Nº 24 MANUSCRITO ENCONTRADO EN ZARAGONA, de Francisco

Émwra)e
ua)l@o
a
2OOI-2OO2
PRoGRAMACIÓN
DELC.DN.TEMPORADA
cENf Ro DRAMÁTICo NAC]ONAL
DlKor:lu¡n C¡nor P¿rcu
de l¡ Fuen¡e
(Comotrn íplklo (hlnol
de f€rn¡ndoAir¡b,
DrRtcoóñ tcN GRros
PERtz
Dt LA iU€NTE
auLvlvA fRIDA
uNBEoAoLo
hDdudón Ex l'r¡.hin¡
(c¿n¡d¡l comp¿ñl¿invi¡¿d¿
de P€drcM¡nuelVi¡loru
DrREccrÓNiluaNlo
CR^NDA
Coprcdtrcdór on h lunÉ de
Comunidadsde
c¡rilh-L¡ Manch¡
rosvrElosNo DI¡¿N
¿e alfon$ R.Gr¿l¿o
Copbdudón .otr GntB
Dnñáti@ G.l€soy Gn¡o
CulNEl de h Vilh de l'4¿drid
veBrói llbÉ de Ffaidñ
Ni€u ebre h trad¡ homónim¡
del¡n Po¡(ki
DrRtccróN:rRANclsao Nlrv^
Copm¿údón .on h lúnh de
Conunld¿des
d¿
c¡rilh-t¡ M¡rrh¡
24
üft"
W
íNDICE
I FICHAARTISTICAY TECNIC\
II ELTTATROI'IENORFRANdS EN ELÍCLO XV¡II:
III ANALIS$ DETA oBRA DRAMATICA
v
PRoruE'raaRTlsnca
vir sElrcctÓNBtBltocRÁftcAyNof s
VIII ELCENTRO
DRAMATICO
NACONAT
24
fq¿n
ENCONTRADO
r¡¡ZARAGOZA
MANUSCRITO
rcaFRANCISCO
NIEVA
ffi
{^ ÉoMóNrM^
E IAN POTOCKI
NIEVA
dNcóNYsaNdRÁraFRANC¡SCO
I TICHAARTISTICAY TECNICA
RÉPARfO
(porordende dr¿m{n
]UAN RI¡Ó
Dói alfón$ d! worden
(Gpiránde h CuidhValon¡
de !u Mijer¡d f€ipev)
luaN Rrso
Momo de soio
(B¡ndido d€ l¿ ftrr¿l
losÉ c.{Rlos cóMEz
cri.hó de sóro
(B.ri¿Jdó
de l¡ rl¿rnl
luaNMA NAVAS
El hsn¿ro rlostáf
(E.mi¡¿ño.irl.ól
l¡ venEn lun.os
tMujer ir:!évor4
IUUATRU)ltLo
EMii¡
(Prirrcs de TúDét
BEATRIZ
BERCAMIN
Zibdü
{Prin@sdeTúne,
ANOETL5MARTIN
]UAN MATUTE
(End¿moii¿do
conkol
Pedrctep
(lnquisidorseitrn)
Mo¡IIi I
Mo¡ lh 2
MAYRAIAMBADA
YAIINALETAf.ltNDl
2+
IUAN COMI¿<ORNE]O(AAD
&id
ffi
CENTRODRAVÁTICO NAC]ONAI
]UNTA DECOMUNIDADE5DECASTILTA-TAMANCHA
{
',:"\
24
Il ELTEATRO
MENORFRANCES
EN ELSIGLOXVIII:LAS"PARADES"
€ ámbirodet teÍrc popuhr y
hresó,.omowñmoi,en €l irte
.om€di: d€r fie, ror airctes,
lar anu€l*, lo5 €itrcnss y
.orts¡rc. Oricin¡Lñ¿nie .ói
sk¡¿n ¿n exhibi.iors e¡ru16
o cifteiiA ñ€.ii¿n¡el¿sque lo5
dtkü5, si¡u¡d6 ónLlnneite
e r m btcó r o en u¡a ?ón¡ele
sd¿, "re!niin ilpúbli.o,. p¡n
P¿Ém,Ls¿niigÚAm:¡ief¡
¿r elire or'¡.Con el D¿e del
tiempo, sbs nlfif€r¡.ioner
prcpkr¿i r¿ .rc¿.ión y desrD
de5deel dísi.o en¡més esp¡
ño h¿ft er cb¿E¡ explsion s¿
llo de rexr6di¿há¡l.orm€iorer
que ¡aban kpE*n¡ándoe
d e s d e s g l ó X V L I ¿ dF E ¡ . i ¿ , hüG e r h Cotue,Pof se horJ-
En dte nonhJ€ de |l¿¡úrr¡r¿.,
ve6ióf ibrede h ioveh homó.
iim¿ ¡l€l .ofde poi.o I.
Fo¡o.ki +(ir¿ onsiDlr¡efte
en ff¡n(ft y ¿mbienbd¿en el
iglo XVlll-,€l dhm¡ttrEb m¡n.
hr 'p.rFdes del ¿úo. pol¿ro,
re(rc¡ndo'so dlñ¿ ¿itE .or
¿.ep.jóf de p¡nde: ryn¿t
représenrÉed¡nr ki llotr .u
Xvllh.s.ei i¡rir¿nrLs ¡ypesd
a ro hrgo d€ 16 5icl6 xvll y
Xvlll, en Fhn.i¿ pod¿nordi!
tifsuir ü dor snnd* iomó
dD¡':jtics f.diciont6 (tnge
dh y.om€di¿)co¡viriendo
cotr
¡rc p¡iv¿doq!eei mry delrigló
ofi.i¿re induro i€npor¡lmente
pbhlbldó por r¿ core. sitr
lo5 ebreviviráafi¡ndos hábil.
nenk.ón rfiqüiñueh5
ie¿f¿ls.
En ur tipo de rerrc brek, d¿
crádq qtirico y burld.o,qu¿
pódi¿ '!v€rn virhi foand:
del te¡¡rc ofici¡l o par¿ds.
Nie!¿, en r' ¿frioro El te¡rrc
lib*rinó, Efle¡¿¿@r:d:mene
y iu i¡phtrución en lG te¿ircs
prti.ul¿E! De a €xposición,
podemos€ir¿er ror liguien¡e
I Grácief ferlvó, ¡o.os, oiiko
xvllr y d€rxrx (v4 táenrre.
¡pli¡do Prcpuea Aiiisti6l.
Prec q!¿ €r pnpio .onde,
pbrúidó .ono@dof d€ lo5
¡mbhnres pala(hgos y .otues
ror p¡iki¡arq!€ 0nú fft.u€tr
tó, n¿rdó .on$rqir en 5u 6i.
den.ü ek¿r¿ ¿ c,z.ovi¿ trf
6úmán y de S¿nLoRn¿ y €vo.
lu.ionarcnded¿ h .oirid{¿.
.itu de meÍ¡ div.B¡on ¿e
fei¿i ¿ verd:deF iubs€nerc
dÉmátko. S! óxib entre €l
gen¡iofle ol, que lle,'ó a e¡
tur¡cione popuhB y,enclerb
ñodo¡ m¿fgin:|e5:
€l "ta.D de
h rolE {@tb de eri¡) y €l
te¡trcde.s boulevrdl f¡eÍrc
de.il e)'.Anbs era¡ erpon.n¡ei d€r ie¿trc fr¿n.é! foondál
2 PeBonáierriJ6, ¿l Piilo d€ l¿
f, BFk gúión predatrnin¡do
¡?úeñri¿ Fn ¿r riend: íd6
qlhr priviksiod. que go¿b¿
Fpft ¿¡úb:n, i¡,ibndo el g6to
(represnbdó Dof el ¡e¿rrc de
losf r¡f asd,el t¿aib d¿ lo5i¡¿
Ls 'p¡ñdel ('páñd¡i er
Ap¿ñor)ii€mf í ¿poseoen €l
iglo Xvlll Í¡¿n.¡r,pdmercol
d¿ h ópeBl sustens empd+
de lI
retur p¡nrien$ de S¿n
4 Lenshle Ígód.ó v ie,g:|,
pi¿s¿dode pr¿bñs m¡|$nan-
5 Shr¿do¡As¿n.ill¿s
iend€¡ts
¡ lo sab@ y ¡ lo eúdósic
EntE lor ¡uroB fi¿nce qúe
dsoor
en €l gen¿b.¿b€.i¡r
a C.\. C.)lé lldro ¿¿ 'adakd,
t6a) C¿rnonGik [Prdw¡rioJ
dEñ¿d@J,
l7¿eftU y Beumar
.h¿k (urc de lor snides dnm¡rúrgs de h époc, rtrór de
E bübta & Ssitk ¡ 16 bodds¿¿
¡isarc¡que también er¡bió
.in@ obritii de eft bpo,f una
¿dh¿d¡ €n vidal El pnpio
Nievál¡dtrye qr iu dr¡do *ti
.trro argunosdruror "p.¡ lo
muy bienquedrfirensü sp¡ri.
rlt El pe¿ode vf!'iÉ íwloi, k
botdh ñ tl úlq ¡tt M¡6, El¿eJo
noj4da,ü M.hüE d. ñiüdd,etcEl c¿rádq tibertno y dkprnüdo de hs obB pDnto cló
enire ior ¡iirt&rábs y J¿E¿la,
En rü inEnlo de lmh¡i ¿ I¿
pl.b€{¡m¡hr.lo quoh nóblF
d €$.1ñoh h¿.h vkliénd@ de
''m¿jo1,empá¡bn
¿ ¡@rdkio.
que @rhn a c¿ryod€ ómi@s
pDfsiof¿16 un* !Res, o de
16 prcpior aiñrló¡* y sr
amigor, or¿s. Ded€ Ét Etn¿do
de LulsXIV ll¿43-l7l5lsEn¿fl.ior¿do d ieatb, ptulifenn en
Pals $hr h¿bilit¡dasp¡ñ los
espeGolór @tnkr h sla de
l¿ Courd6 Prln.el [ó31-163t
¿n él P.hcio ¿é VeElles, €l
Tnrnoi kl Gnn ffl¿non.one
ru¡do en €l p¿quedeV¿r$ll6
en |647 y el Pdh Trhnon/ en
1755),
h sl¡ de máq!lna de ¡¿s
Tuiléfl.s €i el Louvcj h sh d€
h &llé Ch¿hlhe del erlllo de
Fonbinoble¡u, el erillo de
údons en ls sábin¿B priv¡.
d6l lA p¿ri¡iabjner'lFn €l
rey y los¿miso5náJ nbg¡do'
EjG ¡crlfd¿d sruvo vi"qenk
eniE 1747y 1753), en oariG
ns, .oi
¿ frenéiic¿ prcdu.
ción,lleg¡ndo¿ orFene h*b
.in.o o sir fundones¿lme.
M¿fr¿a'iorieo¡ pof
p:ne,
ñ abufi¿ mu.lroenh (one de
y reqñ¿
Luk XVI {177+17921
r t€¿irc .omo dkf¿(óf.
M¡múvodünne un rilmoo el
entretén¡nl¿nioen el más
errkto seeb, non6Mo un
p€qu€ñore¡b ¿i un gabinq€
.l€l Pnireiuelo del p¿l¿.io de
Verellás, que le rervh p¿h
(oh€dÉ5 jun¡o ¡
repEqff
sus.uñ¿d¡ y amigói Et s.É
t¡mo obed{i¿ ¿ltenor d€ que
€l Fy,r¡*etrrenb¡,$lo pmh¡
bi€r. Un (hdo lo de(ubrió
f. Ni¿v¿ .on a
nonbie. Si
¡ l¡ noblehff¿r@s d€ yálrtrl¡
d€ eape del en.o^eGmienro,
J¿h.luh y ricido pñio.oto
que ft Ripn:bi etr h Co¡¡e,
brátr h¿ !e ido p¡i¿ prcpkj¿r
un¿ de¡emif¡d¡ ma¡{¿ de
h¿@¡reÍm, de h quÉ$n d€u
dores el i€rm d€ ¡sitadón y
pmp¿gxrd¿,el rfm de ursencr¡ o er ie¿rrc de (Jftúnr¡n.i¿r;
en definklv¿,el t€¡rc de ú¿ns
snióf", En p¿l¿bnsde Niey¡,
2+
üit*
W
prcduio
!m dum*uqñ d¿h tmÉ
smiói¡@enó!.o¡dke tr¿sb
J¡n,
dtéfdón. converid¡ en Rin¿,
.oNenció a Ltrii xvr dé ta ¡me
nid¿dque iuponjael r€ÍD ,
entn lrs y 1731,ó¡g¿nnó
dunnte $ e$¿n.j¡ ef Choky
Ll€v¿d. por r ¿fi.ióD volvió ¡
.Ef ún¿.omp¡ñh-lnÍeftoren
cu¡lqu¡efGso ¿ l¿ de M¡d¿h€
Ponp¿dour inEgr¿d¿,entF
otbr por el duqre ¿e Cqine5,
lá f¿niri¡ de 16 Póllsn¿.,h
(ond6¡ dPch¡|oN, h ón¿es
d€ Pohrmi, l¡ drques lules
de Polign¿.,
la f¡n¡l¡¿ coisry,
dc,qu¿ rcli¿ ¿<u¡r en el Peii
Íhnon, ¿n Verslles, y (y*
rcprefntadoiA túviercnlugÍ
enrÉ l73O y 1735.rodo €lto
¿Gbi d€ñnitiY¡m.n&.u¿ndo
h retn¿* €mpeñóer poid €'
L¿s márinÍ lmpukoi dÉ h
Acn¿ t¡ rd¡lÚo d¿Slvil, GrF
¿divi'Jad ieaú¡l én I¿ @re
nad¿ en rt5 en t¡ com¡die
r¡áh.és tueDn, dn lug¿r ¿ Fnncr$) e invit¡i ¡l pbpio
dudar M¿d¿m€de Pompa¿our ¡uto¡, B¿drh¿rth¿il D¡do q!€
h obn (oni¿il¿ un¿ d€nundá
.óif¿ h o.ioid¡d d¿ I¿ noble
L¡ pnmed, t¡vo o ¿é Lúk XV
á y qüe en ell¡ pafl.lp¿b¿e
{¡n5lt4), n6 @ú¡ que fú€ rrFflenh pÍe d€ I¿ f¡milh
ún¿ g¡an añdon¡d¿ ¿l te¡tF
É¿l¡el h€choeusó r¿l erind¡
h*b el punro d¿ qúÉ .Fó $
Io ¿n l¿ Con€ que pbvó.ó una
pbpl¿ .onp¿ñí¡ ebh,á h que se¡h d* ¿¡ Ey y y¿ ro hübo
doió de un ftghmenro slnlla¡ ¿l
d€ l¿r omp¡ñlar pFf€ion:ld.
