conferencia sobre la seguridad y la cooperación en europa reunión

CONFERENCIA SOBRE LA SEGURIDAD
Y LA COOPERACIÓN EN EUROPA
REUNIÓN ADICIONAL A NIVEL MINISTERIAL CELEBRADA EN MOSCÚ
POR LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS PARTICIPANTES
SOBRE LA CUESTIÓN DE LA ADMISIÓN DE LAS REPÚBLICAS
DE ESTONIA, LETONIA Y LITUANIA
DIARIO
1.
Fecha: Martes 10 de septiembre de 1991 (sesión pública)
Apertura:
Clausura
9.20 horas
9.35 horas
2.
Presidente:
Sr. Hans-Dietrich Genscher, Ministro Federal de Asuntos Exteriores
(Alemania)
3.
Tema:
Cuestión de la admisión de las Repúblicas de Estonia, Letonia y Lituania como
Estados participantes del proceso de la CSCE
4.
Decisión:
Sobre la base de las cartas del Ministro de Asuntos Exteriores de Estonia,
Excmo. Sr. Lennart Meri, de fecha 5 de septiembre de 1991, del Ministro de Asuntos
Exteriores de Letonia, Excmo. Sr. Janis Jurkans, de fecha 6 de septiembre de 1991, y
del Ministro de Asuntos Exteriores de Lituania, Excmo. Sr. Algirdas Saudargas, de
fecha 6 de septiembre de 1991, al Presidente del Consejo, Ministro Federal de
Asuntos Exteriores de Alemania, Excmo. Sr. Hans-Dietrich Genscher (véase anexo),
las Repúblicas de Estonia, Letonia y Lituania fueron admitidas como Estados
participantes del proceso de la CSCE, en virtud del párrafo 54 de las
Recomendaciones Finales de las Consultas de Helsinki.
Anexo
Ministerio de Asuntos Exteriores
de la República de Estonia
Tallin, 5 de septiembre de 1991
Excmo. Sr. Ministro:
Por la presente, el Gobierno de la República de Estonia solicita la admisión al proceso
de la CSCE.
Adopta el Acta Final de Helsinki, la Carta de París para una Nueva Europa y todos los
demás documentos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.
El Gobierno de la República de Estonia acepta en su integridad todos los
compromisos y responsabilidades que figuran en dichos documentos y declara su
determinación de obrar de acuerdo con dichas disposiciones.
El Gobierno de la República de Estonia expresa su buena disposición para firmar el
Acta Final de Helsinki y la Carta de París por el Jefe de Estado o de Gobierno de la
República de Estonia en la primera oportunidad.
Le agradecería, Excmo. Sr. Ministro, que tenga a bien distribuir copias de la presente
carta a todos los representantes de los Estados participantes en el Consejo de Ministros de
la CSCE.
Le ruego acepte, Excmo. Sr. Ministro, la expresión de mi más alta consideración.
(Firmado) Lennart Meri
Excmo. Sr. Hans-Dietrich Genscher
Ministro Federal de Asuntos Exteriores
de la República Federal de Alemania
Presidente en ejercicio del Consejo de la CSCE,
Bonn
-2-
Anexo
Ministerio de Asuntos Exteriores
de la República de Letonia
Bruselas, 6 de septiembre de 1991
Excmo. Sr. Ministro
Por la presente, el Gobierno de la República de Letonia solicita la admisión al proceso
de la CSCE.
Adopta el Acta Final de Helsinki, la Carta de París para una Nueva Europa y todos los
demás documentos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.
El Gobierno de la República de Letonia acepta en su integridad todos los
compromisos y responsabilidades que figuran en dichos documentos y declara su
determinación de obrar de acuerdo con dichas disposiciones.
El Gobierno de la República de Letonia expresa su buena disposición para firmar el
Acta Final de Helsinki y la Carta de París por el Jefe de Estado o de Gobierno de la
República de Letonia en la primera oportunidad.
Le agradecería, Excmo. Sr. Ministro, que tenga a bien distribuir copias de la presente
carta a todos los representantes de los Estados participantes en el Consejo de Ministros de
la CSCE.
Le ruego acepte, Excmo. Sr. Ministro, la expresión de mi más alta consideración.
(Firmado) Janis Jurkans
Excmo. Sr. Hans-Dietrich Genscher
Ministro Federal de Asuntos Exteriores
de la República Federal de Alemania
Presidente en ejercicio del Consejo de la CSCE,
Bonn
-3-
Anexo
Ministerio de Asuntos Exteriores
de la República de Lituania
Bruselas, 6 de septiembre de 1991
Excmo. Sr. Ministro
Por la presente, el Gobierno de la República de Lituania solicita la admisión al
proceso de la CSCE.
Adopta el Acta Final de Helsinki, la Carta de París para una Nueva Europa y todos los
demás documentos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.
El Gobierno de la República de Lituania acepta en su integridad todos los
compromisos y responsabilidades que figuran en dichos documentos y declara su
determinación de obrar de acuerdo con dichas disposiciones.
El Gobierno de la República de Lituania expresa su buena disposición para firmar el
Acta Final de Helsinki y la Carta de París por el Jefe de Estado o de Gobierno de la
República de Lituania en la primera oportunidad.
Le agradecería, Excmo. Sr. Ministro, que tenga a bien distribuir copias de la presente
carta a todos los representantes de los Estados participantes en el Consejo de Ministros de
la CSCE.
Le ruego acepte, Excmo. Sr. Ministro, la expresión de mi más alta consideración.
(Firmado) Algirdas Saudargas
Excmo. Sr. Hans-Dietrich Genscher
Ministro Federal de Asuntos Exteriores
de la República Federal de Alemania
Presidente en ejercicio del Consejo de la CSCE,
Bonn