PDF - Penn State Extension

Penn State Extension
Requerimientos de OSHA sobre
ROPS y Capacitación del Operador
Ingeniería Agrícola y Biológica
•
•
Dennis J. Murphy, Profesor, Ingeniería Agrícola
• y Biológica
En 1976 la Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional (OSHA) estableció un estándar
con el cual se requieren estructuras protectoras
de vuelcos (ROPS) para tractores agrícolas.
Además de los requerimientos de ROPS, este
estándar incluye ciertas capacitaciones para los
empleados que operan los tractores. Aunque los
requerimientos de OSHA son impuestos
solamente en fincas que tienen once o más
empleados, las características de seguridad son
aplicables a todos los operadores y las mismas
tienen el objetivo de reducir los accidentes que
causantes de lesiones. Las fincas más pequeñas
también pueden ser citadas bajo la Cláusula de
Deberes Generales de OSHA si un empleado se
lesiona o muere en el trabajo.
Requerimientos de ROPS
OSHA requiere que todos los tractores
agrícolas* fabricados después del 25 de Octubre
de 1976 cumplan con los siguientes
requerimientos:
• Cada tractor operado por un empleado
debe estar provisto un ROPS.
• Cuando un ROPS es requerido, cada
tractor debe estar equipado con un
cinturón de seguridad.
• El empleador debe estar seguro que cada
empleado se ajusta el cinturón de
seguridad correctamente de manera que
mantenga al empleado en el área de
protección provista por el ROPS cuando
el tractor se está moviendo.
• Baterías, tanques de combustible, depósitos de aceite y sistemas refrigerantes
deben estar construidos de manera que
si hay una gotera no puedan afectar al
empleado en caso de un accidente.
extension.psu.edu
E – 9S
•
•
Todos los bordes filosos y las esquinas
donde se sienta el operador deben estar
diseñadas para minimizar la posibilidad
de lesiones en caso de un accidente.
*Los tractores agrícolas son vehículos con
tracción de dos o cuatro ruedas con un motor
mayor a 20 caballos de fuerza y que están
diseñados para jalar, transportar, empujar o
impulsar implementos hechos para la
agricultura. Todos los implementos
autopropulsados están excluidos.
Excepciones del Estándar
Los tractores usados en los siguientes
escenarios están exentos del estándar:
• Tractores de bajo perfil usados en
huertos, viñedos o jardines donde
los requerimientos de despeje
vertical interfieren de gran manera
con las operaciones normales de
trabajo
• Tractores de bajo perfil usados en
edificaciones de la finca o
invernadero donde el despeje
vertical es insuficiente para permitir
el uso de un tractor con ROPS para
trabajar
• Tractores que se usan con equipos
montados que son incompatibles
con ROPS (por ejemplo
cosechadora de maíz, de hortalizas,
etc.).
Instrucciones Operativas
Los estándares de OSHA establecen que
cada empleado que trabaje con
cualquier tractor agrícola debe ser
informado sobre las nueves prácticas
operativas que se muestran a
continuación y otras prácticas necesarias
para mantener un ambiente de trabajo
seguro. Esta información debe ser
provista antes de la asignación de la
primera actividad y debe ser repetida
por lo menos una vez al año. Usted debe
incluir la siguiente información en su
capacitación/entrenamiento:
1. Usar el cinturón de seguridad si el
tractor tiene un ROPS.
5. Prestar atención hacia donde se dirige
especialmente al final de surcos,
caminos y alrededor de árboles.
2. Cuando sea posible evitar operar el
tractor cerca de zanjas, muros de
contención y pozos.
3. Reducir la velocidad cuando gira, cruza
pendientes y sobre superficies
irregulares, resbalosas o embarradas.
4. Mantener el tractor lejos de
pendientes demasiado empinadas
para operar de manera segura.
6. Manejar el tractor con delicadeza– sin
girar, arrancar o parar abruptamente.
7. Enganchar solamente a la barra de
remolque y puntos de enganche
recomendados por el fabricante del
tractor.
8. Cuando el tractor está parado colocar
de manera segura los frenos y el bloqueo
para estacionar cuando el mismo está
disponible.
Revisado 9/2013
Información de Contacto
Seguridad y Salud en la Agricultura
(Agricultural Safety and Health)
246 Agricultural Engineering Bldg.
University Park, PA 16802
814-865-7685
9. No permitir que se suban pasajeros.
Los programas de investigación y extensión de la Facultad de Ciencias Agrarias
de Penn State
en parte
por los
condados
de cada
Pensilvania, el
• son
Elsubvencionados
empleador debe
estar
seguro
que
Commonwealthempleado
de Pensilvaniase
y el
Departamento
de
Agricultura
ajusta el cinturón de de los EEUU.
correctamente
dedemanera
que o
Donde aparecenseguridad
marcas comerciales,
no hay intento
discriminación
endoso implícitomantenga
por parte de al
la Extensión
Cooperativa
de Penn
empleado
en el área
deState.
protección provista por el ROPS cuando
el tractor se está moviendo.
Esta publicación está disponible en medios alternativos si se solicita.
La Universidad Estatal de Pensilvania está comprometida a la política en la cual
todas las personas tendrán el mismo acceso a los programas, instalaciones,
admisión y empleo sin tener en cuenta sus características personales no
relacionadas a la habilidad, desempeño o calificaciones de acuerdo a la política
de la Universidad o de las autoridades estatales y federales. Es política de la
Universidad, mantener un ambiente académico y de trabajo libre de
discriminación, inclusive el acoso. La Universidad Estatal de Pensilvania prohíbe
la discriminación y acoso de cualquier persona debido a su edad, ascendencia,
color, discapacidad o minusvalía, nacionalidad, raza, credo, sexo, orientación
sexual, identidad sexual o estatus de veterano y represalia debido al reporte de
discriminación o acoso. La discriminación o acoso de profesores, empleados o
estudiantes no serán tolerados en la Universidad Estatal de Pensilvania. Dirija
todas sus preguntas en relación a la política de no discriminación al Affirmative
Action Director (Director de Acción Afirmativa), The Pennsylvania State
University, 328 Boucke Building, University Park, PA 16802-5901; Tel 814-8630471.