Catálogo Sun Roller 2007

La elección inteligente
La scelta intelligente
L’elecció intel·ligent
adagio I tango I jazz
Nuestra empresa, con más de
treinta años de experiencia, diseña
y fabrica mobil-homes, caravanas
y autocaravanas, siguiendo las
normas de calidad más exigentes
del sector.
La nostra società, con oltre trenta
anni di esperienza, crea e costruisce
case mobili, roulotte e camper di
qualità secondo gli standard più
elevati del settore.
La nostra empresa, amb més de
trenta anys d’experiència, dissenya i
fabrica habitatges mòbils, caravanes
i autocaravanes seguint les normes
de qualitat més exigents del sector.
Sunroller
Con dos fábricas en España (la
primera creada en 1973, y la otra en
el 2002) y una tercera en Eslovenia
(creada en el 2003), Sun Roller
refuerza una vez más su imagen
de líder europeo.Desde su creación,
el objetivo de nuestra empresa es
ofrecer a nuestros clientes caravanas,
autocaravanas y mobil-homes
específicamente diseñadas para
satisfacer sus nece-sidades reales de
uso, y cumpliendo siempre las más
estrictas normas de calidad vigentes
en el sector en cada momento. En
este sentido, hemos sido uno de los
primeros fabricantes europeos en
aplicar la tecnología de los plafones
sándwich en la fabricación de
nuestros mobil-homes, que
aplicamos actualmente a toda nuestra
gama de productos.
Desde julio del 2001, nuestros
mobil-homes cuentan con el
certificado de la oficina Véritas de
conformidad con la norma europea
EN 1647. Esto garantiza a los
usuarios la seguridad de las
instalaciones eléctricas y de gas,
además de un aislamiento y una
ventilación óptimos de los mobilhomes.
Nuestra inversión y dedicación
constante al desarrollo de nuestros
productos nos ha facilitado liderar
la innovación en los distintos
mercados en los que competimos.
Ello nos ha permitido mantener
el liderazgo en volumen de ventas
en el mercado de la caravana en
España de manera ininterrumpida
durante los últimos años.
Con due fabbriche in Spagna (una
creata nel 1973, l’altra nel 2002) e
una terza in Slovenia (creata nel
2003), Sun Roller rafforza, ancora
una volta, la sua immagine di leader
europeo.
L’obiettivo della nostra azienda, sin
dalla sua fondazione, è quello di
offrire ai nostri clienti roulotte,
camper e case mobili
specificamente progettate per
soddisfare le loro reali esigenze
d’uso, nell’osservanza delle più
rigide norme di qualità vigenti nel
settore in ogni momento.
Su questa linea, siamo stati i primi
fabbricanti europei ad applicare la
tecnologia dei pannelli sandwich
nella fabbricazione delle case mobili,
che attualmente applichiamo
all’intera gamma di prodotti.
Dal luglio 2001 le nostre case mobili
dispongono della certificazione
rilasciata dal Gruppo Bureau Veritas,
in ottemperanza con la norma
europea EN 1647, cosa che
garantisce agli utenti la sicurezza
degli impianti elettrici e del gas,
nonché un isolamento e una
ventilazione ottimali delle case
mobili.
Gli investimenti e la continua
attenzione allo sviluppo dei nostri
prodotti ci hanno portato a occupare
il posto di leader in materia di
innovazione nei vari mercati in cui
siamo presenti. Questo ci ha
permesso di conservare, negli ultimi
anni, il primo posto in quanto a
fatturato nel mercato del caravan in
Spagna.
Amb dues fàbriques a Espanya
(la primera creada el 1973, i l’altra
el 2002) i una tercera a Eslovènia
(creada el 2003), Sun Roller reforça
una vegada més la seva imatge de
líder europeu.
De la seva creació ençà, l’objectiu de
l’empresa és oferir als nostres clients
caravanes, autocaravanes
i habitatges mòbils dissenyats
específicament per satisfer les seves
necessitats reals d’ús, tot complint
sempre les normes de qualitat més
estrictes que estiguin vigents al sector
en cada moment. En aquest sentit,
hem estat uns dels primers fabricants
europeus que hem introduït la
tecnologia dels plafons sandvitx als
nostres habitatges mòbils, que
apliquem actualment a tota la
gamma de productes.
