La Clase CL

Tras una larga vida útil, nos hacemos cargo de su vehículo para proceder a su eliminación de forma ecológica,
en conformidad con la directiva de la UE sobre el reciclaje de vehículos al final de su vida útil. Pero no se
preocupe: aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento. Esta directiva es válida en conformidad
con la legislación nacional para vehículos cuyo peso máximo autorizado es de hasta 3.5 T. El diseño de su
vehículo cumple, desde hace ya años, con los requisitos legales de reciclaje. Existe una red de centros autorizados
de recepción / tratamiento de vehículos para su reciclado, disponible para la recepción de su vehículo al final
de su vida útil, en los que su vehículo puede ser reciclado con un mínimo impacto ambiental. Seguimos
desarrollando y mejorando la posibilidad de reciclado tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que
su vehículo cumplirá en todo momento con los cada vez más elevados porcentajes legales de reciclado.
En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción
(31/08/2007). El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color
o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no exista detrimento de los intereses
del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identificar
el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las
ilustraciones muestran, también, equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie.
Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta
publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Las
informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fiscales y sus efectos son
válidas únicamente en España para vehículos con placa nacional. Se recomienda que, para obtener datos más
actualizados, se dirija a su Concesionario Oficial Mercedes-Benz.
Daimler AG, Stuttgart BC / MC 6701 · 0911 · 04 - 03 / 0308 Printed in Germany
www.mercedes - benz.es
La Clase CL
Si desea más información al respecto, llame al 00800 1 777 7777 o consulte nuestra página web.
La
Clase CL
«Nuestra filosofía es muy simple : satisfacer a quienes
sólo se conforman con lo mejor.»
Dr. Dieter Zetsche
04 | ÍNDICE
La Clase CL
8
AGILIDAD
Motor V8
Motor V12
Cambio
Tren de rodaje
Tracción integral 4MATIC
10
12
14
16
18
20
CONFORT
Puesto de conducción
Asientos
22
24
28
SEGURIDAD – PRO - SAFE ™
Conducción segura
Sistema de visión nocturna
Ante un peligro
PRE - SAFE 
Durante el accidente
Después del accidente
34
36
38
40
42
44
46
AMG
CL 63 AMG
CL 65 AMG
Equipos opcionales AMG
48
50
56
60
Mi Clase CL
62
EQUIPAMIENTO
CL 500
CL 500 4MATIC
CL 600
Equipamiento de serie
Llantas de aleación
Equipos opcionales
64
66
68
70
72
74
78
designo
82
COLORES Y MATERIALES
Pinturas
Cuero
Maderas
Posibilidades de combinación
86
88
90
91
92
TÉCNICA
Datos técnicos
Medidas
94
95
SERVICIOS
96
LA CLASE CL | 05
Todo se puede mejorar. Incluso si ya se creía perfecto.
La Clase CL. La obra maestra de Mercedes - Benz.
Los coupés de la estrella han gozado siempre de un especial poder de
atracción. En ellos se adivina la pasión de quien nunca se da por satisfecho,
de quien intenta mejorar lo que ya parecía perfecto. La Clase CL demuestra
que es posible. Su línea revela la inconfundible elegancia formal de un
Mercedes - Benz, pero con un dinamismo inédito hasta ahora. Con tecnología
de vanguardia y un gran confort sorprende incluso a aquellos que están
acostumbrados a disfrutar de lo mejor. La Clase CL hace honor a la tradición
de la marca : no detenerse nunca. Ir más allá.
La Clase CL
Agilidad
Dinamismo a primera vista.
El diseño del coupé : preludio de una apasionante experiencia de conducción.
Generalmente, la forma de un coupé viene determinada por dos montantes
sobre los que descansa un pronunciado arco. En la Clase CL, éste no es
más que uno de los interesantes rasgos que definen su diseño. Todo en él
constituye una invitación a iniciar la marcha. Ya a primera vista, el CL
parece fundirse con la calzada, dispuesto a ofrecerle un placer de conducción
fuera de serie.
La imponente parrilla del radiador y los grupos ópticos de alta tecnología
dan forma a un frontal inconfundible. En los elegantes flancos destacan
los prominentes guardabarros. El lateral luce una rotunda nervadura que
se prolonga a lo largo de todo el perfil hasta fundirse con la característica
línea del techo. Ésta enlaza con los pilotos traseros, hallando un logrado
remate en la zaga, elegantemente redondeada al tiempo que enérgica.
Como cabía esperar, el alargado capó de la Clase CL oculta unos motores
que no desmerecen en absoluto el deportivo diseño del vehículo.
12 | AGILIDAD | Motor V8
Una fusión magistral de potencia y ponderación.
Potente y silencioso : el motor V8, con un 25 % más de rendimiento.
Generalmente, el CL 500 destaca por la discreción de su sonido. Sin embargo,
es capaz de desplegar una asombrosa potencia cuando las circunstancias
lo requieren. Su motor alcanza 388 CV y un par motor de 530 Nm y permite
al CL 500 pasar de 0 a 100 km / h en 5,4 segundos.
El rendimiento de este modelo ha experimentado un aumento del 25 %
en relación a su antecesor, al tiempo que se ha reducido el nivel de emisiones.
El secreto radica en una entrada de aire optimizada : mediante una serie de
sensores, nuestros ingenieros han conseguido mejorar el flujo en los canales
de admisión y de escape.
El CL 500
320
850
285 kW
280
750
240
650
530 Nm
550
200
450
160
350
120
250
1.000
80
3.000
5.000
Régimen (rpm)
Par motor (Nm)
7.000
Potencia (kW)
CL 500
Como resultado de la
mejor entrada de aire se
lleva al máximo el par
motor y la potencia.
14 | AGILIDAD | Motor V12
Sus efectos se manifiestan en 4,6 segundos.
El motor V12 biturbo : impresionante poder de aceleración.
La rapidez con la que el CL 600 es capaz de desplegar toda su potencia
es fruto de la más moderna tecnología. El número uno de nuestros motores,
el V12 biturbo, ha ganado en dinamismo. Si antes alcanzaba 500 CV y un
par máximo de 800 Nm, ahora entrega 517 CV y 830 Nm.
El V12 biturbo ofrece, además, una excelente respuesta : alcanza su par
motor máximo ya a 1.900 rpm y lo mantiene hasta 3.500 rpm. Sus extraordinarias cifras se deben sobre todo al empleo de dos turbocompresores con
intercooler. Para reducir el peso, además, las cubiertas de la culata están fabricadas en fundición de magnesio. El sistema de inyección de combustible
con tres válvulas por cilindro mejora el flujo del aire, y el sistema de encendido doble garantiza una combustión más completa.
El CL 600
1.050
380 kW
400
360
950
830 Nm
850
320
750
280
650
240
550
200
450
160
7.000
1.000
3.000
5.000
Régimen (rpm)
Par motor (Nm)
Potencia (kW)
CL 600
El motor V12 biturbo perfeccionado alcanza una potencia de 517 CV ( 380 kW ) y un
par motor de 830 Nm.
16 | AGILIDAD | Cambio
Con esta tecnología, ¿a quién puede sorprenderle que vayamos por delante ?
El cambio automático 7G - TRONIC : mejor aceleración, menor consumo.
También el cambio automático 7G - TRONIC contribuye a mejorar la tracción. Los saltos de régimen
son menos acusados y los cambios resultan más
rápidos. La espontánea respuesta resultante y la
gran capacidad de aceleración no sólo implican un
aumento del placer de conducción, sino también
del confort, pues el acoplamiento de las marchas
resulta prácticamente imperceptible. La inclusión
de siete niveles de desmultiplicación permite
reducir el régimen medio del motor, hecho que
favorece un consumo moderado de combustible
y una reducción del ruido.
Por medio de la palanca DIRECT SELECT es posible elegir entre tres posiciones de marcha : confortable, deportiva o manual. La posición manual
permite seleccionar las marchas utilizando los
pulsadores integrados en el volante. En el cuadro
de instrumentos se indica la velocidad seleccionada en cada momento.
7G - TRONIC
DIRECT SELECT
Seleccione la posición de
marcha con una ligera presión en la palanca de cambios integrada en el volante.
Cuarenta años de experiencia, más de once millones
de cajas automáticas fabricadas : aquí se condensa
todo nuestro saber.
18 | AGILIDAD | Tren de rodaje
El dinamismo influye sobre el confort. Y viceversa.
El control activo de la suspensión ABC garantiza una gran estabilidad.
La rapidez de reacción es uno de los fuertes del control activo de la suspensión ABC, de serie. La nueva generación se adapta de inmediato al estado
del firme para garantizar una extraordinaria estabilidad. Algo que no sólo
implica un gran dinamismo y un elevado confort de conducción, sino también
más seguridad.
