El diálogo formativo: tipos de intervenciones por parte del/de la

!"#$%&#'(%)'%*+,*-.,+/0*/..1/.2
!"#$%&"'('#)'*+,-%.'/##
-%0'1#$2#%3-2*.234%'321#0'*#0,*-2#$2"5$2#",#,4'+0,6,3-2+
7%48,.
34%(5#' * 6)'#4%)'#( * #'5"# * 5)$) * 789#::) * 89# * $#6%&)(;* <76#&)( * ) * ()&)(=* * 3: * 76597"*
<9&7')*5%#'#*9'*(#'5%$)*>*9'7*:?@%67*7A'*697'$)*B7"#6#*%:?@%6)=* *C7(*"#766%)'#(*D%(%E:#(*
-7F#65)(; * 6)&B)"57&%#'5)(; * B7:7E"7(; * &%"7$7(; * B)(59"7( * $#: * 69#"B)===0; * 7A' * (%#'$)*
7B7"#'5#&#'5#*6)'5"7$%65)"%7(*>*#(57'$)*7%(:7$7(*#'5"#*(G;*()'*:7*#4B"#(%?'*#45#"'7*$#*:)(*
(%@'%F%67$)(*(9EH#5%D)(*89#*(#*)"@7'%I7'*#'*(%(5#&7(;*#'*#:*9'%D#"()*B"%D7$)*$#*67$7*9')*$#*
')()5")(=**J)"*:)*57'5);*6)&B"#'$#"*9'*6)&B)"57&%#'5)*#(*67B57"*:)(*(%@'%F%67$)(*89#*$%6<)*
6)&B)"57&%#'5)*89%#"#*#4B"#(7"*>*D%'69:7"*:)(*(%@'%F%67$)(*7: *6)'H9'5) *$#*:7*D%D#'6%7*$#:*
(9H#5)*6)&)*B7"5#(*$#*(9*#(5%:)*@#'#"7:*$#*D%$7=**J7"7*<76#":)*#4%(5#*9'7*7&B:%7*@7&7*$#*
B)(%E:#(*%'5#"D#'6%)'#(*5K6'%67(=
!
!"#$%&'()*+,+)-'+.(,+,L**():%6%57"*89#*"#:75#*(96#()(*>*(#'5%&%#'5)(*7(G*6)&)*()'*D%D%$)(*
-7E(5#'%K'$)(#*:)*&M(*B)(%E:#*$#*#D7:97":)(*6)'*#:*F%:5")*$#:*H9%6%)*)*$#:*N&#*@9(57'O')*
&#*@9(57'P0=**3:*)EH#5%D)*#(*7>9$7"*7*$#(69E"%"*89#*#:*B")B%)*&9'$)*%'5#"%)"*#(*$%@')*
$#*D7:)"*>*89#*D7:#*:7*B#'7*%'5#"#(7"(#*B)"*K:*>*#4B:)"7":)=
!
/('010#&2)2-)1'+,0301+10456) )%'D%57"*7*(#@9%"*#4B:)"7'$)*:7(*%'F)"&76%)'#(*89#*(#*<7'*
E"%'$7$)*>7*89#*(#*6)'(%$#"7'*A5%:#(*B7"7*67B57"*#:*#(5%:)*<7E%597:*$#*D%D%"*>*$#*(#'5%"=*
Q)*(#*:)*<76#*B)"*69"%)(%$7$*'%*B7"7*5#'#"*$75)(*&M(*B"#6%()(*#'*D%(57(*7*"#7:%I7"*9'*
H9%6%);*(%')*B7"7*():%6%57"*7:*6:%#'5#*89#*B#'#5"#*&#H)"*#'*#:*<#6<);*$#*F)"&7*57:*89#*:#*
(#7*6:7")*6?&)*K:O#::7*:)*D%D#*#'*F)"&7*6)'(6%#'5#=* *!7&E%K'*:#*(%"D#*7: *#$967$)"*
B7"7 * $#(69E"%" * :7 * &#$%$7 * 6)' * :7 * 89# * #: * 6:%#'5# * (# * $7 * 69#'57 * $#: * <#6<) * > * :)*
6)&B"#'$#=
C7(*6:7"%F%676%)'#(*B9#$#'*"#F#"%"(#*7L
