Message sent on September 30, 2016 English text: Spanish text:

Message sent on September 30, 2016
English text:
Good evening, this is Mr. Renderos, principal of Anna Borba with a couple of announcements. In the
upcoming week, we will be dismissing early, at 11:45, all week long for students in grades 1-6. This has
been set up to have parent conferences. These conferences are for all students. Hopefully you have
been able to schedule your conference with your son/daughter’s teacher. Please note, the Kindergarten
schedule will not change. They will have their regular classes every day of the week. The Kindergarten
teachers will also schedule parent conferences throughout the week.
I’d also like to let you know that the School Smarts program is a series of parent workshops that are
starting on Wednesday October 5th. These workshops will be held across the street at the new Parent
Engagement Center. We have information about School Smarts and other workshops on our school’s
website.
If you have received an invitation letter for Saturday school for next week, and you’re interested in your
son/daughter to attend, please sign it and return by Monday October 3rd.
Finally, remember that our computer lab, room 7, is open for parents to use it on Mondays, Tuesdays
and Thursdays after school. This is a great opportunity for you to learn the programs our students use at
school, or for you to learn more about computer basics. You don’t need an appointment. You can just
come after school.
Thank you for listening, and have a great weekend.
Spanish text:
Buenas noches, este es el Sr. Renderos, director de Anna Borba con unos anuncios. Para la semana que
entra, los estudiantes del 1ero al 6xto grado saldrán a las 11:45 a.m. toda la semana. Este horario se ha
arreglado para poder tener conferencia de padres. Estas conferencias son para todos los estudiantes.
Espero que ya haya organizado la cita con el maestro/a de su hijo/a. Por favor note, el horario del
kindergarten no cambiara. Ellos tendrán su horario de la semana regular. Las maestras del kínder
también tendrán sus conferencias durante la semana que viene.
También les quiero dejar saber que el programa de School Smarts es una serie de talleres para padres
que empezaran el 5 de octubre. Estos talleres tomaran lugar en la escuela de adultos, en el salón del
Centro de participación familiar. Para más información, puede llamar a la oficina, o visitar nuestra
página web. Habrá traducción al español durante estos talleres.
Si usted recibió una carta de invitación para la escuela del sábado que viene, y está interesado que su
hijo/a venga, por favor llene la carta y regrésela el lunes 3 de octubre.
Finalmente, recuerde que nuestro salón de computadoras, el salón 7, está abierto para los padres
durante los lunes, martes y jueves después de la escuela. Esta es una gran oportunidad para que
aprenda sobre los programas que los niños están usando en la escuela, o para que usted venga a
aprender más sobre las computadoras. No necesita cita. Usted puede venir después de escuela. Niños
pueden entrar, pero necesitan ser supervisados.
Muchas gracias por escuchar y tenga un buen fin de semana.