el centinela de lafayette febrero

2016
FEBRERO
EL CENTINELA DE LAFAYETTE
Mensaje de la Directora—Stephanie Jackman
Espero que 2016 haya despegado de manera maravillosa para su familia y que todos permanezcan enfocados en el logro de los nuevos propósitos que vienen con el año Nuevo. Se espera que todos los estudiantes lleguen todos los días a tiempo y listos para aprender y apreciamos mucho el
apoyo que ofrecen los padres y familiares para que esto sea posible. La asistencia consistente está
relacionada directamente con el desempeño del estudiante y cuando se llega a tiempo cada día,
se le permite un comienzo positivo del día.
En febrero, los estudiantes de Kínder a 5o grado responderán una encuesta diseñada por nuestro personal para obtener información relacionada con nuestras metas de clima. Esta información
será revisada por nuestro personal y seguiremos discutiéndola en nuestro próximo Comité de Responsabilidad Escolar (SAC) para mantenernos enfocados asegurándonos que nuestros estudiantes se
sientan seguros, felices y emocionados por aprender cada día.
Cada año, como parte del proceso de nuestro Plan Unificado de Mejoramiento, determinamos
estrategias para alcanzar las metas específicas en toda la escuela. Una estrategia que se relaciona
con el logro de estas metas implica la participación de nuestros maestros en días de inmersión en
lectoescritura (inmersiones en datos) para revisar el progreso de los estudiantes y determinar los
siguientes pasos en la instrucción para cada niño en lectura y matemáticas. Los equipos de maestros por nivel comenzarán estas inmersiones en febrero. Esto es posible gracias a las donaciones de
la PTA para pagar por los maestros substitutos. Gracias a nuestra comunidad por su apoyo que nos
permite lograr hacer la diferencia cada año.
Adicionalmente todo el personal ha implementado el uso de los Thinking Maps, Objetivos compartidos de aprendizaje y ha utilizado el programa de Math Expressions, consistentemente con las
guías del BVSD y las metas previas establecidas como escuela. Estas estrategias clave de mejoramiento es una de las maneras en que nuestro enfoque de instrucción se encuentra enlazado en la
escuela.
Si desea saber más sobre nuestras metas educativas, por favor no dude en asistir a cualquiera
de nuestras reuniones de SAC (Comité de Responsabilidad Escolar). En nuestro sitio web de la escuela usted también se puede enterar sobre el Plan Unificado de Mejoramiento (UIP por sus siglas
en inglés), las metas y estrategias de acción, leyendo nuestro plan UIP. Si lo solicita le enviaremos
copias de este informe vía email o impresas.
Por favor comuníquese conmigo si puedo ayudarle en algo. Espero verlos a todos durante nuestras conferencias de padres y maestros en marzo.
¡VAMOS
PUMAS! ¡VAMOS BrOnCOS!
SOMOS APRENDICES! SOMOS LIDERES! SOMOS LOS PUMAS DE LAFAYETTE!
ESCUELA PRIMARIA LAFAYETTE 101 NORTH BERMONT AVE LAFAYETTE, CO 80026
FAX: 720.561.8901
LINEA DE ASISTENCIA 24 HORAS: 720. 561. 8902
TELEFONO: 720.561.8900
WWW.LAFAYETTEELEMENTARY.COM
CALENDARIO ESCOLAR-FEBRERO DE 2016
Dom
Lun
Mar
1
Rasgo de
Carácter
2
Mié
3
Jue
con la
Directora
4 Charla
AMABILIDAD
Vie
5 DIA DE ESPÍRITU
Sáb
6
ESCOLAR
8:10-9:10
7
9
8
10
11 Termina el trimestre
Feria del aprendizaje
KG Concierto-10a/2p
12
Día de trabajo para
Maestros
NO HAY CLASES
13
16
17
18
19
20
23
24
25
26 ECL
27
4
5
Reunión de SAC 2:45pm
Reunión PTA 6:30–8
14
15
Festivo
Día de los Presidentes
NO HAY CLASES
21
22
Informes académicos
en la C. del Viernes
Feria del Aprendizaje
3er grado 6-7:30pm
28
29
1
MARZO
2
Conferencias de
Padres/Maestros 3-8
3
9 DE MARZO
Conferencias de Padres/Maestros 3-8
Conferencias de
Padres/Maestros
3-8
NOTICIAS DE LA ESCUELA
CONFERENCIAS DE PADRES/MAESTROS DE PRIMAVERA
Martes, 1o de marzo,
Jueves, 3 de marzo
Miércoles, 9 de marzo

Actualmente estamos programando padres con 3 o más hijos.

Los horarios en línea serán del 8 al 24 de febrero. Les enviaremos un
enlace en nuestro mensaje a los padres del 2/8.

Usted recibirá un email de confirmación tan pronto se inscriba.