Des del juliol del 2001, els nostres
habitatges mòbils disposen del
certificat de l’oficina Véritas de
conformitat amb la norma europea
EN 1647. Això garanteix als usuaris
la seguretat de les instal·lacions
elèctriques i de gas, a més d’un
aïllament i una ventilació òptimes
dels habitatges mòbils.
La inversió i la dedicació constants
al desenvolupament dels nostres
productes ha fet possible que liderem
la innovació als diversos mercats en
què competim. Això ens ha permès
mantenir el lideratge
pel que fa al volum de vendes en
el mercat de la caravana a l’Estat
espanyol els darrers anys.
Hoy, gracias a nuestra experiencia
y a nuestro deseo de
proporcionarles la mayor
satisfacción, Sun Roller les
presenta una gama completa de
caravanas, autocaravanas y mobilhomes aún más funcionales,
compactos y seguros.
Solidez estructural
Los paneles sandwich, al estar
encolados a presión, proporcionan
una inigualable solidez estructural
a la gama de productos Sun Roller.
Asimismo, los superdimensionados
chasis cien por cien en acero
galvanizado garantizan la total
solidez de nuestras caravanas y
mobil-homes.
Avui, gràcies a la nostra experiència i
el nostre desig de donar-vos plena
satisfacció, Sun Roller us presenta una
gamma completa de caravanes,
autocaravanes i habitatges mòbils
encara més funcionals, compactes i
segurs.
En definitiva, Sun Soller se halla
comprometida en el desarrollo
permanente de sus caravanas,
autocaravanas y mobil-homes para
seguir ofreciendo a sus clientes
productos de óptima calidad que
incorporen las soluciones más
vanguardistas del momento para
satisfacer las necesidades del
campista más exigente.
Solidesa estructural
Els plafons sandvitx, pel fet que estan
encolats a pressió, propor-cionen una
solidesa estructural inigualable a la
gamma de productes Sun Roller. Així
mateix, els xassissos de grans
dimensions 100% d’acer galvanitzat
garanteixen una solidesa absoluta a
les nostres caravanes i habitatges
mòbils.
Oggi, grazie al nostro “know-how”
e alla nostra volontà di offrire
sempre la massima soddisfazione,
Sun Roller presenta una gamma
completa di roulotte, di camper
e di case mobili sempre più
funzionali, compatte e sicure.
Solidità strutturale
I pannelli sandwich, grazie al
sistema di incollatura a pressione,
conferiscono alla gamma di prodotti
Sun Roller un’ineguagliabile solidità
strutturale. Inoltre, i telai
superdimensionati 100% in acciaio
galvanizzato garantiscono la totale
solidità delle nostre roulotte e case
mobili.
La Sun Soller dedica particolare
attenzione al costante sviluppo di
tutti i suoi prodotti, roulotte, camper
e case mobili, per essere sempre in
grado di offrire ai propri clienti
prodotti di ottima qualità, dotati
di soluzioni all’avanguardia, per
soddisfare le necessità del
campeggiatore più esigente.
En definitiva, Sun Roller està
compromesa en el desenvolupament
permanent de les seves caravanes,
autocaravanes i habitatges mòbils
per continuar oferint als seus clients
productes de qualitat òptima, que
incorporin les solucions més
avantguardistes del moment capaces
de satisfer les necessitats del campista
més exigent.
El equipamiento más completo
Las caravanas de la gama Adagio constituyen el emblema
de Sun Roller. Todos los detalles y las soluciones técnicas
han sido minuciosamente estudiados para ofrecer el
máximo confort y prestaciones a nuestros clientes: el
moderno diseño interior que contrasta los tonos claros del
mobiliario y paredes, con el tono oscuro de la madera de
Wenge de mesa y cocina; la elegante combinación de
tejidos; la más amplia distribución; el más amplio
equipamiento de serie, que incluye el calentador de agua
Fagor Heater CC-5 (AD-495-Luxe PLUS). Todos estos
atributos nos han permitido alcanzar la excelencia en la
gama Adagio.