&t€ s €l ¡mbient!, ¿ntF :l€sre
OlE]hi¿b¿ tRúmr6 ÉDFRny r¡b¿nrnó,
qu€ inrentaevoc¡
/¿.¿--'/-'
?3
\¡
á
g
'it
. \
-{ti
II1ANALIS]SDELA OBRA
,,'41
No 6 pbpósito de 6G
Cu¡deho Ped¡sósi.o repdif lo
s €xplkó cón notivo d€l mon'
oie d€ ru obn P€l, d! ¡@s¡¿
(vc elCu¿demoPed¿gógi.ó
i"
3, nimu.ho mend Eallbr ui
A
"li-'i
ii
I
Nl¿v¿dé h noreh honó¡im¿
€n ff¿ncás
e{¡¡ orign¿]m€¡te
por el.ond€Doh.o¡n Po¡ocki
(17ól-l3l5)" que el dr¿mr!ryo
red¡dó er lt33 y que vlo ¿ lúz
€f l??l .on motivo de L¡ ptrbll
o.ión d€ í feto Cdnplrd. L¡
olid¿d de la ádáps(lotr fue
Eondid¡ @n el PFmioNric
f¡l de Liieniuc Di¿nátk¿
su streno tuvo rüg¿rb¿jo l¿
,llErtióf de tr¿nriro Vld¡l, rl
3 de odbF de lt94 en alic¿nte,
.on norlro d€ h ll Mlsr¿ de
Terrc Erp¡ñol dP Atrtórer
conFmporárd. Póferiorm€¡re,
el14 d¿ ¡Lniódel997,s repus
€n Polonh,€nso oa! ón b¿jo
l¡ di€ciótr de ltr¡njo cD¡d¿,
pn¡ ckbnf €l L ¿niveñrlddel
¡eÍb
DramÍyc?ny el már
impor¡nte deV¿m!i¿. ahoG, el
CenrE DGmnirc Ne¡on¡|, on
.opmdKión .ón la lunü d€
Comuiid¿d6 de clrilla h M¡tr.
ór y or a.ohbon.iú de lü
V4 6d€ l¿\4ll¿,¿ pe¡b en
M¿dridói nuds alkien¡gqu€,
er¿md $suo' h¡ián l¡s d€li
chi de lor sp€.bdores.Uio
p.imen k¡,h diredón y sce
nógnfh (orre ¡ argo del pmpio
p¿i¿
¡utoiTodo un esp€dá.úlo
noveli de Poto.kiy l¿ verjón
d¿ dr¿mn Eo nm.hego!, o
enrreéfts y h verión (lnem+
bgr¿fi.a que de ell¡ re¡li¿óel
direror d€ cine pol¡.o Woi.kdl
Hd q¡ l9ó5',lo qüe5i nor ifte
Es nen.ion¿r €i 6b bftve
nor €n el ¡n¡lúk del t€iio,s¡
impdsór 6dbir laveKiónfue
el nero entreel uriv€ro mágl
queR.É¡ h noveh,ambienhd¡
¿n l¡s mirteriN Shr¿ MoEni
y el€uerdo ¡úrrvivod€ ¿ütor
de ¿quello5
mkmo5pr¿l€s en
.uy¿ pmimldrd livió cu¡ndo
¿h ¡dosentq El p¡¡¡je que
D¡re¿b¿¿ venG Quem¿¿¿*
ne qü€dósnb¿doen la memo.
evoc va dél ¿<eñ á Sierr¡
Morena y erc¡ de mi oa,
t¿nb lirehrui¡ . Uni vd m¡!
dqtrh n¡d¡ .ru¿L h vii.uhh,eiDrcñiro de suadapñción .ión enrreL¿ftenrui¿ y la !¡d¡,
y el resukidoseferálde er¿
l¿ .rc¿.iótr y ei afte de .ombi.
E Nieh (oro(ió h trov€h de
Po¡o.ki o Prú, er !¿ Yeft¡ói
in.omplec que Rog$ Glllok
qued¿ndo
publkó¿n 1953,
ou'
riv¿doDorel tero a h luzde lo
que m¡nifreh $i mq¡o¡r:
' tibm ¿p¿rio¡¿nr€,
librc rnvólu.nnie, llbtu mágico,
ibol f rcn-
rodoFyq'l4gh¡ubFcl¡
}mfpo¡¡¡rcnpDb¡|q!€6}"
No A de dr¿ñ¿r, por snto,
.iE¡l¿ ¡ubbioer¿rq NieE m¿il
do por € mis.eo, el ¿mot l¿
trn¿Bpáñ¿
mu¿ney €ldi¿blo,€n
del siglo XVUI, ..n major,
¡nqnkidoFs,
m¡rquer y €fds
rgúi ¿1,l¿ ¡d¡p¿.ión ierÉl
dÉia n.veh le fueiuse d¿ por
lnor í(tore! poh.os que p¡s
Dn porM¡d d (rer'PrcllmitrÍ
¿l moni¿¡e en el ¿p¿n¿do Ni€v¡ emple¡ pd¿ 5u lerión
Dodmenrot, renemoi ¿rcu- l¿rdi€uprimd¿sjóri¡d¡i d¿ l¿s
2+
fni¡g
W
trov¿h¿e Poro.kieniu vqlión
onphG. Nó sisúefi¿lmenre
el
onl€n o sinal de lor ¿.óite.i
nlenroi,m¿rh y.ombif¡ ¡ 3u
q!€
librc¿|bÉdloIor €l€mentor
definiriv¡, ligrPdi€¡re5¡odoj
€i Í prcdldó¡, p¡n ádeifre !n er cni¡o d€ rá tibst¡d, drendid¡ már .omo !n
m€dioinpredMibk de (ónódmPir€ h ¿dón, elimináidó mi€rio y de Korocinrhnto .,
qk .omó un¿ -'ni¡l¡d pr¡diñú.h¿sd€ ¡ hk¡otur ifte(¡
rad¡i por €l ¿üior poh.o. se ih.¡ o hr¡¿meni€ohcren.
.enr¡ etr la ¡<ión prndD¿lo
'¿venrlr¡ m¿dE"
fhk¡oñ del
úb¿llerc hkpanoiudsro dof
Alfonrode Word¿ny Comák,
y des¡rclh lor deh¿itd mn
¿fins i 5u poétk¡ dnmáiicá:la El.¿piiánde l¡ Cu¡rdiiVáloná
hnrgnsjón,€l ercrkmo,i $n.
d€ í M¿i¿f¿dFeripevy ab¡
iú¡lidid, h p!ruets|ón,
el iuego lleru hirp¡no nrds.o, don
enft nnid¡d y fanh , h
Altonro de wordeD y Gohé d,
maglr,el r€ño, l¿ .ulp¡.,. Er
$lo, ¿rhvi¿do y deqnp¡ndo
dunnre ü¿ ¡fthe d€ vien.o
hlnanado en Sier¿ MoreB,
ie rerughef Venh Queh¿d¿.
lóren, d€ ilurrc y .l¡E lin¡je,
nobh y de m¡ó.óirér,Í pe
ñ¿a ¿ ro! peEoNjerpsmi.r:
Lorhsn¿ior de soio,Chichoy
Momo, hhóso5 b¿ndidor d€
e$ prije! apues¡ne¡t? ¿iur
ri.l¡dos€i r¿ hor4 itr lurcos,
y flore$in, ermir¿
momen¡or;
ño .ini.o, r¡bislo y benrón,
devótod€ l¿ Virger de Sinta
.j
't
...'''.'!',i'
tr#l
).1¡
. óf,s ¿nann
¡n€ doJiók-
¡trtro$ dspiefi¡ ¡ don Allonso
¡¡i
aÍrdido por €L r'?ño,
d!.do po¡ ¡ posdq¡. h rn
Zibeds,qre r D6etrb¡ .ono
pdrsr tuÉ.iüi, ds.ef dier
rer de l¿ '¡n: nor¡a de or
con¡r¿ y p ims stryr. L€prc,
6r i¡róriG renb.ión, FrniD
A h m:ñ¡n¡ iguief te,dspi€r¡
?treLíelo ¡Lrto ¿ rorrhor:dor
hfln¡nor de Soroy (onñs¿ ¿
t
é1,derpr¿rd¡ trn v¿¡o ie'¡o';
vuPlve¡ !flnbi¡ ¡ los nirF
¡,e'bdo y {nido p¡r elñnE
24
¡€gm5dead .on ¿ ht, flobnin
dorde a o(etrm reEiid¡ l:
$ deÍnnsc:
.omo hereie, der¡ioF lLn.os. arronro por
fsÍs
do
¡ reiGriói Ér 5e
nomerro lec¡ h lr ro$ .o¡
Lr¿ .rb del Mir¡rm de l:
CueÍi¿pr¿ don AlfoDro,fl h
quPa le prcribeh rirEd¿ €¡
G s i r r ¿ , d ¿ b i d os r. á f d ¡ o q r e
rb h?.hosy: rr prc¿Ju.ido
en
¡4adid. Alfotro ¿ribrye ti
velocid¡dde r¿r ¡orki:s : r:
inftren. otrd€ l¡ n¡g¡¿ydel
h llD.oe pͿ qr. .onfieerodo
ro qre 'bP, ka Ehr f Ff
iói de ro! h€.ho¡y ü¡b¿ i rfo¡
ñ¡ndoks.Jeque h: doüfd¡do
r.vi.ros pre{rdor y de.idp
iidtrh¡i: k lm.os. &.orbdo
y .ondu.idopor oi herm¿nor
de s.b, todo elsrupo,dftpro
f órenány P:dF.o, enprende
e r r ¡ ¡ ¡ cd € r € G : r ú " e ua r g ¡ .
do de iqkh' En$ desp€did:
d¿ A,dtu.ii, el jolen r¡rcP$
5ieni! €f¡ñ:m¿nre riÍe ,
.onpñbÍ qu€ r¿ m¿{im: f€li
.idrd si s f¡(ible €n ene
nr ¡do. ti ercn¡ nn¡ n¡.ón el
r¿gr.o pre$fr ¡ier(o de
P¡.h(ó de h ifminenrenue(€
AlfoNo, Ehin¡ y Zib€de $n
ormd y .on r nvi¡¡.ión d!
Floreráin end€moni:do
¡ q!€
a irYen¡e¡qr?ll¿s.os d€ l¡r
por pfie de Pe¿rrc
l€rez,in,rri
ldof g€¡tr¿r.DüinE Ét pb.e
$, que $ den¡blh de Jbnr¿
grcrso,A rotro ¡ab¡ reies¿n
d o d e r d i o ry d e í r e yp o re t
¡r¡or qrc prcf¿$¿ rr p nÍ,
Sdref(hdor ¿ totuL: por €l
iiq!ir dor ér€ q $rpRnd€¡re
menft rldtr.dó y ¡nord¿¿do
F¡prklon r:,raim¿ del .oid.
Poio.k¡,€l .u¿1,mofado ¡ h
gnrpáde sú cb¿rroy s'vidi¡n.
do el riro del cprrá¡ d€ r:
clfti: v:loD, t difige¡ los
d€ soio dkf.r¿rdorde hmilh
G de l¿ inquki.iór, Al fii¡|,
d:n a sk dio y dr¡is¡ndel:
hisioi¡¿ nodo de monL¿j¿,
h
l{.ión d€ que h vid¡ sóLó
h¡F.¿ r¿. rivid¡ en iberid y
pdr¡rftr,a'n: ri€so d€ ref vi.,
L¡ ro.he iis!ñnk, ¡o.he rin
xh¡ y sin srrelhr, Afomo
m¡ Enim y Z b€de¡,.lreknnn
de re.og€r uf¡j hierba dPl
cmpo, r¿€rpriatrque h! ho¡s
predllerodel brpo d€ Sni¿,
¡i¡m¿lejoii' Jbm¡ ifrrcdu.tdó
€n M 1rn6 ibmenjnor',.qy¡
foción s prcDóft¡oir !n:
int€m sirr¡dón krL¡l ¿
todo b!€i mÍido nsulm¡|t
d¿bah d¡ribuirlesr' n.ión,y
L¡ hktoñ del Gbnkrc doi
Afotro de Wofdens el Ehro
derdsa'brimi€¡roy .ofqúiio
de h relicid¡d y lib€tud por bkr
ders¿.rrun¿rovhieiiki¡tkc
i r¡vós de un prccro de
ifDesión .i ló pmhibidoy de
uisten.hle .oNldehdd fun
d¡heibres oof 'úefn .iviliz+
ffi
mlndo. [lnkamenk h¿c f¿h¿
tefq ¡ v¿krth de ¡frcnnr el
onflnto. ts si,.oi h in¡eniid¡d y ¿rbto.on que ro h¡.€ el
jov€n bmánn.ó .¿plijn ¿e l¿
I
'\.