Esto se logra mediante un sistema hidráulico de alta presión, un conjunto
de sofisticados sensores y microprocesadores de gran potencia. Los movimientos de cabeceo y balanceo se reducen de forma notable, especialmente
en curvas. Además, el sistema de regulación de nivel en función de la velocidad garantiza una conducción especialmente dinámica : si se circula a más
de 60 km / h, la altura de la carrocería se rebaja en un máximo de 10 mm,
lo que se traduce en una menor resistencia aerodinámica y, por tanto,
un menor consumo.
Control activo
de la suspensión ABC
COMAND permite también
ajustar manualmente el nivel
cuando se presentan obstáculos en un terreno accidentado
o si las condiciones de carga
del vehículo lo exigen.
El tren de rodaje
Los conjuntos telescópicos
ABC con émbolos buzos
hidráulicos proporcionan
un excelente confort de
conducción.
20 | AGILIDAD | Tracción integral 4MATIC
El mal tiempo ya no le pondrá de mal humor.
Unido a 4MATIC, el sistema 4ETS incrementa la seguridad.
La tracción integral permanente 4MATIC distribuye el momento de impulsión
a las cuatro ruedas, garantizando una mejor tracción y, en consecuencia,
mayor seguridad. El programa electrónico de estabilidad ESP® está óptimamente adaptado a las características de 4MATIC, y transmite datos relevantes
al sistema electrónico de tracción 4ETS prácticamente en tiempo real. En
caso necesario, éste frena de forma selectiva las ruedas que giran en vacío.
En combinación con los sistemas de control de la estabilidad 4ETS y ESP®,
el sistema 4MATIC logra así una mejor tracción y un mayor empuje, especialmente sobre firmes no compactados o resbaladizos. El equipamiento de
serie del CL 500 4MATIC incluye además el innovador cambio automático
de siete velocidades 7G - TRONIC.
El sistema electrónico de
tracción 4ETS transmite el
momento de impulsión a las
ruedas que presentan mayor
adherencia a la calzada. De
este modo garantiza mayor
estabilidad direccional incluso en condiciones meteorológicas adversas o sobre
calzadas en mal estado.
Confort
La Clase CL : forma y función.
Materiales de calidad, formas exclusivas y una consola central de gran belleza.
Como un traje confeccionado a medida por un
gran sastre, el CL le envuelve con una equilibrada
combinación de los mejores materiales. Para
el interior están disponibles cinco combinaciones
de colores a elegir. En la ilustración puede ver
el tono beige Sáhara. El excelente cuero y los elementos cromados de acabado artesanal revelan
la inconfundible impronta de nuestros diseñadores. También la madera, disponible en cuatro
Consola central
La consola central –en la
imagen, en elegante raíz de
nogal– se extiende a lo largo
del vehículo subrayando la
espaciosidad del habitáculo.
variantes a elegir, se emplea con gran acierto
en el habitáculo del CL. Está presente en los
paneles de las puertas, en el revestimiento lateral
de la parte trasera y en la consola central, que se
extiende a lo largo del vehículo subrayando la
espaciosidad del habitáculo.
Independientemente del equipamiento que
elija, el habitáculo de la Clase CL le ofrece siempre
un conjunto equilibrado y armónico.
24 | CONFORT | Puesto de conducción
Pocos puestos de mando resultan tan relajantes.
El sistema COMAND con controlador y la cámara de marcha atrás
le ayudan a tener todo bajo control.
La claridad en el manejo facilita la labor del
conductor e incrementa la seguridad. Con este fin
hemos desarrollado el sistema de manejo visualizado COMAND. La pantalla TFT de 8 pulgadas
de alta resolución se encuentra ahora junto al
cuadro de instrumentos, más cerca del campo
visual del conductor.
Se opera a través del controlador COMAND,
una rueda con pulsador ubicada en el extremo
del apoyabrazos que permite acceder a los menús
del sistema. A través de éstos se controlan cómodamente diversas funciones, como la climatización
automática de serie, los asientos multicontorno
o el alumbrado ambiental ( ambos opcionales para
el CL 500 ).
En el display del COMAND puede ver también las
imágenes de la cámara de marcha atrás (opcional).
Integrada en el tirador de la tapa del maletero,
la cámara se activa automáticamente al acoplar la
marcha atrás, reproduciendo una imagen de vídeo
en la que se muestra la zona situada detrás del
vehículo. Con ello ofrece un plus en seguridad al
conducir marcha atrás.
Mercedes-Benz es el primer fabricante que
ofrece la guía automática para el aparcamiento, con
medición por radar. Este sistema detecta espacios
longitudinales libres paralelos al carril por el que
se está circulando y los visualiza en el display
multifunción. Una señal azul confirma si tienen la
suficiente longitud para estacionar el vehículo.
Guía para el
aparcamiento
El display muestra un carril
amarillo que indica el ángulo
de giro necesario, y otro
rojo que representa la posición actual del volante.
Cuando ambos coinciden, el
trazo es verde. El sistema
avisa cuando llega el momento de girar el volante
hacia el otro lado.
CONFORT | Puesto de conducción | 27
Hablar por teléfono, ajustar los asientos, manejar el sistema de navegación.
Hace tiempo habría necesitado diez manos.
Sistema de manejo visualizado COMAND : para una conducción más relajada.
El sistema COMAND incorpora el controlador
ergonómico COMAND y una pantalla de 8 pulgadas
de alta resolución en la que las posibilidades de
regulación se representan de un modo fácilmente
comprensible. Por primera vez es posible incluso
ajustar los asientos multicontorno ( de serie en el
CL 600 ). Mediante las teclas de función situadas
delante del controlador COMAND es posible acceder directamente al sistema de sonido, el teléfono,
el sistema de navegación y el ajuste de asiento.
En el CL 600 ( y opcionalmente para el CL 500 ),
COMAND se completa con la función de navegación APS con disco duro. Permite acceder a cualquier dato en todo momento, por lo que la unidad
de CD puede utilizarse para los sistemas de audio
y video.
En combinación con el teléfono móvil opcional,
el teclado del teléfono se oculta bajo el apoyo para
la mano del controlador COMAND.
El equipo de mando fónico LINGUATRONIC
opcional (de serie para CL 600) le ofrece un enor-
Controlador COMAND
Los menús pueden manejarse fácilmente mediante
la rueda giratoria con
pulsador y las teclas de
función. Bajo el apoyo oval
para la mano se encuentra
el teclado del teléfono
opcional.
me nivel de confort. Con él puede, por ejemplo,
regular el volumen de la radio sin necesidad de
retirar las manos del volante.
También tiene la posibilidad de disfrutar de la
mejor música durante el viaje de forma especialmente confortable gracias al kit Interface iPod
disponible como accesorio original Mercedes-Benz.
Este dispositivo le permite conectar su iPod al
sistema de sonido de la Clase CL mediante un
enchufe situado en la guantera y manejarlo cómodamente a través del volante y el display multifunción.
CONFORT | Asientos | 29
Los coupés suelen diseñarse para individualistas.
En éste pueden viajar cuatro.
Confort de asiento y un clima perfecto para cuatro personas.
La Clase CL garantiza una gran amplitud también
en la parte trasera, donde se disfruta de una
gran altura libre hasta el techo, un amplio espacio
inferior y cómodos asientos individuales. Los
ocupantes de las plazas traseras se benefician asimismo de la función de acceso fácil EASY ENTRY.
En el CL 500, el conductor y el acompañante
disponen de apoyo lumbar de serie para un mayor
bienestar, que puede incrementarse con los
asientos de confort con calefacción y ventilación
( de serie en el CL 600 ) o con los asientos multicontorno. Los asientos multicontorno dinámico
Cuero tratado
artesanalmente
Vale la pena examinarlo
en detalle : cuero PASSION
con elegantes costuras
de adorno.
con función de masaje están disponibles de serie
en el CL 600 y opcionalmente para el CL 500.
La climatización automática de serie refuerza
el nivel de confort: no sólo permite el ajuste
independiente de la temperatura para el lado del
conductor y el del acompañante, sino también
para el espacio inferior en las plazas delanteras.
30 | CONFORT | Asientos
Para muchos, el bienestar no es más que una sensación.
Para nosotros es, además, fruto de la técnica más avanzada.
Los asientos: regulación individual y protección para la espalda.
Diseño por fuera, técnica por dentro : en la
Clase CL, el asiento del conductor y del acompañante se adaptan perfectamente a su anatomía
para brindarle un máximo de confort y de seguridad. Los asientos delanteros del CL 500 cuentan
con apoyo lumbar de serie. El del acompañante incluye, además, la función de posicionamiento
PRE - SAFE. En situaciones críticas de la conducción hace que el asiento adopte una posición
más adecuada y que aumente la presión en las
cámaras de aire para estabilizar en él al ocupante.
El asiento de confort opcional dispone de ventilación y calefacción, mientras que los asientos
multicontorno permiten no sólo ajustar las cámaras de aire integradas en el respaldo, sino adecuar también a su complexión los salientes laterales y la zona de los hombros. Estos ajustes se
realizan individualmente a través del sistema
COMAND.
El asiento multicontorno dinámico incluye además cámaras de aire en los salientes laterales y
en la banqueta para proporcionarle una excelente sujeción en curvas y aumentar el placer de
conducción. Además incorporan función de masaje : seleccionando uno sus cuatro programas, el
movimiento de las diminutas cámaras de aire
estimula la musculatura dorsal.