L’attrezzatura più completa
Le roulotte della gamma Adagio sono l’emblema della Sun
Roller. Ogni dettaglio, ogni soluzione tecnica è stata
minuziosamente studiata per offrire ai nostri clienti le più
alte prestazioni e il massimo comfort: il moderno disegno
degli interni, in cui i toni chiari dei mobili e delle pareti
contrastano con il tono scuro del legno di Wengè del tavolo
e della cucina; l’elegante combinazione dei tessuti; la più
ampia distribuzione; la più completa attrezzatura di serie,
compreso lo scaldabagno Fagor Heater CC-5 (AD 495 Luxe
PLUS); con tutti questi elementi abbiamo raggiunto il grado
di eccellenza nella gamma Adagio.
L’equipament més complet
Les caravanes de la gamma Adagio constitueixen l’emblema
de Sun Roller. Tots els detalls i les solucions tècniques s’han
estudiat minuciosament per oferir la màxima comoditat i les
millors prestacions als nostres clients: el disseny modern a
l’interior, on els tons clars del mobiliari i les parets contrasten
amb el to fosc de la fusta de Wenge de la taula i la cuina;
l’elegant combinació de teixits; la distribució més àmplia
possible; l’equipament de sèrie més nombrós, que inclou
l’escalfador d’aigua Fagor Heater CC-5 (AD 495 Luxe PLUS).
Tots aquests atributs ens han permès assolir la perfecció a la
gamma Adagio.
Tango 420 L I Tango 495 LUXE I Home Caravan
Todos los espacios
y el equipamiento de las
caravanas Tango han sido
estudiados para satisfacer al
máximo las necesidades
reales de uso del campista.
Gli ambienti e l’attrezzatura
delle roulotte Tango sono stati
studiati per soddisfare al
massimo le reali esigenze
d’uso del campeggiatore.
Tots els espais i l’equipament
de les caravanes Tango s’han
estudiat per satisfer al màxim
les necessitats reals d’ús del
campista.
La tapicería reversible
(granate/beige) de los
asientos de la zona de estar
le permite cambiar la
decoración de la caravana
según su preferencia, creando
2 ambientes bien
diferenciados pero siempre
armoniosamente
combinados con el tono del
resto de telas de la caravana.
La tappezzeria reversibile
(bordeaux/beige) dei sedili
della zona soggiorno offre la
possibilità di cambiare
l’arredamento della roulotte
a proprio gusto, creando due
ambienti ben differenziati ma
sempre in armonia con il tono
degli altri tessuti della
roulotte.
La tapisseria reversible
(granat/beix) dels seients
de la zona d’estar li permet
canviar la decoració de la
caravana segons les seves
preferències, creant dos
ambients ben diferenciats, però
combinats sempre
harmònicament amb el to
de la resta de teixits de la
caravana.
La opción familiar
Las caravanas de la gama Tango son la solución ideal para
disfrutar del camping en familia. Sin renunciar en ningún
momento a los estándares de calidad, seguridad y confort
que definen a Sun Roller, la gama Tango ofrece estas
prestaciones y completo equipamiento a un precio
competitivo.
Opzione familiare
Le roulotte della gamma Tango rappresentano la soluzione
ideale per il campeggio in famiglia. Senza mai rinunciare
agli standard di qualità, sicurezza e comfort caratteristici
della Sun Roller, la gamma Tango offre queste prestazioni
e un’attrezzatura completa a un prezzo competitivo.
L’opció familiar
Les caravanes de la gamma Tango són la solució ideal
per gaudir del càmping en família. Sense renunciar en cap
moment als nivells de qualitat, seguretat i comoditat que
caracteritzen Sun Roller, la gamma Tango ofereix aquestes
prestacions i un equipament complet a un preu competitiu.
Tango 420 L
La amplia cocina de la TA-420-L con su
extensa superficie de trabajo es la solución
ideal para quien desea disfrutar del placer
de cocinar en la caravana.
L’ampia cucina del modello TA 420 L, con la
sua grande superficie di lavoro, è la soluzione
ideale per chi ama cucinare all’interno
roulotte.
L’ampla cuina de la TA 420 L, amb la seva
extensa superfície de treball, és la solució ideal
per a qui vulgui gaudir del plaer de cuinar a
la caravana.
Tango 420 L
Tango Home-Caravan
La Tango Home-Caravan es la propuesta
de Sun-Roller específicamente pensada
para quienes disfrutan de la caravana
ubicada de forma casi permanente en
un camping. Atendiendo a estas
necesidades, este modelo no incorpora
costes innecesarios (fogones cocina,
frigo trivalente, estabilizador), y sí ofrece
soluciones específicas como una cocina
para uso externo y conexión externa de
gas.