− C)(*<#6<)(L**R&#*B9#$#*#4B:%67"*&#H)"*89K*(96#$%?;*$#*F)"&7*57:*89#*57&E%K'*>)*
:)*B9#$7*5#'#"*6:7")S**Q)*#'5#'$G*E%#';*RB9#$#*(#"*&M(*B"#6%()S**RC)*B)$"G7*$#(6"%E%"*
'9#D7&#'5#S**RT96#$%?*)5"7(*D#6#(S**RU9M'$)*(96#$%?*:7*A:5%&7*D#IS
− C)( * (#'5%&%#'5)(L * * 697'$) * (96#$%?; * R6?&) * #"7 * (9 * #(57$) * $# * M'%&)S * * RV9K*
#4B#"%&#'57*7<)"7*&%#'5"7(*:)*"#69#"$7S**R!9D)*#(5)(*(#'5%&%#'5)(*)5"7(*D#6#(S**W#*
$%H)*89#*#(57E7*6)'5#'5)*B#")*67$7*9')*$#*')()5")(*5#'#&)(*'9#(5")*&)$)*$#*#(57"*
! "#$%&'()*%+',-.'/( (!"#$%&"'('#)'*+&,%-'.# #,%/%#$%#%0,1*-10,%#$&#/&*,1#$1""2&33'+/&(0&,'*14 #01(2,3045601758159(
!:;<:!=>(=<<?=<@/( (,3A4BCC5D1E( (FGH56A(I845J8(KA3A(0L(#B378#53'+/&6&+%10,'#!4 #%7CB0LA(KA3A(F836A48307(2MA3NAO(
MA430(40(L87(#817AP3A4879O(#D348QAO(<:!R/
< '(CA3P8(40('L077A1438(M'S%S,-O(&530CH83(%45H835AL/
!
6)'5#'5)L**RB9#$#*$#6%"&#*&#H)"*6?&)*#(*(9*&)$)*$#*#(57"*6)'5#'5)S*RV9K*<7>*$#*
57'*&7:)*#'*:)*89#*$%6#S* *RV9K*#'5#'$G7*697'$)*$%H)*89#===S* *X7*')57$)*89#*(9*
<9&)"*7<)"7*67&E%?*"#(B#65)*7:*%'%6%);*R89K*B7(7S
− C7*F)"&7*$#*6)&9'%67"L* *#(5M*<76%#'$)*9'*:%'$)*$%(69"()*()E"#*(G*B#")*')*$#*(GY*
$G@7:)*6)'*5)57:*:%E#"57$L**:7(*6)(7(*89#*B7"#6#'*')*5#'#"*'7$7*89#*D#";*7*&#'9$)*(#*
"#D#:7'*6)&)*:7(*&M(*%&B)"57'5#(Y**&#*B7"#6#*89#*#(5M*E9(67'$)*$#6%"&#*7:@)*&9>*
%&B)"57'5#*B7"7*Z$=L**B")E#&)(*7*67B57":)*&#H)"=
!
7(530,%+1045)-%*8#01+6))"#D#:7"):7(*B)5#'6%7:%$7$#(*6"#75%D7(*$#:*%'$%D%$9);*7>9$7":)*
7*D#":7(*>*()(5#'#":)*B7"7*89#*:7(*6)'6"#5#;*<76%K'$):#*#'5#'$#"*89#*$%(B)'#*$#*:)(*
%'(5"9&#'5)(*B7"7*"#7:%I7"*(9(*)EH#5%D)(*>*89#*D7:#*:7*B#'7*6)'5%'97"*%'5#'5M'$):)=**C)(*
#:)@%)(*')*$#E#'*(#"*'9'67*$#*5%B)*6)'():75)"%)*-N[57&E%K'*:)(*B)E"#6%5)(*6)&)*5A*
D7' * 7: * 6%#:)\P0; * (%') * 89# * $#E#' * #4B:%6%57" * :) * 89# * >7 * (# * "#7:%I? * -N[D#(; * 76597" * 7(G*
F9'6%)'7\P0*>*(#"*67B76#(*$#*"#(5%59%"*6)&B#5#'6%7*-N[B9#$#(*6"##"*#'*5%*&%(&)\P0=
!
