Número 7: Diciembre 2011 - Caballeros de Nuestra Señora del Pilar

$BCBMMFSPTEF/VFTUSB
4FvPSBEFM1JMBS
BOLETIN INFORMATIVO Nº 7 / DICIEMBRE 2011
Próximas Celebraciones
&OFTUFDPNJFO[PEFBvPBEFNgTEFMBTIBCJUVBMFTDFMFCSBDJPOFTNFOTVBMFT
RVFUJFOFMB"TPDJBDJwOBMBTIPSBTMPTErBTFTJNQPSUBOUFEFTUBDBSMB.JTB
4PMFNOFFOMB4BOUB$BQJMMBEFMB7FOJEBEFMB7JSHFOBMBTEFMBOPDIFEFMBM
EFFOFSPBTrDPNPMPTTPMFNOFTDVMUPTWFTQFSUJOPTBMBTIPSBTEFMErB
:BFOFMNFTEFGFCSFSPFMErBKVFWFTDFMFCSBSFNPTFMBOJWFSTBSJPEFOVFTUSB
GVOEBDJwODPOVOB&VDBSJTUrBRVFUFOESgMVHBSBMBTEFMBNBvBOBUBNCJnOFO
MB4BOUB$BQJMMBQBSBQPTUFSJPSNFOUFSFVOJSOPTFOVOBMNVFS[PEFDPOGSBUFSOJEBE
4POVOPTBDUPTNVZJNQPSUBOUFTEFOUSPEFOVFTUSBWJEBBTPDJBUJWBBMPTRVFTFSJB
EFTFBCMFBTJTUJnSBNPTFMNBZPSO|NFSPQPTJCMFEF$BCBMMFSPT
CONSEJO DIRECTIVO
%JSFDUPS&TQJSJUVBM
1SFTJEFOUF
7JDFQSFTJEFOUF
4FDSFUBSJP
5FTPSFSP
"TFTPSEF1SFTJEFODJB
$PPSEJOBEPSEFM$POTFKP
7PDBM4FDDJPOFT'JMJBMFT
7PDBMEF-JUVSHJB
7PDBMEF"UFODJwOBMB
7JEBEFMB"TPDJBDJwO
7PDBMEF0CSB4PDJBM
7PDBM%FTQBDIPEFMB
#BTrMJDB
7PDBMEF&ODBSHBEPTEF
(SVQP
2
%+FT|T%PNrOHVF[-POHgT
%"OUPOJP(VBMMBS-BSSB[
%(PO[BMP$BTUgO#BJMP
%'SBODJTDP3PZP1nSF[
%+VMJgO5BQJB"OTwO
%-VJT"MCFSUP-BTVnO-BQVFOUF
%+PTn+BWJFS1PNBS.BSUrO
%.BOVFM(BTDwO"OESFV
%4BOUJBHP1FSn[.PSFOP
%"OUPOJP-wQF[$BOUPT
%#FOJHOP4BOKPBRVrO(BSDrB
%+VMJgO$FQFSP*CgvF[
%.BOVFM#FMMWJT(PO[gMF[
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
¡DUC IN ALTUM!
E
TDSJCPFTUBTMrOFBTSFDJnODPNFO[BEPFM"EWJFOUPFOQMFOBOPWFOBEFMB*O
NBDVMBEBFMErBEFTBO"OESnT)BDJFOEPPSBDJwOEFTEFFTUBTWJWFODJBTDSJTUJBOBTZ
QFOTBOEPFOWPTPUSPTRVFSJEPT$BCBMMFSPTEFM1JMBSTFOUrDPNPTJ+FT|TNFJOWJUBSB
BEFDJSPTDPOGVFS[BFTUBTQBMBCSBTRVFVOErBEJKPBTVTEJTDrQVMPT¡%VDJOBMUVN
¡3FNBENBSBEFOUSP
"EWJFOUPUJFNQPEFFTQFSBO[BEFQSFQBSBSDBNJOPTFOMPTRVFMPTIPNCSFTEFIPZ
QPEBNPTFODPOUSBSOPTDPO$SJTUP5JFNQPFORVFFYQFSJNFOUBNPTRVF%JPTFTUg
DFSDBEFOPTPUSPTRVFFT¾FMZTBMWBEPSRVFFTDVDIBMPTHSJUPTEFMQVFCMPTFFO
DBSOBZTFFNCBSSBQBSBTBMWBSOPTEFTEFMBEFCJMJEBEZQFRVFvF[EFVOOJvP
5JFNQPRVFEFNBOFSBFTQFDJBMWJWJw.BSrBQPSMPRVFFMMBFTMBNFKPSDPNQBvFSB
FOFMDBNJOPEFM"EWJFOUPQBSBBZVEBSOPTBMMFHBSBMBNFUBEFFODPOUSBSOPTDPOTV
IJKP+FT|T²%JPTRVFTBMWB³.JSBOEPB.BSrBEFTDVCSJNPTTVFYQFSJFODJBTVCMJNF
EFTBCFSTFFMFHJEBQPSFM4FvPSQBSBTFSNFEJBDJwOFOMBSFBMJ[BDJwOEFMBTQSPNFTBT
EF%JPTBTVQVFCMPQSPNFTBTUBOUBTWFDFTNFEJUBEBTQPSFMMB²BMnHSBUFMBNgT
GBWPSFDJEBEF%JPT&M4FvPSFTUgDPOUJHP)BTIBMMBEPHSBDJBBMPTPKPTEF%JPT7BT
BRVFEBSFNCBSB[BEBZEBSgTBMV[VOIJKPBMRVFMFQPOESgTQPSOPNCSF+FT|T³
2VFSJEPT$BCBMMFSPTEFM1JMBSFTUPZDPOWFODJEPEFRVFFOFTUPTNPNFOUPT%JPTTF
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
3
¡DUC IN ALTUM!
