Inscripción de NACIMIENTO - Ministerio de Asuntos Exteriores y de
Anuncio
EMBAJADA DE ESPAÑA SECCIÓN CONSULAR BERLÍN MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO (Únicamente para hijos de españoles inscritos como RESIDENTES en la Sección Consular) DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR HIJOS MATRIMONIALES Certificado internacional de nacimiento del registro civil alemán (Internationale Geburtsurkunde) (original) Pasaportes/DNI de los padres (fotocopias) Libro de Familia español (original) Formulario: “Declaración de nacimiento” (adjunto) El formulario (2 páginas) debe estar rellenado en todos sus campos y firmado por los dos progenitores. Las solicitudes con formularios sin rellenar debidamente o sin firmar por ambos no podrán ser procesadas. Sello de correos por valor de 1,45 € Para el envío del Libro de Familia tras la inscripción. Solicitud de inscripción como Residente consular Ver PDF “Inscripción como Residente” en nuestra página web. Únicamente Formularios A y B con los datos del menor y una (1) foto. MUY IMPORTANTE: No se podrán admitir ni tramitar solicitudes incompletas. (continúa) Actualizado 01.04.2016 CORREO ELECTRÓNICO: emb.berlin.sc@maec.es Lichtensteinallee 1 10787 BERLIN TEL.: +49 (0)30 2540070 MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN EMBAJADA DE ESPAÑA SECCIÓN CONSULAR BERLÍN DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR HIJOS NO MATRIMONIALES Certificado internacional de nacimiento del registro civil alemán (Internationale Geburtsurkunde) (original) Pasaportes/DNI de los padres (fotocopias) Libro de Familia español (original) Si los progenitores ya tienen otros hijos comunes anteriores. Reconocimiento de paternidad alemán (Vaterschaftsanerkennung) (fotocopia) Certificado literal de nacimiento del progenitor español (original) Expedida en los últimos tres (3) meses por el registro civil español. Los certificados se pueden solicitar tanto en España como a través de internet: www.mjusticia.gob.es > Ciudadanos > Trámites y gestiones personales > Certificado de nacimiento (sin certificado digital) Certificado internacional de nacimiento del progenitor alemán (Internationale Geburtsurkunde) (original) Expedida en los últimos tres (3) meses. En su caso, certificado de nacimiento legalizado internacionalmente. Consultar en caso de progenitor no alemán. Pasaporte alemán/de otro país del menor (fotocopia) Solamente en caso que el menor ya sea titular de otro pasaporte extranjero. Formulario: “Declaración de nacimiento” (adjunto) El formulario (2 páginas) debe estar rellenado en todos sus campos y firmado por los dos progenitores. Las solicitudes con formularios sin rellenar debidamente o sin firmar por ambos no podrán ser procesadas. Sello de correos por valor de 1,45 € Para el envío del Libro de Familia tras la inscripción. Solicitud de inscripción como Residente consular Ver PDF “Inscripción como Residente” en nuestra página web. Únicamente Formularios A y B con los datos del menor y una (1) foto. MUY IMPORTANTE: No se podrán admitir ni tramitar solicitudes incompletas. Actualizado 01.04.2016 CORREO ELECTRÓNICO: emb.berlin.sc@maec.es Lichtensteinallee 1 10787 BERLIN TEL.: +49 (0)30 2540070 S E R VI C I O C O N S U LAR D E E S PAÑA MATRIMONIO DE LOS PADRES BERLÍN REGISTRO CIVIL CONSULAR DE ESPAÑA EN ............................................................................................................................................................. REG IS TRO CI Sección I.—NACIMIENTOS VIL (6) ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... día de la celebración ................................................................................... mes ................................................................................. año .............................................................................. lugar de celebración ................................................................................................................................................................................................................................................................................... inscrito en ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. documento acreditativo presentado ...................................................................................................................................................................................................................................... (Declaración de datos para la inscripción) OBSERVACIONES (7) Nota importante: Antes de cumplimentar ver instrucciones al dorso. DATOS DEL NACIDO .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Nombre (1) .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. primer apellido .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. segundo apellido (2) .................................................................................................................................................................................................................................................................................. sexo .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. DATOS DEL NACIMIENTO Hora ......................................................................................... día (3) ................................................................................ mes ....................................................................... de ............................ lugar (4) ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... inscrito con fecha ...................................................................................................................................................................................................................... en el Registro local de ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... en el Tomo ........................................................................................ , Página .................................................................................... , núm. .................................................................................. DECLARANTE (8) D./D.ª ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... en calidad de ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... natural de ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... fecha de nacimiento .................................................................................................................................................................................................................................................................................... lugar de nacimiento .................................................................................................................................................................................................................................................................................... domicilio .................................................................................................................................................................................................................................... C. P. ............................................................. teléfono ............................................................................................ documento acreditativo ................................................................................................................................................ En ............................................................................................................ , a ................. de ...................................................................................................... de ................................ DATOS DEL PADRE (5) Firma del declarante (9), Nombre ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... primer apellido .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. segundo apellido ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. hijo de ..................................................................................................................................................... y de ...................................................................................................................................................... nacido en .