-u',\
'ii*
L¿ .omedáená djvi¡lid4@no
oú* htr.hs obr¿sdnmáricr
obPde@'¿r pr¿nremkfio f..
dkional de ¡nrb¿ldón, des
y r ini.i¿.on úi púrogoen el
quecomp¡Ke.L(ondePórocki
p:n inJbm¿r I sped¡dor, etr
trn bno rcmán¡i.oy sr¿ndilo,
16 prcñsonkor Í phnreáel
.oiflido p¡n.ip¡ry Q d¡ pmo
al desrbllo. Fln¿ln¿.o¡ ri¿
¿ré.doh que ptrrni¡emánrener
despi¿rro et irreréi det €c¡ór/spe.¡¿dor L¿ rgurd¿
h8u ¡lc¿nhr el der¿rh.efii¿1.
L¿ obr¿ R .ie¡r. .otr !n epiLe
Pot(ki pr¡ ¡rrm.iar €l *iddó
Er: en.ill¡
FEnre: ror .ódigory fon¡¡
d€ óndud¿ qrc nosimpo¡€L¿
$.ied¿d, re"'idor por lós pni.i
pior del p€mimientocÍidia¡o
J¡ Ezón,el psrsñie¡to y h
Lqk¿]e|hombFn(gii¿rubF
¡fs y llb*¿r Lorlinlnbs Dri
i,:ío! qúe hten or 5u inrerior
Esh lL.h¿ di¿lédi.¿entre el
niento y L¡ i¿rón,eliifl¡tó y
l¡ ósi.¡, prcdu(e inaiiable
on.iench, rn $nlñleito
d€
dispoii. ón ügu-
iu@lión linea y crc¡ológlc¿ de
lor ¿.orip.i¡'ien¡o!5in emb¡F
dád6 stkrui¿l¿s hás p¡qúe
Sólo€l que riefie ¿ ne@iid¿d ñ¡i que, €n orden dftre.i¿nk
"husar
efismi, de
en h ioñ.
bnd€su¿m¡ {o'no trfirn¡ el dktin.ión obedee,blen¿ c.ire
(ondePoiockl,lognrá,¿l ig!¿L ¡os dp irdol€ .emá¡ico,
bien ¡
h pEi¿id¿/¿úsn.i: d€ pem'
ds.ubriEe ¡ ii nkmo y sntir
náies.tsqúen¿tk¿¡Fitepodrj¿
tr wnjgo de r¿ feri.id¡d ¡l
rhf.hr, 'h m¡yor lelk¡d¡d
riene hnbÉf Gbid¿ etr ste
PRIVÉRAPARIE
Ap¡fi.iónf¡nbsm¿górk¡
d¿¡.ond€Pob.k¡.
ldenrifia.iónon
elprcGgonjsb.
VeibQuen¿d¿.
Presnbdónde tor de
so¡o,l¡ lu¡rcs
yflosij¡.
Anun.io de la vklt¿
Dsp*brjún¡o ¿ tor
¿houd.r Endeitrc.on
Ftorefán.
tl¿g¡¡l¡de don Alfois.
Efo€¡tbAlfom,
Emiri y ZJb€¿e¿.
frimen
coituión Alfomo - FloFián.
SECUNDAPARTE
Str¿ñonodumo
Alfon$ Enin¡ y
. DE4¡@4S
Cuq¿ de Ftorer¿n_
ltri.q¡ pfttonera.
!Pl!s!a
A lá vishdele¡drc, pdd€mor
pl¿not, En e$¡ ocsjón, me
exr¡er l¿s sisuietrB obsr¿- . Inroducdóny dsenhc€: ko imp€lidoa h¿.€rún teÍo
de m¿gr¿o d€ lintena mlgl.J,
d€ftrc de !n cilolo n¡r¡tivo
lA ps¡r d€h diferente
ext€n- . Ds¡rEll.: o.!p¿ .uÍro
b*bik ¿r¡ido por el .ine¡
sión errre lar ds pdE h
¡frm¡ Nleh q el tero que
rómedüFnej¡únádtribución
s(ribió pah h pósÉn¡dón
y ¿qlllJbEd¿ 2 t: dkinbú.ión€n cladbr deh tempohdáfv€r 'Preliminar
ñúy.ompensda
€ntE6d¿ un¿de|a$bp¡ft6:
¿l mo¡6ie' en DodhPniú1.
h¡nlñ€s¿ná influen.hd€ r: Dicha tá.ni.¿, por or¡ p¡ire,
. rfórogoy epitoco:
añb6 oacn'o di€m¿¡oe¡¡fi
e (monblé, s6b¡ ya pfti€ite en €l tearF
24
Ídff
W
v¿loG e¡eriós Gtr dior y ru
(po:on¿Fs Epre$Fs., scúf
rey), ¿n burc¿ de Í ibef.d y
€! ¿úbrl. Al prims srupo per
¡ r¡vés de lo pohi
A g.¿i deudor h .on.ep.ión su f¿L¡.ldád
y
bido ttñrcriión del pl¿.€.), t€ne(erj¡n l¡ lon.oe
rro y ¿l
FlostárLitrdu.tores¿l
.omedi¿ 3e pu€de dú¡irgun
o ¡ntiré- i¿grndo,€l irqúúidor sero¿l
rni errurun bipoL¿.
P€dB leEa rcpftenhtrte del
Si¡dn¡ ti¡'or qüe M¿,ú.dtu..s
poder repreer Deere ñodó, h
h hiio ¿ d€ tr¡ Yi¿ieinidátko ¡lor ruenr opusdt de ur
de ün ioren h¿be tAlrone), hdo,l¿r qL¿ln.hái e irritan al
h¿rc€¿ h prwBjón (pe6oMjer
en h denomin¿
v.n.ioril don Edo por el ton$i.torel
h o n o f y h n d ¿ L l d ¿ d ¡ u f o ! .lón de Niev¿t Y de orñ, Lis
v¡l€ix¿nE.o y ¿i .Éiro modq
24
fsl*
ffi
(Honor,diotEyl
coNvENcloNAL
rNrdoDErvlalEMuNDo
t
12
-
rNicrÁrrcA-------------l
PRUtsa
lT$bdói,
r:
'gffiól]
I
IINALDELVIAIT:
LIBTRTADfTUCDADVERDAD
t5c diotomh tañbláns pd
.epribk en h dktibucJóndú¿¡
d€ los p€ron¡ies dor penon'
ks re in.ibn i t¡ pfle$ión [h
lún(os y Flóftsijr), do5 p€sc
r¿je re lumeBenen el mundo
d¿ l¿ m¿si¿y délsro(Emi¡i y
zib€ddl y dc p¿rei¿j€r¡yuprádio el phn (lar hdm¿ior
o,ko y llomo de SóroI En¡l
ne¡ie, por si qued¡n alsún
Ejerce el p¡pel d¿ s.erdoik¿
r¿lú¡G" ¡l modo de hs ¡iri
gLr dioqs de i nitologh
lArrodh:, cibek!, D€merf,
et.).li$lr¿d¿ por l¿ rigun d€
b¡én erPd'os vifcutor (oi
Cehsin¡: rlc¿hueb, bruj¿ y
guh h{h h p€neElór.Alsu¡oj
€j€nplor$rh CÍi¿fon¿de l¿
a¡mz¿..o iViud¿ Reposire
bmbién lo5 poibler d*tli.s
qk ¿gü¿rd¿n
¿r hérce¡t fin¡l
de h pnEb¿: €l pouo d€ h
¡m¡igun y d¿ l¿ m¿ldi.iónen
que s en0ent¿ ¿l endemoni¿do
P¿.h(o po¡ Ehusr el .oifll.to, y ra gro¡¿ fpFm: d€ don
Alfon$ por ¿fbnbno .on
de.isión,A ps¡Í de l¡ ghn
dmirirudde {s Bpdiv
hkrofa,sóló er rgurdo 5upoele
por uomnán¡nE tor
linr¿r.€de
pruvhm€fte
Alronei S€ñoí s
po elÉglrel .óló.
Ld p€Mn¿is nia¿noi, e.nidor
n¿.ión .oré(iv¡, {elen Én(¡ri¿r
ob$sró¡6 fáviar mitk¡ y
¡n6tals. Re¡Benbn el nundo
inrirrivo, pnnlg¿iló € Jnrino
del er humá¡o,ysed6¿¡vúel
ven eD !i¿ ¿¡móten fe¡iva en
Ei ¡i¿,'r¡¡,r¿" ¡pre(hmd sc
"ide¿ €' h
lun.o!, peson¡ie
invenüdópor Niev¡,y¡ que no
ipare(e ¿n r¿ nover¿origin¡|.
Ejercede cele$ln¿Fr dii€m
IMe di€Dr !n puñ¡dóde ob
por dd en su 0¿ro ¿r .¡b¡lleD ), tien€un .¿ráds ¡l¿grc
I mP divkrc l. cuch'rflebl y
ui
m¡qr ("iPorAláy por M¿hom¿,
Drin.esd Un¿ e dej¡ llev¿r¿
reer d€ Ep€ites, de ¡rrebro.,
dé €mbruredhlentorYo
me.rei
24
tuim
ffi
t3
brcn
v€nto dlrúi.ió h¿r€ nu.hs
¡ñoi por elnyo ].Vlud¿¿ed€
h iuvotud, es viciin¡ de hr
ck !'n¿n.üi t ¿Qué quieEr
6k¿es? \5ud¿ ded€ lor veiniÉ
iñor y Yivie¡dó en Veir
por ro qu€ neG.
Qu€m:d¿..."1,
$f¡¿henreh¿ ds¡rrcll¡do um
¡dirud pe¿h¡nos ('soy un¡
viboE en fo¡m¡de lab ). Ei¿r.e
de m:sr¿ de eremoni¡r rl
€itF Alirn5o y |¡ pniess,y
múeif¿ a ót!.i¡ ¡l iniÉnhr
El prcpló Niev¿s ha enalgado
de eñál¡¡ ún grupode perc.
n¡i*idea',t!¿* ftpir€i en suj
dr¿n'¡f, pssnijd que,¿ p*r
do $ poíbk orjseno t¿(one
di. d€l afe o ¿l rüro s.f¿men.
6l ¡le nustu Sislode Ob,lleg¿¡
¿ ¿1.¿¡ür una dimeñón lnl
$:,
y ¡o oEnlncf
P.omo !m 6ru1:
\,ftÉffi&&É,,ffiffieffis
24
tsrn
W
4ü$
¡E
El re¡nos vidaatucinad¿
e inre¡$.
*I@'
d
.^*J
No esel mrndo,ri m¡niler¡cióna l¡ lu del sol,
prácrka.
ni comu.kación
¡ vocesde la reaiidad
Esunacúemoni¡ikg¡l, un crimenguetoso
e impune.
F
?*
F
F
w
t4\-
Hs
üH
h d i ' k ¿ /y r ¡ v A r . , ¿ c o r e y\ p ú b l k o l e \ a r¡ n Í f a . e . .
l3q
@
lhvandhdntorrraieso lan dsnudos.
.P
.tr
-iJ
.s{
todoss¡ 'lor on'os',rodossoninréryreies
del ¡quelarre.
EI te¡no esi€ntación
siempre
renov¿da,
d,.
y nra|tirio.
dn¡ico,llorc,arrEpentinriento,
complacencia
tri
"\F]r
4
F+
ll.tP
Rs
ffi"
€sel orro mundo,h on? vida,elmásallád€ nuesrra
conciencia.
HT
E5medkimrcEta, hech
keria,alquimh del espiritu,
hb'rlosof!rcr sin ¡rcgua.
€¡¡,.
G$.
E+,
b-:.
F+.r
Y
F+r
F.í
4
*r+l
-.€d
'té
F{
\F
-l#
H
*3q
- (
r*
tr
s)f,
7'-E\
r-{F¡¿l¡
q¡4
*€
@ :-*-*.--**-*-.-..1
>ü
&l?3
y sinev¿sión,
Esel único.ercadoorgiástico
rgr
";. *¡
NadieR conoce,
rcdossondkiinros,
w
9l¡
Xffif,Ury*ffxÉ$u¡
¡óv€¡ cpii:jf. El hñencble
P¡o.ed€ni€ del mrto.tnm:
Dn¡nil.o del iglo XIX y del
vrct¡mad€ r¿s .iEunr¡ndar,
perc refl.n!ó y .onrien¡o El
dsenhe que h ¿gu¿rd¡p!€d€
se. €l rE.*o (l¡són, ei DPÍr'¿d.r
dho¡rtr¡i0 o h grorh (crmb¡.Io,
L¡ '¡¿eJ de qE jov€n hérce
siá EpE*nEdi en Mdr¿rdnd..
por don Alfons de Woden y
Gonréleu.ErtavJ¡do, rr¡lido y
h¿mbrientqs refugh ei u¡¿
vetrh endii¿d¿ qr dotrdele
¿.ehirá el plligb en forn¿ d€
doi rdu.iotu pdness tune.i,
n8 qF le de(ubren$ p¡cn
md¡v'llos
fnqkas
y phcerl
Ds(onñ¿do¿l pnncipioy .ón
rúrdido dBptr¿s¿nre Énüñ¡
¿ po@ el nNndo có¡kn.ion¡l
dolqk pmed€.omienb a Re
qu€brataBe.
ayúd:do por h
lun.oe y florcrán, de.jd€
empFnder¿romjno d! h ¡en
ñcion qú€ le .onduci¡á¿ la
libei¡¡d,a h fell.jdrdy ¡t pla.