9-,.+'0:+,6 )* B)'#" * B7:7E"7( * 7 * 9' * #(57$) * 7F#65%D) * 89# * #: * %'5#"#(7$) * (?:) * (7E#*
$#(67"@7"Y* *N#'5%#'$)*89#*7<)"7*')*B9#$#*(#"*&9>*#4B:G6%5)*B)"89#*7'5#(*$#*$#6%"*
6%#"57(*6)(7(*'#6#(%57*B7(7"*B)"*6%'6)*&%'95)(*$#*D#"@]#'I7P;*ND#)*89#*7<)"7*#(5M*
6)'5#'5)*"#7:&#'5#P;*N(%*#'5#'$G*E%#';*&#*B7"#6#*89#*7<)"7*#(5M*E7(57'5#*#')H7$)P=
C7*D#"E7:%I76%?'*B9#$#*(#"L
−
J)"*(%'?'%&)(L**(#*9(7*9'*5K"&%')*6)'*%@97:*(%@'%F%67$)*#&)5%D)*7*789#:*89#*9(?*
#:*6:%#'5#*B#")*89#*"#(9:57*&#')(*$#F#'(%D)*$#:*(9>)*>*(#*76#"67*#'*F)"&7*&M(*
7B")4%&7$7 * 7 * :7 * D#"$7$#"7 * %'5#"%)"%$7$ * 89# * #(5M * #4B"#(7'$)L * * NZ(5#$ * ')*
B9#$#*::#@7"*7*%&7@%'7"*6?&)*&#*89#$K*$#(%:9(%)'7$7P;*N#(*$#6%";*6?&)*Z$=*
(#*89#$?*&):#(57P=**NC7*B"9$#'6%7*(%#&B"#*&#*$%6#*89#*')*&#*<7@7*%:9(%)'#(P;*
N>)*:)*::7&7"G7*&%#$)*7*()^7"P=
−
J)"*7'5%')&%7L**(#*#'F75%I7*#:*#(57$)*#&)5%D)*)B9#(5)*7*789#:*89#*#4B"#(?*#:*
(9H#5)*6)'*#:*F%'*$#*%'D%57":)*7*6)'(%$#"7"*89#*#'*(9*(#'5%"*57&E%K'*<7>*$#*:)*
)5")=**Z'7*&7$"#*#(5M*::)"7'$)*B)"*:7(*<)""%E:#(*')57(*767$K&%67(*$#*(9*<%H)*>*
$%6# * N$#(B9K( * $# * 5)$) * :) * 89# * ')()5")( * #(59$%7&)(; * 9'7 * 6)(7 * 7(G * ') * :7*
&#"#6G7&)(P;*N(#^)"7;*:7&#'57"(#*B)"*(9*<%H)*:7*<)'"7;*B#")*R')*:#*B7"#6#*89#*
#(5M * :7&#'5M'$)(# * 57&E%K' * B)" * Z$= * &%(&7S * * 3(57 * 7&B:%76%?' * $#: * 67&B)*
7F#65%D)*7>9$7*&96<)*697'$)*#(*6)'D#'%#'5#*')*"#F)"I7"*7*:7*B#"()'7*#'*(9(*
#(57$)(*#&)5%D)(*$#&7(%7$)*'#@75%D)(*)*$#F#'(%D)(;*89#*6)""#"G7'*#:*"%#@)*$#*
%'D7$%"* 5)$7 * (9 *B#"()'7L * * * N3' * (9 * $#(#(B#"76%?' * ') * <7> * (?:) * $#(#(B#"76%?'Y*
Z(5#$*&#*#(5M*#'D%7'$)*9'*@"%5)*$#*794%:%);*$#*:)*6)'5"7"%)*'%*(%89%#"7*5#'$"G7*:7*
F9#"I7*B7"7*$#(#(B#"7"(#P=
−
J)"*)B575%D)L***')*(#*"#5)&7*#:*#(57$)*#&)5%D)*#4B"#(7$)*B)"*#:*(9H#5)*(%')*#:*
#(57$)*%&B:G6%5)*B"#(#'5#*B#")*89#*K:*')*(#*B#"&%5#*#4B"#(7"=**NW%"#*89#*')*<7>*
'7$7 * $# * &7:) * #' * 7$&%5%"* <7E#"(# * #89%D)67$)PY * N697'$) * :7 * <#"%$7 * 5)$7DG7*
7"$# * &96<) * #( * #D%$#'5# * 89# * #: * B#"$?' * ') * B9#$# * #4%(5%"; * 7A' * (% * Z(5#$ * (#*
#(F9#"I7P;*NB%#'(#*6?&)*(#"G7*:%'$)*(%*B9$%#"7*$#6%"*5)$7(*#(57(*6)(7(*7*(9*<%H)P=
!