IB¾KBEPFODBEBVOPEFWPTPUSPTFOMBNJTNB"TPDJBDJwOZPTIBFMFHJEPQPS
QVSBHSBDJBDPNPVOErBFMJHJwB.BSrBB"OESnTB1FESPQBSBTFSTVTJOTUSVNFO
UPTQBSBMMFWBSB+FT|T%JPTRVFTBMWBBMNVOEPEFIPZ0TIBFMFHJEPQBSBRVF
SFNBOEPNBSBEFOUSPFOMPTEJWFSTPTBNCJFOUFTMMFOPTEF$SJTUPJNQVMTBEPTQPS
FM&TQrSJUVBDPNQBvBEPTZBMFOUBEPTQPSMB7JSHFOEFM1JMBSMMFWFNPTB$SJTUPBMPT
UBKPTZDBNJOPTQBSBRVFMPTIPNCSFTMPDPOP[DBOZQVFEBOFODPOUSBSTFDPOcMZ
$SJTUPDPOFMMPT4FS$BCBMMFSPEFM1JMBSFTWJWJSMPRVFWJWJwOVFTUSB.BESFRVFOBEB
EFFMMBTFQJFSEBFMMBRVJFSFRVFDPKBNPTTVUFTUJHPFMEF4BOUJBHPFMEF&OHSBDJB
ZDPNQBvFSPTNgSUJSFT
)FSNBOPT$BCBMMFSPTTPNPTFMFHJEPTMMBNBEPTDPNP.BSrBBSFBMJ[BSMB/VFWB
&WBOHFMJ[BDJwOFOFTUBDJVEBE"MFHSnNPOPTUPNFNPTDPODJFODJBEFFMMPZDPNP
.BSrBEJHBNPT²IgHBTF³ZB+FT|T²BEFMBOUFNBFTUSPSFNBSFNPTNBSBEFOUSP³
1BSBFMMPDPNPMPTEJTDrQVMPTEFCFNPTEFKBSMBTSFEFTEFMBNFEJPDSJEBEEFMNJF
EPEFMBQFSF[BEFMBSVUJOBEFMJOEJWJEVBMJTNPFJOJDJBSVOQSPDFTPQFSTPOBMZ
BTPDJBUJWPEFDPOWFSTJwOZMBO[BSOPTBWJWJSMBIFSNPTBBWFOUVSBEFMBSFOPWBDJwO
NJTJPOFSBZFWBOHFMJ[BEPSB
1PSFTPEFCFNPTIJODIBSMBTWFMBTEFTQMFHBEBTEFOVFTUSBGFZEFKBSRVFFMTPQMP
EFM&TQrSJUVOPTFNQVKFBEFMBOUFFOMBUSBWFTrBZOPTJMVNJOFBMBIPSBEFFDIBSMB
SFEEFM&WBOHFMJP
%FTEFRVFMB*HMFTJBNFFODPNFOEwMBEJSFDDJwOFTQJSJUVBMEFMB
"TPDJBDJwOSF[PBM1BESFKVOUPBMB7JSHFOEFM1JMBSQBSB
RVF²UPEPTZDBEBVOPEFMPT$BCBMMFSPTEFTQMFHVFNPTMBT
WFMBTEFOVFTUSBBMNBDSFZFOUFMBTWFMBTEFMBGnEFMB
FTQFSBO[BZEFMBNPSQBSBRVFFM&TQrSJUVQVFEBIJO
DIBSMBTZOPTDPODFEBVOCFOEJUPWJBKFDPNPQFTDB
EPSFTEFIPNCSFTFOFMPDnBOPEFOVFTUSPUJFNQP
4BO)JMBSJPEF1PJUJFST
-PTQSwYJNPTNFTFTWBOBTFSNVZJNQPSUBOUFTQBSB
RVFOVFTUSB"TPDJBDJwOTFMBODFBSFBMJ[BSFTUBUSB
WFTrBNJTJPOFSB$PNP.BSrBEVSBOUFFTUBT/BWJEB
EFTTBCPSFFNPTFTFTBCFSOPTFMFHJEPTQPS%JPTQBSBTFS
&WBOHFMJPFONFEJPEFMNVOEPMPHVBSEFNPTZNFEJUF
NPTFOFMDPSB[wOZQPEBNPTEFDJSDPNPFMMBDPOUPUBMEJTQP
OJCJMJEBEBMPTQMBOFTEF%JPT'*"5)Ç("4&"%&-"/5&
+FT|T%PNJOHVF[-POHgT
%JSFDUPSFTQJSJUVBM
4
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
FELIZ NAVIDAD Y BUEN AÑO 2012
6O CVFO DPOTFKP QBSB FM OVFWP BvP )BDFS SFBMJEBE FO OPTPUSPT MPT
TFOUJNJFOUPTEF4BO'SBODJTDP
4FvPSIB[EFNJVOJOTUSVNFOUPEFQB[
%POEFIBZBPEJPRVFZPQPOHBBNPS
%POEFIBZBPGFOTBTRVFZPQPOHB
QFSEwO
%POEFIBZBEJTDPSEJBRVFZPQPOHB
VOJwO
%POEFIBZBFSSPSRVFZPQPOHBWFSEBE
%POEFIBZBEVEBRVFZPQPOHBGF
%POEFIBZBEFTFTQFSBO[BRVFZPQPOHB
FTQFSBO[B
%POEFIBZBUJOJFCMBTRVFZPQPOHBMV[
%POEFIBZBUSJTUF[BRVFZPQPOHB
BMFHSrB
2VFOPCVTRVFTFSDPOTPMBEPDPNPFM
DPOTPMBS
4FSDPNQSFOEJEPDPNPDPNQSFOEFS
4FSBNBEPDPNPBNBS
1PSRVFEBOEPFTDPNPTFSFDJCF
0MWJEgOEPTFEFTrNJTNPFTDPNPVOPTF
FODVFOUSBBTrNJTNP
1FSEPOBOEPTFPCUJFOFQFSEwO
.VSJFOEPTFSFTVDJUBQBSBMBWJEB
FUFSOB
2VFSJEPTZFTUJNBEPT)FSNBOPT$BCBMMFSPTEF/USB4SBEFM1JMBSRVJ[gPTTPSQSFO
