EDIFICIO DE LOS NORMANDOS DE PALERMO: EJEMPLO DE EXCELENCIA DE GESTIÓN DE UN BIEN CULTURAL HISTORIA Y GESTIÓN DEL PATRIMONIO ARTÍSTICO Alessia Ciccotto Grupo B Castellano Curso 2013/2014 Prof. Luis Arciniega García Departament d’història de l’art Universitat de València 1 SUMARIO 1. INTRODUCCIÓN 1.1. OBJETO ES DESCRIPTIÓN GENERAL DEL TEMA 1.2. MATERIAL ES MÉTODO DE BÚSQUEDA 1.3. ESTRUCTURA DE LA BÚSQUEDA 2. OBJETO DEL ESTUDIO 2.1. DESCRIPTIÓN DEL MONUMENTO ES SU EVOLUCIÓN HISTÓRICA CULTURAL 3. METODOLOGÍAS DI GESTIÓN DE LOS BIENES CULTURALES 3.1. GESTIÓN ESTATAL Y TRASLADO BIENES INMÓVILES A. LA REGIÓN 3.2. MODELO DI EXCELLENCIA DE GESTIÓN 4. CONCLUSIONES 5. BIBLIOGRAFÍA 2 1. INTRODUCCIÓN 1.1. OBJETO ES DESCRIPCIÓN DEL TEMA El intento de este estudio es enseñar junto una visión de de las varias características, histórico culturales, artísticas, arquitectónicas y gestionales de uno de los edificios históricos más importantes de la ciudad de Palermo y toda la historia siciliana. Serán evidenciados los varios períodos históricos que el monumento ha atravesado, caracterizados por las notables mutaciones de ello padecéis, detectables de los alambiques diferentes que en algunos casos, en los años se han mezclado a aquellos precedentes y que en otros casos los tienen completamente reemplazados. La elección del "Edificio" de los normandos de Palermo, como objeto de estudio es atado al atractivo de su historia milenaria, en efecto de fortaleza fundada por los cartaginenses más allá de2.500 años hace, ello fue ampliado y refundido sucesivamente por los romanos, de los bizantino y sobre todo de los árabes. Sólo fue transformado en palacio real en el 1130 y hospedó el primer parlamento siciliano, uno de los más antiguos al mundo. El edificio se volvió en los años un monumental complejo constituido por torres y camminamenti, talleres y laboratorios y su fama fue de alcance a europea, fue ampliado, modificado y readaptado hasta el 1947, año en que se volvió la sede de la asamblea regional siciliana. Este edificio, del enorme valor histórico y cultural, ha hecho parte y sigue hoy todo haciendo parte de la vida de la ciudad de Palermo y sus habitantes, desarrollándose con los tiempos y entrando a hacer no sólo parte de la historia y de los acontecimientos del pasado pero también del presente y del periódico habiendo sido conformado con las exigencias de fruición y gestión a culturales contemporáneas. 1.2. MATERIAL ES MÉTODO DE BÚSQUEDA El material relativo el "Edificio de los Normandos" es muy vasto porque tanto han sido los estudiosos y los historiadores que se han interesado en este edificio, considerado una de las más grandes riquezas históricas culturales sicilianas, del patrimonio italiano y símbolo distintivo de nuestra identidad. La búsqueda se ha basado sea sobre los escritos de importantes historiadores internacionales, del calibre de E. Kitzinger, histórico del arte antiguo, medieval y bizantino, que sobre los de historiadores de fama nacional y regional como B. Rocco, que analiza las representaciones artísticas y los mosaicos de las iglesias 3 sicilianas, en el específico también las de la "Capilla Palaciega" dentro del Edificio de los normandos, del punto de vista teológico, bíblico y litúrgico. El método utilizado es recoger las informaciones históricas y culturales necesarias a comprender el paso, por el estudio de las formas de su producción artística, de la dominación musulmana en Sicilia al régimen de los nuevos dominadores normandos que nos permitirán comprender los aspectos pù importantes de la civilización siciliana, producido de aquel complejo enredo de aportaciones culturales que han dejado su testimonio más de la piedra que en los textos históricos y documentales. 