Gustar, apetecer, encantar

6 Gustar, apetecer, encantar...
Algunos verbos del español como gustar, encantar, apetecer... se construyen de una
forma especial (parecida a la del verbo agradar en portugués).
• El verbo gustar
— En la lengua coloquial nunca se construye, como en portugués, con la preposición de.
No me gustan esas cosas.
¿Te gusta el teatro?
— Se usa casi siempre con pronombres.
Nos gusta mucho su trabajo.
A Silvia le gusta estudiar español.
— Concuerda con lo que en portugués es el complemento (en español es el sujeto).
La comida le gustó.
Las comidas le gustaron.
AT E N C I Ó N
Me gustan el cine y el teatro.
Me gusta nadar y montar en bici.
plural
singular con infinitivos
• Uso de a + nombre o pronombre en las frases con gustar
Algunas veces el complemento aparece duplicado: (a mí)... me, (a Juan)... le, etc. Este
uso es frecuente para dar énfasis o para expresar contraste.
¡A mí me ha encantado!
A Isabel le gusta el pescado y a mí, la carne.
• Otros verbos que se construyen como gustar
Siguen el mismo modelo los verbos: apetecer, atraer, dar miedo, dar igual, doler, encantar,
faltar, fastidiar, interesar, molestar, parecer (bien/mal), pasar, poner nervioso, quedar...
A Sonia le interesa bastante la pintura cubista.
¿Te da miedo la oscuridad?
Me molesta el aire frío que entra por la ventana.
24
Gustar, apetecer, encantar... 6
Errores más frecuentes
• En el uso del verbo gustar
— A Pablo y a Luis les gustan el cine.
A Miriam le encanta las vacaciones
de Navidad.
A Pablo y a Luis les gusta el cine.
A Miriam le encantan las vacaciones
de Navidad.
El verbo debe concordar siempre con el sujeto.
— Yo gusto de bocadillos de jamón.
Raúl gusta de hablar con su abuelo
José María.
Me gustan los bocadillos de jamón.
A Raúl le gusta hablar con su abuelo
José María.
En la lengua coloquial nunca se utiliza gustar de.
— A mi hermana Juana le gustan cantar A mi hermana Juana le gusta cantar
y bailar.
y bailar.
A nuestro bebé le encantan comer
y dormir.
A nuestro bebé le encanta comer
y dormir.
gustar, encantar... en singular si van con infinitivos.
• En el uso del verbo encantar
— A mí me encanta mucho salir contigo. A mí me encanta salir contigo. /
A mí me gusta mucho salir contigo.
Nos encanta mucho jugar al tenis.
Nos encanta jugar al tenis. /
Nos gusta mucho jugar al tenis.
encantar = adorar en el portugués de Brasil
25
6 Gustar, apetecer, encantar...
EJERCICIOS
1.
Rodee la opción correcta en cada caso.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
2.
A Juan ( le/les) (gusta/gustan) tocar el clarinete.
A mis amigos (le/les) (gusta/gustan) mucho el fútbol.
A ellas (le/les) (encanta/encantan) la playa.
A José Luis (le/les) (fastidia/fastidian) los atascos.
A mis hermanas (le/les) (gusta/gustan) los viajes.
A sus padres (le/les) (interesa/interesan) la pintura y la escultura.
A Marina y a Pedro (le/les) (gusta/gustan) tomar café y conversar.
A Joaquín (le/les) (apetece/apetecen) ir al concierto esta noche.
Relacione los elementos de las columnas y construya frases negativas o
afirmativas.
A mí
A ti
A Paco y a María
A ellos
A nosotros
A Paloma
A Saúl y a Ricardo
A ellas
A vosotros
gustar
interesar
mucho
muchísimo
nada
muy poco
encantar
ir juntos al cine
los domingos
la comida japonesa
los ordenadores
estudiar idiomas
vivir en Panamá
María
yo
este chico
A mí me interesan muchísimo los ordenadores.
a) ......................................................................................................................................................
b) ......................................................................................................................................................
c) ......................................................................................................................................................
d) ......................................................................................................................................................
e) ......................................................................................................................................................
f) ......................................................................................................................................................
g) ......................................................................................................................................................
h) ......................................................................................................................................................
i) ......................................................................................................................................................
26
Gustar, apetecer, encantar... 6
3.
Escriba preguntas y respuestas según el modelo.
a) A Ud. / la última película de Almodóvar.
– ¿Que le parece a usted la última película de Almodóvar?
......................................................................................................................................................
– Me parece muy buena. / No me gusta nada.
......................................................................................................................................................
b) A ti / estos libros de historia.
......................................................................................................................................................
c) A vosotros / los lienzos de Salvador Dalí.
......................................................................................................................................................
d) A Uds. / mis fotos de Santander.
......................................................................................................................................................
e) A Gerardo / el nuevo peinado de Andrea.
......................................................................................................................................................
f) A Alana y a Aitor / la música clásica.
......................................................................................................................................................
g) A Violante / trabajar en una editorial.
......................................................................................................................................................
4.
Conteste libremente usando los verbos estudiados.
a) No creo que tengamos tiempo para pasar por Granada. ¿Cuánto nos queda,
Susana?
Pues nos queda muy poco.
......................................................................................................................................................
b) ¡Pobre niño! ¡No para de llorar! Me da mucha pena. ¿Le duele algo?
......................................................................................................................................................
c) ¿Que has perdido el carné de conducir? ¡Qué despiste! A ti te pasan siempre
estas cosas, ¿no?
......................................................................................................................................................
d) ¡Cuánto tiempo llevas estudiando, hija! ¿Todavía no has terminado los ejercicios de matemáticas?
......................................................................................................................................................
e) ¿Qué le pasa a Ana? Tiene una cara...
......................................................................................................................................................
27