G. ( Po¡ fin $y libE de mj
h¡smoy de mi p€sd¿.ón.kr
c¡¿¡roy dueñode mirna y mi
.uerpo,Soyyo nlmoli¡ m¡n.h¿.o bdo nün.h¡ 1.E5tepc
es de .¿mbio $ desrblh en
él de un nodo refl€xiyoy óns
cienc (lleg¡ ¿ bdEr ¡ sur primrr de mú¡eft de ignoninh
nerqué ei Í .ul¡un ii en de
'noredi pollric -noned¿
de
( árr¿i¡c fieE eipi¡o$ y
.rre d¡en .rApuéeen¡re hr
nesn...5óló riene trr ojo 16
f¿miri iDp*ines y ¡a5,
no'do y ssii.trl¿ire ) s ¡
Aqrr s rub€l¡f enfrei¡i'¿oR
onJe0en.i¿ d€ hib€r* €n¿ r ¡isor i¿.ron¿rkb,ipáric. y
nondo d! h hij¿d€ r n¡dÍi'
form¿l,lel iovenhóbq ¿l que
r¿ y d€ fo atrcnbr el .orflk.
i¡enbn ¿ ¿runir un bhnre de
t o , A d { i í d e n o l ! . h ¿ r . o n r i . srhrdh f V¿moi, $ hl€ite
gó hkmo y de ro deiáñ¿tui¿r .of flb berrr prims, *nbúlt*
Pof se morivo st¡ 'g¡n¡do re.on ell¡r en lo prchibidode
aqf¡m€nte p¿h elienblor rin r! rerigiór y ú phc' $¡á
m¿yof ). af¿divs, p€nefta y
ples pd.ibe r¡ n¡dád del prcvoadoh,.ói jig!¿ndsp€F
nufdo y no d€nei¿,1¿de qúé b¡ €¡ Alfors una hFm in!
i¡niiv¿qu€ efia ¿dorhe.id¿:
soai Su nafltrál€D, $gún i
l¿
vüión del dnmat|fló, s een, de rá rruriónrcnov¡d¡pór !ivi.
cirlhen¡e denonha,: io f
l¡ vj.i¿ ón plenirud.Lhh¡ l¿
dejá renbr Gnre r¡ pDpFfa
de Fnirtr d€ ofkene .in.o o
debm y l¿rn4¡ú¡
¡lür hú*
sh mKh¿.h¡ dsnldar p¿n
t¿r ¡iie el inqukidordura¡te
que ñ¿joR, P¿.he.o respond¿: Pl ine¡rcgiiorló fv¿r el r¡¡g'Noh¡yntr.h¿.,¿dotrúd¡que
m¿ndrágon")epenlnay.um
plidorkúerG í hkrorh iodós
lo5di¡i, Que nl¿r€,quell!€v¡,
mirño 1 )1 fund¿men¿lmen¡e,
ru losk¿e5io ambiüAqtrls
dondehd¡c¿¿l pdi.ipio de r
.ond¿D.ion¡y¿qre to qüe q
3 'r¡ muiervicrlh¡rpsior':
Lá muj¿.€f el ¡edb de NiPB
ael€ ap¿ftaf.ono vktimádel
pder m.dk6 de r¿ s.kd¡d,
t$ es h Ezón por h qk, €¡
oasion6, rs pe&n¡ier reme
¡inor €nam¡n ¿di¡lds de
ftb€ldi¡, d€ p*whión y de
lib€ii¿dG¡io de C.rcn¿d¿én
cúúdk y el brc), E nisno
€f k 6cen¿ del mrpo de Sina
¿dvj€rte
¡ $r pth¿s'ElGso s
que yo 5igi goándod¿vú*rF
re.Etó morEl. Porcu€¡¡ p¿s¡
de todo h¿yr.E¡o ¿¡ quesi?Y
Er Neúa ópinión,üt@no y¡
hemor¡plntadó,r¿oú¿ GD de
h mo¡ed¡ l¡ simbollüelende
monl¿¿oP¿.h€co,
.uy¡ hlró¡i¿
En h obn que nor o.úp¡, el
d¿l riénpo rá¡f trFidotqúince .as má5€lo.uen¡e es el de l¿r
¿ñór),e5 múy 3imihf ¿ h del p¡in.er Emir¿y zibede¡,jóve
ALgtrnos
eienptoiron Etptn.i
p€ Toñás kn ¿a .d¡F,¿..l,
Porc¡ito Gi ¡/ ¿,0,,) o EL
re@ iinsúr niño,qtrlú puéde
nihlh.Q ¿ ru ideJ el p€rc
i¡je d€l e¡demonjád.Pr.hKo.
Y¡ henar men.ion¡do intetor
mene ¡tle s h ¿rtirskde don
n¿je que pEdke el futub
("¿qúiár 4 ste ihf€E
cn
-dice ú
pdm€r
áPlom¿¡lo?
emueiib .o¡ Ationro..Ét k¡á
¿b É b¡io rús piA r¿ brecha
de l¡ .ondqü.ión.Seló ¿iun,
.io l, difi.ll d€ oúends ( 6rj
deli¡¡ndo.Iene h abeh ¿
Éi:rcr) y nó bi lo.o coño
áp¿ren6 [El conde Po¡o.kj ,]i.e
de él ál ln¿l: "eE már lkro de
ro que nori¿b¿. P€ftibi¡ h
2+
ffi¿q
ffi
t5
l:s ¡ór€n€sDrii $r, rinbolo
dch pereñión eróri.¡{ somor
wln¡d*s do(oksetr losbieM
m¡ldáddel nürdo, ¡ mvér de
Si boo d€ ¡ du¡ldid y l¡
¡o! 4r ¡¡ né ¿€K ,.i f/ eíl¡ú, r
t/ onbd¿' {Op¡lo! y Ts 4, t
rop. (sor Pres¡y h Roj¡),y
M¿,úd'¡¡. (Enm y zibedel.
in¡irgurü ), rtú¿n :r trns¡o,
d? r¡ nodó (oñplen.iiario y
bkéf¡ o ("Por hvor qrerdl
rÉ nrrib, s ¡iejor qr d ro
pi€rs yFlodig¿.onFvA l.
CL Gs ndl€rEd* €i Awrcd,
'!
)a
\
..l
porigrohr,dpqFr ei ct .o¡c
cimi€¡rode ü p ir¡s.,exqtrki
hs y reñn:dri er
asd¡
enrtosil ¿l'on $noínüidi¡¡
s r n o n d * L ¡r m . r e h ü D l
¡/dl¿fl¡,1. Er h .om.di: qre
en¿nor rDlDrrlo p¡dri¡¡,os
dimirrro : ror li4rniior d.
5ób. Cundo c,kho d e Háy
qrc Yú r0 rrs.s y nowkñr
2+
frit*
ffi
a rór50.L¡ dL¿rid:dde h do
q'F f¡ek €L riño", reflei:ne
pq¡rnie¡¡o y ¡l Fnr¡ del hc
sus p.opiü bocáj { iósorr
so¡,or¿ h ve¡:incelerydcho
f¡or¡ pr¡ qL€ no ro! f¡ e riF
gun: gr.i¡ ), ei h de Alrofe
f Mi5 b€hr {rc@r'), o en L¿d€
Pédrc krc¡ ( ifr:n6 de li
.oÍie .lr tu.iref).a ve@.,!r
d,kp¡ de hrmof, como en a
prim¿.en.!€ nrc.on Allonro:
ÉMrNAi siénbr¿y s.u.h¡.
lAthrb ie th.t¡¡¿aú P y e m
s.L.hd doi wer lo ñirno.
T¡nbién lor her¡ru de Soio
pr e.renFr .omjdeDdor.ono
ejempro d€ pÍel¡ hán mP.
Adu¿i ¿r unkonoy p.ien.ün
er ant¡.ró .oni.o (ro que m¡r
ler moler¡ de h riri.: i¡khl
de Florerilnno s qr€ lP5b.he
.J€ pillor, hdrcnes o r¿m
pósl,ino de "r@i r Comori
él tuse l¡ V¡L'€ndP Muriro,
re$ondeChi.holo mági.óGF.
7 PRie¡i¡dos ko nprñrn* :
I
pͿ
son p¿5orj¿r que úh
d¿fr¿ eiPrkirud ne@sri¡que
kesn¿ €l r€drcfievrro,úsú[
er prcpiodFm¿iLs.Efüido!
del @¡o . isko, r€L€¡ :pre
@f ¿r p, n.ipio y ¡t nD dc L¡
dirbn. ¡rh del dper¿dor en
tr¡ luPgod¿ ndÍamtid¡d. L¡
D¡m¿Vi¡rgre de t/ onbr¡¿.., cl
c¡e¡ d€ Pd¿.. o el Míi.o.
R€{or de ¡/ ¡.r ro/gido rci
h MatB.nd' ¿nmre Aú rur
. on el .ofde Poro(k,¡uro,de
¿ DovehorisiMl.Ei r p.i¡F
F ink0en.ó0¡lir¡¡.o
D¡ft.
ar ¡iie €r Dúbrkoap{ñdor
.ono t de u r ¡i.¡o Dof nof
Fm a rÍm, pdi rrn.úl?
pi¡ h¡iofi¡ qLeB ¿ p!arii¡
(Muerrá ir?v* fomüs de h
relkid¡der l¡ r¡kiói y €r r¡
herercdo{
r). su r¡ervekión
fitr¡lirle pÍ¿ eipli.itr ¿ !en'
rido últino d€ i (oñ€dü (el
.¿b¿lr¿m
de Wordenhre$.¡iñindDehdrru¡re a dspi€f¡n).
.¡dó €Dn ens:ño, perc mtr¡¿
Sr pÉkn.i¿ en s@N i¡porc
.on úr ebor de pleni¡udenr¡
respdoe jn.r6o i€mü caré
¡biot Di.horoél qüe elisióel
hioó.¡br ion stor erñl¡¡ños. .olor de iu Dru*te Yo Ie envi
Qré ñ¿|¿ nk¿.Todlh no he d¡ó y le Fsuiré eNiditrrdopor
uü e¡er¡ididl...liviv¿l¿ vidrll
quj€m ir ,le ere ñrndo sin y i!{ifiare {i¿nk el sp{.
dor pof í ühimo¡do de tub€l
dh {'yo Gmbién¡b donéste
nundo pof r¿ votunbdde fo
Comó €n €r ie¿rrc . áfto, el
.oF e! h Yor poptrli quepr,
ti.ipr qr li tima i€did¿i¿
men¡e.Inlun¡o de los o3p¿(b
dóEs,expresh €mo.iór ..1Éa
tiv¡ de h obh ki€mplo, lor
.ou de P¡r, d¡ e¡rd& ó el d-'
pG
dór'). ktu inierven.ioner
loon .ieiró disbn.i:mierto
del sp<tador I sdlo bRdl
ti¿no¡mry d€l srto di¿ñfko
de a Ni€v:,bl.omo re deduc
PercñÉs .isn( rdrior:
ts trn té niDo .otr e qre cl
.lri.o Moiú P¿re?Coterillo,l
deni¿¡ Lr g,Lpo d¿ pesotr¡ier
ayos FsB.s bi*ü
sD: 4
eldsri¡o de or nori¡s h&h
y blra:nlriguor
lr felicid¡d,
qrc pue¡lo ¡ditrifir l:s nár
dive'$ fofl¡¡. Nieh ft.óno@
ro"dñd6 e¡ €r arrdo de
h:btr poddo riismnir er.éni
¡lkr ¡bfndr,d€.1tro
T¿ito rro'¡r
y dú.
.onD h. pi¡-
er: "ide",il rer or ¡idkroRs
y gús d¿ don A fotrioh¡cú l¡
phniúd ¿trüd¿ y ¡l mornne
r¡blgtroi ("pádk d€moiio" y
'áns¿|gy d4'orior',
Bpediv¿
9 conrn@s
y repEsE:
r€L€¡ af ¿brr<iofq de lar
frenás deLm¿l y €j€ren utr¡
Mr€ir*ror'.oúrkro6
but
ar i riben.iónde ror 8irfos
y i rrpen.ron de .u:rqlier
.tr p¡ ¡ tr¡vérde h llbübd,lo5
'rcpreoE,
id€n¡ifrcdosnoF
marn€ite .o' er p¡do (i!il,
pretenden
nii¡d o rell"'¡oso,
nen ¡r ¡ndividLopr¿ que ris¡
sñfdo6d¿vrádo¿higno.
.iof¿rs y ri re pefpet|d tor
2+
tloF*iin y h lún.ósj hienmr
.l inquiJidor coFril Pedrc
lerez oreno er or;.trr de
"reprero..aqkr|d e¡eke¡ d!
üits
r¿ rigreiiónal!¿ly pecmiros
de prcbsonisb,miefrr ér€
ffi
hlpocnrh y
i
r¡rd¡d;
su
Dor p¿ne¿et N¡€s: pÍoridad
del rigiiñado $br el sisnifi.ante, del (otr.epro sbrc h
forn¿,del{t!é r¿ da $bre el
$.ir¡
iodo un ¡b¡rico de
El Frlt¿do fln¿l s h *n.Lh
.ión de tri le¡"'Mie pbpio,
tu pn¿bE di¿ñnk¿ * tri
.ohplemenrohn ¡l sfli.io
d€ re¡rc, en@r¡li'lo.omo u¡
preMefter lirico y popuhr,
Un lergu¡lrqur Í .on!ieÍi€en
€l vehjculo qprelivo idóneo
preGtraciótr
ibsudi, ¡dkuh y
dpspérk¡ {s el teto prc.