1.2. ESTRUCTURA DE LA BÚSQUEDA La exposición del siguiente trabajo sigue el curso cronológico de los hechos históricos, también comprendiendo la descripción esmerada de los elementos más importantes y representativos que constituyen el "Edificio" de los normandos y el análisis de sus técnicas constructivas y sus miembro artísticas y arquitectónicas de mayor relieve, hasta a llegar hoy en día y a descubrir como ha logrado mantener en vida y a valorizar un edifico del valor social, económico, histórico y cultural de tal nivel, con una gestión simple, innovativa y creativa a cura de la fundación "Federico" II, atada más a la valorización con acontecimientos de carácter cultural y social del inmueble administrados que al provecho. 2. OBJETO DEL ESTUDIO 2.1. DESCRIPCIÓN DEL MONUMENTO ES SU EVOLUCIÓN HISTÓRICA CULTURAL Lugar de excepción por aquella dúplice identidad, museística, museo de él mismo, y junto de representación, Edificio de los normandos a Palermo, es el más antiguo palacio real de Europa. Único en efecto, entre los edificios reales, antiguos y medievales, a haber atravesado los siglos para llegarnos guardado y leíble hasta en sus capas más antiguas, de edad fenicia, es sin embargo una sede viva, dónde se sigue ejerciendo el poder político, aunque este, parado a los vestidos de rey y virrey, ha asumido, del1947, aquellas demócratas de un parlamento, la asamblea Regional siciliana. De la magnificencia de los salones barocchi el objetivo se posa hasta en los pasajes accesibles. Torres das medievales a la dieciochesca Sala del Parlamento o Hércules, de las "Ocultas" al corral Maqueda, se impone la singularidad del monumento, un formidable palimpsesto arquitectónicos largos tres milenios. 4 Una novedad absoluta, por ejemplo, entre los castillos medievales, cerrados en las paredes, tuvo que representar el “aula verde", con sus loggiati y soportales, diafragma entre edificio y ciudad. Un palacio real capaz de impresionar intensamente los contemporáneos como los más ilustres y antiguos visitadores. El edificio surge sobre una estructura de origen púnico cuyas huellas son todavía visibles en las galerías. Las primeras noticias históricas remontan al tiempo de la primera construcción, el Qasr o sea el Edificio o Castillo, que es atribuida al período de la dominación árabe de Sicilia, IX siglo, los árabes modificaron la originaria estructura púnica construyendo el edificio del emir, pero sucesivamente por motivos de seguridad la sede del emir fue trasladada y el edificio vuelve a ser centro del poder solo con los soberanos normandos, los que transformaron el anterior edificio árabe en un centro complejo y polivalente que tuvo que expresar toda la potencia de la monarquía, un real palacio real. Vino tan realizada una estructura de edificios turriformi unidos entre de ellos con un sistema de porches alternados a jardines, que hospedó también laboratorios de joyería y producción de tejidos, el kiraz. 5 En el 1132 Ruggiero II os hace construir la "Capilla Palaciega", maravillosa estructura revestida por mosaicos bizantinos realizados de esmalte y oro, raffiguranti historias del antiguo Testamento, del santo Pietro y Paolo, la Natividad, la entrada a Jerusalén y muchísimo otras escenas sagradas. Sobre toda la capilla, en el ábside central, incumbe la figura guapísima y austera del Cristo Pantocrator que bendice a la manera griega encerrada en un círculo dorado y rodeado por cuatro Arcángeles recanti el labaro y el globo cruzado y de cuatro Ángeles casi inclinados, todo representados cuanto en un anillo vasto el imbotte de la cúpula misma. A los márgenes del tambor se encuentran ocho figuras de profetas mientras otros eres llenan los círculos que decoran el campo sobre las arcadas de sostén de la cúpula. Entre los mosaicos más antiguos en el Diaconicon, desprende el bautismo de Cristo con una asombrosa estilización de las olas. Las maestranzas árabes ejecutaron el techo a muqarnas que domina la nave central, apreciable y único ejemplo al mundo de decoraciones pictóricas islámicas con representaciones de figuras humanas dentro de un lugar de culto. Tal obra es una estructura modular de madera, elegantemente trabajada y compuesta por elementos stallattitici y alveolares, que recuerdan una gruta. 