La Tango Home-Caravan è la proposta
della Sun Roller pensata in particolare
per chi usa la roulotte in modo
prevalentemente stabile all’interno di
un campeggio. Date le esigenze, questo
modello non presenta costi superflui
(fornelli cucina, frigorifero trivalente,
stabilizzatore), mentre offre soluzioni
specifiche come una cucina per uso
esterno e attacco esterno del gas.
La Tango Home-Caravan és la proposta
de Sun Roller pensada específicament
per als qui gaudeixen de la caravana
ubicada de forma gairebé permanent en
un càmping. Tenint presents aquestes
necessitats, aquest model no incorpora
costos innecessaris (fogons cuina,
frigorífic trivalent, estabilitzador), i sí
que ofereix solucions específiques com
una cuina per a ús extern i connexió de
gas externa.
Tango Home-Caravan
Adagio 495 LUXE PLUS I Adagio 495 LUXE
Tango 420 L
Tango 420 L I Tango 495 LUXE I Home Caravan
Adagio 495
LUXE PLUS
Adagio
495 LUXE
Tango
495 LUXE
Home Caravan
Este dibujo refleja el equipamiento más completo.
En el cuadro de dotaciones se especifica el
equipamiento para cada modelo.
Questo disegno riflette l’equipaggiamento più
completo. Nel quadro delle dotazioni sarà specificato
l’equipaggiamento proprio per ogni modello.
3
Puertas ligeras
(nido de abeja)
Porte alleggerite
(a nido di ape)
Portes lleugeres
(niu d’abella)
9
Frontal en ABS
Frontale in ABS
Frontal en ABS
Detector CO
Rilevatore CO
Detector CO
Techo tipo
sandwich
Tetto costruito con
il sistema sandwich
Sostre tipus sandvitx
1
Aquest dibuix reflexa l’equipament més complet.
En el quadre de dotacions s’especifica l’equipament
per cada model.
Mosquitera en
puerta principal
Zanzariera nella
porta principale
Mosquitera en
porta principal
Iluminación
reforzada
Illuminacione
rinforzata
Iluminació
reforçada
4
Extractor de humos
Estrattore dei fumi
Extractor de fums
5
Claraboya con
mosquitera
Oblò con zanzariere
Claraboia amb
mosquitera
Paredes
divisorias ligeras
Pareti divisorie
interne alleggerite
Parets divisories
lleugeres
Techo en poliester
Tetto in poliestere
Sostre en polièster
Conexión gas exterior
(conexión rápida)
Attacco gas esterno
(collegamento rapido)
Connexió gas exterior
(connexió ràpida)
Foscurit y mosquiteras
en ventana
Foscurit e finestre
con zanzariere
Foscurit i mosquiteres
en finestra
Depósito agua
limpia 40 l.
Serbatoio acqua
pulita 40 l
Dipòsit d’aigua
neta 40 l
3ª luz de freno
3ª luce freno
3a llum de fre
Luz armario ropero
Luce armadio guardaroba
Llum armari rober
Bomba agua
sumergible 19 l./min
Pompa acqua
sommergibile 19 l/min
Bomba d’aigua
submergible 19 l/min
2
Estabilizador
AKS 2004
Stabilizzatore
AKS 2004
Estabilitzador
AKS 2004
Toma de
agua exterior
Presa di
acqua esterna
Presa d’aigua
exterior
Gran portón tipo
autocaravana
Porta d’ingresso
di tipo autocaravan
Gran contraporta
tipus autocaravana
Calefacción TRUMA 3000
Aire caliente propulsado
Riscaldamento TRUMA de
3.000 kcal/ora.Emissione
aria calda
Calefacció TRUMA 3000
Aire calent propulsat
8
Pavimento de 48 mm
tipo sandwich
Pavimento sandwich
da mm. 48
Paviment de 48 mm
tipus sandvitx
Toma TV exterior
Presa TV esterna
Presa TV exterior
Desagües
centralizados
Scarichi
centralizzati
Desguassos
centralitzats
Amortiguadores de
suspensión octogonales
Ammortizzatori
ottogonali
Amortidors de
suspensió octogonals
Eje con suspensión
hexagonal de caucho
Assale con sospensioni
in gomma
Eix amb suspensió
hexagonal de cautxo
Depósito aguas
grises 75 l.