L¡i ruqre! € r h! qtre € dEn'
etodü sn r¿ ¡r€jo. f¿dkión
sFiioL¡ GLbarc.ó,el rcñ¿m¡1 .6 ANÁU'5 DErTENCUA)E: .irno, el gérErcchico,,,.l,lo!
tod¿ L¿prcdudón llteÍ¿n¿de
Gr püe¿lkmo,Dorisñó,i€db
del¡brrdo,...l r$bre ¡odo,el
ei"q!¡iepopul¡r(y¡ cM¡ivid¡d
qued¡ rcflei¡d¡ en súi pr¡
hkror eiehplosde 6b .oncep{iótrlitrgü¡.io: coloq!üie
ms ("th lutr.os, p¡nq'¿5,
t8
peJigkE; d.hLJlebs, lfc
Ma, hdefesio
,...)diikd¡lir¡or
{ amuor: a do.umm6 e'
H€ ¡qri tod¿ tr¡¡ Drcfesión
d?
í€ ¡cerc del ro del L€ngu¡ie
vó, própü de and¡lkia y
Errehiduñ,on elig rifiGdode
'pesotr¡
iimidi y se on o
{
qi
i : I
¡¡1, .
t
$ { ó r , s o¡ p ¿ d o . D
l , ¿ h b : sn : l
ioür(es (boc dr tude ,
'pfhr"
vqsJ), ripéfbos
I EE .omo el rD inqno dc
sodo¡,¿, Florlrn, , ¿Aqüelh
rl¡? LF ¡n YÉ¡oGrilo, Ln
p¡:nero ), oni¡s (!! nc
rl, m ne fio úr Dllo d¡ ri,
rcwrefdo p¡]re ire.roso, lh
sm6 rrq( sk óit e\ ' r iNi.
{hrelor . *'to1¡dor', soy de
. ¿: frn i: rüdqo... ¿Ari qr!
lü sñof] ]o w rodo .¡rc?
PLtrs
Dsd¡r rc nrol,ú.
Po'dn p¡(e,¡Droi im¡rNs
sngl¿ di*s { Boc d¿ cr(o
lem e rinebL¿i,rid¿...sol
h .on liolif y i rsredc orro ,
"Dior h:
nlato de L r í¡q,c
rr oruór';..l
otrdnnn6
m'breres,D¿kri€ry peron:iÉJ
fonrn.o (ur
gtrsó.Co¡ un p.oro.oloy trtr¡
[rp:ñ: ), ¡n'i.esis (trorord
ror, orkhr d€ rlgrcr er l:
$n'bn de uD¡ s¡si¡ inry
d.ed'", yo oy el ni q(e e
h¡ Drc(¿do ene bie¡ ),rjns,6
iis (oi olo¡ !?ftle,csi ree¡ ,
iQrc olor or obfenol"l,¡rgds
w ¡ , q t r e! l
.omne lóúndo $bre ¡l un
b:l¡liqr ro d¿ amrom¡ieroro.
H¡ derrdode,ofr el!hiio. S€
s(rcrrdo@.rnp¡rd¡,5!
preln¡ P¿.r.o,¡Ltenri.¿fdl
roi sorori?n€trr oio re¡rerdo
y s{(L¡iir',
t oaL sro r
sadr¿¡ gfjrosy r![idos nis
[n h.oredn.rbi¿ir n*r¡
l'úriot.ono
Í
Qri@ {de
ño ¿l .oxle Poro.ki¡ Venb
Qre¡:il:; ¿s n.i, bntro qrc
m sñ:f .re L¿ Mm¡r'1, r:
iow¡ pkrer¡ (\! o h¿bnn
rob:do sor pkircs, ó ¡ ¿L¿
b¿¡r quP del ! ro fonir ¡
Forcrin rA,
cfro rino,
del liro er r v d: de lt¡Ío),
(hr Drlrbcs que
Ci ¡cúf
AfoNo di sc ¡ rr D in5
s sroy ioñr'do, y¡ ren .n¿ri.
Lroy DreD::do .ono o¡.
q r q r e y¡ e k r i c r : : q u en e
dsr¡nen d¿ ui boferoi: ñs
*óc ¡ sesLnrndodP tu yi¡l¿
s ú¡ñol,ulúG k¡ er ¡ronsfo
lun¡on ¡ lor ¡po$Nor d! ns
de r: 'i¡!k¡
Dr¡iüs,f ¿DPrcibe
de .rri¡'kr¡r y somj€rosy
!:'l
24
fd¡iil
M
áfirn¿: P¿Fc tri.¿nb d€ 5ire
i¡ll o la BibLia
fver¿e y móF
bler ! piadur¡ de h arpient,
2
0
i
form¡ de $rploni€,renró¿ Ev¿
etr el P¡r.is; EB S¿n lud$
36u.ór" ¡nrm¿ P¿ch€coá
rrorcrán,.omod ése ¡ igu¡l
qk lLd¿r hubien widido el
¡lm¡ del prcomnkb ¿ rb pl-
¿!.
nm¡ hmlll¡¡ impi¿).Ind!m,el
lnYénftteló
on ¿lqk FlóFrán
q su diálogófin¿l6i P¡.h@
¿cbi e reh¡o d€ li hkiorh,
pr!@ trD pdjf¡¡¡ .n.iré¡ia
de h nánñ¿ L¡¿muni¡n¿'Qu¿
inr¿ner elloa,o h d(éi¡ del
eño ¡le ¡lon AlfoNq
h que
rb p¡ns l¿ de$dd' €l múte
{,,'d4¡ Jor¡jnó¿lolorquhno, no
sóLoDorel ulof dmlÍli.o quee
iribult ¡| 610r rrne, ino
tir¡bién por € ánbito en que
a deerolh teNueño)y l¡ pre.
monkion,en¿mboiois,de t¡
U¡¡ úl¡in¡obsry&ión,
T¿mbi¿n
h€moren.o¡r¿doúr eienplo
d€ pmftdimi€trioque loi foF
m¿lhbi nñs lhm¿mn \ingú
hrihdon' y qúe el Dbf€s.
le!úr 8¿rnjón ieñ¡l¡, ¡pisda
rkká de h ¿d d brm¿ d€
NieY¡",Si enctrdemorpor lin"
por
s!l¿¡iÉ.ióf el D€c¡nismo
er .(¿r no5,"f€riiror : ¡so y¡
ms¡ oc6ióDen que olos
6
^rdmrr¡d.. ún d¿rc eiemprode
tl tknka ¿pli.¿d¿¿ óunio5
snkles tl 6po de Ski¿',
rupusto ¡rinDleio sin fom¡
inrrcdü.idoei r¿rv¡giDi de h!
cü oq reqk¿ h rereretr(ii a
¿ utr mundode libemd $rú¿1.
Duntre el ¡¡errcg¡orio iiqui
sibn¿riPedfol€Er o iri.¡ . ¡5
prince*s.le h{hkúd f¿ruo
etenb¡i¡dorui de 5€mn¡miro
de l¿ EiD d¿s¿bJ.Enpilibr¡j
honbs n iñeM pharsxúá|,
r ¿llmenúde hoi¡s de DoF,
p.r ro qü€ s¿.j¿ muy g¿t¡n@
-inslnú¿Enin¿¿ 5u primsq!€
ihoÉ 16diriÍibuyei¿sín¡ó¡.
El 0 debq h¡e¡lo (or¡o cur-
III,T.ANALISIS
DEL
CONTENIDO
24
ldm
W
de rcnad¡nrenro de (okien.
.ir. P€o $ grai ds.ubrimi€n.
ró sen que pKis¡merF ¿l
ph€r dmoft lo per&don¡ h
.ulp¿i o,,lkhó de o¡m modo,
,i!€ io h¡y m¡yor dkh¿ qúe h
tft5 5ueñor ' alet¿rg¿dos que qre poporciof¡ invadl¡ el
r le dApien¡n ¡ Nleh en el rercnó prchibido,
L¡ felkid¿¿y
monen¡o d€ h cE¡.|ón no5 h libeúádabsluss a.onquk€voon lá def¡l.ión m¡.hadh- bn o¿Mo €i indiv¡¿lopor nf
n¿ d€ p.6h ( p¿l¿bb*€r.i:l
i€ s¡enr lib¿r¿do
d€ lar norh¿r
€n ol d¿npo) o h @n.ep<lón y codicG $.¡¿É qqe h$r¡ es
poéit6 bftq!€.hn¡ [h poeJa moneno h¡bhn rJ¿o16v¡|oB
s h menorl¿viv¿de lo sn¡do
flndin€fols de $ e*Lien.h.
o €l s¡t¡ml¿nio Rlividol, Se
cóifirm¿ si li ú¡ftnd€D.h
&¡. pmes ini¿ári@se dAr
poétic¿,h¿bfó a y rcmánnc¿ rmrr¿y s(€nif.¿etru¡ ¿mbienc
d€ 6¡ @medh. ¡ó¡ oh p¡it€,
bn súeñ6 orpoElhdor én 6c¡l¡ ¿mrer¿ E¡|idády h Írn
s6
hrrr€¡j@ y !¡ignfl.6
É5ia¡h Yed¿¿ y h mentú¿,¿l
bien y Él ñ¡1. Cl¿o ejemplor
que re$h¡ Gí imposibl€dk- de to'Joello $n hs¿p¿n.ions
¡insun |6 llmk6 enk l: E¡li.
sp€dcres del ond! foto.ki
h 6b¡llo eftn ¡uber qu¿
hu)€¡'¿lpnncblo y ñn¿l¡leh
Don Alfonso de Wor,i€r, r€n
.ónedi¿, h preekh d¿ lo5 her
naid de soro ¡ho(¡dor qüe,
rld¿-l¿ de h jibe¡bd,lákd¿d
y la f.ll.¡¿¿d-, debe ransE¿lr
redúdr¿Alfóisj|Úvijo¡6
€l mun,loonkidoral, Bhble
que pu€d€ll€s¿r¿ pDporcic
cldó sobreda pih6 bái.G el
naÍ la dhg¡ contenidá¿i el
honoryl¿ Flisión,Panlogi¿F vino, h er6n.¿ € iicefuo$
ro, ne€rb rhhibiE€de tod.r
iis¡oft
dol en¿€monhdo
loi inp€dimentd (edlarivor, Pr.he.oi la alucináclónque
s.hler y ftl¡glósot que le rl¿ni¿ el pEúsonir¡ ¿l .on,
lemphr po¡ prims¡ vd á
Emir¿y Zibed¿¿,ómo
si ,Jeun
Ini€nrid¿dy palón. En .¡e
dpeikho de d¡i¡j 16 púes
.onúado¡ ro meRenl h p€n¿ tor he(hDós y .eEmo¡hr
Fsuir vlvl¿ndo.
l¡ itrmesión¿i
negns d€ qk e í€nre objero
el phc€r qu¿ le pDporcionan don Alfotrs; h n¿gl¿ €¡sñ+
tmin¡ y Zibed¿a
ón l¿ ¡yud¡ doh que.on¡hn€el 6po de
d¿ la lün.ñ y FtoBtánte pG
du.e un *ndhlen¡o de 4lp¡,
Eldelibendo¡regode phnors
poien.ó cof ¡coGdóns y efea
¡6 6.éii.or que incrcnenbn
l¿*nsción de.onfusióny pc
por.ron¿n
el¡mbhnh hási.o y
m¡rterico n{q
o en qú€ f
ds€nY!€lvel¿ ¿.ciótr.
Nótei€l¿
Fnru¡lidád e¿udor¡ y el
arróis en h isuiÉnte ¡oi¡
.ión; sobf ún mon.ón d€ (ojJnesy Épke po$n Junür,¡ h
nó s.4l¿j $dudorar Enii¿ y
Zlbede¿,
:nplümenr¿envúphr
en ro16 que por lo pbnro
emborrcn¿n
rr mrrc' El (!¡
db * p€nurb¡dorU¡ hbe n@
de lahp¿dl|J .of lengú{lbr
ertelle¿nr6¿lfonbü el fÉld
To'lo lo Énvu¿lreun¿ niebh
dond¡ y peduh on ¿t¡s y
plailsimos el soeonró y to5
¡inin6 o.úrrosde l¡5 nesnr..'
o J¿ prinrcn inp6,ón que le
crr¡mn ¿ Alrotre lor d6 her
Dánor ¿hor.¡dor ¡Éuánio
¡mpErion¿b¿
ni¡¿rlod tY scú
.h¡rloil EI vi€n¡o que $
ent¿b¡ por s6 bó.$ ¿bierd
@mo un órgrno,En un musldo del otó mundóque dabá
Enre 1or .o¡vencionallrmor
áP¿ftei .n¡jad6 ¿i h .omF
dh, d¿bemos des¡e¡ lós
slsuient€$
h ¡¡bhi¿ned¡d.on
qú€ e ¡plic¿ h luri.h tLo
nhmo ¿horun : ui derdnh¡,lo
pof h¿berDb¿do un pan qúe
uni v¡á') la hipo.Eih de lás
El¿.ioms s.iales (¡ún büer
2l
2+
ffi.m
W
.rP@ de ¿zoruh t L¡ Pftrrn( ñegNai h¡r tl nljeEr ii
ror bueDñdr¡i:nr'), el podP'
d€Ldiierc(ton diúrc * logi¡
ródo...Tenemorrecreamenre
corrc¡pid¡ r med¡ Etrmp:),1:
ds.onsidd:.ó¡ de géneú
rernenif
o ('LI ntrF É sleñpÉ
urdi€fdo t¿mDr', hs pftpa.