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... el día ......................................................................................... del mes ....................................................................................... del año .......................................................................................... estado civil al nacer el/la hijo/a ................................................................................................................................................................................................................................................. estado civil en el momento actual .......................................................................................................................................................................................................................................... nacionalidad al nacer el/la hijo/a ............................................................................................................................................................................................................................................. nacionalidad en el momento actual ...................................................................................................................................................................................................................................... domicilio ................................................................................................................................................................................................... D. N. I. ..................................................................................... DATOS DE LA MADRE (5) Nombre ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... primer apellido .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. segundo apellido ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. hija de ..................................................................................................................................................... y de ....................................................................................................................................................... nacida en ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... el día .......................................................................................... del mes ....................................................................................... del año .......................................................................................... estado civil al nacer el/la hijo/a ................................................................................................................................................................................................................................................. estado civil en el momento actual .......................................................................................................................................................................................................................................... nacionalidad al nacer el/la hijo/a ............................................................................................................................................................................................................................................. nacionalidad en el momento actual ...................................................................................................................................................................................................................................... domicilio ............................................................................................................................................................................................... D. N. I. ......................................................................................... Sigue al dorso... /... INSTRUCCIONES Cumplimentar a máquina o a mano con caracteres de imprenta. (1) Unicamente se podrán practicar inscripciones de nacimiento haciendo constar dos nombres simples (p. e., José Luis o uno compuesto, María del Carmen). Los nombres extranjeros que tengan traducción a cualquiera de las lenguas españolas deberán consignarse en la versión que elija quien haya de imponer el nombre (castellana, catalana, vasca, gallega, etc.). (2) Las inscripciones de nacimiento habrán de practicarse haciendo constar dos apellidos, incluso aquellas inscripciones de personas extranjeras que hayan adquirido la nacionalidad española. (3) Consignar el dato en letra. (4) Indicar localidad, distrito, provincia y Estado. (5) En caso de tratarse de filiación no matrimonial, el progenitor que solicite la inscripción no manifestará el nombre del otro progenitor, a no ser que la filiación ya estuviera establecida respecto de éste, en cuyo caso deberá ser acreditada documentalmente. En el supuesto de filiación desconocida se harán constar nombres de padre y madre a los solos efectos identificadores. (6) Indicar «Existe» o «No Existe». (7) En caso de parto múltiple se consignará el orden de nacimiento. (8) Interesado, padre, madre, etc. (9) Si no pudiere o no supiere firmar, lo harán a su ruego dos testigos, los cuales harán constar debajo de la firma, en caracteres bien legibles, su nombre, dos apellidos y domicilio. NOTA: Se admite la presentación de títulos para la inscripción por terceras personas. No obstante el Registro Civil no está obligado a mantener correspondencia ni a informar a los mismos, salvo que estuvieran apoderados por escrito. En el supuesto de que se promueva la incoación del expediente, éste sólo puede ser instado por los propios interesados o por abogados o procuradores expresamente apoderados al efecto. S E R VI C I O C O N S U LAR D E E S PAÑA MATRIMONIO DE LOS PADRES REGISTRO CIVIL CONSULAR DE ESPAÑA EN ............................................................................................................................................................. REG IS TRO CI Sección I.—NACIMIENTOS VIL (6) ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... día de la celebración ................................................................................... mes ................................................................................. año .............................................................................. lugar de celebración ................................................................................................................................................................................................................................................................................... inscrito en ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. documento acreditativo presentado ...................................................................................................................................................................................................................................... (Declaración de datos para la inscripción) OBSERVACIONES (7) Nota importante: Antes de cumplimentar ver instrucciones al dorso. DATOS DEL NACIDO .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Nombre (1) .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. primer apellido .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. segundo apellido (2) .................................................................................................................................................................................................................................................................................. sexo .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. DATOS DEL NACIMIENTO Hora ......................................................................................... día (3) ................................................................................ mes ....................................................................... de ............................ lugar (4) ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... inscrito con fecha ...................................................................................................................................................................................................................... en el Registro local de ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... en el Tomo ........................................................................................ , Página .................................................................................... , núm. .................................................................................. DECLARANTES (8) CONSIGNAR DATOS DE LOS DOS PROGENITORES D./D.ª ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... en calidad de ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... natural de ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... fecha de nacimiento .................................................................................................................................................................................................................................................................................... lugar de nacimiento .................................................................................................................................................................................................................................................................................... domicilio .................................................................................................................................................................................................................................... C. P. ............................................................. teléfono ............................................................................................ documento acreditativo ................................................................................................................................................ En ............................................................................................................ , a ................. de ...................................................................................................... de ................................ DATOS DEL PADRE (5) Firma del padre (9) Firma de la madre(9) Nombre ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... primer apellido .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. segundo apellido ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. hijo de ..................................................................................................................................................... y de ...................................................................................................................................................... nacido en .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... el día ......................................................................................... del mes ....................................................................................... del año .......................................................................................... estado civil al nacer el/la hijo/a ................................................................................................................................................................................................................................................. estado civil en el momento actual .......................................................................................................................................................................................................................................... nacionalidad al nacer el/la hijo/a ............................................................................................................................................................................................................................................. nacionalidad en el momento actual ...................................................................................................................................................................................................................................... domicilio ................................................................................................................................................................................................... D. N. I. ..................................................................................... DATOS DE LA MADRE (5) Nombre ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... primer apellido .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. segundo apellido ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. hija de ..................................................................................................................................................... y de ....................................................................................................................................................... nacida en ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... el día .......................................................................................... del mes ....................................................................................... del año .......................................................................................... estado civil al nacer el/la hijo/a ................................................................................................................................................................................................................................................. estado civil en el momento actual .......................................................................................................................................................................................................................................... nacionalidad al nacer el/la hijo/a ............................................................................................................................................................................................................................................. nacionalidad en el momento actual ...................................................................................................................................................................................................................................... domicilio ............................................................................................................................................................................................... D. N. I. ......................................................................................... Sigue al dorso... /... INSTRUCCIONES Cumplimentar a máquina o a mano con caracteres de imprenta. (1) Unicamente se podrán practicar inscripciones de nacimiento haciendo constar dos nombres simples (p. e., José Luis o uno compuesto, María del Carmen). Los nombres extranjeros que tengan traducción a cualquiera de las lenguas españolas deberán consignarse en la versión que elija quien haya de imponer el nombre (castellana, catalana, vasca, gallega, etc.). (2) Las inscripciones de nacimiento habrán de practicarse haciendo constar dos apellidos, incluso aquellas inscripciones de personas extranjeras que hayan adquirido la nacionalidad española. (3) Consignar el dato en letra. (4) Indicar localidad, distrito, provincia y Estado. (5) En caso de tratarse de filiación no matrimonial, el progenitor que solicite la inscripción no manifestará el nombre del otro progenitor, a no ser que la filiación ya estuviera establecida respecto de éste, en cuyo caso deberá ser acreditada documentalmente. En el supuesto de filiación desconocida se harán constar nombres de padre y madre a los solos efectos identificadores. (6) Indicar «Existe» o «No Existe». (7) En caso de parto múltiple se consignará el orden de nacimiento. (8) Interesado, padre, madre, etc. (9) Si no pudiere o no supiere firmar, lo harán a su ruego dos testigos, los cuales harán constar debajo de la firma, en caracteres bien legibles, su nombre, dos apellidos y domicilio. NOTA: Se admite la presentación de títulos para la inscripción por terceras personas. No obstante el Registro Civil no está obligado a mantener correspondencia ni a informar a los mismos, salvo que estuvieran apoderados por escrito. En el supuesto de que se promueva la incoación del expediente, éste sólo puede ser instado por los propios interesados o por abogados o procuradores expresamente apoderados al efecto.