Serbatoio acque
grigie 75 l.
Dipósit aigües
grises 75 l.
6
Aire acondicionado
TRUMA Frostair 2300
Aria condizionata
TRUMA Frostair 2300
Aire condicionat
TRUMA Frostair 2300
7
Patas reforzadas
Martinetti di
stabilizzazione
rinforzatti
Potes reforçades
DOTACIONES I DOTAZIONE I DOTACIONS
DIMENSIONES TOTALES I DIMENSIONI TOTALI I DIMENSIONS TOTALS
Ancho exterior total I Larghezza esterna totale I Ample exterior total
Longitud exterior (con chasis) I Lunghezza esterna (con telaio) I Longitud exterior (amb xassís)
Longitud exterior caja I Lunghezza esterna roulotte I Longitud exterior caixa
Longitud paredes I Lunghezza pareti I Longitud paretss
Altura exterior total I Altezza esterna totale I Alçària exterior total
Altura interior I Altezza interna I Alçària interior
No. plazas I No. posti I Núm. de places
CHASIS I TELAIO I XASSÍS
Estabilitzador I Stabilizzatore I Estabilitzador
Patas I Piedi I Potes
Perfil refuerzo I Profilo di rinforzo I Perfil reforç
Dimensión ruedas I Dimensioni pneumatici I Dimensió rodes
Soporte Rueda I Supporto pneumatico I Suport roda
Rueda recambio I Ruota di scorta I Roda recanvi
Spray repara pinchazos I Spray riparazione pneumatici I Esprai per reparar punxades
Amortiguadores I Ammortizzatori I Amortidors
Tapacubos I Cerchi I Embellidor de roda
ESTRUCTURA I STRUTTURA I ESTRUCTURA
Aislante pavimento I Isolante pavimento I Aïllant paviments
Aislante paredes I Isolante pareti I Aïllant parets
Exterior paredes I Esterno pareti I Exterior parets
Aislante techo I Isolante tetto I Aïllant sostre
Exterior techo poliester I Esterno tetto poliestere I Exterior sostre polièster
Perfil contorno anodizado I Profilo contorno anodizzato IIPerfil contorns anoditzat
PUERTAS Y VENTANAS I PORTE E FINESTRE I PORTES I FINESTRES
Portón anterior I Portellone anteriore I Contraporta anterior
Portón posterior I Portellone posteriore I Contraporta posteriors
Puerta entrada I Porta ingresso I Porta d’entrada
Claraboya salón I Lucernario soggiorno I Claraboia saló
Claraboya habitación I Lucernario stanza I Claraboia habitació
3a claraboya I 3º lucernario I 3a claraboia
Ventanas serigrafiadas I Vetri serigrafati I Finestres serigrafiades
Mosquitera puerta entrada I Zanzariera porta ingresso I Mosquitera porta d’entrada
Mosquiteras/foscurit ventanas I Zanzariere/foscurit finestre I Mosquiteres/foscurit finestres
BAÑO I BAGNO I BANY
Tamaño I Dimensioni I Grandària
Plato ducha I Piatto doccia I Plat dutxa
Mampara I Paradoccia I Mampara
WC Thetford giratorio I WC Thetford girevole I WC Thetford giratori
Grifo ducha I Rubinetto doccia I Aixeta dutxa
COCINA I CUCINA I CUINA
Fregadera inoxidable I Lavandino inossidabile I Aigüera inoxidable
Fogones I Fornelli I Fogons
Extractor I Aspiratore I Extractor
Campana extractora I Cappa aspirazione I Campana extractora
Grifo cromado I Rubinetto cromato I Aixeta cromada
Botellero I Portabottiglie I Ampoller
Verdulero I Portaverdure I Verdurer
Cubertero I Portaposate I Posacoberts
Tapa fregadera I Copertura lavandino I Tapa aigüera
Cubo basura I Secchio spazzatura I Cubell de les escombraries
Frigo I Frigorifero I Nevera
Microondas I Microonde I Microones
ADAGIO
TANGO
JAZZ
495 Luxe
495 Luxe PLUS
420 L