6 Como diferentes estudiosos han notado entre los que el Rocco y el Kitzinger, la capilla combina dos diferentes concepciones y funciones espaciales, incluso si dentro de un 7 proyecto orgánico, al presbiterio que presenta una instalación céntrica con cúpula de clara inspiración bizantina se yuxtapone un cuerpo longitudinal a tres naves concebido como sala del trono y dominado por la tribuna donde el soberano dispuso el propio escaño. La búsqueda de una síntesis coherente y equilibrada entre la instalación céntrica bizantina y aquel horizontal occidental representa indudablemente la más importante experimentación formal atada a la arquitectura del período normando. Guglielmo I y Guglielmo II, continuarán en la obra de transformación del Edificio que, articulándose por un sistema de torres (Pisanas, Ioaria, Chirimbi, Griega), entre ellos conectadas por recorridos, presenta numerosos entornos necesarios a hospedar una corta cosmopolita además de la Garrapata y el Tiraz, el taller por la manufactura de tejidos preciosos. Para la elegante elegancia de las soluciones arquitectónicas y por el refinamiento de las decoraciones se tiene que creer que la Torre pisana y la torre Ioaria haya hospedado los pisos de los soberanos normandos además de de Federico II de Svevia emperador de Alemania y rey de Sicilia, el que, incluso obligado a dejar por largos períodos su ciudad, querrá servos enterrado. La habitación de Ruggero fechada 1170 acerca de, toma el nombre de Ruggero II de Altavilla, primeros reyes normandos en sicilia, pero las estupendas decoraciones le se deben al hijo a Guglielmo I dice lo "Malo", a instalación rectangular y cubierta de una vez a crucero, ella presenta, sobre un alto zueco marmóreo, una rica decoración en mosaico de gran cualidad raffigurante escenas de caza y símbolos del poder normando, el entero aparato decorativo se extiende sobre un único fondo de tejer con lámina de oro. Después de la muerte de Federico II (1250) y con el ocaso del linaje suevo, Sicilia es atravesada por largas luchas de poder que verán prevalecer primera los angevinos y, después de la revuelta de los Crepúsculos sicilianos, iniciada en el 1282, los Aragoneses. Al fin del 1300 los últimos soberanos de esta dinastía, deciden, probablemente también por motivos de seguridad en cuánto culpables de traición, de dejar el Edificio real para trasladarse al edificio les sacado a los Chiaramonte, el "Steri". 8 El Edificio se reducirá, por lo tanto, por todo el siglo XV, a sola estructura de defensa; quedará, dichosamente, siempre activa la Capilla Palaciega. A continuación de largos y complejos hechos dinásticos, Sicilia se encuentra a hacer parte, en las primeras décadas del siglo XVI, de las posesiones de los soberanos españoles, los que confían el gobierno de la isla a un virrey: un tipo de gobernador, selecto entre personalidad de relieve de la nobleza más fiel a la Corona, que ejerció poderes amplissimi en nombre y de parte del rey. Apunto en tal período el Edificio se convierte en sede del virrey y su corte padeciendo profundas intervenciones de reestructuración sea de las partes externas que de aquellas internas. Ya en el 1536, en el ámbito de las obras de fomento del entero sistema defensivo de la ciudad, querido por el virrey Gonzaga, el ingeniero Antonio Ferramolino se ocupó de las fortificaciones del Edificio, pero está en el 1553, después del traslado al Steri del Tribunal del Santa Inquisición, que se inician las demoliciones y las nuevas construcciones. En particular, en el 1553 es demolida por motivos estratégicos la Torre Roja; en el 1560 son construidos un bastión revuelto a occidente y el cuerpo de guardia comprendidos entre la Torre pisana y la Torre griega, que a su vez en el 1567 es demolida parcialmente para sacar ambientas más amplios de ello. En los años enseguida siguientes, 1569 -1571, es demolido una amplia parte