;-3(,%&'+,6) )D):D#"*7*$#6%"*6)'*)5"7(*B7:7E"7(;*B7"7F"7(#7";*76#'597"*9'7*B7"5#*$#*
789#::)*89#*#:*6:%#'5#*$%H)*>7*89#*(#*:)*6)'(%$#"7*(%@'%F%675%D)*$#*(9*%'5#"%)"%$7$*>*K:;*
(%'5%K'$):7 * $#6%" * '9#D7&#'5#; * B9#$# * ::#@7" * 7 * 67B57" * &#H)" * #: * (%@'%F%67$) * $# * (9*
<
#4B"#(%?'*>*7(G*76#B57":)=**3(*#:*&#$%)*&M(*$%"#65)*B7"7*<76#"*#'5#'$#"*7:*)5")*89#*
')*(#*#(5M*B#'(7'$)*#'*K:*(%')*6)&)*K:=**3(57*6)'F)"&%$7$*$#*B#"6#B6%?'*B")&9#D#*
9' * B")6#() * $# * 795)16)&B"#'(%?' * &M( * 7&B:%) * >7 * 89# * :7 * "#F)"&9:76%?' * ') * (?:)*
$#D9#:D#*7:*(9H#5)*(9*%&7@#';*6)&)*#'*9'*#(B#H);*(%')*89#*7$#&M(*:)*F7&%:%7"%I7*6)'*
9'*7(B#65)*$#*(G*89#*<7(57*7<)"7*K:*(#'5G7*B#")*')*:)@"7E7*D#"E7:%I7"=
!%B)(*$#*"#F)"&9:76%?'
−
_#(9&#'L* *"#(9&%"*E"#D#&#'5#*:7*6)&9'%676%?'*$#: *(9H#5)*-#(*A5%:*<76#":)*7:*
F%'7:*$#:*#'69#'5");*697'$)*(#*B%#"$#*#'*:)(*$#57::#(*)*B7"7*(767"*6)'6:9(%)'#(*
89#*<7>*89#*"#6)"$7"*7'5#(*$#*B7(7"*7*)5")*7"@9&#'5)0=
−
`6:7"76%?'L**D):D#"*7*B")B)'#"*#'*F)"&7*&M(*6:7"7*>*)"$#'7$7*789#::)*89#*#:*
(9H#5)*6)&9'%6?*#'*F)"&7*6)'F9(7*>*$%F9(7=
−
T9E"7>7$)L**B"%D%:#@%7"*6)'*B7"5%69:7"*K'F7(%(*9'7*B7"5#*$#*:7*6)&9'%676%?'*$#:*
6:%#'5#*B7"7*"#67:67"*:7*D%57:%$7$*89#*<7>*#'*#::)=
!