L¿sf¿mlli¿ilhpehm6 y ri.d.
A ere uEDunhno $nti¡,ienio
tágko de h vid¿ r enfEnb
22
Qremada,qre ior rena'on
¡gñdiblemdre hr vdrñ que
¡cogi¡r ¡l ñi illrre de loj
tkor y borosr D¿is¿¡eirg8.
rer, dibli¡dor .otr todo5 or
('SPdeicLbre h sieii¿ prcnhdá,
.ói $ ñanbss girg¡noJ y
bnrmd, b¡jo h luDi prófus¡
q(e ¡p¡ree y desp¡Ée ), l:
rio Gdviér¡s el n¡D r mbóli.o
de r¿ ubi. ón) o L¿ 0d¿
$cv¿d¿ ¿n l¡r enr¿ñ* de h
no¡úii¿, €i dordo ¡l ióren
hébe s h rereh el .otro.imien¡ode h verd¡d(¿:lmióf:l
nito de h cvern¿de Phói?).
El iiglo XVI¡I ie¡pE h¡ ddo
un rislo qu€ h: inienado
mu.ho¿ NieB.Époc d€ en.rúdÉdó -.oño S¡eifaMorena
pnmit€ vdlmbnr h @triór
5u hlmor no orre.eh elu.ión
el ntridó: el GftesúnofEnre¡l
prerrcmántico.En él re prülue
inrrum€ito ¿¿ Llb¿h¿ór de h primeñ gntr Evo ución en
losln$in16,(ono iniido¡o del $rtido modérno {rclolu.ión
.on l¿ que r
Dundo rtr.ioül que $ quiere fr¿n@s de 17391,
.onbr¡: El €iemplomás evl
ii¡ugrn un nuevonodelo de
deni€en Md¡¡Jrto,, e h sem
e.kd¿d, núy dirjnto :l dPl
€tr que el irqukidon .omo
ln0LFdós ¿l ftíh¡do de $
enireienimietr¡o
.omo $rre de
¡ábúdlvs er ff¿gmmb srk
.lon¿dóD¿h eL.omenoriode
rexol. L¡ eGm, divr¡idkim¡,
podrii fornd pde de .ü¿l
qlie¡ ¡rologh d¿l r€rm del
Los rorKlnhntór, orden¿dos
(rcrcósk¡¡efi€, r $edo)
cal .ómpnnldó .ómo en los
s€ñs.L¡ p¡re p nm $ ini.
.¿ !n di¿ po¡ h r(h€ y:Gb¿
ellpit tehporalindetemin¡d¡,
y h r¿sutrdrpm@trbárc¿
deqie
el di¿del ini€.rcgÍorioinquk¡
tón¡l hásbel rÍdeer del dh
Y¿ Emor m€¡donadóqre la
obb $ locLi?i en l¡ Shir¡
Morcn¡ d€ 3iglo XVI¡I, lusr
úgi.o dondelor h¿ll¿,cry¿do
on Li hilltó ¿e ¿venrun,d€ hsm¡u
de So¡o rcb¡Btr l!
müh dP h lun.os h¿ce*k
irtis¡ y de mkerio,nuy ror
m66, qk don altons h¡ sbdo dah¡y¿doFir hoH ra rer
Ensh rn¡nl¿$ ubic¡niod6
rcdu.ido por loi bxrdidoi, q!€
los lug¿res€n que ¡d¡n loj
P¡.h€.o llev¿dor me*s viviendo
p45omj€s: ef
@nfo del en h .ho¿ de FloErán -¿ún€ictrGml€nró' lhnido Venk {t!e qlin(e ¡ños .onotrdo $
h rorhr et. F, ¿lsuu ocdón
ieiivo:don arfo'e s s¡pEnd€
de reciblr h .¿n¿ del l'llntim
de la Guetr¡ ef i que f le
sc¿nd¡lh$ en l'4¡dridy di.e:
'isuces mi6 de o.he nk¡o¡
Disin¡es ¿quinoin¡e ieneh
nigi¡. ¿Qué igniric eno? Fl
y por li¿nprc. Pon€rioruEDie,
$ p¡m* le ¿.hr¿rá¡elnir+
rió: 'Con rrfrclen€ ánreh.ión,
ún óndal...lep$ó la denrNh
¡l minirtb y iólo debinos
h¿lhb: .eKa ¿ !r¿ lo¡n¿d¿de
h vens, el piqlec de gu¡Ílh
,\,
/
ti
24
foln
W
v PRoPUESTA
ARTISTICA
VI.CONVERSAOÓNCON FL donde ú¿b¿iácóño rinbr y
DIRECTOR
Y ESCENÓCRAFO dibúj¡fie,Alli conocede prime
,: m¿io ro! movimien¡ord€
24
¡útoE! (omo &cket,lons.o y
Adimov En ltó3 rc.ibe el
PPmioPorisnr y etr r9ó4Eg@
¿ &prñ¿.Su primen ¿diYid¿d
de Sin fern¡ndo y er 1945 ¿qui er ei el nuido de la
ob¡iqF qr¿ b€.¡ p¡n €rú¡lhr
erenosnfh. En l97l public¡a
pnmeb ob¡¿ f& ,um m ft¡e
.d&¡¿) én l¡ rellra P¡lrd,4m.
dios €n li c¡pit fi¡rs¡,
En h déed¡ de lü $renú úá
públicando ot6 tenc lódd,',
dqiitdlo t,,, k|óñ 11972,Pelad,
y d brc
@ñüh ll?731,Cüar4,14
(1fl4), Íúta lúiñ y rúra ¿¿
Jün y úlrnldr¿ (l9lr. En 1976
sref¡ €n el T€¡trc M¡rh
Glqrrc
Slnd ), qrim¡ro d¡
la úrüo d? plond ands¡P y Et
@nbrÉde 0prl6 t l6h, pat hs
qrc re.ibe€l PremioM¿yr¿de
T€aib. En ltt, dentb dél
Grbmen dÉTdrb Rom¡node
Maid¡,se repBeno l¡ pdr,Ytr5ióf gFBa de h on€dh de
Ark¡iÉ¿nes En 1973 erren:
&l¡no ¿rl rM han¡|. En 1930
¡d¡pE ¿oJ áarn de ¡¡sel de
Cdv¿irPs, por r¿ que ob¡kn€ el
PEnrióN¿.iotr¿l¿e Tsh. lr€
nkmó ¡ño erEn¿ t E){.o/pdo y l¿ s[od ¡¡hd¿ y public
¡tktdiú' 'M Cüü¿¡lt y \ú hii6.r
Ddhos d¿t mú hñit. Ln |943
g¡r el PEmio de h Crirn¡
por el enrefo el ¡ño ¡nterior
de cüünd¡ y ,ú hijú y e¡ t936
g€]€gidomienbmdenú¡FF
d¿ h Re¿¡Acdemh &p¿ñol¿.
Sotr¡ñs de Jú(div6 srcnos:
r¡n¡ft d $k¡o \tw), cüuó¡ e
¿rpia ll939l, Et both d, las
a¡dldt$ fl99ol y lú ¿fr!ña14
,djo r¡dft (19921.
En l99l publi.¡
'ls¡o
5\
Mpkb y e¡ 1992re.ib€ €l PFmio Prin.jpe de
Aru¡hrde L* Ler¡i y bnblán
€l PrenioNi.ionil d€ Liten¡un
Di¿ñárrc fé"e úlrimo po. ru
ueislón de Muffiho ñütuda
¡r ZdNso&1.En 1993 e$m¿
N6ldaú y en 17rSle túbh d$
d¿n¿'Enlos ¿ñ6 noEn6 pubtid sú nówl¿sEi th¡? o Pütoilko,
I
2+
f¡im
M
t,,,¿._..4 a "-- Z /'.- /-- "a '-*,"/--1----l'-r*-_
,-,-
)..4
7.¿L-_
Gtlil¿! dPtú nr¡t¡0.h4,Ia lknt
w¡¡d¿ de r$0, o.ejn¡da cüN de
f,ü.t¡J,s¿ Ef 199ó re.lbe h
M.¡nl¿ de OD de ]* B€ll¿r
Aii6. F¡ 1997 dirigé l¿ yid¿
árewd€ Frll¿,p¿r h reipenui¿
d€l T¿rb Rc¿], y pr" ere
mkmo teÍrc e{ bé ol librero
¡reópüá ,'¡n6 piribdJ, d€Vtte
l,r|nr,En 2000 publi.¡{ ¡ibrc
dP reh.o! ¿d i,r?dü / orru
.tr€¡¡oih 20Ol s inveddo
doco¡ honork ale pof l¿
ufivetsld¡d de crtilh.L¡
M¿n.h¡, En 2002 Dubtk¿$
ribb de m€mo¡¡ ¿4rr6d .ono
I ¿auú L!c^R o.uPA fsra
P ' ^ . . , - J :z^' " ' h "
l¿ oreri delcenrrcDn¡r;rico DIRI6T,
CUÉNT¿NOS
CUALHA
N&ion¿1,
l¿.uil meh¿$iisfKho
nnkhó, po.lue erimos hb:
Éndo .ói nrdr¿ tib4od y
nu.hi coñodid¿d.
cono dire.
d€ n:d¡ de lo qk h¿gorperc
Mi expsiei¿¿ ]I
5ido mly
eliéab de r¿ noy¡ rcñánft¿.
Nrun¡henre¡ .omo yo roy
senógDfo, h¡ ridó trn¿ oo,
r¡ói .r€ Frv mÉ ¡ mi ñkmo y
de háftr ún: sp{ie de F.ónr
ii¡ución del ie¿rrc rcmánrl.o,
L¡ obruo(úD¿€i mi dñ¡Ír!
relehiiei porqle h he he.ho
hód¿.nosftloner de reimpm.
y<.¡ói¡ prcyPdors de úls,
nübe!, et . rá ft drigid¡ h¡
rido h $v¿.ión d¿l eÍrc
p¿rean¡r¡vilok.Yo re rd¡do
d€ h¡.er un rce men¿mbknGl
Sn dud¡ ¿lguni,ste moibj€
.hr¡ehéite .on. so pd¡ que
de .im¿D de Poro.ki en e
p¡r¿.¡od¿ Poronh,en ei qk
plej¡. M¡ v¿6ión sd b$¡dr €r
¡du¡b¡ r¡dúo € duqué ¿e
tr un¿obn q.iero modóh.
er pÍm* ¿p¡iodioo "epkodió Kent. Alli * represfcb¡n
dr y k pdmeD q!€ 0o t¿ m¿dre",¡ p¿n¡f det .ü¡t $
.omo pequeñ*¿Euehr,n¡n¡sü¿fe d€ redbi et Prcmio d6¿ro0¿I t6 d€niis,tien6n,
dáj FGde en rr¡n$ ofiginrer
Nadoi¿r de Liftn ruru Dhmátic,
do (onieM €r.riiD d¿ mtsrlo
de Po.o.ki.He r:ddo de reft.
qle re inriúyó ¿nronce.Seh¿ y ¿ldinú de h{hro. que p!eda
Fp@nGdo en V¿bvi¿ [Poc
n¡¿)y er kp¿ña nó eni: lor
do qúeP5muy delsisloxvllly
medlossñ.iénte. pah Rpe
2 $rclrv^MrNrr,EsraoRA del XlX, €n qú¿ s hida bh
ieriirl¿ cor ¡odor lor requ¡iior
bié| muchoteÍD GRD por
queerb obn,.leriF Dntnio,
ATGUN^ocqs|oN,PLRotsIA p$r€ d€ h dkrñrud¿ e' {5
fquiefe. ¡jNlDenié, he r¡jdo
[5 LA rRMER^v[z alr uoLA
prcp¡edádesy p¿l¡.io¡. Poio.ki
--4
2s
fs¡¿*
2¿
i,ry bier rs'p¿i¡de.Me pÍe.
etr n!y d¡leridü y 'nüy
mod¿m¿rpÍ¿ l¿ ¿poc¿.E¡
defrnlriv¡,m. hé ñrYido de
odelor erenogrjncoi ¡ni.
s!or, ronintkoi, ¿lgo que
dlÉft ñeni. ál núblico,peo hr
arpirá,er de.ií enr¡n por loj
strtids.¡€f or n d{en¡¡nido
hi aimila emegrid¡y
DoptrL¡¡
un públi.omái ifom:do E.G
no@def6 ¡nUkn.hsdelXvlll
y del XlX, pldto qle F rd¡
rerh¿do sire h¡. ..n búem
iren. óD.Yo lo he hed'o .of
rioi¡do por se dlh¡.Como lo
Al m¡no tiempo,h€ re(lirido
r másenei lo múno po¿ti.r
en sü p€Li.ul¡ ¿¿trú¿ ,¡,ed, ¿n
O¡iPrt¡q de Vidor HUF o l¿r donde irvoG el karó mágko
lnágeng del pinor simbol¡r
de su ilfin.ii.Yo no he qusido
tu¿n.eGuíde Morc¡!, ¿1.!¿l
¡o5 h¿ inspir¡do,por Pie¡,plo,
sidomuy ¡cnd¡ble,¡ pesr de
h¿btrrdo un prc@rohlgo de
Perc en Man6alo. h¿y má! ehbon.ióD y¿ qúeAby r:b¡
j¿ndo m sk nonr¿¡€d€de
enr¿ñ¿bls:os rü.os ¿el viejo
reÍrc,lor deflos especüler
del
vejo reÍm qre si€npre d¿i
a^4./A ?^ Z;.