Recibirá un recordatorio el día antes de su cita.

Si necesita ayuda, por favor llame a la oficina: 720-561-8900
¡Los esperamos! ¡Vamos Pumas!
Página 2
EL CENTINELA DE LAFAYETTE
CHARACTER MATTERS
Los siguientes estudiantes fueron
seleccionados por sus maestros, por
representar el rasgo de carácter de
VALENTIA
¿Qué significa VALENTIA?
“Hacer lo que sabes es correcto, aunque sea más fácil
hacer lo contrario”
Kael Aparicio, Gunnar Jamison,
Bryan Felix-Espinoza,
Leo Spencer, Akito Watson,
Martin Avila-Escalante,
Sydney Greczyn,
Anya Hutchinson,
Cristiana Laudisio,
Connor Renteria, Elise Talatzko,
Logan Barnes, Casey Halloran,
Molly Vermeulen,
Mason Kusjanovic, Max Parsons,
Evan Webb, Lilah Alvarez,
Kaia Cannon, Naomi Goff,
Tristin Ebben-LePore,
Varya Martemyanova,
Micah Thengvall, Gretta Ziegert,
Tsewang Baroksang,
Roshan Bharadwaj, Luca Weiss,
Danny Corliss-Borrego,
Anjali Vachharajani,
Cru Johnson, Lukas Kolb,
Elliana Tucke, Kirra Staroscik,
Isaac Roybal, James Ringham,
Mariana Magalhaes,
Jordan Patterson, Zach Farineau,
Avery Hutchinson, Adella Ort,
Sam Esposito, Halit Demirkan,
Addisu McCormick,
Addisen Mcpherson,
Jacoby Ennis, Bismel Mohebi,
Nevaeh Ogeda-Baca,
Anna Michnova, Lela Henderson,
Abigail Stewart, Nayo AjankuWillie, Tad Sutter,
Andrew Jauregui, Alexa Lorton,
Ellie Krebs, Ty Silver,
Ben Brende, Athena Mcleod
¡Felicitaciones
a todos!
¡CELEBREMOS!
SPELLING BEE
Este año, nuestra campeona del concurso de ortografía Spelling Bee fue Annetta Rodier, seguida por
Hannah Floyd en 2o lugar. Annetta es estudiante de 5o en la clase de Ms. Kross. Ella competirá en la competencia regional en Boulder por una oportunidad de llegar a la competencia nacional. Felicitaciones a todos nuestros participantes,
Concursantes de Spelling Bee de enero 13 de 2016
en Lafayette Elementary
Annetta Rodier –Campeona
Samwise Peirce
Grace Meinrath
Luke Taylor
Xavius Churchill
Graeme Appel
Dawson Eisenstein
Noah Klein
Eli Peirce
Jorden Gyaltsen
Michael Hambach
Christopher Gallagher
Sidera Hilt
Página 3
Hannah Floyd - 2o Lugar
Elizabeth Kugler
Avery Staniforth
Luke Corson
Luke Staniforth
Tenzin Lhanze
Hunter Bonel
Kyra Wood
Antoine Grenier
Finley Miranda
Aaron Chen
Reva Mund
Una Basta
Linnea Stock
Grace Kadlec
Hudson Lee
Karsten Seidel
Alternos
Joey Hultgren
Paris Xiong
Gretchen Korslund
Nathan Sheanin
Zak White
EL CENTINELA DE LAFAYETTE
Noticias del Distrito
ENCUESTAS INSTANTÁNEAS PARA LOS PADRES DE BVSD
BVSD encuesta a los estudiantes, a los padres y al personal todos los años para poder reunir información que
se pueda utilizar para guiar el trabajo para mejorar las escuelas. La encuesta de los padres es conocida como
“Encuesta Instantánea para Padres” y pueden esperar recibirla en las próximas semanas. Esperamos que todos los padres y tutores tomen un momento para completarla y devolverla. Cuantos más padres participen en
la encuesta, mejor reflejarán los datos sus percepciones y sus opiniones. Los resultados de la encuesta son
analizados por el personal de las escuelas para determinar qué programas y procesos están funcionando y cuáles necesitan ser mejorados. Por consiguiente los resultados de la encuesta tienen un impacto significativo en
las operaciones de las escuelas.
Una vez más este año, la Encuesta Instantánea para Padres se va a administrar en línea a aquellos padres que