!<*'01+10456) )B")D##"*>*B")B)"6%)'7"(#*9'*697$")*$#*6)&B"#'(%?'*$#:*B")B%)*76597"*
89#*(#7*6)<#"#'5#*>;*7:*&#')(;*B:79(%E:#=* * *a#*#(57*F)"&7*(#*7>9$7*7*:7*B#"()'7*7*
)"$#'7"*:)(*$75)(*89#*7'5#(*:#*"#(9:57E7'*%'6)&B"#'(%E:#(*>*7(G*B)$#"*6)'(%$#"7":)(*
&7'#H7E:#(=**C7*#4B:%676%?'*$#*9'*F#'?&#')*#(*#:*B"%&#"*B7()*B7"7*6)'5"):7":)=
C7*#4B:%676%?'*$#E#*(#"L
−
b5%:*7A'*(%*')*#(*D#"$7$#"7=**c7*89#*(9*F9'6%?'*#(*$7"*9'*(#'5%$)*$#*$)&%'%)*>*
6)&B#5#'6%7*')*(#*5"757*$#*#'6)'5"7"*N:7P*#4B:%676%?'*#47657;*(%')*$#*7$&%5%"*
89# * #4%(5# * 7: * &#')( * 9'7Y * * B7"7 * #: * B")6#() * $# * 67&E%) * :) * %&B)"57'5# * ') * #(*
789#::)*89#*(#*7B"#'$#*(%')*#:*<#6<)*89#*(#*B9#$#*7B"#'$#"=
−
J")B)"6%)'7:*7*:7*B#"()'7=**Z'7*#4B:%676%?';*7A'*:7*&M(*B#"F#657;*')*#(*'%'@A'*
#(5G&9:)*B7"7*#:*67&E%)*(%*:7*B#"()'7*')*#(*67B7I*$#*"#6%E%":7=
−
3(5%&9:7'5#=**J7"5#*$#:*@"7$)*76597:*$#*6)&B"#'(%?'*$#*:7*B#"()'7*B")69"7'$)*
79&#'57":)=
!
;-"0=50301+,6 ) )"#5)&7" * 789#::) * 89# * #: * 6:%#'5# * $%H) * B#") * %'5")$96%#'$) * D7"%7'5#( * #'*
F)"&7*57:*89#*#:*6:%#'5#*B9#$7*67B57"*'9#D)(*#:#&#'5)(*#'*789#::)*89#*<7EG7*$%6<)=*
Nd#)*89#*<)>*#(5M*#')H7$)*B#")*&#*B7"#6#*%'59%"*57&E%K'*9'*D#:)*$#*7&7"@9"7;*R)*
&#*#89%D)6)SP
!%B)(*$#*"#(%@'%F%676%?'L
−
_#:#659"7*)*"#15"7'(6"%B6%?'L**$#D):D#"*7:*(9H#5)*#:*(#'5%$)*B")F9'$)*89#*%'(B%"?*
(9*7F%"&76%?'=**NW%*&7"%$)*(%#&B"#*89%#"#*5#'#"*:7*"7I?'L**(?:)*K:*#(*%&B)"57'5#*>*
6)')6#*:7*D#"$7$===P;*N(%*#'5%#'$)*E%#'*#:*'9$)*$#*:7*69#(5%?'*')*#(*57'5)*(9*
&7"%$);*7A'*(%*(9*B"#5#'(%?'*B9#$#*(#"*$%(695%E:#;*(%')*:7*%&B"#(%?'*89#*Z(5#$*
(767*$#*5)$)*#::)L*89#$7"*#46:9%$7;*$#(D7:)"%I7$7P=
−
e'D#"(%?'*$#*:7*"#:76%?'*F%@9"71F)'$)L* *789#::)*89#*#:*6:%#'5#*6):)67*#'*B"%&#"*
B:7')*)*6)&)*679(7*(#*:)*6):)67*#'*#:*F)'$)*)*6)&)*#F#65)=**Na#($#*89#*&%*
#(B)(7 * &# * 5"7%6%)'?; * &# * 59D# * 89# * 7:#H7" * $# * #::7P; * N57&E%K' * B9#$# * (#" * 89#*
Z(5#$ * <7>7 * 7B")D#6<7$) * :7 * )67(%?' * B7"7 * 7:#H7"(# * $# * (9 * #(B)(7 * (%' * (#"*
"#B"#'$%$)P=
=
!