EBFMJOJDJPEFFTUFBSUrDVMPCBTBEPFOMPTTFOUJNJFOUPTEF4BO'SBODJTDPQFSPFM
QSJNFSTPSQSFOEJEPIFTJEPZPQVFTUPNPCVFOBOPUBQBSBFMQSwYJNPBvP
1BSUJFOEPEFMBCBTFEFMPT¾OFTEFMB"TPDJBDJwORVFTPOBHSVQBSBMPTIPNCSFT
EFUPEPTMPTFTUBEPTZDMBTFTTPDJBMFTRVFQSPGFTFOMBGnDBUwMJDBZRVFTJFOUBO
EFWPDJwOZBNPSBMB4BOUrTJNB7JSHFOFOTVBEWPDBDJwOEFM1JMBS
'PNFOUBSEFFTUFNPEPFMBNPSBMBTBOUrTJNB7JSHFOEFM1JMBSDPMFDUJWBNFOUF
&OOVFTUSPBOEBSEFDBEBErBEFCFNPTFTGPS[BSOPTQPSDPOPDFSOPTBOPTPUSPTNJT
NPTZBRVFTJOPOPTDPOPDFNPTOPQPEFNPTDPOPDFSBOVFTUSPFOUPSOPOVFTUSPT
IFSNBOPTFOFM4FvPSBNBSMPTZSFTQFUBSMPTDPNPTPOUFOJFOEPFODVFOUBRVF
OVFTUSBMJCFSUBEUFSNJOBEPOEFFNQJF[BMBEFMPUSP
1BSB OPTPUSPT FT EJGrDJM QFSP OP JNQPTJCMF TJFOEP NBOTPT Z IVNJMEFT EF
DPSB[wOQSBDUJDBOEPOVFTUSBGn
1VFTCJFOFTUBNPTFOVONPNFOUPMPT$BCBMMFSPTEFM1JMBS
NVZEVMDFTZQSwTQFSPTMB"TPDJBDJwOFTUgWJWBQFSP
MPTUJFNQPTRVFWJWJNPTTPOFYUSBvPTZQFMJHSPTPT
OFDFTJUBNPTEFMBVOJEBEEFUPEPTMPT$BCBMMF
SPTZTVDPMBCPSBDJwOZQBSUJDJQBDJwOFOQSPEF
OVFTUSB7JSHFOEFM1JMBSBVORVFTFBQPS
JOUFSDFTJwOEF4BO'SBODJTDP
"OUPOJP(VBMMBS
-BSSB[
1SFTJEFOUF
$B
5
ESTADÍSTICAS
%"504&45"%Ê45*$04%&-"&70-6$*Î/%&"-5"4:#"+"4%&
$"#"--&304&/&-"d0
5PUBM$BCBMMFSPTBFOFSP 5PUBCBKBTEFFOFSPBPDUVCSF 5PUBMBMUBTEFFOFSPBPDUVCSF 5PUBM$BCBMMFSPTB0DUVCSF DESPACHO BASÍLICA
&TUBErTUJDBEFEBUPTDVBOUJUBUJWPTEFMBMBCPSEFJOGPSNBDJwOZBUFODJwOBDBCBMMFSPT
ZEFCPUPTEFM1JMBSEVSBOUFFMQFSJPEPEFBCSJMBPDUVCSFJODMVTJWFBvP
6
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
VELAS
&TUBErTUJDBDPNQBSBUJWBEFMPTEJTUJOUPTBQBSUBEPTEFMBTQPTJCMFBWFMBTSFBMJ[BSZ
SFBMJ[BEBTFOFMQFSJPEPEFFOFSPBPDUVCSFBvP
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
7
LA ASOCIACIÓN DE CABALLEROS DE
N
BDJw FTUB "TPDJBDJwO QPSRVF FSB NBOJ¾FTUP FM BOIFMP
EF;BSBHP[BRVFEFTEFIBDrBNVDIPTBvPTFTUBCBEFTFBOEP
MBDSFBDJwOEFVOBBTPDJBDJwOEFIPNCSFTRVFBHSVQBEPTFO
UPSOPBMB4BOUB$PMVNOBWFOFSBTFOBOVFTUSBFYDFMTB1BUSP
OBUSBCBKBTFOQPSFYUFOEFSTVDVMUPZEFWPDJwO"TrTFMFFFO
MBQSJNFSB"DUBEFMB+VOUB%JSFDUJWBDPOTUJUVJEBBOUFTEF
MBFSFDDJwOEFMB"TPDJBDJwO
1BTBEPVOUJFNQPOPNVDIPFMOVFWP4S"S[PCJTQP%
3JHPCFSUP%PNFOFDIZ7BMMTIJ[PTVZBMBJEFBEFDSFBS
FTUB"TPDJBDJwO
1BSBEBSGPSNBFODBSHwMBSFEBDDJwOEFVOBTCBTFTB
VOBDPNJTJwOFTUgCBNPTWJWJFOEPMPT|MUJNPTNFTFT
EFMBvP&MEFPDUVCSFEFFTFBvPFM4S"S
[PCJTQPBQSVFCBFMSFHMBNFOUPZFMEFOPWJFNCSF
OPNCSBMB+VOUB%JSFDUJWBRVFTFDPOTUJUVZFDPNPUBM
FMErBEFMNJTNPNFT
.JFOUSBT UBOUP Z BOUFT EF UFSNJOBS FM BvP MB +VOUB
%JSFDUJWBEJGVOEFVOFTDSJUPFOFMRVFTFEgBDPOPDFS
MB"TPDJBDJwOZTFFTUJNVMBBUPEPTBBEIFSJSTFBFMMB
%FDrBBTr²IBDFBvPTNVDIPTBvPTMBEFWPDJwOEFUP
EPTFYJHrBVOB"TPDJBDJwOEFGFSWPSPTPTBEPSBEPSFTEFM1JMBS:MB
FYJHrBUBNCJnOFMBNPSEF.BESFMBUVUFMBEF3FJOBMBQSPUFDDJwOEF"CPHBEBMPT