Los asientos de confort y los asientos multicontorno dinámico están disponibles de serie en
el CL 600 y opcionalmente para el CL 500.
En los asientos multicontorno dinámico se oculta
una gran dosis de técnica
que contribuye a proteger
su espalda.
Ajuste de los asientos
COMAND
A través de COMAND puede
ajustar con precisión las
distintas zonas del asiento
multicontorno dinámico.
Seguridad – PRO - SAFE ™
Una teoría que puede salvar vidas en la práctica.
PRO - SAFE ™ : el concepto integral de seguridad de Mercedes - Benz.
La investigación de nuevas tecnologías de seguridad para nuestros vehículos es uno de los temas
que más nos preocupan. En los años cincuenta,
Mercedes - Benz estableció un primer hito con el
habitáculo de seguridad ideado por Béla Barényi.
En esta época la marca brilló también gracias a
las ideas revolucionarias de muchas otras personas que trabajaron en ella, entre las que destacó
Rolf Maier.
Con el fin de poder analizar el efecto de una
colisión sobre la dirección y los sistemas de
retención de una forma rápida y económica, Maier
y los ingenieros que trabajaban con él crearon
un trineo especial que debía lanzarse contra una
pared a gran velocidad. Para conformar una
zona de deformación controlada utilizaron latas
de pepinillos. Un ejemplo que demuestra el
espíritu creativo imperante en aquellos decisivos
años.
Aunque nos gusta echar la vista atrás, nuestra
mirada se dirige siempre hacia el futuro. Y la
mejor prueba de ello es nuestra visión de una
conducción sin accidentes. Estamos muy cerca
de cumplir este objetivo, con PRO - SAFE ™, el
sistema integral de seguridad de Mercedes - Benz.
Según este concepto, la seguridad automovilística
se divide en cuatro fases. Durante la marcha, el
vehículo asiste al conductor anticipándose a las
situaciones críticas y reaccionando adecuadamente. En una segunda fase, en caso de peligro,
se activan una serie de medidas de prevención
que contribuyen a reducir el riesgo de lesiones.
De producirse un accidente intervienen numerosos sistemas de seguridad pasiva con vistas
a proteger a los ocupantes en función de la situación. Por último, en la fase posterior al impacto
se llevan a cabo otras medidas encaminadas, por
ejemplo, a facilitar el rescate.
36 | SEGURIDAD | Conducción segura
SEGURIDAD | Conducción segura | 37
La sensación de seguridad ayuda a prevenir accidentes.
Conducir relajado evita que algunos riesgos lleguen a presentarse.
La mayoría de los accidentes empiezan mucho
antes de que se produzca una colisión. Con una
distracción, la falta de visibilidad o un peligro
imprevisible. Por eso, la Clase CL incorpora un
equipamiento de seguridad que favorece una
conducción relajada y ayuda a enfrentarse con
éxito a situaciones críticas.
En primer lugar, un interior de diseño ergonómico donde cada mando facilita el manejo de las
diversas funciones. O sistemas inteligentes como
COMAND y el mando fónico LINGUATRONIC,
opcional, con los que no es necesario retirar las
manos del volante. La climatización y el confort
de los asientos contribuyen tanto a hacer más
agradable su tarea al conductor como un ajuste
preciso del tren de rodaje.
Durante la marcha, usted cuenta con más de
60 dispositivos que le avisan en caso necesario,
como el control de la presión de los neumáticos,
o le asisten en la conducción. Uno de éstos,
el programa electrónico de estabilidad ESP ,
que estabiliza el coche si amenaza con derrapar,
se presentó por primera vez en un Mercedes.
También los sistemas de frenos y el servofreno
de emergencia opcional BAS PLUS son cada vez
más inteligentes, y contribuyen a reducir la
distancia de frenado en momentos decisivos.
En combinación con el sistema opcional de regulación de la distancia DISTRONIC PLUS, alerta al
conductor cuando es necesario frenar con decisión.
Opcionalmente le asiste el control de ángulo
muerto advirtiéndole de peligros invisibles, ya
que le informa si un vehículo permanece en
su ángulo muerto durante un adelantamiento.
Una de las más recientes incorporaciones
dentro del apartado de la seguridad es el sistema
de visión nocturna ( opcional ), que le permite
reconocer más rápidamente posibles obstáculos
cuando la visibilidad es escasa. Algo que encaja
también a la perfección en el concepto de seguridad de Mercedes - Benz : prevenir accidentes
evitando que lleguen a producirse situaciones
de riesgo.
Control de ángulo muerto
Unos sensores de radar controlan las zonas contiguas al
vehículo. Si el conductor pone el intermitente y el sistema detecta la presencia de otro vehículo en el área supervisada,
emite de inmediato una señal óptica y acústica para prevenir
al conductor.
38 | SEGURIDAD | Conducción segura
Aún no hemos podido convertir la noche en día.
Pero no estamos lejos de lograrlo.
Conducción segura: sistema de visión nocturna, Intelligent Light System y DISTRONIC PLUS.
El sistema de visión nocturna, disponible opcionalmente, le ayuda a detectar mejor posibles
obstáculos aunque le deslumbren otros coches.
El secreto está en los faros de infrarrojos que
iluminan la calzada con un haz de luz invisible
para el ojo humano. La imagen captada por
una cámara de infrarrojos se reproduce en tonos
grises en el display multifunción integrado en
el cuadro de instrumentos. La imagen generada
cubre un área similar a la que se vería a través del
parabrisas con el alumbrado de carretera encendido. De este modo, el sistema de visión nocturna
le ayuda en situaciones de escasa visibilidad sin
riesgo de deslumbrar a otros usuarios de la vía.
La Clase CL incorpora por primera vez el
Intelligent Light System. Además de faros bixenón
incluye luces activas, luz para autopista y luz de
giro integrada. Se adapta a las circunstancias de
la conducción : según el radio de las curvas, el
alumbrado de la vía puede casi duplicarse.
El TEMPOMAT con regulación automática de
distancia DISTRONIC PLUS es otra innovación
que le asiste activamente en la conducción.
Gracias a un sistema de sensores perfeccionado,
el sistema regula automáticamente la distancia
de seguridad cuando se circula a velocidades
entre 0 y 200 km / h y, en caso de que se reduzca
peligrosamente, frena suavemente el vehículo
( si es necesario, hasta su total detención ). Para
volver a arrancar sólo hay que accionar la palanca
del TEMPOMAT o pisar ligeramente el acelerador.
De este modo, el sistema opcional DISTRONIC
PLUS facilita una conducción más relajada en
cualquier situación.
DISTRONIC PLUS
En el cuadro de instrumentos
se indica la distancia con
respecto al vehículo precedente.
40 | SEGURIDAD | Ante un peligro
Unos segundos pueden ser la diferencia entre un accidente y una protección eficaz.
PRE - SAFE  puede preparar el vehículo para afrontar mejor un posible impacto.
Mercedes - Benz presentó PRE - SAFE  en el año 2002 con la finalidad de
aprovechar de una forma eficaz los valiosos segundos que preceden a un accidente. Los sensores de ESP  y BAS detectan condiciones críticas para la
estabilidad dinámica, por ejemplo, sobrevirajes pronunciados, movimientos
bruscos del volante o frenadas súbitas. El sistema electrónico de PRE - SAFE 
evalúa la información obtenida y, si ésta denota una situación típica de
riesgo, pone en marcha medidas preventivas para proteger a los ocupantes.
Esta versión perfeccionada de PRE - SAFE  se vale también de los sensores de DISTRONIC PLUS ( opcional ) para reconocer aún mejor una situación
crítica.
SEGURIDAD | Ante un peligro | 41
Cuando se registra una situación de peligro es posible que se cierren las
ventanillas y el techo corredizo, y el asiento del acompañante se coloque en
una posición más favorable, mientras las cámaras laterales de los asientos
multicontorno (opcionales) se llenan de aire para retener firmemente al ocupante en su asiento y absorber mejor la energía del impacto.
También cuenta con la asistencia del freno PRE - SAFE . Si existe riesgo
de colisión, el conductor no sólo recibe una advertencia en forma de señales
acústicas y ópticas, sino también asistencia activa : por primera vez se logra
una deceleración máxima de 4 m / s2 mediante una intervención selectiva
de los frenos. De este modo es posible reducir notablemente la velocidad de
choque y, en consecuencia, la gravedad del impacto. Gracias a su innovadora tecnología, PRE - SAFE  vuelve a poner de manifiesto el elevado nivel de
exigencia de Mercedes - Benz en materia de seguridad.
42 | SEGURIDAD | Ante un peligro
Antes de que usted reaccione, la Clase CL puede hacer mucho para protegerle.
El freno PRE - SAFE  aprovecha el tiempo.
Otro de los elementos que incorpora el equipo
opcional DISTRONIC PLUS es el freno PRE - SAFE ,
que se incluye por primera vez en la Clase CL.