>,052+,)5&-?(")"0=50301+2("6))#:*)EH#5%D)*')*#(*%'(5"9%"*7*:)(*%@')"7'5#(*(%')*$7"*::7D#(*$#*
:#659"7 * %'K$%57( * 7 * 89%#' * #(5M * %'5#"#(7$); * > * 89# * :# * (#7' * A5%:#( * B7"7 * F)67:%I7"(# * )*
7B")B%7"(#*&#H)"*$#*:)(*5K"&%')(*"#7:#(*#'*69#(5%?'=
T#*:)*B9#$#*<76#"L
−
3' * B#"(B#65%D7 * %'5#:#6597:L * * $7" * 9' * B7"#6#" * B")F#(%)'7:; * #4B:%6%57" * 9' * D7:)";*
$#F%'%"*9'7*(%5976%?'=**NC)*89#*Z(5#$*#(5M*$%6%#'$)*()E"#*#:*&)$)*$#*76597"*$#*
(9*<%H)*(#*::7&7*7B")D#6<7&%#'5)*$#*:)(*B7$"#(*B7"7*(9*B")B%)*E#'#F%6%)P;*N(%*
89%#"#*(7E#"*:)*89#*)B%');*:)*89#*Z(5#$*::7&7*$#B"#(%?'*7*69"7"*#(*9'7*:#@G5%&7*
5"%(5#I7*B)"*:)*89#*)69""%?P=
−
3' * B#"(B#65%D7 * $#: * 76597: * 6)'5#45) * D%D%$)L * * NC) * 89# * Z(5#$ * <%I) * #( * :) * 89# * (#*
::7&7*76597"*B)"*7&)"====P;*N#'*#(5#*&)&#'5)*#(5M*#4B"#(7'$)*#'*F)"&7*&9>*
D7:%#'5#*:7*"7E%7*89#*5%#'#*$#'5")P;*N5)$)*:)*89#*Z(5#$*$%H)*#'*#(5)(*A:5%&)(*f*
&%'95)( * :) * B)$#&)( * 6):)67" * #' * #: * #(57$) * $# * M'%&) * $# * (9 * B#"B:#H%$7$L * (%*
"#(%@'7"(#*)*%'5#'57":)*$#*'9#D)P=
−
3'*B#"(B#65%D7*$#*:7(*6)'(57'5#(*7F#65%D7(*$#:*(9H#5)L**N3(5)*#(*)5"7*#4B"#(%?'*$#*
(9*F76%:%$7$*B7"7*69:B7E%:%I7"*7*:)(*)5")(P;*N<)>*#(*#:*67()*$#*9'*D7()*$#*D%')*
&M(; * )5"7( * D#6#( * #"7' * :7( * <)"7( * (%' * F%' * #' * %'5#"'#5; * $#(B9K( * <#&)( * D%(5) * :7*
67'5%$7$ * $# * D#6#( * 89# * Z(5#$ * (# * #(6)'$# * #' * :)( * &)&#'5)( * #&E7"7I)()(L*
57'57( * D7"%7'5#( * $#: * &%(&) * 5#&7; * R') * :# * B7"#6#SP= * * T# * <76# * #(5# * 5%B) * $#*
%'5#"D#'6%?'*(?:)*697'$)*(#*5%#'#*:7*"7I)'7E:#*6#"5#I7*89#*#:*&)$)*$#*D%D%"*#'*
#: * N789G * > * 7<)"7P * $#: * 6:%#'5# * #( * 9' * #H#&B:) * (%@'%F%675%D) * $# * (9 * #(5"9659"7*
6)'(57'5#; * 5"7'(1(%5976%)'7:;* 89# * 67"765#"%I7 * (9 * #(5%:) * <7E%597: * $# * 7F")'57" * :7*
D%$7=**T#*"#89%#"#*B76%#'6%7*B)"89#*6)'*#(5#*5%B)*$#*%'5#"D#'6%?'*(#*5)67'*:)(*
)"@7'%I7$)"#( * $# * :7 * D%$7 * B(G89%67; * :7( * #(5"9659"7( * F)"&7:#( * 89# * ()'*
"#(B)'(7E:#( * $#: * 76597" * (%#&B"# * $# * :7 * &%(&7 * &7'#"7= * * 3: * )EH#5%D) * #( * 89#;*
5)67'$)*:7(*#(5"9659"7(*6)'(57'5#(*>*"#B#5%5%D7(;*#:*(9H#5)*(#7*67B7I*$#*B#'(7"*
#'*)5"7(*(%5976%)'#(*7'M:)@7(*>*$#*%$#'5%F%67"*:7*6)&A'*5"7&7*%'(B%"7$)"7*89#*
75"7D%#(7 * :)( * D7"%)( * 67BG59:)( * $# * (9 * D%$7= * * U97'5) * &M( * #: * (9H#5) * 5)&7*
6)'(6%#'6%7 * $# * #(57( * %'(B%"76%)'#(1F9#'5#( * 57'5) * &M( * B9#$# * 79&#'57" * #:*
6)')6%&%#'5)*$#*(G=
!