de las estructuras normandas del extenso occidental del Edificio y, también reutilizando las fundaciones y parte de los materiales preexistentes, es realizada una estructura con tres elevaciones, un seminterrata, que algunas décadas después de habría sido transformada ulteriormente, Sal Duque de Montalto, una segunda que se asoma sobre el Corral "de la Fuente", realizado en el 1571-72, en el lugar en que surgió la normanda torre Chirimbi; la tercera elevación, constituida por un amplio salón, habría hospedado las sesiones del Parlamento de Sicilia o, mejor, los "Parlamentos generales del Reino", convocados periódicamente por los Soberanos españoles. En los mismos años se procede a la construcción de los loggiati del Corral de la Fuente y, en el 1580, por voluntad del virrey Marcantonio Columna, a la realización de un largo pasillo descubierta para conectar el Edificio a la Puerta Nueva. En los años del 1599 al 1601 son construidos el gran corral Maqueda, del nombre del Virrey, y la escalera monumental de honor destinada a conectar los tres niveles de los galerías. 9 En el 1600, por lo tanto, el Edificio ha cambiado casi completamente el aspecto que mantuvo sustancialmente por cuatro siglos. Y todavía lo cambiará en los años siguientes con el nuevo folleto que será apoyado, ocultándola, a la antigua estructura normanda. Al interior de este nuevo folleto se sacarán vastos entornos, en particular, el llano aristócrata hospedará una vasta "Galería." En el 1637 el Presidente del Reino, Don Luigi Moncada Duque de Montalto, hizo pintar de los más valiosos artistas del tiempo, el antiguo depósito de las munición transformándolo en sala de las audiencias veraniegas del Parlamento. El gran entorno padeció una ulterior modificación después del 1798 cuando bajo Ferdinando de Borbón se volvió la sede de las cuadras. Otras intervenciones de relieve concernirán la construcción de dos bastiones sobre el folleto principal (1647), la cobertura del pasillo de enlace con la Puerta Nueva (1696) y la creación de nuevos entornos que hoy hospedan el Mando militar de la Región Sicilia, la demolición de la cúpula de la Torre Ioaria reemplazado por una cobertura leñosa con al centro la rosa de los veinte (1713), denominado a Sala de los Veinte y considerado uno de los entornos más sugestivos y fascinadores del Edificio, la realización de un tramo de acceso al Corral de la Fuente (1735), la "reestructuración" de la Galería que determina la creación de la actual Sala Roja, Amarilla y Verde (1787). 10 Con los Borbones el edificio todavía se transforma, en el 1790 en efecto Ferdinando IV hace elevar sobre la Torre pisana un observatorio astronómico echa el ancla hoy existente y particularmente especializado por los estudios de astrofísica; en el 1798 la corte borbónica, trasladada él en el edificio a causa de la ocupación francesa de Nápoles, hace modificar numerosos entornos para conformarlos con las nuevas exigencias; en el 1811 vienen por la enésima vez decorada las paredes y la vez de la Sala del Parlamento que será en fin llamada "Sala de Hércules" por los numerosos temples que representan las fatigas del héroe mitológico; después del 1820 son demolidos los bastiones. Alrededor del 1835, fue pintada la Sala china, conforme a una moda exótica difundida él entre la mitad del XVIII sec. y la primera parte del XIX sec. en muchos cortas europeas, inspirándose en metas orientales cuál China, este género de entornos suplieron de sal de representación o de simples salas de té. Con la unidad de Italia el edificio, aunque eche el ancla "real" con la monarquía Sabauda, hospedará también despachos ministeriales. El período más reciente ahora ha sido caracterizado por una restauración del edificio iniciado en el 1930 con las estructuras de época normanda y todo en curso. En hacer eso se ha tenido en cuenta la específica actividad que del 1947 se desarrolla en este articulado complejo monumental siendo sede de la asamblea Regional siciliana, el parlamento siciliano moderno. Al interior de la Sala de Hércules los noventa diputados de la asamblea Regional siciliana se reúnen (órgano legislativo de la región). A su interior dos fechas recuerdan: el 1130 año de nacimiento del Parlamento siciliano bajo el reino de Ruggero II de Altavilla y el 1947 que conduce al estreno saluda de aula después de la concesión del Estatuto Autónomo siciliano (1946). 