También él aprovecha las décimas de segundo que
preceden a una potencial colisión. Un sofisticado
sistema de sensores le permite reconocer antes los
peligros y reaccionar en consecuencia. En este
sentido, cabe destacar la importancia de un sensor
de corto alcance ( 24 GHz ) de nuevo desarrollo,
especialmente eficaz en distancias cortas ( hasta
30 m ).1
Si se detecta un riesgo de colisión, el conductor
recibe una advertencia en forma de señales acústicas y ópticas.
1
El freno PRE-SAFE se activa automáticamente,
con una deceleración máxima de 4 m / s2. De
este modo es posible reducir notablemente la
velocidad de choque y, con ella, la gravedad del
accidente. El freno PRE - SAFE  puede conectarse
o desconectarse a voluntad en el display central.
Para avisar a los vehículos que circulan detrás
de una frenada de emergencia partiendo de una
velocidad elevada, las luces de freno se encienden
de forma intermitente durante la deceleración.
En caso de que llegue a producirse una detención,
la luz de freno adaptativa hace que se conecten
los intermitentes de emergencia.
El sensor de corto alcance de 24 GHz se desactiva automáticamente en las proximidades de una instalación radioastronómica.
DISTRONIC PLUS, BAS PLUS
y el freno PRE - SAFE 
utilizan sensores de radar
de corto alcance.
44 | SEGURIDAD | Durante el accidente
En los momentos decisivos puede confiar en su Mercedes - Benz.
Sistemas de retención y habitáculo indeformable de seguridad : protección en caso de accidente, para usted y para los demás.
Como demuestra la incorporación de cinturones
estáticos de tres puntos de anclaje, en 1968,
Mercedes - Benz ha sido también siempre pionera
en seguridad pasiva.
En la actualidad, la Clase CL incorpora ocho
airbags, entre ellos dos windowbags que cubren
prácticamente la zona de las ventanillas. La
evolución más notable afecta a los sensores de
activación de los airbags frontales. La denominada
clasificación por peso hace posible que los
sistemas de retención brinden al acompañante
la protección adecuada.
Con ello hemos establecido una nueva tendencia dentro de la tecnología de la seguridad : la
individualización de los sistemas de retención.
También los airbags laterales y windowbags se
benefician de los avances técnicos. En la Clase CL
se incorporan por primera vez sensores de presión : si la puerta se deforma debido a un impacto
lateral, aumenta la presión del aire contenido
entre el revestimiento de chapa y el interior de la
puerta. Los sensores registran esta modificación
y asisten a la unidad de control en la activación de
los airbags laterales y windowbags.
SEGURIDAD | Durante el accidente | 45
46 | SEGURIDAD | Después del accidente
Aunque su Mercedes - Benz no pueda continuar la marcha, seguirá protegiéndole.
Seguridad tras el accidente : prevención de daños secundarios y agilización de la ayuda.
A fin de reducir los daños derivados de un siniestro y facilitar la evacuación de las personas
afectadas entran en acción diversas medidas en
función del tipo y la gravedad de la colisión.
En caso necesario puede llegar a desconectarse
automáticamente el motor y a interrumpirse la
alimentación de combustible, encendiéndose los
intermitentes y el alumbrado interior de emer-
gencia. Incluso puede que se abran ligeramente
las ventanillas delanteras para incrementar el
suministro de oxígeno a los ocupantes.
Los ingenieros han procurado facilitar en lo posible la labor de los equipos de rescate, por ejemplo, con el desbloqueo automático de las puertas.
Entre éstas y los guardabarros se han dispuesto,
además, líneas de separación que facilitan su
apertura en caso de choque frontal. El parabrisas
y la luneta trasera presentan marcas que permiten la localización de los puntos de corte entre el
montante delantero y el trasero. Otra importante
aportación de Mercedes - Benz es la Guía para servicios de salvamento, disponible en Internet en
varios idiomas y que completa nuestra filosofía de
seguridad integral.
SEGURIDAD | Después del accidente | 47
AMG
La precisión es un atributo característico
de AMG. La pasión, también.
Mercedes - AMG : especialistas en automovilismo.
« Un hombre, un motor » : este principio representa la pasión que acompaña
cada movimiento en la manufactura de motores de Affalterbach. Cada propulsor corre a cargo de un solo técnico especialista, desde el montaje del
cigüeñal hasta la carga del aceite del motor. Sólo así se garantiza la máxima
calidad y fiabilidad. Y para que usted sepa a quién tiene que agradecer
tanta dedicación, su Mercedes - Benz AMG lleva una placa con la firma de
su creador.
En Mercedes - AMG, la precisión tiene historia. Hace 40 años, Hans Werner
Aufrecht y Erhard Melcher, fundadores de la empresa, decidieron convertir
su pasión en profesión y sacar el automovilismo a las calles. En la actualidad
no sólo desarrollan motores de alto rendimiento, sino incluso conceptos
integrales de vehículos que acentúan al máximo el carácter deportivo de un
Mercedes.
AMG | CL 63 AMG | 51
El automóvil con el que a los pilotos
de Fórmula 1 les gusta ir a trabajar.
El CL 63 AMG.
La Clase CL y AMG son sinónimo de máximas prestaciones sobre el asfalto.
Para el CL 63 AMG, los ingenieros de Mercedes - AMG han concebido un
motor V8 que alcanza 525 CV y un par máximo de 630 Nm. El resultado es
una capacidad de aceleración digna de los circuitos de carreras : el vehículo
pasa de 0 a 100 km / h en 4,6 segundos.
El tren de rodaje deportivo AMG de nuevo desarrollo tiene como base
el control activo de la suspensión ABC. Este atleta de élite está equipado
asimismo con un sistema de frenos de alto rendimiento AMG y un equipo
de escape AMG con dos salidas dobles cromadas.
El kit estético AMG realza el aspecto del CL 63 AMG con un faldón delantero dotado de salidas de aire laterales, faldones laterales y un dinámico
faldón trasero con efecto difusor. El CL 63 AMG cuenta además con una
parrilla del radiador AMG con dos deportivas láminas cromadas, grupos
ópticos delanteros oscurecidos y llantas de aleación AMG de 19 pulgadas
en diseño multirradio. Opcionalmente están disponibles también unas
llantas forjadas AMG de 20 pulgadas ( imagen izquierda ), que refuerzan
el porte musculoso del vehículo.
54 | AMG | CL 63 AMG
También los deportistas aprecian la comodidad.
El habitáculo del CL 63 AMG.
Este modelo AMG es un deportista de primera
línea con gustos exclusivos, como demuestran
los listones de umbral AMG en acero cepillado.
Los asientos deportivos AMG, disponibles en tres
tonalidades, aseguran la máxima sujeción lateral.
También el puesto de conducción exhibe
la impronta de AMG. Las marchas del cambio
7G - TRONIC con función AMG SPEEDSHIFT
pueden seleccionarse a través de las levas de
aluminio plateado integradas en el volante
deportivo AMG. En el cuadro de instrumentos
AMG destaca el menú principal con cronómetro
de carreras. Indica, entre otros, la marcha seleccionada y la temperatura del aceite, y puede
incluso medir los tiempos en vueltas de circuito.
El reloj AMG diseño IWC armoniza a la perfección con las molduras en madera de raíz de nogal
brillante.
Puesto de conducción
AMG
En el cuadro de instrumentos
AMG, el menú principal
incluye un cronómetro de
carreras.
AMG | CL 65 AMG | 57
Se busca atleta de élite.
El CL 65 AMG.
El CL 65 AMG representa un paso más en la búsqueda iniciada por los expertos de Mercedes - AMG al desarrollar el CL 63 AMG : máximo rendimiento
y deportividad en una nueva dimensión.
Un objetivo logrado gracias al propulsor AMG V12 biturbo con 6,0 litros
de cilindrada, una potencia de 612 CV y un par máximo de 1.000 Nm.
Para transmitir toda la potencia del motor a la calzada, el CL 65 AMG ha
sido equipado con el cambio automático de 5 velocidades AMG SPEEDSHIFT.
Es capaz de cambiar con gran rapidez y permite acoplar las marchas también manualmente a través de las levas de aluminio plateado integradas en
el volante deportivo y ergonómico AMG. El resultado : una aceleración de
0 a 100 km / h en 4,4 segundos y una sensación de extraordinario dinamismo
al volante.
En el exterior, las llantas de forja AMG de 20 pulgadas, el equipo de
escape con dos salidas dobles en diseño V12 y acabado cromado y sendos
distintivos «V12 Biturbo» en los guardabarros delanteros lo diferencian
del CL 63 AMG.
El AMG PERFORMANCE STUDIO le permite personalizar aún más su
CL 65 AMG o CL 63 AMG. Para ello pone a su disposición, por ejemplo,
el paquete de carbono exterior AMG, que incluye los deflectores del faldón
delantero, las carcasas de los retrovisores exteriores y el difusor del
faldón trasero en fibra de carbono.
58 | AMG | CL 65 AMG
Un ejemplo de exclusividad deportiva.