7(53,(5#+10456 ) )6)'F")'57" * $)( * D%D#'6%7( * 6)'5"7$%65)"%7(; * ') * %'&#$%757&#'5#*
75"%E9%E:#(*7*:7*&%(&7*:#659"7;*>*89#*%'$%67'*:7*B"#(#'6%7*$#*&75#"%7:*6)'F:%65%D)=
C7(*$%(6"#B7'6%7(*B9#$#'*(#"L
−
3'*789#::)*89#*#:*6:%#'5#*$%6#*D#"E7:&#'5#L**N`'5#(*$%H)*89#*')*D#G7*:7*<)"7*$#*
#'6)'5"7" * 7* (9 * 7&%@) * > * 7<)"7 * #(5M * $%6%#'$) * 89# * (9 * 7&%@) * #( * 9'7 * B#"()'7*
B)6)*6)'F%7E:#L* *R6?&)*(#*B)'#'*H9'57(*#(57(*$)(*6)(7(SPY* *N#'5"#*7;E;6;*R(#*
#'69#'5"7*9'*<%:)*6)&A'SP=
−
3'5"#*789#::)*89#*$%6#*>*:)*89#*)69""%?L**Na%6#*89#*')*:#*%'5#"#(7*'7$7*$#*:)(*
)5")(*>*(%'*#&E7"@)*7>#"*B7(?*5)$)*#:*$G7*E9(6M'$):)(P;*N(#*:7&#'57*89#*B7(7*
B)"*DG65%&7*B#")*697'$)*')*:)*#(*E9(67*(#":)*'9#D7&#'5#P=
−
3'5"#*789#::)*89#*$%6#*>*:)*89#*(%#'5#L**NW%#'5"7(*&#*#(57E7*#4B:%67'$)*89#*<7*
(9F"%$)*&96<)*B)"*:)*89#*:#*B7(?;*#(57E7*()'"%#'$);*R6?&)*(#*:)*#4B:%67SP=
R
C7 * 6)'F")'576%?' * ') * E9(67 * $#(#'&7(67"7" * #: * #'"#$) * $#: * 6:%#'5# * (%') * 89#*
89%#"# * ::#D7":) * 7 * 7&B:%7" * :7 * 6)'(6%#'6%7 * $# * (9( * #(57$)( * %'5#"')(= * * J")69"7*
6)'#657" * 9'7 * D%D#'6%7 * 6)')6%$7 * > * 9'7 * 89# * ') * :) * #(; * B"#(#'57$7 * )*
#4B#"%&#'57$7*B)"*#:*(9H#5)*#'*F)"&7*(#B7"7$7=**3(*9'7*%'5#"D#'6%?'*9'*B)6)*
$9"7*B)"*:7*89#*$#E#*"#7:%I7"(#*6)'*#&B75G7*>*$%(6"#6%?'=
!
@+,-+)*+,+)'+)1+"+6) )76)'(#H7"*#H#"6%6%)(*B7"7*#:7E)"7"*789#::)*89#*F9#*$%6<)*#'*#:*
#'69#'5")= * * 3: * )EH#5%D) * ') * #( * $7" * "#@:7( * (%') * F7D)"#6#" * 89# * :7( * #4B#"%#'6%7( * #*
%'5")(B#66%)'#(*"#7:%I7$7(*#'*#:*#'69#'5")*')*(#*D):75%:%6#'=**C7*57"#7*1*76)"$7$7*6)'*
#:*6:%#'5#*1*$#E#*B)"*:)*57'5)*(#"*(?:)*)"%#'575%D7;*9'*#(89#&7*89#*#:*6:%#'5#*9(7*B7"7*
6"#7"*:7*B")B%7*766%?'=**3D%$#'5#&#'5#*$%6<7(*57"#7(*$#E#'*(#"*)EH#5)*$#*$%M:)@)*#'*
#:*(%@9%#'5#*#'69#'5")*>*')*(#*$#E#'*$#H7"*#'*#:*):D%$)=
T