GBWPSFTEF.FEJBOFSBMBTHSBDJBTZMBTBOUJEBEFYDFMTBEFMB4FvPSBDVZBTEJWJOBT
QMBOUBTTFQPTBSPOTPCSFFTBDPMVNOBEFMDJFMPQBSBCJFOOVFTUSP"TrQVFTMFDUPS
RVFSJEPTPONVDIrTJNBTZBMBTBEIFTJPOFTQFSPGBMUBMBUVZBGBMUBTU|³
4FQSPHSBNBMB²*OBVHVSBDJwOEFMB"TPDJBDJwO³QBSBFMErBEFMNFTEFGFCSFSP
GFTUJWJEBEEFMB1SFTFOUBDJwOEFM4FvPSFOFM5FNQMPZ1VSJ¾DBDJwOEF/VFTUSB4F
vPSB$POTJTUrBFOVOB7FMBEF"SNBTFOMB4BOUB$BQJMMBEVSBOUFMBOPDIFEFMBM
EFGFCSFSPNVMUJUVEEF$BCBMMFSPTBTJTUFOBFTUBWJHJMBUFSNJOBOEPBQSJNFSBT
IPSBTEFMBNBESVHBEB&OMB.JTBEF*OGBOUFTEFFTUFErBDPNJFO[BMBQSJNFSB
NFEJBIPSBEF7&-"EFMPT$BCBMMFSPTBOUFMB7JSHFOJOJOUFSSVNQJEBIBTUBFMNP
NFOUPQSFTFOUF
-PT¾OFTFYQSFTBEPTFOFM3FHMBNFOUPQSFQBSBEPQPSMB$PNJTJwOFTUgOTJFNQSF
FOFMGVOEBNFOUPEFMB"TPDJBDJwOBRVFMMPTEFFOUPODFTTFSF¿FKBODPOOVFWPT
8
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
NUESTRA SEÑORA DEL PILAR
NBUJDFTFOMPT&TUBUVUPTEFBIPSBBHSVQBSBMPTIPNCSFEFUPEPT
MPTFTUBEPTZDMBTFTTPDJBMFTRVFQSPGFTFOMBGFDBUwMJDBZ
RVFTJFOUBOEFWPDJwOZBNPSBMB4BOUrTJNB7JSHFOFOTV
BEWPDBDJwOEFM1JMBS
&OMPTNPNFOUPTQSFTFOUFTTFIBDFOFDFTBSJPWJWJSMPT
DPO NBZPS JODJEFODJB 4F TJFOUF NgT MB OFDFTJEBE
EFSFBM[BSFMBTPDJBDJPOJTNPRVFTJFNQSFIBFTUB
EPQSFTFOUFFOUSFMPT$BCBMMFSPTUJFOFBIPSBVOB
TJHOJ¾DBDJwOFTQFDJBM
-BPSBDJwODPMFDUJWBZMBVOJwODPMFDUJWB OPTPONgT
QPEFSPTBT RVF MB PSBDJwO Z MB BDDJwO JOEJWJEVBM $PNPGSVUPEFFTUBSFBMJEBETVSHFDPNPQSJNFSBOF
DFTJEBEMBFYJTUFODJBEFMPT$BCBMMFSPTSFTQPOTBCMFT
QPTUFSJPSNFOUFZDPOVOBPSJFOUBDJwOEJTUJOUBFOEJ
DJFNCSFEFTFDSFBSPOMPT$BCBMMFSPT&ODBSHBEPT
EF (SVQPT QBSB UFOFS VO DPOUBDUP NgT EJSFDUP DPO FM
HSVQPEF$BCBMMFSPTRVFMFIBZBTJEPBTJHOBEP
&OVOMVHBSEFQSFGFSFODJBBQBSFDFIPZDPNPIBTJEPTJFNQSFMB
7&-"NFOTVBMBMB4BOUrTJNB7JSHFOKVOUPBTV4BHSBEB$PMVNOB"Tr
BQBSFDFFOFMQSJNFS3FHMBNFOUPZFOMPTTVDFTJWPT&TUBUVUPTIBTUB
MPTBDUVBMFT
7FMBSBOUFMB7JSHFO²DPNPUFTUJNPOJPQ|CMJDPEFHSBUJUVEFJN
QFUSBDJwO EF TV QSPUFDDJwO NBUFSOBM³ FT FM ¾O FTFODJBM EF MB
"TPDJBDJwO 4J FTP EFTBQBSFDJFSB MB "TPDJBDJwO DBNCJBSJB EF
DPOUFOJEPTFSrBPUSB"TPDJBDJwOEJTUJOUB1PSFTPFTUBOGVO
EBNFOUBMDPOPDFSMBTPCMJHBDJPOFTEFMPTBTPDJBEPTZQSP
DVSBSWJWJSMBT
'JOBMNFOUFTFQFSDJCFUBNCJnOBIPSBNgTGVFSUFRVFFO
PUSPTNPNFOUPTMBVSHFODJBEFVOUFTUJNPOJPDSJTUJBOP
JOEJWJEVBMZDPMFDUJWPFTUBJORVJFUVEIBFTUBEPTJFN
QSFB¿PSEFQJFMFOMB"TPDJBDJwOEF$BCBMMFSPTDPNP
DPOTFDVFODJBMwHJDBZOPSNBMEFMBEFWPDJwOB/USB
4FvPSB
3FTVNFOEFMBSUrDVMPQVCMJDBEPFOMBSFWJTUB&M1JMBS
Oœ
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
9
ENCARGADO DE GRUPO
T
FOFNPT QPS EFMBOUF VO GVUVSP TP
DJBMNFOUFDPNQMJDBEPWFOJNPTQBEFDJFO
EP FTUPT |MUJNPT BvPT DPNP MPT WBMPSFT
ZQSJODJQJPT GVOEBNFOUBMFT FO MB WJEB TF
IBOJEPEFTNPSPOBOEPBOJWFMHFOFSBMFO
MBTPDJFEBEFMTJTUFNBDSFBEPOPIBGVO