495 Luxe
Home-Caravan
330 CP
400 CP
400 L
460 TK
480 CP
490 CP
250
727
617
588
253
195
6
250
727
617
588
253
195
6
230
623
514
485
253
195
4
250
727
617
588
253
195
6
250
727
617
588
253
195
6
225
489
385
369
253
195
3
225
567
461
446
253
195
4
225
559
454
438
253
195
4
225
636
522
507
253
195
6
225
670
556
540
253
195
6
225
655
541
526
253
195
6
Sencillas (1)
AKS 2004
AKS 2004
AKS 2004
AKS 2004
175 R14
185/70 R13
185/70 R13
185/70 R13
185/70 R13
185/70 R13
185/70 R13
-
-
-
-
-
-
-
1.100x650
1.100x650
Mini Heki
Mini Heki
-
Mini Heki
Mini Heki
-
-
-
1.050x805
900x900
-
-
220V ZADI
-
220V ZADI
-
-
-
AKS 2004
AKS 2004
Reforzadas Rinforzati Reforçades
175 R14
175 R14
AKS 2004
AKS 2004
Reforzadas Rinforzati Reforçades
175 R14
175 R14
Martelé Martellato Martelé
Martelé Martellato Martelé
980x400
980x400
1.100x1.400 1.100x1.400
Partida Divisa Partida
Midi Heki
Midi Heki
Mini Heki
Mini Heki
Mini Heki
Mini Heki
980x400
980x400
1.100x650
1.100x1400
Partida Divisa Partida
Mini Heki
Mini Heki
Mini Heki
Mini Heki
Mini Heki
Mini Heki
Mini Heki
-
1.610x1.280 1.610x1.280
Separado Separato Separat
1.050x805
Integrado (2)
-
-
AKS 2004
AKS 2004
Sencillas Semplici Senzilles
Martelé Martellato Martelé
735x650
-
-
Mini Heki
-
Mini Heki
-
-
-
900x900
900x900
-
-
900x900
900x900
Integrado Incorporato Integrat
-
Cocina movil(4)
-
-
-
2 F 1.7 + 2,7 KW
220V ZADI
220V ZADI
-
1
1
-
-
-
1.610x1.280 1.610x1.280
Separado Separato Separat
1.100x650
Partida Divisa Partida
Mini Heki
Mini Heki
-
-
-
3F+tapa(3)
220V ZADI
220V ZADI
1
1
1
1
2 F 1.7 + 2,7 KW
220V ZADI
220V ZADI
1
2
1
1
8L
8L
8L
8L
142L RM-7601 142L RM-7601 142L RM-7601 142L RM-7601
20L
20L
20L
20L
8L
-
-
-
70L RM-4230 142L RM-7601 142L RM-7601 70L RM-4230 70L RM-4230 142L RM-7601
-
ADAGIO
SALÓN/DORMITORIOS I SOGGIORNO/STANZE LETTO I SALÓ/DORMITORIS
Cama/base cama anterior I Letto/base letto anteriore I Llit/base llit anterior
Cama/base cama central I Letto/base letto centrale I Llit/base llit central
Base cama/literas posterior I Base letto/cuccette posteriore I Base llit/lliteres posterior
Mueble bar I Mobile bar I Moble bar
Garaje I Garage I Garatge
Colchón extra confort I Materasso extra comfort I Matalàs extra confort
Revistero I Portariviste I Armari porta-revistes
Soporte TV LCD I Sostegno TV LCD I Suport TV LCD
TANGO
495 Lux
495 Lux PLUS
420 L
495 Lux
1.350x1.900
1.300x1.900
2x800x1.950
-
1.350x1.900
1.300x1.900
2x800x1.950
-
1.400x2.150
2x780x2.010
-
1.350x1.900
1.250x1.900
2x800x1.945
-
-
-
JAZZ
Home-Caravan
330 CP
400 CP
1.350x1.900 760/1.385x2.100 1.350x1.900
1.250x1.900
900x2.100
1.150x1.880
2x800x1.945
Sin porton(5)
-
INSTALACIONES I IMPIANTI I INSTAL·LACIONS
AGUA I ACQUA I AIGUA
Truma Therme 5 L I Truma Therme 5 L I Truma Therme 5 L
Calentador Fagor Heater CC-5 I Scaldabagno Fagor Heater CC-5 I Escalfador Fagor Heater CC-5
Bocana exterior I Bocca di carico esterna I Bocana exterior
Toma de agua directa I Presa d’acqua diretta I Presa d’aigua directa
Depósito agua sanitaria I Serbatoio acqua sanitari I Dipòsit aigua sanitària
40 L
40 L
40 L
40 L
2x40 L
Depósito aguas grises I Serbatoio acque grigie I Dipòsit aigües grises
75 L fijo/fisso/fix
75 L fijo 75 L fisso 75 L fix
