar del Plata porque adhiere a los principios de Responsabilidad Social Empresaria.Entre las acciones de esta empresa en materia de RSE podemos destacar que es la primer empresa de transporte nacional de larga distancia que certifica Normas IRAM 3810 de seguridad Vial: “Buenas Prácticas para el transporte automotor de pasajeros”. Esto implica garantizar un servicio de transporte de pasajeros seguro, donde el traslado se realice sin lesiones ni daños a la propiedad de la empresa.La norma Iram de seguridad vial incluye un servicio seguro, buena conducción, mantenimiento preventivo de las unidades y prevenir situaciones riesgosas, para lo cual Autotransporte capacita a su personal en Normas Iram 3810.- Fueron un éxito las presentaciones de los colegios participantes en el cuarto concurso de proyectos educativos, no solo por el excelente nivel de las puestas en escena realizadas si no por el importante marco de público que participó de las mismas. Destacamos los tres colegios que expusieron su trabajo. IPEM 271 “Dr. Dalmacio Vélez Sarsfield” Obra: “Comprometiéndonos”. Objetivo: “Concientizar a la sociedad de Santa Rosa sobre la resolución de problemáticas, a través de diferentes expresiones artísticas a cargo de nuestros jóvenes, que nos dejan el mensaje que todo es posible ¨comprometiéndonos¨” Instituto San Francisco de Asís Obra: “Comunicándonos con nuestra ropa”. Objetivo: se realizará un desfile histórico y cultural de la moda, para tratar de conocer y entender nuestras costumbres con respecto a la vestimenta. No es un simple desfile de moda comercial, sino mas bien uno de disfraces con fundamentación teórica desde lo histórico hasta lo psicológico. Instituto Parroquial San Juan Diego Obra: “El teatro como generador de conciencia ecológica y de la preservación del medio ambiente”. Objetivo “que las manifestaciones artísticas se mantengan en el tiempo, como un bien cultural irremplazable, saludable y necesario para la comunidad”. Colegio Villa Strada El acceso a la información y los crecientes avances tecnológicos, sumados a los nuevas posibilidades que ofrecen los canales de comunicación y las demandas de consumidores más exigentes y mejor informados, hacen que el cuidado ambiental y de la sociedad en general se conviertan en factores esenciales para la competitividad de las empresas. A partir de esto, el concepto de Responsabilidad Social Empresaria cobra gran relevancia y se presenta como una filosofía de trabajo que implica generar cuatro formas de valor: Ético, Económico, Social y Ambiental, los cuales se manifiestan en beneficios tangibles, concretos y comunicables. 13 En primera persona Te cuento como formamos un grupo de música…. Pasión y… En la actualidad la vida de las mujeres es cada día más interesante y retadora, está cambiando. Algunas parecen llevar mejor los retos y el estrés que esto implica; otras, no tanto. En realidad estamos enfrentando un cambio en la definición de lo que es ser mujer y esto implica pelearse con siglos de tradición. Sin embargo y para nuestra ventaja, para muchas mujeres y hombres la entrada de las mujeres en la sociedad actual ha sido una enorme bendición. Por ejemplo, representa un buen equilibrio en el mundo laboral. El rol de las mujeres hoy en día es otro, más completo y más retador gracias a que estamos más preparadas; hemos demostrado una y otra vez que hacemos un buen papel dentro del mercado laboral. El cambio se inició como una consecuencia gradual que sobrevino luego de este hecho histórico: La Segunda Guerra Mundial. Los hombres, al dejar sus países, oficinas y puestos de trabajo, en ese momento ese vacío fue llenado por las mujeres, aquellas mismas que habían estado limitadas por la tradición a ejecutar solamente tareas hogareñas. Compartir los roles es parte del proceso, de hecho hoy encontramos que los padres comparten más con sus hijos/ as , teniendo una relación más estrecha, ayudando a la madre a compartir los compromisos de la casa en todo el sentido de la palabra. 14 pasatiempos nosotras El Rol de la Mujer en la Actualidad La fuerza de la historia, el peso de la tradición femenina que vamos heredando y transmitiendo de una mujer a otra no ha podido remover por completo la expectativa principal de ser mujer: casarse, tener hijos y atender su hogar. A ello debemos sumar carreras universitarias, mujeres profesionales, comprometidas y aguerridas. Cumpliendo las expectativas que antes estaban reservadas para los hombres y lo estamos haciendo bien. Ésas somos las mujeres de hoy. O por lo menos, es lo que la actualidad, el mundo moderno y las nuevas tendencias están permitiéndonos escoger, conocer, expandir nuestro mundo y saber que existe una amplia gama de opciones y formas de vida. No obstante todo lo