El habitáculo del CL 65 AMG.
En el interior de este modelo AMG, el dinamismo se combina con una
exclusividad y un confort del más alto nivel.
El respaldo de los asientos presenta un contorno especialmente diseñado
para proporcionar una sujeción excelente incluso en curvas tomadas a gran
velocidad. El nuevo diseño de rombos AMG V12 presente en los asientos
deportivos AMG y en los paneles centrales de las puertas subraya el exclusivo
carácter deportivo del habitáculo.
Los pedales deportivos de acero inoxidable cepillado con tacos de goma
constituyen una referencia directa al automovilismo y ponen a sus pies el
genuino estilo AMG.
El cuadro de instrumentos, ubicado tras el volante deportivo y ergonómico
AMG, completa la deportiva imagen de conjunto con un velocímetro calibrado
hasta 360 km / h y un cronómetro de carreras.
Asientos deportivos AMG
Cuadro de instrumentos AMG
El diseño de rombos V12, de elegancia intemporal y deportiva, es exclusivo del CL 65 AMG.
Máximo rendimiento a la vista : el velocímetro, calibrado hasta 360 km / h.
AMG | Equipos opcionales AMG | 61
Dinamismo para sus ojos.
Equipos opcionales AMG para el CL 500.
Si desea subrayar el carácter deportivo de la Clase CL, el kit estético AMG
se lo pone fácil. Está compuesto por un faldón delantero de líneas rotundas,
faldones laterales y embellecedores laterales.
Opcionalmente puede equiparse también con un calzado excepcional,
como corresponde a un auténtico atleta : llantas de aleación AMG de
19 pulgadas y 5 radios en acabado brillante. Alternativamente puede
calzar su coupé con llantas de aleación AMG de 20 pulgadas y 5 radios en
color plata titanio ( imagen izquierda ).
Kit estético AMG
Llantas de aleación AMG
Un atractivo remate : el enérgico faldón trasero.
Expresión de deportividad : llantas de aleación AMG de 19 pulgadas.
Mi Clase CL
Equipamiento
En la Clase CL, la exclusividad es la norma.
El equipamiento de la Clase CL.
La Clase CL no sólo satisface sus expectativas, sino que las supera. Con
materiales cuidadosamente seleccionados y unos acabados que dejan patente
un gran amor por el detalle. Con un grado de confort excepcional. Y una
sofisticación técnica que probablemente no habría creído posible. Numerosas
innovaciones convierten la conducción en una experiencia más agradable,
pero también más segura.
Si desea aún más, pruebe a echar un vistazo a nuestra oferta de equipos
opcionales. Incluye, por ejemplo, el alumbrado ambiental ( de serie en el
CL 600 ) y molduras realizadas en diferentes clases de madera, que acentúan
el carácter exclusivo de la Clase CL.
También le ofrecemos una amplia variedad de extras para el exterior, como
una serie de llantas de aleación exclusivas. Y si sueña con un equipamiento
único, ponemos a su disposición el programa de personalización designo.
EQUIPAMIENTO | Equipamiento de serie CL 500 | 67
Rodéese de cuero, elementos cromados y elegantes maderas.
El equipamiento de serie del CL 500.
Antes incluso de subirse a él, el CL 500 le obsequia de serie con sus pinturas metalizadas.
El sistema de retención continua de las puertas
también forma parte del equipamiento de serie.
La función EASY ENTRY proporciona un extra de
confort, pues facilita el acceso a los ocupantes de
las plazas traseras : al tirar del asidero, el asiento
delantero del lado correspondiente se desplaza
hacia delante para volver después a su posición
inicial.
En el interior destacan los elementos de madera,
disponibles en tres variantes, y la tapicería de
cuero en cinco atractivas combinaciones de color.
Una de ellas, que reúne los tonos marrón coñac
y negro, se ofrece en exclusiva para la Clase CL.
Las plazas traseras cuentan con apoyo lumbar
y calefacción de asiento. Póngase cómodo y disfrute. A lograrlo le ayuda también el Intelligent
Light System, que se adapta a las condiciones de
la vía. Se trata de un sistema de faros bixenón
con luces activas, luz para autopista y luz de
giro, además de una función ampliada de luz
antiniebla.
Como también el sistema de manejo visualizado
COMAND, que reúne todas las funciones relevantes en un display de diseño funcional situado junto
al cuadro de instrumentos.
Interior en madera y cuero
Rasgos distintivos exteriores
Una combinación clásica y un gran cuidado por el detalle : cuero negro y raíz de nogal brillante.
Llantas de aleación de 7 radios ( no se ofrece en España ).
EQUIPAMIENTO | Equipamiento de serie CL 500 4MATIC | 69
Hay muchas razones para elegir un CL.
Aquí encontrará cuatro más.
El CL 500 4MATIC.
Si desea disfrutar de una tracción extraordinaria independientemente de la
situación meteorológica, puede equipar su CL 500 con el sistema de tracción
integral permanente 4MATIC, opcional. Dicho sistema distribuye el momento
de impulsión entre los ejes en una relación de 45 : 55. El CL 500 4MATIC
está equipado de serie con llantas de 18" y 9 radios, asientos delanteros
multicontorno con posicionamiento PRE - SAFE® y un exclusivo interior en
cuero PASSION. También le ofrecemos un práctico saco para esquís que le
permitirá proteger el habitáculo cuando se desplace para practicar deportes
de invierno.
EQUIPAMIENTO | Equipamiento de serie CL 600 | 71
Llevamos la alta costura a las calles.
El equipamiento de serie del CL 600.
Determinan el diseño exterior las llantas de
aleación de 18 pulgadas en diseño V12, el listón
cromado que adorna la entrada de aire bajo el
paragolpes o los faros antiniebla con aros cromados. El habitáculo se caracteriza por la extraordinaria calidad de sus materiales, entre los que despunta el elegante cuero PASSION EXCLUSIVO en
diseño designo con emblema V12, presente no
sólo en los asientos, sino también en las puertas,
el tablero de instrumentos y la consola central.
Resultan llamativos los módulos longitudinales
en los asientos, los paneles centrales de las puertas y el techo interior, revestido en Alcántara. En
el CL 600, los elementos de madera están realizados en raíz de nogal oscuro. En el caso del volante, este material aparece combinado con cuero
( disponible opcionalmente para el CL 500 ).
A la gran sensación de comodidad contribuyen
también los asientos multicontorno dinámico
de serie para el conductor y el acompañante.
Aseguran una excelente sujeción lateral al tomar
las curvas con un estilo de conducción dinámico
e incluso masajean la espalda de su ocupante.
El sistema de navegación COMAND APS con
disco duro facilita una conducción relajada. Como
también su música favorita, que puede escuchar
en el sistema de sonido surround Harman Kardon
Logic 7  con cargador de DVD, adaptado específicamente para la Clase CL.
Interior en madera y cuero
Rasgos distintivos exteriores del CL 600
La combinación de madera de raíz de nogal oscuro y cuero marrón coñac
ennoblece el interior del CL 600 ( no aparece en la fotografía ).
Llantas de aleación de 18 pulgadas en diseño V12, listones cromados en la parrilla
del radiador y faros antiniebla con aros cromados.