DJPOBEP QSPWPDBOEP VOBT DPOTFDVFODJBT
USFNFOEBT
/VFTUSBSF¿FYJwODPNP$BCBMMFSPTEFM1J
MBSIPZNgTRVFOVODBEFCFTFSQBTBSB
MBBDDJwOMB7JSHFOOPTOFDFTJUBEFCFNPT
TJUVBSOPTFOMBWBOHVBSEJBTPDJBMTBDBSMB
FTFODJBEFOPTPUSPTNJTNPTZHSJUBSFOWP[
BMUB"RVrFTUBNPTMPT$BCBMMFSPTEF/VFT
USB4FvPSBEFM1JMBSDPNP*HMFTJBRVFFO
MB/VFWB&WBOHFMJ[BDJwOQBSBEBSFKFNQMP
EFWJEBZNBSDBSFMDBNJOPBTFHVJSDPOMB
JOUFSTFDDJwO EF /VFTUSB 4BOUrTJNB .BESF
DPNPHVrBZQSPUFDUPSBOVFTUSB
%FCFNPT EJOBNJ[BS MB "TPDJBDJwO QBSB
FMMPFTGVOEBNFOUBMMBDPMBCPSBDJwOEFUPEPT
MPTDBCBMMFSPTQPTJCMFTQBSBBQPZBSBMBTWPDBMrBTZFRVJQPTEFUSBCBKPFOVOEFT
FOWPMWJNJFOUPFOFMEFTQBDIPEFMB#BTrMJDBFOMBP¾DJOBFOMBPCSBTPDJBMFO
MBDPPSEJOBDJwOEFM"QPTUPMBEPTFHMBSZBDUJWJEBEFTEJPDFTBOBTFOMBDBQUBDJwO
BDPHJEBZTFHVJNJFOUPEFOVFWPTBTPDJBEPTZWBSJBTBDUJWJEBEFTRVFFTUBNPTEF
TBSSPMMBOEPQBSBTFHVJSDVMUJWBOEPZBNQMJ¾DBOEPFTUBHSBOGBNJMJBRVFTPNPTMPT
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBS
%.BOVFM#FMMWJT(PO[gMF[
7PDBMEF&ODBSHBEPTEF(SVQP
10
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
LA REVALORIZACIÓN DE LOS ABUELOS
S
FBDFSDBMB/BWJEBEOPFTTPMPMB¾FTUBEF%JPT
RVFTFIBDFIPNCSFFTUBNCJnOMB¾FTUBEFMBGBNJ
MJBTFSF|OFFODPOWJWFODJBMPTQBESFTZOJFUPTDPO
MPTBCVFMPTSFDJCJnOEPMPTDPOFTQFDJBMUFSOVSB
&TUPEFNVFTUSBMBHSBOGVFS[BEFMBGBNJMJBDSJTUJB
OB&OMBnQPDBRVFWJWJNPTEFCJEPBMPTBUBRVFT
TJTUFNgUJDPTEFBMHVOBTJOTUJUVDJPOFTMBGBNJMJBFTUg
TVGSJFOEP VO QSPGVOEP DBNCJP EFTUSVZFOEP WBMP
SFTIVNBOPTQSJODJQBMNFOUFEFCJEPBMBFWPMVDJwO
FDPOwNJDBZTPDJBMFOUSFPUSPTMBDPOTJEFSBDJwOIB
DJBMPTBCVFMPTFONVDIPTDBTPTTPOVOQFTPQBSB
MBGBNJMJBQPSMPRVFTFBrTMBODPOMBTDPOTFDVFODJBT
RVFFTUPBDBSSFB
4FH|OQBMBCSBTEFM1BQB#FOFEJDUP97*²IBZRVFSF
WBMPSJ[BSMBQSFTFODJBTEFMPTBCVFMPTFOMBTGBNJMJBT
+BNgTQPSOJOHVOBSB[wOEFCFOEFTFSFYDMVJEPTEFMgNCJUPGBNJMJBSTPOVOUFTPSP
RVFOPQPEFNPTRVJUBSBMBOVFWBTHFOFSBDJPOFTTPCSFUPEPDVBOEPEBOUFTUJNPOJP
EFGF³4POMPTRVFUSBOTNJUFOMBTBCJEVSrBZMPTWBMPSFTBMPTIJKPTZOJFUPT
&OFMQBTBEPMPTBCVFMPTFSBODPOTVQSFTFODJBMBWFSEBEFSBCBTFQBSBFMNBOUFOJ
NJFOUPEFMBGBNJMJBNBOUFOrBOVOQBQFMJNQPSUBOUFFOMBWJEBZFOFMDSFDJNJFOUP
EFFTUBJODMVTPDPOFEBEBWBO[BEBTFHVrBOFTUBOEPQSFTFOUFDPOMPTIJKPTZOJF
UPTEBOEPVOFKFNQMPEFTBDSJ¾DJPZFOUSFHB
)BZRVFUFOFSQSFTFOUFRVFMPTBCVFMPTFOVOQSJODJQJPUBNCJnOGVFSPOOJFUPTDPO
FMUJFNQPGVOEBSPOVOBGBNJMJBDPOFMNPSEFMNBUSJNPOJPFOHFOESBSPOOVFWBT
WJEBTRVFFTUBTBMBWF[DPOWJSUJFSPOBFTUPTOJFUPTFOBCVFMPTRVFSFDVFSEBODPO
OPTUBMHJBBTVTCVFOPTBCVFMPTQFSPBMBWF[DPOBMFHSrBBMWFSBTVQSJNFSOJFUP
QFRVFvJUPZTPOSPTBEPQJFOTBRVFTVSFTQPOTBCJMJEBETFEPCMBQBSBTFSVOCVFO
BCVFMPQPSRVFBTrMFQPESgUSBTNJUJSMPTWBMPSFTRVFBERVJSJwEFMPTTVZPT
3FUSPDFEJFOEPBMQSJNFSQgSSBGP/BWJEBEOPTIBDFSFDPSEBSB4BO+PBRVrOZ4BOUB
