wash_sanitary_survey_v_1_0 (Spanish)

wash_sanitary_survey_v_1_0 (Spanish)
Variable Name
Question Text
Saved Value
start
Hidden from user
Timestamp of form open
end
Hidden from user
Timestamp of form save
today
Hidden from user
Today's date
deviceid
Hidden from user
Device ID (IMEI, Wi-Fi MAC, Android
ID)
general_data
Hidden from user
datacollector
Nombre del encuestador
User entered text
date
Fecha de la visita
User selected date
geopoint
Recoge las coordenadas GPS
User captured location coordinates
village_info
Hidden from user
village
Pueblo
User entered text
location_within_village
Localización dentro del pueblo
User entered text
id_reference
Identificación de referencia
User entered text
structure_info
Hidden from user
photo
Tome una fotografía de la estructura
Type_of_structure
¿Qué tipo de estructura es?
User captured image
rehabilitated
Estructura
rehabilitada
new
Nueva construcción
existing
Construcción ya
existente
extraction_method
¿Qué metodo de extracción se emplea?
pump
Bomba (manual,
eléctrica, solar…)
manual
water_table_level
Profundidad de la napa freática
water_sample_taken
¿Se tomó una muestra de agua?
sample_reference
Referencia de la muestra
question_1
Hidden from user
latrine_10m
1. ¿Hay alguna letrina a 10 m del pozo?
Manual
User entered decimal
1
Si
0
No
User entered text
1
Si
0
No
display1
null
question_2
Hidden from user
latrine_higher
2. Está la letrina más cercana sobre un terreno más elevado que el
User entered text
1
Si
0
No
pozo?
display2
null
question_3
Hidden from user
pollution_source
3. ¿Hay alguna otra fuente de contaminación a 10 m del pozo?
display3
null
question_4_manual
Hidden from user
rope_bucket_exposed
4. ¿Están la cuerda y el cubo expuestos a la contaminación?
display4
null
question_4_pump
Hidden from user
pump_working
4. ¿Está funcionando la bomba?
display4
null
question_5
Hidden from user
headwall_inadequate
5.¿Estan los anillos del pozo (parapeto) rotos o fisurados?
display5
null
question_6
Hidden from user
headwall_cracked_brocken
6. Es el testero (parapeto) alrededor del pozo agrietado o roto?
display6
null
question_7
Hidden from user
apron_less_1m
7. Es la plataforma de hormigón alrededor del pozo a menos de 1 m
User entered text
1
Si
0
No
User entered text
1
Si
0
No
User entered text
1
Si
0
No
User entered text
1
Si
0
No
User entered text
1
Si
0
No
User entered text
1
Si
0
No
de ancho?
display7
null
question_8
Hidden from user
stagnant_water
8. ¿Hay un mal drenaje, permitiendo que el agua se estanque a
User entered text
1
Si
0
No
menos de 2m del pozo?
display8
null
question_9
Hidden from user
apron_cracked
9. ¿Esta agrietada la losa de cemento alrededor del pozo ?
display9
null
question_10
Hidden from user
well_lining_inadequately
10. ¿Estan sellados inadecuadamente Las paredes del pozo
User entered text
1
Si
0
No
User entered text
1
Si
0
No
(pozo-lining)?
display10
null
question_11
Hidden from user
ponding
11. ¿El canal de drenaje está agrietado o roto, lo que permite
User entered text
1
Si
0
No
estancamiento?
display11
null
question_12
Hidden from user
fencing_inadequate
12. Es la cerca alrededor del pozo insuficiente para mantener a los
User entered text
1
Si
0
No
animales fuera?
display12
null
User entered text
sanitary_risk_score_manual
Hidden from user
sanitary_risk_score_pump
Hidden from user
assesment_of_risk_manual
Hidden from user
display1
Evaluación del riesgo
User entered text
sanitary_risk_score_display
Puntuación de riesgo sanitario: ${0}
User entered text
very_high
Muy alta
User entered text
high
Alto
User entered text
moderate
Moderado
User entered text
low
Bajo
assesment_of_risk_pump
Hidden from user
display2
Evaluación del riesgo
User entered text
User entered text
sanitary_risk_score_display2 Puntuación de riesgo sanitario: ${1}
User entered text
very_high2
Muy alta
User entered text
high2
Alto
User entered text
moderate2
Moderado
User entered text
low2
Bajo
User entered text
meta
Hidden from user
instanceID
Hidden from user