72 | EQUIPAMIENTO | Equipamiento de serie
EQUIPAMIENTO DE SERIE ( EXTRACTO )
Airbags frontales con dos niveles de activación para conductor y acompañante,
airbags laterales delante y detrás y windowbags
Cinturones de seguridad de tres puntos en todas las plazas,
con dispositivo automático de confort
Alarma antirrobo y volumétrica con protección antirremolque
Climatizador automático
Apoyabrazos central abatible delante y detrás, delante con compartimento
Compartimento tras el apoyabrazos trasero
Asiento del acompañante regulable desde el asiento del conductor
Control activo de la suspensión ABC
Asientos delanteros con apoyo lumbar y ajuste eléctrico longitudinal y en altura,
el del acompañante con función de posicionamiento PRE - SAFE  ( CL 500 )
Cristal laminado, calorífugo, insonorizante y reflector de rayos infrarrojos
en todas las ventanillas
Asientos delanteros con calefacción
Desbloqueo y cierre a distancia de la tapa del maletero
Asientos delanteros multicontorno dinámico con función de masaje,
el del acompañante con posicionamiento PRE - SAFE  ( CL 600 y CL 65 AMG )
Dirección paramétrica
Avisador de pérdida de presión en los neumáticos
Elevalunas eléctricos en todas las ventanillas, con función de cierre automático
PRE - SAFE  delante
Cambio AMG SPEEDSHIFT 7G - TRONIC ( CL 63 AMG )
Equipo lavafaros
Cambio automático de 5 velocidades ( CL 600 )
Freno adaptativo con función HOLD y ayuda al arranque en pendientes
Cambio automático de 7 velocidades 7G - TRONIC ( CL 500 )
Freno de estacionamiento eléctrico con desbloqueo de confort
Cierre centralizado con radiotelemando y bloqueo electrónico de arranque
Función de acceso fácil EASY ENTRY delante, con ajuste automático del volante
al entrar y salir y posibilidad de desconexión
Techo corredizo elevable de cristal
Intelligent Light System
EQUIPAMIENTO | Equipamiento de serie | 73
EQUIPAMIENTO DE SERIE ( EXTRACTO )
Intelligent Light System con luces bixenón, luces activas, luz para autopista,
luz de giro ( integrada en los faros principales ) y función antiniebla ampliada
Kit de memorias para los asientos delanteros, la columna de la dirección
y los retrovisores
Limpiaparabrisas adaptativos con función de barrido por pulsación breve
y sensor de lluvia con dos niveles de sensibilidad
Red portaequipajes en el lateral del maletero
Retrovisores exteriores regulables y plegables eléctricamente
Retrovisores izquierdo e interior con dispositivo antideslumbrante automático
Rueda de repuesto minispare
Sensor de luminosidad exterior
Listones de umbral cromados con distintivo Mercedes - Benz ( CL 600 )
Servofreno de emergencia BAS
Luces de salida en las puertas
Sistema COMAND con radio, display en color de 8 pulgadas y unidad de DVD
( CL 500 y CL 63 AMG )
Luz de freno adaptativa
Sistema de anclaje ISOFIX para sillas infantiles en la parte trasera
Llantas de aleación de 18 pulgadas
Sistema de mantenimiento activo ASSYST PLUS y ordenador de mantenimiento
Molduras de raíz de nogal oscuro
Palanca de cambio DIRECT SELECT y pulsadores de cambio en el volante
Sistema de retención continua de las puertas
Tapizado de cuero ( CL 500 )
Pintura metalizada
Preequipo para teléfono móvil con interfaz universal para soporte en el apoyabrazos,
incluidos kit manos libres y antena ( CL 600 y CL 65 AMG )
Techo corredizo elevable eléctrico, de cristal, con función de cierre PRE - SAFE 
Programa electrónico de estabilidad ESP , con ABS y ASR
Volante multifunción
Interruptor para programa de marchas
TEMPOMAT con SPEEDTRONIC ( programador de la velocidad con limitación variable )
Pulsadores de cambio en el volante
Consola central con teclas de acceso directo
74 | EQUIPAMIENTO | Llantas de aleación
Vista de gala sus ruedas.
Las llantas de aleación de la Clase CL.
Si concede una gran importancia a los detalles,
tenemos mucho que ofrecerle. La gran variedad de
llantas disponibles le permite añadir un toque
personal a su Clase CL.
Las llantas de aleación
de 19 pulgadas y 9 radios
dobles están disponibles
opcionalmente.
EQUIPAMIENTO | Llantas de aleación | 75
Llantas de aleación de 17 pulgadas y 7 radios
( no disponible en España ).
Llantas de aleación de 18 pulgadas en diseño V12
( de serie para CL 600 ).
Llantas de aleación de 18 pulgadas y 5 radios
( de serie para CL 500 ).
Llantas de aleación de 18 pulgadas y 9 radios
( equipo opcional ).
Llantas de aleación de 18 pulgadas y 9 radios con
acanaladura ( equipo opcional ).
Llantas de aleación de 19 pulgadas y diseño multirradio
( equipo opcional ).
76 | EQUIPAMIENTO | Llantas de aleación
Llantas de diseño incenio «Alaraph» de 20 pulgadas
y 10 radios (accesorio).
Llantas de diseño incenio «Almach» de 17 pulgadas y 5 radios
dobles ( accesorio ).
Llantas de diseño incenio «Eridanus» de 18 pulgadas y
5 radios dobles ( accesorio ).
Llantas de aleación AMG de 19 pulgadas y 5 radios
( equipo opcional ).
Llantas de aleación AMG de 20 pulgadas y 5 radios
( equipo opcional ).
Llantas de forja AMG de 20 pulgadas ( equipo opcional
para CL 63 AMG, de serie en el CL 65 AMG ).
EQUIPAMIENTO | Llantas de aleación | 77
Entre el asfalto y su AMG
sólo hay espacio para
lo mejor.
Las llantas de aleación opcionales.
Las de serie realzan ya la singularidad del CL
coupé. Opcionalmente le presentamos diversos
modelos de gran atractivo, como las llantas de
aleación AMG, con el inconfundible sello de los
especialistas de Affalterbach.
En nuestro programa de accesorios originales
encontrará exclusivas llantas de diseño incenio.
Llantas de aleación AMG
de 20 pulgadas y 5 radios
( equipo opcional ).
78 | EQUIPAMIENTO | Equipos opcionales
CL 500
CL 500
4MATIC
CL 600
CL 63 AMG
CL 65 AMG
Alumbrado ambiental
O
O
u
O
u
Asientos delanteros de confort ( calefacción y ventilación, cuero perforado )
O
O
u
O
u
EQUIPOS OPCIONALES ( EXTRACTO )
Asientos delanteros multicontorno con función de posicionamiento PRE - SAFE 
O
O
—
u
–
Asientos delanteros multicontorno dinámico con función de masaje y posicionamiento PRE - SAFE 
O
u
u
O
u
Calefacción independiente con mando a distancia
O
O
O
O
O
Cámara de marcha atrás
O
O
O
O
O
Cargador de DVD
O
O
u
O
u
COMAND APS con disco duro para navegación
O
O
u
O
u
Compartimento refrigerado en el centro del respaldo trasero
O
O
O
O
O
Portavasos doble
Persiana para la luneta trasera
EQUIPAMIENTO | Equipos opcionales | 79
CL 500
EQUIPOS OPCIONALES ( EXTRACTO )
CL 500
4MATIC
CL 600
CL 63 AMG
CL 65 AMG
Control de la presión de los neumáticos
O
O
O
O
O
Cuero PASSION
O
u
—
u
–
Cuero PASSION EXCLUSIVO
O
O
—
O
u
Cuero PASSION EXCLUSIVO en diseño designo
—
—
u
–
–
KEYLESS - GO
O
O
u
O
u
Kit estético AMG
O
O
-
u
u
Lavaparabrisas calefactado
O
O
u
O
u
O Equipo opcional
Teléfono
u Equipo de serie
— No disponible
Saco para esquís
KEYLESS - GO
80 | EQUIPAMIENTO | Equipos opcionales
CL 500
CL 500
4MATIC
CL 600
CL 63 AMG
Llantas de aleación AMG de 19 pulgadas
O
O
O
u
-
Llantas de aleación AMG de 20 pulgadas
O
O
O
O
u
Llantas de aleación de 18 pulgadas y 9 radios
O
u
O
-
-
Llantas de aleación de 19 pulgadas y diseño multirradio
O
O
O
-
-
Madera de fresno color negro ( opcional sin sobreprecio )
O
O
O
O
O
Madera de raíz de nogal satinado ( opcional sin sobreprecio )
O
O
O
O
O
Mando fónico LINGUATRONIC
O
O
u
O
u
Persiana eléctrica para la luneta trasera
O
O
u
O
u
Portavasos doble en parte delantera
O
O
O
O
O
EQUIPOS OPCIONALES ( EXTRACTO )
Reposacabezas en los asientos traseros
Cargador de DVD
CL 65 AMG
EQUIPAMIENTO | Equipos opcionales | 81
CL 500
CL 500
4MATIC
CL 600
CL 63 AMG
CL 65 AMG
Reposacabezas abatibles neumáticamente en los asientos traseros
O
O
u
O
u
Saco para esquís
O
u
O
O
O
Sintonizador de televisión para recepción analógica y digital
O
O
O
O
O
Sistema de sonido surround Harman Kardon Logic 7  con 11 altavoces y subwoofer
O
O
u
O
u
Sistema de visión nocturna con parabrisas calorífugo e insonorizante, reflector de rayos
infrarrojos
O
O
O
O
O
Teléfono móvil con interfaz universal, manos libres y antena
O
O
O
O
O
TEMPOMAT con DISTRONIC PLUS, guía para el aparcamiento, control de ángulo muerto,
BAS PLUS y freno PRE-SAFE
O
O
O
O
O
EQUIPOS OPCIONALES ( EXTRACTO )
Volante calefactado
O
O
O
O
O
Volante en madera y cuero
O
O
u
O
O
O Equipo opcional
u Equipo de serie
Sistema de sonido Surround
— No disponible
Sintonizador de TV
Alumbrado ambiental
designo
Dos maneras de mostrar carácter.
El programa de personalización designo.
El programa designo le ofrece un extenso surtido
de materiales de primera calidad, para que pueda
decorar su Clase CL de acuerdo con sus gustos y
preferencias personales. Paralelamente, para facilitarle la elección, nuestros diseñadores han configurado dos exclusivos paquetes de equipamiento.
El primero, designo Edition I, se caracteriza por
su contraste cromático, llamativo y armonioso al
mismo tiempo: el cuero de anilina en color arena
resalta frente a las molduras de madera de roble
designo natural mate. El techo interior revestido
en Alcántara antracita completa este atractivo
conjunto.
Izquierda:
designo Edition I (código Y01).