"OBQBESFTEFMB7JSHFO.BSrBZBCVFMPTEF+FT|TSJDPTFOMBTBCJEVSrBEF%JPT
QJEgNPTMFTQPSTVJOUFSDFTJwOQBSBRVFMBTBCJEVSrBEFOVFTUSPTBCVFMPTTFUSBT
NJUBTBMBTOVFWBTHFOFSBDJPOFTZRVFOPTPUSPTMPTBTJTUBNPTFOTVTOFDFTJEBEFT
ZTFBOSFTQFUBEPTQPSMBGBNJMJBZMBTPDJFEBE
+VMJgO$FQFSP
$BCBMMFSPEFM1JMBS
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
11
EL REGALO DE REYES
L
B&QJGBOrBFTQPTJCMFNFOUFMB¾FTUBSFMJHJPTBNgTTJNQgUJDBEFMBvP.BZPSFT
ZQFRVFvPTTFOUJNPTVOBQSFEJMFDDJwOFTQFDJBMQPSFTUPTTBOUPTQFSTPOBKFTQPSUB
EPSFTEFJMVTJPOFTZBMFHSrBT4JOFNCBSHPFTUgSFQMFUBEFEFUBMMFTZSF¿FYJPOFTEF
IPOEPDBMBEPNPSBMZSFMJHJPTP
4BO.BUFP
FTFM|OJDPFWBOHFMJTUBRVFEBDVFOUBEFFMMPTZMPIBDFDPO
NJNPZEFMJDBEF[BFYUSFNBTVOBWFSEBEFSBNJOJBUVSBFWBOHnMJDB/PJOEJDBOJFM
O|NFSPOJFMDPMPSEFTVQJFMOJMFTPUPSHBSFBMF[BBMHVOBUBOTwMPTPONBHPT4FSg
MBQJFEBEQPQVMBSRVJFO¾KFTVO|NFSPUSFTBTJHOFB#BMUBTBSMBUF[PTDVSBMPT
QSPDMBNFSFZFTZMFTIBHBWJBKBSZBNVFSUPTNgTRVFFOWJEBIBTUBSFQPTBSFOMB
DBUFESBMEF$PMPOJB
1FSP 2VnMFTNPUJWBZQPSRVnFNQSFOEFOVOWJBKFBMPEFTDPOPDJEP -BFTUSFMMBFT
VOBQSPUBHPOJTUBEFFYDFQDJwO4BCJPTZFTUVEJPTPTDPNPFSBORVFEBOGBTDJOBEPT
QPSTVBQBSJDJwOFOFM0SJFOUFBMHPJOFYQMJDBCMFQBSBFMMPT6OBWP[JOUFSJPSMFT
JNQVMTBBTFHVJSMBFOVOQSFDJPTPKVFHPEFBUSBDDJwOZTFHVJNJFOUP-BFTUSFMMB
QPSTVMV[FKFSDFEFJNgOEFVOBGFTFOUJEBRVFTFJOJDJBFOUSFDVSJPTJEBEZEFT
QSFOEJNJFOUP²2VJFSFODPOPDFS³:DPNPQSFNJPTFMFTSFWFMBRVFIBOBDJEPFM
3FZEFMPT+VErPT*ORVJFUPFOTVUSPOP¾OHFJOUFSFTBSTFZMFTQJEFRVFDVBOEPMP
BWFSJHFOMFJOGPSNFODPOEFUBMMFEFMPIBOWJTUP(SBWrTJNPFSSPSQBSB)FSPEFTZ
MPTTVZPTRVFDPOGVOEFOFMSFJOPDFMFTUJBMDPOFMUFSSFOP
1SFTBEFMQgOJDPQPSMBQFSEJEBEFMQPEFSOPEVEBFOEFDSFUBSVOBNBUBO[BEF*OP
DFOUFTEFMBRVFTFTBMWBSg+FT|TQPSRVFOPIBMMFHBEPTVIPSB4FSgVOBDPOTUBOUF
BMPMBSHPEFTVWJEBQ|CMJDB*OJDJBEBMBQFSTFDVDJwOQPS)FSPEFTDPOUJOVBSgFM
BDPTPEVSBOUFTVQSFEJDBDJwOQBSBBDBCBSEFNBOFSBCSVUBMDPO1JMBUPT
4JOFNCBSHPMPT.BHPTTFMMFOBOEFJONFOTBBMFHSrBBMWFSCSJMMBSEFOVFWPMBFT
USFMMBQFSPZBGVFSBEFMBDJVEBETBHSBEB0USB-FDDJwOEFIVNJMEBE%JPTOJvPTF
PDVMUBBMPTQPEFSPTPTZEVSPTEFDPSB[wOQBSBNPTUSBSTFBMPTRVFMFCVTDBODPO
FTQrSJUVTJODFSP:FODVFOUSBOFOMBDBTBEF#FMnOBMOJvPDPO.BSrBTVNBESFZ
QPTUSgOEPTFMFBEPSBSPO
3FTVMUBDIPDBOUFMBNBHOJ¾DFODJBEF+FSVTBMnODPOMBTFODJMMF[EF#FMnO-PT.B
HPT EJTUJOHVFO MB BVUnOUJDB SFBMF[B Z TF QPTUSBO BOUF FM WFSEBEFSP 3FZOJvP BM
RVF PGSFDFO MBT SJRVF[BT Z QFSGVNFT
EF"SBCJBDPOPFMPSPJODJFOTPZNJ
SSB&TFMHSBONFOTBKFEFMB&QJGBOrB
MB NBOJGFTUBDJwO EF %JPT EF UPEPT
JTSBFMJUBTPOP'JOBMNFOUFDPNP|M
UJNB FOTFvBO[B BWJTBEPT FO TVFvPT
12
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBS
EFRVFOPWPMWJFTFOB)FSPEFTTFSFUJSBSPOBTVQBrTQPSPUSPDBNJOP%JPTTJFNQSF
IBCMBBRVJFOFTUgEJTQVFTUPBFTDVDIBSMFZTFHVJSMF