Desagues centralizados I Scarichi centralizzati I Desguassos centralitzats
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
Bomba sumergible I Pompa sommergibile I Bomba submergible
19 L/min
19 L/min
19 L/min
19 L/min
19 L/min
CALEFACCIÓN I RISCALDAMENTO I CALEFACCIÓ
Detector CO I Rilevatore CO I Detector CO
Calefacción I Riscaldamento I Calefacció
Truma 3000 Truma 3000 Truma 3000 Truma 3000 Conv. 500W el
Aire caliente propulsado I Emissione aria calda I Aire calent propulsat
Aire acondicionado techo I Aria condizionata tetto I Aire condicionat sostre
Aire acondicionado distribuido I Aria condizionata distribuita I Aire condicionat distribuït
FrostAir 2300 FrostAir 2300
GAS I GAS I GAS
Bombonas gas I Bombole gas I Bombones gas
2
2
2
2
1
Salida gas exterior (conex. rápida) I Uscita gas esterna (collegam. rapido) I Sortida gas exterior (connex. ràpida)
ELÉCTRICA INTERIOR I ELETTRICITÀ INTERNO I ELÈCTRICA INTERIOR
Comprobador batería I Tester batteria I Comprovador bateria
Transformador I Trasformatore I Transformador
230 VA
230 VA
230 VA
230 VA
230 VA
Luz en armario ropero I Luce interna guardaroba I Llum a l’armari rober
ELÉCTRICA EXTERIOR I ELETTRICITÀ ESTERNO I ELÈCTRICA EXTERIOR
Luz avancé I Luce veranda I Llum avancé
220 V 60 W
220 V 60 W
220 V 60 W
220 V 60 W
220 V 60 W
Tomas 220 V I Prese 220 V I Preses 220 V
1
1
1
1
1
3a luz freno I 3a luce di stop I 3a llum fre
TV I TV I TV
Preinstalación TV I Preinstallazaione TV I Preinstal·lació TV
Toma TV en el soporte TV I Presa TV nel sostegno TV I Presa TV al suport TV
Toma TV avancé I Presa TV veranda I Presa TV avancé
400 L
460 TK
480 CP
490 CP
1.300x2.100
2x760x1.900
-
1.300x2.100
915x1.825
1.350x1.900
1.150x1785
2x760x1.900
-
1.350x1.900
1.160X1880
2x760x1.900
-
Documento non contrattuale. I dati che figurano sul presente catalogo hanno carattere puramente informativo.
Sun Roller si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti.
I pesi e le dimensioni indicte hanno una tolleranza di ±5%
Document no contractual. Les dades d’aquest catàleg són merament informatives.
Sun Roller es reserva el dret de modificar les característiques dels productes sense preavís.
Els pesos i les mesures que s’indiquen tenen una tolerància de ±5%.
-
-
-
-
-
-
-
40 L
40 L
PVC
19 L/min
PVC
19 L/min
-
-
40 L
40 L
PVC
19 L/min
PVC
19 L/min
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
30 W
30 W
30 W
30 W
30 W
30 W
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40 L
40 L
75 L fijo 75 L fisso 75 L fix
PVC
PVC
19 L/min
19 L/min
serie I di serie I sèrie
opcional I opzionale I opcional
Documento no contractual. Los datos del presente catálogo son meramente informativos.
Sun Roller se reserva el derecho de modificar sin preaviso las características de sus productos.
Los pesos y medidas indicadas tienen una tolerancia de ±5%.
-
1. Sencillas I Semplici I Senzilles
2. Integrado I Incorporato I Integrat
3. 3F+tapa I 3F+copertura I 3F+tapa
4. Cocina movil I Cucinotto portatile I Cuina mòbil
5. Sin portón I Senza portellone I Sense contraporta
Sun Roller S.A.
Polígono Industrial Pla de Fogars
c/ Llevant, 24
08495 Fogars de La Selva - España
Tel. 972 86 44 01 - Fax 972 86 47 15
contact@sunroller.es www.sunroller.eu