logrado, no debemos abandonar la lucha. Queda en claro que todavía en el siglo XXI las diferencias de sexo existen .Queda un largo camino por recorrer; luchar por nuestros derechos y reconocimiento, demostrar nuestras capacidades y lograr que se reconozca el lugar que nos merecemos. ¡Adelante, MUJERES! ¡Atrévanse a la nueva era que depende de cómo nosotras queremos diseñarla! Noelia Gómez - Natalia Della Sala Te cuento que yo estaba por concursar el año pasado en TALENTOS DE CALAMUCHITA, sólo y con música melódica; un día le comento a Oscar Cella de lo que pensaba hacer y él me dijo que yo cantaba mejor música de folklore y que no me quería dejar solo. Entonces empezamos a buscar algún buen tema, yo escogí una zamba (por mi tirantez a lo melódico) y el cacho una chacarera bien popular (porque decía que teníamos que tener alegría en el escenario). Empezamos con los ensayos cerca de principios de octubre del año pasado, el nombre de LOS DE LIMA se le ocurrió a Cacho por veneración a nuestra virgen SANTA ROSA DE LIMA. El concurso fue el día 6 de noviembre y tuvimos la suerte de quedar seleccionados entre los diez mejores de más de 50 participantes, ahí fuimos invitados a participar en LA MARATÓN FOLKLÓRICA RADIAL y nosotros salimos en vivo para una radio salteña y por internet a todo el mundo, luego que tocamos, tuvimos buenas críticas de los más de 100 periodistas de las radios de todo el país que estaban en contacto y eso nos llenó de satisfacción. Luego al tener diferencia en la fecha de salida de vacaciones no pudimos salir a tocar en verano, pero la municipalidad de nuestra ciudad nos contrató para participar en las 60 NOCHES DE LUZ, tocamos el jueves 10 de febrero en la explanada de la capilla vieja, tambien fue una enorme alegría para nosotros por la gran aceptación de la gente que en menos de 20 minutos colmó todo el predio y casi tuvieron que cortar la calle, pero solo nos dejaron tocar 40 minutos…. Así mismo esa noche no la vamos a olvidar por la emoción de los aplausos y el aliento de la gente y que muchos de nuestros amigos del trabajo nos fue a hacer el aguante. Seguimos ensayando y nos proponen participar en Villa Yacanto para audicinar y tener la oportunidad de poder grabar un CD en una compañía discográfica cordobesa, pero no tuvimos suerte, aunque nuestra actuación fue muy buena, creemos que nuestra corta trayectoria nos jugó en contra, había espacio para pocos y le dieron una mano a gente que hace más tiempo viene tocando y nunca tuvieron una oportunidad como ésta. LOS DE LIMA seguimos ensayando, estamos por incorporar más músicos (percusionista), porque ésto es lo que nos gusta mucho y nos hace felices cuando estamos arriba de un escenario, nos llena de satisfacción el aplauso de la gente y el apoyo de quienes nos estiman y saber que de un modo y un lugar muy pequeño, seguimos esparciendo culturalmente nuestras raíces argentinas y por supuesto, con el gran sueño de ser algún día artistas reconocidos, que sólo lo lograremos con empeño y perseverancia. Sólo nos queda dar GRACIAS a los amigos de la fábrica que nos apoyan. GRACIAS....Cacho y Fyto.... LOS DE LIMA... escrita por Fyto 15 tiempo libre Día del Niño Día del Niño 16 17 Receta del Mes: tiempo libre Campeonato de Pesca Canelones de ricota, espinaca y almendras. Vino: Malbec. Ingredientes: Masa (20 panqueques) - 3 huevos - 2 tazas de leche - 1 taza de harina - Sal a gusto Relleno: - 1 paquete de espinaca - 1 kilo de ricota - 100 gr. Almendras (o nueces) - 2 cebollas medianas - 3 huevos - 150 gr queso rallado - Pimienta negra y sal a gusto Salsa blanca (bechamel) - 50 gr manteca - 2 cucharas harina - 250 cc leche - Nuez moscada 18 pasatiempos pasatiempos tiempo libre Campeonato de Fútbol dos locos lindos! ¿quién es iatura? r c a s o m r e h esta Adivinanza Para 6 personas Masa: Mezclar los huevos con la leche y la harina con un batidor para que no queden grumos. Calentar el sartén y poner con un cucharón una cantidad como para que el espesor de los panqueques sea de unos 2 o 3 mm. Sacarlos y reservarlos. Relleno: Mezclar en un bowl la ricota con la espinaca hervida, colada y picada. Por otro lado rehogar la cebolla picada fina sin que se queme. Mezclar junto con la ricota, agregar los tres huevos y el queso rallado. En un sartén tostar las almendras, picarlas gruesas e incorporar a la mezcla. Salsa blanca: Derretir la manteca, agregar la harina y mezclar sin que se queme. Agregar la leche, seguir batiendo hasta que tome punto cremoso y no tenga gusto a harina. Agregar nuez moscada. Armado: Untar los panqueques con el relleno, enrollar y colocar en una fuente para horno. Cubrir con la salsa blanca y queso rallado. Calentar y gratinar en horno fuerte. COCINERO FERNANDO VARELA 19 ¡SUMATE!