Derecha:
designo Edition II (código Y02).
El paquete designo Edition II destaca por su equilibrio cromático. A juego con el techo interior en
Alcántara antracita y los elementos del equipamiento básico, de color negro, la designo
Edition II le ofrece asientos de cuero de anilina
designo en color gris Orión medio. La parte posterior de los asientos está revestida en napa de
color negro. Las molduras son de madera lacada en
negro brillante.
Independientemente de la edición que más le
guste, puede estar seguro de que ambas subrayan
de forma efectiva tanto la singular exclusividad
de su Clase CL como la personalidad de su dueño.
84 | designo
designo | 85
Nosotros le presentamos las combinaciones más selectas. Usted decide.
designo: expresión de elegancia.
Convierta su vehículo en el mejor reflejo de su personalidad. Inspírese en
la gama designo, con equipos trabajados a mano y una gran variedad de
elegantes colores, exclusivas molduras y materiales exquisitos. En primer
lugar, elija su color predilecto para la carrocería, de entre las diez tonalidades
disponibles. Seguidamente, vista el habitáculo con cuero de anilina o cuero
natural, más grueso y suave, en uno de los expresivos colores que le ofrecemos. A continuación, combine los tapizados con las molduras que desee.
Tapizado: cuero anilina
designo Exclusivo Chablis
(X32). Molduras: lacado brillante designo negro (W69).
Extra: volante en madera y
cuero (Y95).
Equipamiento de cuero designo
con molduras en lacado brillante
designo negro (W69).
Sin duda, el diseño característico de los asientos, con sus diez módulos
horizontales y la placa metálica designo en los respaldos, contribuye a realzar
la exclusividad de su Mercedes. Pero es usted, ante todo, con su estilo personal y su buen gusto, quien define la singularidad de su vehículo. Con un
volante en madera y cuero o Alcántara para el techo interior puede poner el
toque final a un vehículo único.
Colores y materiales
Un ejemplo de belleza. Y de resistencia.
El esmalte transparente resistente al rayado de la Clase CL.
Si algo caracteriza a las estrellas, es su brillo. Por eso, siguiendo nuestra
tradición de ir un paso por delante, en Mercedes-Benz hemos desarrollado
uno de los mejores esmaltes transparentes del mercado de la automoción.
Con nuestro innovador sistema hemos conseguido incrementar notablemente
la impresión visual de calidad para los vehículos de la marca, algo que en
la práctica se traduce en la mayor permanencia de su valor. Debido a la gran
densidad de su estructura molecular, el esmalte creado por Mercedes-Benz
ofrece una mayor resistencia al rayado que las pinturas convencionales, y
garantiza un brillo más intenso y duradero. Tanto en ejecución estándar como
metalizada, el esmalte transparente con mayor resistencia al rayado es menos
sensible a las influencias atmosféricas como la lluvia, el sol o los cambios
de temperatura. Asimismo, ofrece una mayor protección frente a los productos químicos y al esfuerzo mecánico a los que el vehículo se expone, por
ejemplo, en los túneles de lavado. Para que su nuevo Mercedes conserve un
aspecto impecable por mucho más tiempo.
88 | COLORES Y MATERIALES | Pinturas
PINTURAS ESTÁNDAR
PINTURAS METALIZADAS1
040 Negro
112 Negro cromita
650 Blanco calcita
197 Negro obsidiana
La pintura de la Clase CL remata de un modo brillante el
sistema de protección contra la corrosión de Mercedes-Benz.
La chapa se cubre, entre otros productos, con una capa
de fosfato de zinc y una imprimación por inmersión, que
garantiza una defensa anticorrosión prolongada. Por respeto
al medioambiente, la mayoría de pinturas empleadas son
de base acuosa.
300 Verde periclasa
PINTURA ESPECIAL
359 Azul tanzanita
723 Plata cubanita
368 Gris pedernal
775 Plata iridio
544 Rojo carneolita
798 Beige sanidina
1
Si desea información sobre pinturas designo, consulte nuestro catálogo específico.
494 Gris germanita
90 | COLORES Y MATERIALES | Cuero
COLORES DEL CUERO1
¿Clásica o deportiva ? No
importa si se decide por la
tapicería de cuero o de
cuero PASSION, de tacto aún
más suave : ambas se caracterizan por los excelentes
acabados y un gran cuidado
por el detalle.
La tapicería cuero PASSION
EXCLUSIVO incluye revestimiento de cuero PASSION
para el tablero de instrumentos, las puertas y la consola
central. El techo interior
y los montantes delantero y
trasero están forrados en
elegante Alcántara.
Negro / negro
201 Cuero
801 Cuero PASSION
501 / 511 Cuero PASSION EXCLUSIVO
Gris basalto / gris basalto oscuro
208 Cuero
808 Cuero PASSION
508 / 518 Cuero PASSION EXCLUSIVO
Beige Cachemira / beige sabana
204 Cuero
804 Cuero PASSION
504 / 514 Cuero PASSION EXCLUSIVO
Beige Sáhara / negro2
205 Cuero
805 Cuero PASSION
505 / 515 Cuero PASSION EXCLUSIVO
Marrón coñac / negro2
207 Cuero
807 Cuero PASSION
507 / 517 Cuero PASSION EXCLUSIVO
1
Si desea información sobre tapizados de cuero
designo, consulte nuestro catálogo específico.
2
No disponible para CL 63 AMG y CL 65 AMG.
COLORES Y MATERIALES | Maderas | 91
La naturaleza, el mejor modelo para la Clase CL.
Las elegantes maderas de la Clase CL.
El carácter único de la Clase CL se manifiesta también en los exclusivos
elementos de madera de su habitáculo. No importa cuál elija, tampoco
en qué color : cada una de las piezas ha sido seleccionada artesanalmente
y sometida a un laborioso proceso para mostrar todo su esplendor en
su CL coupé.
Como ejemplo, la raíz de nogal – procedente de California– está disponible en dos tonos. Las elegantes molduras de fresno negro se ofrecen
opcionalmente sin sobreprecio.1
Raíz de nogal oscuro ( brillante )
1
Raíz de nogal ( satinado )
Si desea información sobre molduras designo, consulte nuestro catálogo específico.
Fresno negro
Álamo natural ( brillante )
CU
ER
O
Ne
gr
o/
Gr neg
ro
is
ba
s
a
Be
l
ige to/
Ca gris
c
Be
b
ige hem asa
lto
ira
Sá
os
/b
ha
M
cu
e
ar
ra
ro
ró
/n ige s
n
eg
ab
co
an
ña ro
a
c/
ne
gr
o
CU
ER
O
PA
Ne
SS
gr
o/
IO
N
Gr neg
r
is
o
ba
Be salt
o/
ige
Ca gris
c
Be
b
ige hem asa
l
i
r
S
a/ to o
M áha
sc
be
ar
ra
ur
ró
/n ige s
o
n
e
a
g
co
ba
ña ro
na
c/
ne
gr
o
CU
ER
O
PA
Ne
SS
gr
o/
IO
n
N
eg
Gr
EX
ro
is
CL
ba
US
s
a
Be
lto
IV
ige
/g
O
ris
Ca
ch
Be
ba
em
ige
s
ira alto
Sá
/
ha
M
be osc
ar
ra
ur
ró
/n ige s
o
n
eg
ab
co
r
a
o
ña
na
c/
ne
gr
o
92 | COLORES Y MATERIALES | Posibilidades de combinación
PINTURAS ESTÁNDAR
Negro
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Blanco calcita
O
O
o
o
O
O
O
o
o
O
O
O
o
o
O
Negro cromita
O
O
o
O
o
O
O
O
O
o
O
O
O
O
o
PINTURAS METALIZADAS
Negro obsidiana
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Verde periclasa
O
O
O
o
t
O
O
O
o
t
O
O
O
o
t
Azul tanzanita
o
O
o
O
o
o
O
o
O
o
o
O
o
O
o
Gris pedernal
O
o
t
o
o
O
o
t
o
o
O
o
t
o
o
Rojo carneolita
O
O
O
O
t
O
O
O
O
t
O
O
O
O
t
Plata cubanita
O
o
o
o
O
O
o
o
o
O
O
o
o
o
O
Plata iridio
O
O
t
t
O
O
O
t
t
O
O
O
t
t
O
Beige sanidina
O
t
O
O
t
O
t
O
O
O
O
t
O
O
O
O
t
o
O
t
O
t
o
O
t
O
t
o
O
t
PINTURA ESPECIAL
Gris germanita
O recomendada
o posible
t no recomendada
94 | TÉCNICA | Datos técnicos
CL 500
CL 500 4MATIC
CL 600
CL 63 AMG
CL 65 AMG
Número de cilindros / disposición
8/V
8/V
12 / V
8/V
12 / V
Diámetro / carrera ( mm )
98 / 90,5
98 / 90,5
82 / 87
102,2 / 94,6
82,6 / 93
Cilindrada total ( cm3 )
5.461
5.461
5.513
6.208
5.980
Potencia máxima ( CV / rpm )1
388 / 6.000
388 / 6.000
517 / 5.000
525 / 6.800
612 / 4.800
1
Par máximo ( Nm / rpm )
530 / 2.800 – 4.800
530 / 2.800 – 4.800
830 / 1.900 – 3.500
630 / 5.200
1.000 / 2.000 – 4.000
Aceleración 0 – 100 km / h ( s )
5,4
5,4
4,6
4,6
4,4
Velocidad máxima ( km / h )
2502
2502
2502
2502
2502
Neumáticos
255 / 45 R 18
255 / 45 R 18
255 / 45 R 18
255 / 45 R 18
255 / 45 R 18
275 / 45 R 18
255 / 40 R 19
275 / 40 R 19
255 / 35 R 20
275 / 35 R 20
Súper sin plomo
Súper sin plomo
Súper Plus
Súper Plus
Súper Plus
18,1
8,5
12,1
18,15
8,75
12,15
21,7
10,0
14,3
23,2
10,2
14,9
23,1
10,0
14,8
delante
detrás
Combustible
3
Consumo de combustible ( l / 100 km )
ciudad
carretera
mixto
Emisiones de CO23 ( g / km ) ciclo mixto
288
288
340
355
355
Capacidad del depósito ( l ) / reserva
90 / 11
90 / 11
90 / 11
90 / 14
90 / 14
Diámetro de giro ( m )
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6
Volumen máximo del maletero ( l )
490
490
490
490
490
4
Peso en vacío ( kg )
1.995
2.045
2.185
2.085
2.240
Peso total autorizado ( kg )
2.510
2.510
2.620
2.510
2.635
1
Datos según Directiva 80 / 1269 / CEE en su versión actual.