"- ,,o
'
1p",/" c. o.A
*
Z- ,.u. oL
"2,"2. Xe. '1' P14.4-;;
l1/-/,
t
24
üilr
W
f, rN /r¡¡,/usc¡/¡o..
ELlowN
DA EN rm
MUNDo'. ¿cóMo
HTROI,D$TUÉSDEÉXPÉR]MTN.
SOYIIBRLDEMI MISMOY DI ÚI
DUIÑO DI MI AIMA Y MI
aoNau$T
No rÓro EN Et
ÁM¡|TO rNDtVtDUAr,SINO
B posibhlos¡arl¡€n ¿l áhbiro
indlv¡dlrry en etrñhlEi ft¿
lidád,es rFYiniento, s u¡á
nesidad de ¡ñ¡m¿.iónpe¡e.
nt. tl .¿bllerc de Wordenerjse
el color de su muate porque
h¿ elegidotáñb¡én€l @lo¡ de
í vidi, s€ ha f¡mórh¿do p.¡
pbpi¿ voluftád.B ónfiene,
y ló veño5q elrúeñoqk lh
n¡nos del rcspodé Sirhi en
donde él presieni¿su mú4e,
Sin ¿nb¿rso, s €ftreg¡ ¿ *e
pla(er s e¡ftg¿ a s¡ deñnl.jón de $ vid¡ y ¿e iu c¡ráder
Ér bur¡ hebkañenG ¡o m€ior,
buk¿ r¡ felkid¡d,lapl€iitu,t,y
la !n.úenú¿, :un{tú. rmo
bde tiene su .orr¿p¡tuida,
Peb mu€E iil €nter¿ñe,¿ú¡¡ni¿ ¿l súeño. Er deir, sgLli lo
qu€ di.e FloEtán,h¡ venldó¡
.¡s €n lG bi¿a pi¡dM del
h¿|, y el m¡l le h¿ pmuÉdo
ee blen.[5 sin dud¡ aicun¡, b¿
t€orh un Én¡o erir€ndajkb.
PoEue h ftlJ.id¿,Je muy infe
oente y muy pó6 w.s h Én.
unoi.on phnltud,dP un modo
.ónfi€'ft, y el héft ¿¿ E6
@hed¡¿I¿ sienG.ondeiEme¡
@.Sientel ddlórde h pknitud,
* lo dic €l pDpio floB¡i¡:s
ervenBo de h bliddád, L¡ fel¡.t
dad en $ rá¡riso Embién adJvlr.¡h mren€,omo €s y iln¡
5 EN aL6uN^ oc{róN
HA
CON¡IsADOQU¿|o AUI NOs
DADDT DLsLNTTAÑAR
IL MI9
AI]N HOYMISTERIOS
TOR D[9
vaARr .!uÉ [NrcMAsNau|[
TAN AT HOMBRI^CIUAL AUI
Mlrhot muchisinór El ¡lm¡
del honbF isus d¿ido mqy
¡nexprohd¿ @d¡viá, Nanhl
n€n@,h den.i¿ y r¿ mednin¡
nor ori€non mu(hó, p€rc d€lde
un pu¡ró de vi$ nátén¡l ¿
inmrdiató.El hombreih¡! q!¿
.mplise (ohó F¿, liene que
bus.d s€ cunpllnlenro¡
luch:r
par ál.YJonkmo que .e¿eat
hombE Ind¡vl¿ú¿lr@ne ¡ m¿$r
Y QUI OS CUSTARIA
DTCIR
A
Lor ,Óv[N[s raR^ ^N|MAR
iuaN RrBÓ(c.n¿e roto.ki y
Me gkbfi¿ emp€ar dkl¿ndo
que Múú.rib
ü@td¿a ü
Z¿¿sr¡a s, rin du¿¿, I¿ €xpe
r¡encr¡ iernt mir @mptet¿de
¡odd en r¿squ€ he r€nidoI¡
ror!f¡ de p¿ni.ip¿r .omo
¿tur por sü 6p€ú@l¡¡idad,
ru orisin¿lid¡d,ñgf¿.i¿y por
h exr¡ñ¡ pooi¡ que Én¿r¿de
5u5p€non¿lérf¿n mi 6 un¿
av¿¡¡rr¡ F¡ral erraofdin¡rh.
Doy rlda ¿ dor p€non¿iesblen
difercn.l¿dór €l ¡utor [].
Po.o*il y su tókn héD€ e
Jd6l mnánli@ (don Alrors
de Wórdenl, .:pir¡n de l¿
fl pnm¿Ee5un hombEm¿duF que,e&no a h voJ€¿
dKide
qu¡¡Íñ l¿ vid¡ disp¡iándñ
tri¿ b¿l¡ de phh É¡brn¿d¡ por
ér n¡smo. Po¡ñki s m per*
f ¡ie pallftr.órj.o:¡¡istócnh,
n, Enf¡do, vhléb inareble,
pólhj.o, podi y ñn¿tn€nt€,
áubr de er¿ obru ombE de t¿
lit€dtun máglc¿.lem
por endna de ¡o¡lo er ¡manh so@
d€ lá vldá er @da tá lrÉntón
4 IN OTRO MOMINTO, E!
tv 2,coNVERsadóN
coN d€ h palabh, in.¡ue de $ hdó
LOSINTÉRPREÍES
mi5 6.ub. P¿i¿€nam¿i 6!€
"EXIRAÑAMTNTI
TR6TE AT
pe^on¡jeh€ Gnldóqúe búrar
COMPRODAR
AUE |^ MAYOR PREcuNra
aPR[aaoóN €n tódó ¿qúettoque he tdo
¿auÉ
¡IUCDADftNE TAMBIÉN'}BITENÉIS
D'VIILSTROPER5ONA]I ¿pEndiendo¿ lo hE! d€ h¡
27
2+
fq¡*
M
2S
crren .omo ¿.tor -¿plomo,
pEsid¿ 6.¿i¡.a, ñlha(lón d!
uR vo, c¡ncteÍsti.¡, n6úlsi.
ptrdien¡€s.
B¿ndido,Fpúhr y
fámós, enern¡ i¿nblén el
pods iDvilibleque ¡ ¿úto d¿d
¿qu¿lló,iurp!dl¿faÉflei¿rdi
dón del poder oculto de la
nNtrte q incorpond¡ €f él
.on l. m¡yor rÍur¡lid¡d,
in.ue miedo,A raés de ¿
El¿.iótr ón l¿s pr¡ncesr se
de.ubF que en el fondoe un
tipo en quienconfi¡run pem
fi€l¡ n¡En de demodotenG-
El iov€n hárce wordd RDF
knb $ ideil, unaideay, (ono
Gl, ne h: €xigidoúD ¿ter.ión
r¿ ¿nd¡Lúd,se dell¿ .on l¡
hibilid¡dde un sran¡ce(h¡doi
y ftdblr í pEn¡..
sú obJenvó
tr insparubl€de a hsm¡no
¿yúd¿qk ¿pon¿¿ M¡ c¿ús
son¿le
únánlhedlvld¡dó¿ndót
nuy u¡lihdo en el ¡erb de
do$. H¡er de uia ide¿ un
peñon¿ied¿ crm y hu6o d
deB€ del p€llgb.Sú pftsen¿¿
p¿n br rlÍs de la eftdad
sobdd¡, B un $r m¡isin¡|,
Wor¿en,.óhó .dqul¿r Jokn
¡ lá .ondl.lón nÍúhl
de eálquhr époa, s inoente
Dmáfti.o y .of úD.uriodd¿d
in limiies,Dso rebrilment€
de la
s htrnaid Ser l¡br y verd¡
d€ramen¡e
felir:¡abar .on ¡
íénoG ln dud¡ilo en l¡ bub.
a. Dsple d€ vs la obÉ,{tue
dspren¡n en él |6 pfin(ea
muslminis libr¿n ¡l fin $
cuerpo y iu ¡ln¿, Cono h
obn,el percf¿je s¡á lenode
h m¡dur¿ d€ ¡u v:d¡ re ls
cboi 5uel¡squeelnkF¡io de
h obn pl¡nte¡. Acude ¡ v* el
h que ch l¿ ha.¿nás Íradivo ¡l 6p€cúdo¡ joven, por
.u:nio I€ h¡r; ¡livsiiEe .onGmp|Jdos ráiey r¿sefpres
de €to b qk v¿ cúsndo r
rrés de é1,El espeodor irl
de(ubri€ndoun mlndo mági-
re¿lld¡¿ rerEn¿L .oho h
¿sBte Yid¡d€lbitrdokó en h
Sier¡ Yorcn¡ del iglo Xvlll,
en l¡ cut podr; re.ono.s
¿di¡üdesy .ompoÍ¡¿mlentot
pbhlbi¿ós, pódnd náglcar, él úfu ln¿i.¡dón vltaL no .spemquealeiadddel iiplffo.
€ndeñonhdg,múria iobrecc rctro(der ¡nt€ l¡ inevit¡ble Por ejemplo,qúe p¡úe de a
sedor¿, eredos espei¿ls. Ur
spPdá.ulo .omphto. No or lo
¿bsoludm€ite
misienc¿y llen¿ hóit€i¿ y er c¿poE,*r¿n .ón
deop.ións mácka,iúÉerln ¿ el rkmpo útiler ne(esrios
p¡rá el adii¡n€nto del torerc
nu6rc ¡l6ne.9suir el 6mino
)ost caRlos coMtz (Momo del .onzón lkvi rkr¡pE : h
vÍalrfR vlDARrE(Florerán):
ELpercn¿jede l'4onq hqm¿.
¡o de Chi.hq b¿¡didorlor do'
rcpresen¡¿l¿ Esp¿ñ¿plch,
.¿llel¿¡¿,anlfi.H y reJal, pudó
qu€ $ beneficiG€ranobFni'
luANl'la NAvAs fchkho de
Mj p€.en¿i€e5 ün emi¡¡ño
Mi pt6on¿je6 ún b¡ndidodé
Skn¡ Morena MúD, hlidiD,
de¡rclhdo
¡od¿ una teorh
iobE ¿l bqo bóüne lo.¡- 5u
24
qüe no s d¿rc €¡ itr Elidoi
.oD or o¡u pdsoD¡er d¿ l¡
obra- Dunr¡e el desro o,
vrnor vl€ido qre ef¡b¡ bi!
b¡re ¡r Gtrrode lo mágkode
r¿r dor .otr et h¡smo honbre,
Gsrir ¿mándoredrrc I ¿ t¿
mis ffef¡. B regft y irgueto.
ná, y muy q¡o.ioi¡I. t5 ün:
nuj€r (hr y: l¿ p¿rgn.¡ós.
hombR.Fl úr pflon¿le mr:Eb ñ'n.ion s spe.l¿|menie
vjlloo ¿P irierprcGrparatrn¿
A l f i n n , é l m n o s d d . ú b ¡ k á ¡drD, póqre erá leno d¿ a, so |ki¡ d€ ivenrunJ,d€
cono el ¡tur y dqefaden¿n
nrkery(onús¡e!khtrmohktoús de endemoDhdoi,
rr¡i.
s y er in@lisenre.
EsLf¿ nujef
ks, .onr¡b¡rdkEs, prin.ea!,
qrlb:.ono@ r posh l¡¿b€ y
b¡il¡rinó,.-.Fr ui teiitu ¿nii
tuuarRunro{t: tutrcos): ribisonid¿h'a, € Corái, h gtro y trDderiiiimoqüe i lor
. i e n . i :d e l i r h i € ú ó y r p i r .
Er pe[omiedr t¿ ver¡en bt{..t5 uü truier ftñi¿d¿y
lun.os e €r de !'¿ pobrc arnletrr€,que h¡ ido edrc:di ,uaN MArur[ (El d'd. hón i¿do
hr¡dr de püeblo,yird¿ dsde
pri $r 'r¿vod¡J y d.i.ül
ror reiie ¿ño5,¿ quien ¡ vid¿
r¿tó '¡¿1.Lt ihbi.ioe y diveF 5óloded€ el pl¡no fisi.o,riro
No e5 r¿ primerákz qüe n¿
rid¿menr€
nDti.Iene ü¡¿ rel¿ anbÉi ded€ erinreú0. Frá
€rtrcnro¡ ri pe^on¡iede r¿.o
.ion .oi er ú¡ri¡iño FloErnr, lleni de mkierio,deeDai id¡d Nieu. lvli ¡pre.i¿rió¡ s €xc.
.ono h¡ro oidudor de ta
renr¿r,1¿nej¡trn .riethno de
obn. Presib t¿mbié',r¡sgos
ón r¿f¿n,N Gkf¡¡} Prerume El r€¡rc er in¡sin¡.¡óD.Es h
reálhe¡re rombrcso, y lo
de hn¿, pem etr el londo s
posibilld¡d.J€ dkfrú¡r de LD in'poÍiiire s q!€ h pl¡bh te
rorpey bntr¡.sn bruf¡ irrér. r,¿ño q!€ s h¿Q re:tidld n
0ú¿ : r¡ tri¡genes,¿ rodo ur
.arnrrnra eD lor pefton:ie!
ln¡veño f:l.if¡ire de donde
EriÉn ¿r splodof d€ h r€l
n 6p(bdolH:y que ir n r¿
obn dr Niev¿.Av(es,$rpft¡
¡8, porqu¿¿l e. ú|ko y eli
or dirh ¡lre el r€rru, ¡unq!€
d€nenÉtr¡ehabl¿.on un srilo
merc, stii rivo y D.e penft
s¡¿ bi dicho,6 tr¡ Ph@rarr¡
cúv¿niino p¡i¡ ¿.{Gr ¡l
los Fitidor y ét .óio.imi€¡ro,
q!¿ s úiko, .omo h vidá.Y
de posh y mkteio, Gnbién ^N6LLtr MAR',rN {zibedet:
que pid:jiren vfsfo.okgjo o
iiinrro que ij idivid:de! e¡
Mi peftomje 6 m¡ Fi¡Ge
r¿rer der .en¡rc sié¡ imprti,
m¡favrrros,
d€ Flisión y 0ln'
8[arRlz0ER6aMrN
(Emii¡]:
D nsulñ¿nó, edlodi en la
¡iqu€D y qr er tuJo.turá sü.