11 Giuseppe Velasco, dice el Velasquez, entre el fin de lo VIII y los principios del IX siglo, sobre committenza de Ferdinando III de Borbón, decoró las paredes de la sala con algunos de las doce "Fatigas de Hércules", utilizando la técnica monocroma. Sobre la vez en cambio son visibles el nacimiento, la muerte y la monumental apoteosis, única obra polícroma, del héroe mitológico griego. Las decoraciones a "grotesca", fueron pintadas por Benedetto Cobardes, en estilo neoclásico pompeyano, según la moda del tiempo. 3. METODOLOGÍAS GESTIONALES DE LOS BIENES CULTURALES 3.1. GESTIÓN ESTATAL Y TRASLADO BIENES INMÓVILES A. LA REGIÓN Usted actividad de conservación y fruición comportan costes elevados, que, en efecto, el balance del Estado no está absolutamente capaz de sustentar, ya que soy, de por si, actividades improductivas de renta si no en medida marginal por la venta de los billetes de entrada. El bien cultural ha sido entendido desde siempre como un objeto precioso, nos llegado en herencia y que como herencia debe ser transmitida a las generaciones futuras intactas y si posible cotizado y advenedizo. El bien cultural, luego, ha sido en fin confiado totalmente a la administración que se pone celosa, pero al contempo queda incapaz de coger su valencia pública y al mismo tiempo productivo del bien mismo. Se deduce a veces un tipo de horror a la sola idea que a un museo o un sitio arqueológico puedan ser utilizados para "hacer dinero", pero con eso se condena el bien mismo al deterioro no 12 siendo Estado le capaz de proveer aquella provisión financiera que, en efecto, aumenta en medida creciente de año en año. El Consejo de ministros en la sesión del 26 de noviembre de 2010 ha aprobado dos decretos legislativos, que disciplinan, el definitivo traslado a la Región de un complejo de bienes inmóviles del Estado a la Región. La aprobación de los decretos legislativos, otorgando la titularidad de los bienes a la Región siciliana, interviene a eliminar una situación de incertidumbre risalente al 1961, año en cuyo fueron emanadas las normas de realización del estatuto en materia de propiedad del estado y patrimonio a que, en cambio, no sigue la prevista aprobación de parte estatal de las listas de individuación de los bienes de asignar. Sin embargo, en el 1975, a la Región siciliana fueron atribuidas las funciones de tutela, valorización, además de de concreta gestión de los antedichos bienes. Sin embargo, tampoco en esta ocasión se llegó al acuerdo entre el Estado y la región sobre la lista de los bienes de que trasladar la titularidad. Así, el quedar de esta situación de incertidumbre condicionó los procesos de empleo y valorización de los bienes limitando de ello o devolviendo de ello dificultoso, en unos casos, la gestión. Los acerca de 120 bienes inmóviles de que los decretos legislativos trasladan la titularidad regresan en la categoría de bienes de interés histórico-artístico y componen una parte extremadamente relevante del patrimonio arqueológico, cultural e histórico artístico de Sicilia, bastos sólo decir que entre ellos también representa el Edificio de los normandos. Los bienes han sido trasladados con los límites consiguientes por los vínculos históricos artísticos y ambientales a cuyo son sometidos, con todas las pertinencias, los accesorios, los gravámenes, los pesos inherentes en el estado de hecho y derecho en que ellos se encuentran, con contextual introducción de la Región siciliana en la posesión jurídica y sustitución en todas las relativas relaciones activas y