"RVrQPOFQVOUP¾OBMFMFWBOHFMJTUB)BEFKBEPDBFSUPEBVOBHBNBEFIFDIPT
TJUVBDJPOFTZDPOTFDVFODJBTRVFDPOTUJUVZFOVOBKPZBDBUFRVnUJDB0KBMBRVFTFQB
NPTTFS¾FMFTZ¾SNFTFOFMTFHVJNJFOUPEFOVFTUSBQSPQJBFTUSFMMB
.JHVFM.BOTP(BSDrB
$BCBMMFSPEFM1JMBS
reflexión de un celebrante de las
bodas de oro
T
PEPDPNFO[wDPOBRVFMMBQSJNFSBNJSBEBRVFB|OQFSEVSBZEFMBRVFOPIBCnJT
QPEJEPQSFTDJOEJSFTUPMMFWwIBDFBvPTBMBEFDJTJwOEFGPSNBSVOBGBNJMJB4PO
NVDIPTBvPTZQPSFTPVOPTFQSFHVOUB DwNPTFMPHSBFTUBDPOWJWFODJBUBOMBSHB 1PSRVFOPUPEPIBTJEPEFDPMPSEFSPTBIBIBCJEPQSFPDVQBDJPOFTNPNFOUPT
USJTUFTZNVDIPTNgTGFMJDFT
-BSFTQVFTUBFTNVZTFODJMMB".03QBMBCSBNgHJDBRVFFOTFvwVOIPNCSFMMBNBEP
+FT|TEF/B[BSFU
&MBNPSDVBOEPFTBVUFOUJDPFTVOBDPTBNVZUJFSOBZEFMJDBEBFTNVDIPNgT
JNQPSUBOUFRVFMBWJEBNJTNB 0BDBTPRVFEBWJEBDVBOEPFMBNPSTFFYUJOHVF &M BNPS MMFWB FO TVT FOUSBvBT FM HFSNFO EF MB DPNQBTJwO FM QFSEwO Z MB
NJTFSJDPSEJB
"%JPTIBZRVFBNBSMPNgTRVFUFNFSMP+FT|TEF/B[BSFUOPTIBQSPQPSDJPOBEPMB
PDBTJwOEFDPOPDFSFMBNPS
6OPTFIBQBSBEPBQFOTBSMPRVFSFBMNFOUFTJHOJ¾DBBNBS
"NBSFTFTDVDIBSDVBOEPTFUJFOFBMHPRVFEFDJS
"NBSFTEBSTJOFTQFSBSOBEBBDBNCJP
"NBSFTSFDPSEBSTJFNQSFMPCVFOPBVORVFTFBNVZQPDP
"NBSFTQFSEPOBSBVORVFOPTFBNFSFDJEP
:BIFNPTMMFHBEPTJHVJFOEPFTUBTOPSNBTBMPTDJODVFOUBTBvPT$JODVFOUBBvPT
RVFOPTIFNPTJEPFOBNPSBOEPDPOMBNBEVSF[RVFEBFMBMNBTJOUJnOEPOPTUBO
KwWFOFTRVFQBSFDFRVFFMUJFNQPOPIBQBTBEPZBTrQPEFNPTDFMFCSBSDPOBMFHSrBMBT
CPEBTEFPSP.JSBNPTBMSFEFEPSZWFNPTVOBGBNJMJBRVFOPTRVJFSFZUPEPGSVUPEF
MBMMBNBEFMBNPSEFMBUFSOVSBEFMDBSJvPZTPCSFUPEPEFMB.JTFSJDPSEJBEF%JPT
+VMJP(JNnOF[
$BCBMMFSPEFM1JMBS
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
13
petición de hacer más velas
Q
VFSJEPT$BCBMMFSPT
6OPEFMPTQSJODJQBMFTQSJWJMFHJPTEFMPT$BCBMMFSPT
FT WFMBS B MB 4UNB 7JSHFO EVSBOUF NFEJB IPSB BM
NFTFOMPTSFDMJOBUPSJPTTJUVBEPTQBSBUBM¾OFOMB
4BOUB$BQJMMB
4F FTUgO BDUVBMJ[BOEP MPT UVSOPT EF 7FMBT DPO FM
QSPQwTJUPEFSFMMFOBSMPTWBDJPTRVFDPOGSFDVFODJBTFPCTFSWBOFOMPTSFDMJOBUP
SJPTFOBMHVOPTDBTPTQPSBMHVOBDBVTBGPS[PTBFOPUSPTQPSFEBEPGBMMFDJNJFOUP
-PTOVFWPTBTPDJBEPTFOHSBOQBSUFOPMPTQVFEFODVCSJSQPSFTUBSFOBDUJWP2Vn
QFOBWFSBOVFTUSB.BESFTJOTVHVBSEJBEFIPOPS
%FCFNPTDPODJFODJBSOPTEFFMMPZTJFOOVFTUSBTWJTJUBTWFNPTBMH|OSFDMJOBUPSJP
MJCSFPDVQnNPTMPQFOTBOEPFOMB7JSHFORVFOPTMPBHSBEFDFSgDPNPTwMP&MMBTBCF
IBDFSMP
5BNCJnOQFEJSrBBMPT$BCBMMFSPTRVFFOTVErBOPQVEJFSPODPNQSPNFUFSTFBIBDFS
MBWFMBQPSTVTJUVBDJwOTJFTUBIBWBSJBEPZTVUJFNQPTFMPQFSNJUFOPMPEVEF
FTUFFTFMNPNFOUPTEFQPEFSTPMJDJUBSVOUVSOP1VFEFOIBDFSMPQBTBOEPQPSFM
EFTQBDIPEFMB#BTrMJDBFOIPSBSJPBDUJWPEPOEFTFSgOBUFOEJEPTJOGPSNgOEPMFT
TPCSFMBWFMBZMPTUVSOPTMJCSFTQBSBQPEFSFMFHJSBTVDPNPEJEBE
5FTBMVEBNPTDPSEJBMNFOUFZFTQFSBNPTFOCSFWFUVWJTJUB
INFORMACIÓN