2
Limitada electrónicamente.
3
Los valores indicados han sido determinados según el método de medición prescrito ( Directiva 80 / 1268 / CEE en su versión actual ).
Los datos no hacen referencia a un vehículo en particular y no forman parte integrante de la oferta, sino que sirven sólo para establecer comparaciones entre diferentes modelos.
4
Datos según Directiva 92 / 21 / CE, versión 95 / 48 / CE ( peso en orden de marcha, con el depósito lleno al 90 %, conductor de 68 kg y 7 kg de equipaje ) para vehículos con equipamiento de serie.
Los equipos opcionales y accesorios pueden incrementar el peso en vacío del vehículo, reduciéndose correspondientemente la carga útil.
5
Valores provisionales.
TÉCNICA | Medidas | 95
CL 500
CL 600
936
504
548
279
917
936
925
504
548
669
513
279
325
2.955
5.065
1.575
1.505
1.193
917
669
513
325
2.955
5.065
1.575
1.422
1.403
1.505
1.193
1.422
1.403
1.419
1.418
1.601
1.871
925
1.607
2.139
Las medidas indicadas son valores medios en milímetros. Son válidas para vehículos sin carga y en la ejecución básica.
1.601
1.871
1.607
2.139
96 | SERVICIOS
Lugares perfectos para contemplar las estrellas.
Universo Mercedes - Benz : centros Mercedes - Benz, concesionarios, Museo Mercedes - Benz y MercedesCard.
Mercedes - Benz in situ
Todo comenzó en Berlín, en el año 2000. El primer Centro Mercedes - Benz determinó un nuevo
concepto del punto de exposición y venta de
vehículos. En él, el visitante puede descubrir la
gama completa de Mercedes - Benz y su programa
de accesorios, además de disfrutar de numerosos
eventos. Ya son muchas metrópolis europeas
que cuentan con un lugar donde experimentar
en primera persona el mito de la estrella.
Pero los servicios y el poder de fascinación
Mercedes - Benz no están presentes sólo en las
grandes ciudades. Nuestra extensa red comercial
lleva hasta usted la variada oferta, la cuidada atención y la calidad que espera de la marca. Antes,
durante e incluso mucho después de la adquisición de su Mercedes.
Museo Mercedes - Benz
En el Museo Mercedes - Benz de Stuttgart - Untertürkheim se condensan más de 120 años de historia del automóvil. Sus 16.500 m2 de superficie
total de exposición transportan al visitante a un
universo fascinante en el que puede descubrir el
primer automóvil moderno – el Mercedes
Simplex – , rememorar un siglo de automovilismo
o admirar los clásicos de la estrella. Modelos tan
legendarios como el « alas de gaviota » o el « colas »
no sólo se han ganado un lugar en el corazón de
los amantes de los automóviles, sino también en
el Museo Mercedes - Benz.
Esperamos su visita.
MercedesCard
Con MercedesCard podrá pagar en millones
de establecimientos de todo el mundo y obtener
dinero en efectivo en casi todas las oficinas
bancarias y cajeros automáticos. Esta tarjeta
le ofrece además una serie de servicios que
le permitirán viajar por todo el mundo con la
tranquilidad de contar con una amplia cobertura
de seguros, tanto para los ocupantes como para
el vehículo. Y podrá beneficiarse de todas las
facilidades que ofrece para que una avería o un
accidente no le hagan perder más tiempo ni más
dinero del necesario. Si desea más información
llame al teléfono gratuito 00800 1 777 7777.
¿Convencido ?
Pues ahora pruébelo.
Mercedes - Benz a su alcance
¿Qué modelo de la Clase CL le gustaría contemplar más de cerca ? Encontrará información más
detallada sobre cada gama en la dirección de
internet www.mercedes - benz.es o en su Concesionario Oficial Mercedes - Benz, que le asesorará
con mucho gusto.
Con nuestro localizador de Concesionarios
Oficiales en www.mercedes - benz.es le
resultará muy fácil encontrar su punto oficial
Mercedes - Benz más cercano.
98 | SERVICIOS
Un Mercedes le proporciona más confort del que imagina.
Servicio 24h y servicios de financiación de Mercedes-Benz Credit.
Servicio las 24 horas del día
Al adquirir su nuevo Mercedes, usted recibe además, desde el principio, un extra muy especial:
la agradable sensación de tranquilidad que da
saber que el Servicio 24h de Mercedes-Benz está
disponible día y noche los 365 días del año. En el
caso poco probable de que su vehículo sufriera
una avería técnica o un problema de arranque,
puede confiar en todo momento y en toda Europa
en el Servicio 24h de Mercedes-Benz. No tiene
más que llamar al 00800 1 777 7777*. Nuestros
especialistas atenderán su llamada y le prestarán
ayuda de forma rápida y profesional. Y todo ello,
como decimos, las 24 horas del día, 7 días a la
semana, los 365 días del año. Inmediatamente después de recibir su llamada, nuestro equipo de
Servicio 24h se pone en camino hacia el lugar de
la avería. A menudo el problema se resuelve in
situ, pero si no fuera posible, naturalmente nos
encargamos de llevar su vehículo al taller autorizado Mercedes-Benz más cercano y de organizar
todo lo necesario para que usted pueda continuar
el viaje cuanto antes.
* En países europeos no cubiertos por este Centro de Atención al Cliente:
+49 69 95307277
Mercedes - Benz Credit
Mercedes-Benz Credit dispone de una avanzada
gama de productos financieros, especialmente diseñados para los clientes de Mercedes-Benz.
Si quiere saber cuál es la modalidad mas adecuada para usted, Alternative (la compra flexible),
financiación, leasing o renting, o desea más información acerca de nuestro seguro de protección de
pagos, consulte en su concesionario Mercedes-Benz
o llame sin ningún compromiso al Servicio de
Atención al Cliente de Mercedes-Benz Credit:
902 230 230.
Tras una larga vida útil, nos hacemos cargo de su vehículo para proceder a su eliminación de forma ecológica,
en conformidad con la directiva de la UE sobre el reciclaje de vehículos al final de su vida útil. Pero no se
preocupe: aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento. Esta directiva es válida en conformidad
con la legislación nacional para vehículos cuyo peso máximo autorizado es de hasta 3.5 T. El diseño de su
vehículo cumple, desde hace ya años, con los requisitos legales de reciclaje. Existe una red de centros autorizados
de recepción / tratamiento de vehículos para su reciclado, disponible para la recepción de su vehículo al final
de su vida útil, en los que su vehículo puede ser reciclado con un mínimo impacto ambiental. Seguimos
desarrollando y mejorando la posibilidad de reciclado tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que
su vehículo cumplirá en todo momento con los cada vez más elevados porcentajes legales de reciclado.
En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción
(31/08/2007). El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color
o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no exista detrimento de los intereses
del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identificar
el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las
ilustraciones muestran, también, equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie.
Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta
publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Las
informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fiscales y sus efectos son
válidas únicamente en España para vehículos con placa nacional. Se recomienda que, para obtener datos más
actualizados, se dirija a su Concesionario Oficial Mercedes-Benz.
Daimler AG, Stuttgart BC / MC 6701 · 0911 · 04 - 03 / 0308 Printed in Germany
www.mercedes - benz.es
La Clase CL
Si desea más información al respecto, llame al 00800 1 777 7777 o consulte nuestra página web.
La
Clase CL