pasivas. La adquisición de la titularidad de un ingente patrimonio y de así gran relieve artístico e histórico ha sido el presupuesto por la abertura de un nuevo entero capítulo en la historia de la tutela, valorización y gestión de los bienes culturales de la Región siciliana y su capacidad administrativa, financiera y de governance de procesos en que se decide mucha parte del desarrollo de los territorios. La cultura de los territorios, sus bienes, su patrimonio artístico, arqueológico, paisajístico y las políticas culturales elegidas para tutelarlos y valorizarlos soy, en efecto, parte sustancial de su vida económica y no tanto y no sólo porque pueden crear provechos y comercios pero también y sobre todo porque actúan, dando voz y componiendo, sistemas de riquezas imaginarias, favoreciendo el mutuo 13 reconocimiento social y la confianza; porque soy manantial del capital social que sustenta la vitalidad económica y garantiza la reproducción de una esfera pública demócrata. 3.2. MODELO DE EXCELENCIA DE GESTIÓN Imaginando de administrar el bien público al criterio de una empresa, se entiende que el bien cultural lo produce destejo los recursos por su conservación y su fruición y que la óptica de la simple conservación-fruición es inadecuada en la actual época de "turismo cultural de masa." En el caso específico, la gestión de los servicios conexos a la valorización y fruición palaciega de los normandos ha sido confiada a la "Fundación a Federico II" con la ley regional n.° 15 del 2004, la fundación nace en el 1996 con el objetivo de promover iniciativas vueltas a la valorización del patrimonio cultural de Sicilia y las obras de los artistas sicilianos, la fundación tiene en gestión los servicios adicionales riguardanti la fruición y valorización del Complejo Monumental del Edificio de los normandos y durante el año realiza acerca de 14 exhibiciones de artistas de clara fama, hospeda unos 215 mil visitadores a pagadoras por los solos sitios palaciego Real y Capilla Palaciega frente a un patrimonio constituido por 13 sitios de la provincia de Palermo que 230 mil visitadores acogen. Luego solo la fundación logra engendrar un número de visitadores mayor con respecto de los totales 13 sitios y éste por una gestión cautelosa, un mecanismo que funciona, inteligente, racional para la transparencia. El balance de la Fundación Federico II en el 2008, presentó un déficit menos 2 millones que euro mientras ahora se ha curado y el balance ha sido llevado en activo. Un dato de seguro éxito, que además ha hecho posible el salvaguardia de 50 unidades de personal a tiempo indeterminado, que trabaja por la Fundación con el objetivo de una puntual difusión de la cultura en Sicilia de modo eficiente. La Fundación Federico II de Palermo representa un ejemplo original de gestión de los bienes culturales, visto que se trata de una fundación de recto público, administrada según una concepción empresarial del patrimonio cultural. Las razones de estos performances positivos son múltiples, en primer lugar en primer lugar, la Fundación Federico II organiza periódicamente de los acontecimientos culturales que atraen millares de visitadores, como por ejemplo las "Noches palaciegas" o las exhibiciones preparadas en las Salas a Duque de Montalto, dirigidas a promover las obras de artistas sicilianos e internacionales. Otro factor determinante es el situado internet desarrollado y administrado por la Fundación. El empleo del web representa hoy un aspecto fundamental por la valorización de los bienes culturales. El situado web de la fundación está completo, sea del punto de vista informativo 14 que del punto de vista de la innovación: es visitable en cinco lenguas, contiene foto y descripciones del Edificio y las obras en ello contenido y es puesto al día constantemente con los news riguardanti las actividades. Este ente de recto público, engendra un servicio cultural y sólo recibe hondos públicos por las exhibiciones temporales, realizan alrededor de uno al mes al. La abertura al público toda la semana, el control de los billetes vendido por la red telemática, el sitio en cinco lenguas, los videoguide con tablet a disposición de los visitadores pagando un suplemento sobre el billete son los elementos vencedores curados por la fundación. En contextos particulares se organizan visitas privadas, después del cierre del normal horario, por ejemplo por una importante familia francesa ha sido organizada la visita guiada, una cena en el jardín y un concierto en la Capilla Palaciega. 