&TUJNBEP$BCBMMFSPQBSBRVFQPEgJTSFDJCJSFMDPSSFPEFMBBTPDJBDJwOZFWJUBS
EFWPMVDJPOFTEFCFSnJTDPNVOJDBSDVBMRVJFSWBSJBDJwORVFIBZgJTUFOJEPIBTUB
MBGFDIBDBNCJPEFEPNJDJMJPDVFOUBUFMnGPOPFDU
1PEnJTBDUVBMJ[BSWVFTUSPTEBUPTFODVBMRVJFSBEFMBTEJSFDDJPOFTFYQVFTUB
1MB[BEFMB4FPOœ$BTBEFMB*HMFTJB
0¾DJOBPFOFMUFMnGPOP
FYU
%FTQBDIP#BTrMJDBEF/USB4SBEFM1JMBSPFOFMUFMnGPOP
5BNCJnOBUSBWnTEFMDPSSFPFMFDUSwOJDPDBCBMMFSPTEFMQJMBS!HNBJMDPN
"HSBEFDFNPTQPSBOUJDJQBEPWVFTUSBDPMBCPSBDJwO
14
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
ALGUNAS ADVERTENCIAS QUE DEBEN TENER PRESENTE LOS
CABALLEROS DE NUESTRA SEÑORA DEL PILAR, PARA HACER
LA VELA ANTE LA SAGRADA IMAGEN EN LA SANTA CAPILLA
A
D|EBTFBMUFNQMPDPOMBNBZPSQVOUVBMJEBEQBSBIBDFSMBWFMBZTJFTQPTJCMF
DPOBMHVOPTNJOVUPTEFBOUFMBDJwO
&MSFMFWPTFIBSgBMEBSMBIPSBFOFMSFMPKEFEFOUSPEFMBJHMFTJB
"MFGFDUVBSFMSFMFWPTFEJSgBNBOFSBEFTBOUPZTFvB²"WF.BSrB³DPOUFTUBOEPFM
$BCBMMFSPRVFIBEFDFEFSFMSFDMJOBUPSJP²(SBDJBQMFOB³
1VFTUPRVFEFTEFFMSFDMJOBUPSJPEFMBJ[RVJFSEBTFEJWJTBNFKPSMB4BHSBEB*NBHFO
TFSrBNVZEFBMBCBSRVFQPSFTPNJTNPOPGVFTFFMQSFGFSJEPFOMPTUVSOPTEFWFMB
TJOPRVFFMDPOHSFHBOUFRVFMPPDVQwVOBWF[MPDFEBEFGFSFOUFZDSJTUJBOBNFOUF
BTVDPNQBvFSPFOFMNFTTJHVJFOUF
"MDPNFO[BSMBWFMBMPTDBCBMMFSPTSF[BSBOQPSMBTEPDFJOUFODJPOFTFYQVFTUBTFOFM
SFDMJOBUPSJP-BTEFNgTPSBDJPOFTPSF[PTRVFEBOBMBSCJUSJPZQJFEBEEFDBEBVOP
4J QPS JNQPTJCJMJEBE P EFTDVJEP OP MMFHBSB BMHVOB WF[ BMH|O $BCBMMFSP B UJFNQP
QBSBIBDFSMBWFMBSFTQFUBSgBMRVFPDVQFZBTVSFDMJOBUPSJPZTJBTrMFEJDUBTV
EFWPDJwODPMwRVFTFBMMBEPQBSBWFMBSBOUFMB7JSHFOEVSBOUFFMSFTUPEFMBNFEJB
IPSB
4JBMH|O$BCBMMFSPQPSNPUJWPTEFTBMVEOPQVFEFQFSNBOFDFSMBNFEJBIPSBEF
SPEJMMBTQVFEFFMFWBSMBQBSUFCBKBEFMSFDMJOBUPSJPDPOWJSUJnOEPMPFOVOBTJFOUP
ZBTrDPOUJOVBSTVWFMB
4JFM$BCBMMFSPPMWJEBTFMBNFEBMMBBMIBDFSMBHVBSEJBQVFEFTPMJDJUBSVOBFOFM
EFTQBDIP EF MB #BTrMJDB RVF TF QPOESg B TV EJTQPTJDJwO EFWPMWJnOEPMB VOB WF[
¾OBMJ[BEBFTUB
4JUVWJFTFOFDFTJEBEEFDBNCJBSPJNQPTJCJMJEBEEFIBDFSMBWFMBEFCFSgEFOPUJ¾
DBSMPFOFMEFTQBDIPEFMB#BTrMJDB
5nOHBTFDVJEBEPEFOPUJ¾DBSMPTDBNCJPTRVFMFIBZBOTVDFEJEPDPNPEPNJDJMJP
UFMnGPOPDVFOUBFUD"TrDPNPQPSQBSUFEFMPTGBNJMJBSFTEFMPTBTPDJBEPTMBTEF
GVODJPOFTEFFTUPTQBSBQPEFSPGSFDFSQPSFMMPTMPTDPSSFTQPOEJFOUFTTVGSBHJPT
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBSEJDJFNCSF
15
1PSUBEB
$BQJMMBEF4+VBO#BVUJTUB
0CSBEF(SFHPSJPEF.FTB
MVHBSEPOEFTFVCJDBFMEFT
QBDIPEFMPT$BCBMMFSPT
$POUSBQPSUBEB
$SJTUPBUSJCVJEPB%BNJgO
'PSNFOUEFHSBOEFWPDJwO
[BSBHP[BOBZRVFTFFODVFO
USBFOMBDBQJMMBEF4+VBO
#BVUJTUB
$BCBMMFSPTEF/VFTUSB4FvPSBEFM1JMBS
#"4Ê-*$"%&/53"43"%&-1*-"3
1MB[BEFM1JMBSTO5FM
%JSFDDJwO1PTUBM
1MEFMB4FP/œ$BTBEFMB*HMFTJB
0¾DJOB
;"3"(0;"5FMFYU
DBCBMMFSPTEFMQJMBS!HNBJMDPNXXXDBCBMMFSPTEFMQJMBSDPN