han proporcionado una dirección de correo electrónico a la escuela de sus hijos y que reciben toda la comunicación en inglés. Esto apoya un proceso más ecológico y barato al reducir la cantidad de papel utilizado, los gastos de envío y la entrada de datos necesaria. También esperamos que esto aumente la tasa de participación de
los padres. Las encuestas en línea serán enviadas por correo electrónico la semana del 2 de febrero a una sola dirección electrónica por familia. Si usted no encuentra una invitación en su “bandeja de entradas”, por favor
revise las otras direcciones de correo electrónico que proporcionó a la escuela.
Si no hay una dirección de correo electrónico asociada a su familia o si su idioma principal es el español, ustedes recibirán la encuesta por correo postal al igual que el año pasado. Las encuestas en papel serán enviadas
a principios de marzo.
NOTICIAS QUE PUEDE UTILIZAR
Estimadas familias de la Primaria Lafayette,
A principios de esta semana, recibieron un mensaje de correo electrónico
del Distrito Escolar del Valle de Boulder notificándoles sobre los próximos
exámenes del estado. Los animo a revisar esta información y, si tuvieran preguntas, no duden en ponerse en contacto conmigo.
Si su estudiante tomará las pruebas esta primavera, no necesita hacer nada por el momento. Si decide que no quiere que su estudiante tome una o más
de las pruebas, por favor, visite el enlace que aparece en el mensaje electrónico. Saber la posición de su hijo en las pruebas antes del 28 de enero ayudará
a la escuela a proporcionar un ambiente de pruebas estandarizado a los estudiantes que sí tomarán las pruebas y a proveer actividades de aprendizaje
apropiadas a los estudiantes que asistirán a la escuela durante el tiempo programado para las pruebas pero que no participarán en ellas.
Stephanie Jackman
Directora
Página 4
EL CENTINELA DE LAFAYETTE
NOTICIAS QUE PUEDE UTILIZAR
Página 5
EL CENTINELA DE LAFAYETTE
NOTICIAS QUE PUEDE UTILIZAR
Nuevos requisitos para graduación
(Clase de 2021)
Reunión Comunitaria - Escuela Preparatoria Centaurus
8 de marzo de 6:00 - 7:30 p.m.
En preparación para los nuevos requisitos de graduación a partir de la clase de 2021 (estudiantes actuales de 7o grado), cada escuela está buscando la opinión de la comunidad sobre lo que sería
el mejor plan para una implementación exitosa de los nuevos requisitos. Conoceremos sobre las “opciones del menú” requeridas para que el estudiante pueda graduarse. Hay dos tipos de opciones - evaluación o proyecto final.
El Dr. Jerry Anderson, Director de Monarch, liderará la discusión sobre las opciones de evaluación, ya que ella forma parte del equipo de evaluación del distrito.
La Dra. Rhonda Haniford, Directora de Centaurus, liderará la discusión sobre la
opción del Proyecto final, ya que ella forma parte del equipo de Proyecto final del
distrito. Necesitamos su opinión para ayudar a guiar estos dos equipos y pre-
pararnos para la Clase de 2021.
2015-2016 ¡Anuario de Lafayette Elementary!
¡Pídalo temprano y ahorre dinero!
¡Solo $13 si lo pide antes del 31 de enero!
del 1° de febrero al 31 de marzo—$15
a partir del 1 de abril $20
Para ordenar su Anuario, por favor visite:
yearbookordercenter.com e ingrese 14592 el nombre de la
escuela