4. CONCLUSIONES La solución por una gestión vencedora en una visión moderna consiste, nota, en permitir el nacimiento de las empresas culturales affidatarie ellas mismos del bien público, cuyo explotación contesta a las lógicas del mercado y coincide con las exigencias de la fruición y la conservación, ya que el bien es ello destejo el factor de producción de la empresa. La elección de los sujetos sea públicos sea privados sin finos de lucro, debería ser actuada con competición pública, probablemente europea y la explotación del bien cultural debería 15 encuadrarse a lleno título en la economía de empresa. En particular estamos hablando de una empresa del sector tiempo libre - turismo cultural. La gestión debería ser imprimida a lógicas empresariales que produzcan renta por una empresa a hoc, justo porque destinado a sustentar la conservación y la fruición. Se tome por ejemplo el sistema inglés, dónde por motivos de política cultural del País, la entrada al British Museum es totalmente gratuita pero con la oferta a pago de los tan dichos servicios accesorios cuál cafetería, book shop, guías que son finalizados a favorecer la fruición, pero no a regresar costes, mientras también existe un sistema de lugares culturales bastante caros para el visitador, cuales las Chachas Gallery, Hampton Court, la Victoria and Albert Museum. A mi parecer pues la gestión de un bien cultural, es posible dejando la libertad a las empresas de idear modalidad económicamente ventajosa de gestión o predisponiendo a llanos empresarios de implementamento de la facturación y reducción de los costes o estrategias de alianzas con otros empresarios de sectores económicos unidos y de poder organizar autónomamente la rotación de las pinturas de los almacenes o el préstamo al extranjero de una pintura, en el cuadro de una relación más amplia de colaboración entre museos y prepararse un plan de restauración a rotación de los bienes más interesantes bajo el perfil de la mercadotecnia. 5. BIBLIOGRAFIA Il Palazzo Reale di Palermo, a cura di Maria Andaloro, fotografie di Ghigo Roli, Franco Cosimo Panini Editore, Modena 2011 M. Amari, Storia dei Musulmani di Sicilia, Firenze 1854-1872, II ed. a cura di C.A. Nallino, Catania 1933-39 G. Bellafiore, Architettura normanna in Sicilia nell’età islamica e normanna (827-1194) S. Bottari, La genesi dell’architettura siciliana del periodo normanno, in ASSO, XXVIII (1932) S. Bottari, L'architettura del Medioevo in Sicilia, in “Atti del VIl Congresso Nazionale di Storia dell'Architettura”, Palermo 1955 http://it.wikipedia.org/wiki/Palazzo_dei_Normanni#Storia http://www.guidasicilia.it/ita/main/news/print.jsp?IDRubrica=1951 http://www.federicosecondo.org/it/tour-monumentale.html E. Kitzinger, The mosaics of the Cappella Palatina in Palermo, AB, XXXI, 4, Palermo 1949 16 E. Caspar, Roger II (1101-1154) und die Grundung der normannisch - sicilieschen Monarchie, Innsbruck 1904; rist. Darmstadt 1965 (trad. it. Ruggero II e la fondazione della monarchia normanna di Sicilia, Roma-Bari 1999) B. Rocco, I mosaici delle chiese normanne in Sicilia. Sguardo teologico, biblico, liturgico, in “Ho Theologos”, II - La Cappella Palatina, II, 1976 A. Pavlovsky, Iconographie de la Chapelle Palatine, in «Revue archéologique», XXV, 1894 http://www.federicosecondo.org/it/la-fondazione.html SALVATORE SETTIS, Al mercato dei beni culturali, 16-NOV-2005, La Repubblica 17