Fotos espontáneas: Si desea enviar fotos espontáneas en close up, comuníquese con Tina Bermúdez. El Anuario le agradece tantas fotos como sea posible. Por favor tome muchas fotos y contacte a Tina.
Súmele un poquito al costo de su anuario y ayuda a nuestros amiguitos pumas a
tener uno también.
Email Tina Bermúdez para fotos, preguntas y preguntas sobre oportunidades de
voluntariado—la ayuda siempre la agradecemos! tinabermudez@mac.com
Página 6
EL CENTINELA DE LAFAYETTE
¡CELEBREMOS!
Felicitaciones a los Participantes de Reflections
Gracias a todos los estudiantes que participaron en el Programa de Arte Reflections. ¡Estamos muy orgullosos
de todos! Si aun no lo ha hecho, por favor observe las obras de arte en la cartelera a la entrada de la escuela.
Algunas piezas no están expuestas pues fueron elegidas para concursar a nivel estatal. La Primaria Lafayette
agradece el apoyo de la PTA en este programa y la ayuda de Mrs. Thom. Gracias a todos por su apoyo.
En producción de películas hubo dos proyectos-los
puede ver aquí:
Film Production
Joe Bailey, KDG
Visite
https://www.dropbox.com/s/tw2833j0vh1emad/Imagi
neFlightJoeBailey.mp4?dl=0
1er lugar, Grados de primaria
Christopher Gallagher, 5o Grado
Visite:
https://drive.google.com/file/d/0B8C8iB6NBOFnd29q
QUh3amZnMGM/view?ts=5649481d
1er lugar, Grados intermedios
Sydney Greczy, KDG - "My Birds"
Mención Honorable, grados de primaria
Literatura
Casey Halloran, 1o- "the Blowing and the Thundering"
2o lugar, Grados de primaria
Scarlet Villarreal, 2o - "Enchanted Dreams"
2o lugar, Grados de primaria
Antonia Monsolino, 2o, - "the Crazy Day"
1st Place, Primary Grades
Leila Sagrillo, 3o - "the Clip"
1er lugar, Grados intermedios
Graeme Appel, 5o - "Albuquerque Aerial Adventures"
2o. lugar, Grados intermedios
Photography
Kristna Carr Andersen, KDG - "Locked"
1er lugar, Grados de primaria
Clara Halloran, 3o - "Old But New"
2o. lugar, Grados intermedios
Graeme Appel, 5o - "Albuquerque Aerial Adventures"
1er lugar, Grados intermedios
Visual Arts
Krishna Carr Andersen, KDG - "the Wormhole"
3er lugar, Grados de primaria
Zoie Fischer, KDG - "Birthday Bike"
1er lugar, Grados de primaria
Página 7
Casey Halloran, 1o - "the Puppy"
Mención Honorable, grados de primaria
Maya Zehren-Thomas, 1o - "Magical Wind Land"
2o lugar, Grados de primaria
Aaron Laing, 2o - "Burgar Boy Land"
Mención Honorable, grados de primaria
Elise Main, 2o - "Ocean Wonderland of Carnival"
3er lugar, Grados de primaria
Maxwell Siedler, 2o - "Pooch Paradise"
1er lugar, Grados de primaria
Kiley Wheaton, 2o - "Rainbows"
Mención Honorable, grados de primaria
Gabrielle Bailey, 3o
2o. lugar, Grados intermedios
Henry Fischer, 3o - "Mako Shark"
Mención Honorable, grados intermedios
Clara Halloran, 3o - "My Candy Land"
Mención Honorable, grados intermedios
Eve Holburn, 3o - "Super Sweet"
1er lugar, Grados intermedios
Addisu McCormick, 3o - "Dragon Mage"
1er lugar, Grados intermedios
Ben Cady, 4o - "Stargazing Dreams"
2o. lugar, Grados intermedios
Kellan Laing, 4o - "Ultimate Universe"
Mención Honorable, grados intermedios
Hudson Lee, 4o - "Nuclear Missile"
Mención Honorable, grados intermedios
Jordan Schatz, 4o - "the Ancient Sketch"
3er. lugar, Grados intermedios
Garrett Vogel, 4
3er. lugar, Grados intermedios
EL CENTINELA DE LAFAYETTE
NOTICIAS DE LA PTA
Eventos próximos emocionantes
Durante los próximos meses hay muchas cosas emocionantes que sucederán en la Escuela Primaria Lafayette: Fiestas de San Valentín en los salones. Conferencias de padres y maestros, el
Baile con orgullo de pumas, la semana de la Tierra, la semana de apreciación y almuerzo del
personal, KidzArt y un evento familiar especial hacia finales de la primavera.
¡Esté atento! Anunciaremos los detalles cuando estos eventos se vayan acercando. La PTA
siempre puede recibir ayuda con estos eventos escolares. También publicaremos información sobre cómo puede ser voluntario e involucrarse en cada evento específico. La mayoría de actividades no requieren mucho tiempo de dedicación. ¡Agradecemos cualquier ayudita!
Comunicaciones de la PTA
Gracias por su paciencia mientras actualizamos la información de la PTA en línea. Si tiene
preguntas por favor envíenos un email a lafayetteelementarypta@gmail.com
Programación regular de limpieza del Rincón de Objetos Perdidos:
Por favor marque los artículos personales de sus hijos con su nombre y apellido. El Rincón de
Objetos Perdidos será organizado y limpiado el PRIMER VIERNES DE CADA MES. Siempre nos esforzamos por devolver los artículos marcados con nombres. Si se incluye un teléfono, mucho mejor.
PARA REPORTAR LA AUSENCIA DE SU ESTUDIANTE
Para reportar una ausencia a la oficina, por favor:
Llame al número de asistencia: 720-561-8902 antes de las 8:15 am
Llame a la oficina: 720-561-8900 después de las 8:15 am
Repórtelo en nuestra página web (ya está funcionando otra vez)
Si prefiere vía email, incluya Patty.Gruber@bvsd.org, Luisa.McMillan@bvsd.org y
Deborah.Eck@bvsd.org. Por favor no deje mensajes de voz ni envíe emails a una sola persona pues podría pasar que no estuviéramos en la escuela ese día.
El Sistema de llamadas de BVSD recoge la información alrededor de las 9:15am.
Si llama a excusar la ausencia de su hijo(a) después de esta hora, puede esperar
una llamada del distrito diciéndole de la ausencia de su hijo, pero nosotros recibimos su mensaje y cambiamos el código de asistencia.
Página 8
EL CENTINELA DE LAFAYETTE