[Mrro oav RA (P€drc]ere4:
Mi pe6o¡¿je q um priics
noÉda d€ s En¡Dá h¿yor
prc.edenre dP Túne¿, ,le ÉÍFniD,comó ó$ lo Aii de elh. El inquiJidor gefeE Pedro
gior Dunlh¡n¿ y.úd¡ er trn anbd ron iisep¿nbkr, se IPF? reprcsnb el poder qG\üDrlo, ihñpF ¡'nro i a
bl{ido, r¡5normn y.o¡w¡.io.
peq!€ñ¡,ztbPde¿,
hefm¿n¿
I h
$i omo €Lelp€jofn¿ de l¡
ns. & €l .ofdudor d€ ui¿
or¡, zibéds s má5impLfrJh
29
de h{qle dúfrn0r i ¡ope de
24
üim
ffi
.unpliendo h úrin:
prue$ ¿dE!¡do, P¡n ni €L
nojoenque$n!€vehlüzg
"¿l fin
qrr formepdie de h nirhdón.
A(oN@r h llz de d¡lqui¿r
Psetr.iir ún obF r¿rnL de
¿lgo nrás qk
ún $¡bá¡ó, er
¡ ( u l * d e h r c o $ s ,€ f u n
múfdo llerc d¿ Lnr¡h e m$
"d¡¡ 4iif 4 un ¡regodonde
Ll un pesoMje muy sp{iil,
.orcci el prif.ipq peF €
p o r c u e t o d o e n ¿ ] e l m á g i . o ¡ | nmLA6 ¿únpü deflbr¡:aué
vhi¡r .on dor belr pfirsr
meiorespr¡mk* D¿n inicñr
.rc¡r dq¡rc d¿ e!.en:rio u,
por h uu.Que iep¿tr¡rr om.
fLetrrede ñ¡lrrpir¡.ión, y qk,
si no ló he (onre"'tridó,ál
m€nor
En s.e oro, Lo! sp:.ior er¡n
l0
An mo ¿ iodor lo! ióv¿nei:ver
fh. Cor |u he scuido e ami-
edón de que .on¡inú¡ ¡bkri
l¿ que Ni¿v¿d€ñ¡e lor diferen
pod.i¿nor rtom¿r btrr¿ndo
nrevos.añlnói Prb en álgúi
lieir¡r prcfuM¡i" b¡io lln¡j
El ¡rego icue ibhtuo y ¡gn'
dero ¡ ni p¿sfo P;.o Ni€u
qúe me h¿y¿dei¿¡lop:rkip:r
l'4i peBomje,¡l lgu¡l qu€ ü
d*rc.he de ftisuálidad,belleñ
e inrlnu¡clón.Llenode sqts
queenr!el'
d€liod6 y €leg¡nrei
1üeños'.or \onb.¿s d€ ñ$eipkrá.trIódlgnó de !es€, un
viiie en e d€mpo,pm¡ poqi¡.
YAUNArEraMENDr
f Mo¡lL¿l:
& un p¿ror¡je qr,¡ psir de
N tercr diálogo,.otriu inrF
pre6.iú .R¿ un ¿mbleni€de
snrklidid y magh.ALs ¡rer
lás m.rill¡r e! un r¡b¡jo.otr.
jun¡o ef el que ad¿ uni :por
lu¡f cónelcomejo
'.kvn
ciédhlküi
.oi 'ionCondePo¡o.ki:Ei iuniodel¡ño
p¿edo,el l'4u5&d6Isú
de
'peNmbH
d€ édn.hi inquiri.
aiie *tó iehpR r¿ ,tuda la
rhi¡ó en h ft¡ción de lor dire
a lós ió!en6 ]* diri¡ ¡lue l¡
obñ irirá de un periodohkrórko p(uliir: el reif¿do de
nelipevGigloxvlll),doide ¿ún
impehb¡h liqrlftlón,los b¡F
do eM quab¡n Sietr¡MoE x y
mági.¿r¿di.ión lilám¡.¿.&bs
kns ün *rld son úakdor
dÉ trn modo mry rinpá.i(o.
L¿ obE tienel¿ viriúd d€ rete
¿ h iltuh.Yo hÉúift¡doalsufo! de elloi, rr¡¡do de .Er
0 di5poii.vo que nor dieE
CeinruB Polomis , L6 ifk'
poh.os en el dslo
ió(¡d
Xvlll y XIX enc,g¿b¿n€n L¡s
ráb.icd brnesr tri* r¡l¡r nuy
p¿¡rl.uhfts de dam*.os d¿
sd¡, (on hr que enYolvhtr$
.in¡un ebre el kontue" de
hr que mornb¡n el lúpan',
k¡ft¡r j e or ¡jur¡do,ef sed¡
fr¡n.€q .omo el form d€l kon
de lar hl¡r expudsr habiapú-
hnpüilhr cfdilei¡t r¿mr
prc){bdr, Fnt¿ll¿sde fluc
permitieh m.ver la lu¡ y el
co or c(¡ndo futr¡ f<e¡no.
SiempRrr¡ndo d€ no lkg¿r¿l
E n r l 6 d o , s i n o s ¡m v A d Éu n
alionro de Woden: En h vÉr.
riór de Nhv¡, nar¡dor y p€r.
$naje r
irregrun, En l¿
'Adverten.i: qúe rorm¿p¿.te
de l¿ nolelric drenb Poró(kl
cómo etronró el n¡nu(nto
dsptrerd. ¡ rom¡d€ Záhgon,
.onftr en. El rolen lotu.kj
dsrp.,re&e¡ Í D'opii hinofi¿
nÉnitro d€r Piérci¡ofEn.s,
rno.ono cpii
de ]* RR.
cc. Vi otrn, l-arrdo h hi¿,
ñi, $ un for ¡e. DsdP(.e
:.iof er /o9, r RR. cc.
vno
t¡i nrfenido ri üri
sp¡ño¡:s,fo pkliéido* ssÉ.
'rúü $b! r difef¡.i:s. LD
r¿ gu¿rreFrtpo tu. de D ¡.i
pios der xlx ¡t núnqo d¡
úri.r direftri¿r rreJ prei¿r
eifrenbd¡ oi hs v¿loür, rFr
rór €¡ b!qp¡¡ók'F oprnl
Hqh¡¡or de 5o¡o y lr ma:
M!.hor d€ tor Ki¡roftor
$bre irdft¡.¡i¿ri: reln¡oml
6xñoh ¡ieicn r ptrtrrod€
Íel¡r¡. r er eliso xvrJl,.rúr
nó ¡nr srx y oror a o¡if.
of dr I xrx.Lo. rfcrcnB ro.
rn tipo poDtrl¿¡ r.l.ihrefi€
doafobre, ahb ¡r qÉosriñ.
Ln f¡ y Z Edh: t'úpi':d¡ dr
ri lisior n¡ o neror ds iz¡
d¡ qL¡ ror riirorcJó(id€nnkr
de orrstoixvlll y xxd¡b¡r
d d n L r d oo i c n h l . o r É t e n . r
r0r h i3dosde h indl'¡€rhri¡
frrndn. B3ñ:d¡ ¿r l: hD6
,¿ I n[ó]nooreDhtkh d€
l'€drolere,:L¡Dger EÍetudoxl
d¡ i¡qukdor se'e:1, et ñsrc
.or¡.o¡orveftlesswrld.o,
.ono ¡ preFr.i: de oi rÍriki
P¡.h€(o: De negm (omo lor
ienin¡¡kúi, a ve¡urio h¿
iuf do l¡ obsión d€ a lo.!c.
h¿dón d¿be6rar¿| sivnio de
h im¡gin¡.iór h i'n¡g n¿.ióf,
¿l ankio de h 6t¿¡k¡, y h
er¿nc, al sÍkio de la expre
Tnb¿j¿r.or Niev¿s dirrrrd,
.ompl€bmenrede ml r¿balój
he Énciiá ru entuiai¡q 5u
.onfi¡na y l¿ r:.ilid:d .or l:
que ¡e ü¿isñhe trn mrn¿o de
ñbidúl¡. Sl,¡d¿miis,
h obh s
Ros G¡rch Andúj¡r
tv J. MústcA
y peroni de¡nplioqber o, el
Erribk músic ii.id€tr61d¿n
dó €l áúbr d€ la obn r¿fhl
pÍa h que É sdb€ siá Yivo,
no s ftd¡ ñtrillo,y i el¡utor
Compus I¿ múric¡ p¡ru
Md¡ürritd.. .otr tro poa oúeli.
hu.hk¡no mir dltkll. Y ló s
m!.ho máspor elh(hode qle
frif.i(o Niev¡ (p¿E ni, d¿rc
ert Rtr.irl¿ment€ P¿.o) s ün
hombred¿ 'f¿rrc Tobl j o sP¿,
ei (ono nó $hheni€ lo lue
W¡gnerén h múri.¡rjno oims
muchos.omp6itoEsore lkvt
no, que de rodo hi, po¡ el
'P¡io
de h5 Temópibi . No s
fá.ir f¿b¿j¿fp¿G mi rrefEio,
buen .onp¡sitór {i hubieÉ
¡hond¡dom]jl por ee c'njno.
y .oráler,ñe vi oblis¡doa esibir €f unor stFd'or li.'itA,
bito €i eltiempo,.omoei el
so ¿e timbft.Luegódá pensr
b*bite $bft el ¡iu¡tó, ápli.
qué dor ¡écdar que p¿reer
nk$ orqugoler del Brc¡dw¡y
Muik¿|"y l¡i delb¡¡E.q p¿E
qu€, .ono d{i¿ mi ¿ñondo
m¿Aio don cóih¿ó ¿el
Gmpo,h obn ñe¡e bion n-
Desde
€l punrode vlú Pré.kq
tu¡rio, rodo Ao Aij i¡rptic¡do
m€ dejé lhv¡Í póf *€ biionio
'snndea r$tu(h puebl€¡itrt,
r¿b¡¡ (on P¡o Nl¿v¿.El re5u1.
cdo ñtr¡l$ oi pldón.o,p¿m
fran ei h rodo ro5peEoná¡€r nó srárko,¿ljinái $otvidá de
d€ h obn. En reall.hd, €l venii
qle h súd¿ der f¿b¿io .ad*o psror¡ie er l¿ r¿ñ¿
r¿l s.j in¡in¡menrelJg¿do
con
m¡m¡, b¿o lo denás gir¿ el nov¡¡,ienro,un c¡mpo féíil
suf io$n¿nre €i 5u :rrededoi
condq, nqujidorer ¡.u.h¿n
prirc$ monr..
dos,b¿ndidor,
todo errod¿ vid¿ ¿ ur únko
'E
peroniier
l'l¿nsúlto'. Ai
pór el
Dks, me d€jÉ s(rir
robósándP ni r¡d¡ rin¡luih
Yid¿ de .onpoiior, y dede
Corcli háit¿ Li lonron€te,
pmndo por CorÉi de Ahlio
y Alb¡i Bús e(ibi ui .eri€
de €rdos, knÉs y abiem¡
N¡.IÓn¿|y qÜe9 @no?6 h
hbór de l¿ .oRosafi¡ en !¡
ú¡b¡¡o ¡an .onpkjo como
l'|ú64¡büú¡¿do42ü¿ca4.
M€ isnd¿ más¡ún sbd quel¿
drEdó' de es¿ prcdudón h
llev¡ P¡(o Nkh. É1, .omo
C¿lils G¡lihi, creeque l¿ tie
ra h vidr el .errc s hkki,
24
ffi¡n
M
ri eruditod€ morimhnrod¿
r¡ rrd¡, der mov¡nero s.éni.o, ¡ P¡co Niek n'no * h
olvid: el fordo d€ |Á (oss: ól
$b€.ómo ql¡¡ utr sdo, eliri
Me guri l¡ ide ¿P .oL¿bon.
(oi er ceDrrc Dr¡hnko
33
omplebnen¡e ¿l seni.ló de
e* lúoir{ rernl ¡rúe er
y qtreh prcfqlonrld¿d€rqLj
-lems
r¡r¡ d€r M¿ero
nrpo
¡d¡phf .ón ¿x¿dirrd ¡ hj
cü¿ido regrerb¡ i h tsl¿
hlgl.¿ d¿ Prerro Ri.q re.ord}
b¡ ltri ¡cadénkr riful.r .on
1;
tri irencjo.iHs¡r¡ro! q!e dkcui€n,hdh¿tro5qFrinifl.Y
en¡re er dó¡¿dosu€ñode ü
soToq!trúbs dél úópko,m¿vi
senbdo¿n eliue q mienúó ól
i
in¿cb¡ble .!enio. Hóy ios lo
rgn¿.io M. Niev¡
El movinientoei el es.en:rio
nm: l¿ .or¡lid¡d de 16 setu5
co¡¡onler iüuro h p¡l¡bá.1¿
coreocnrr¿ s er pmducto ñtr,
d€ l¿ .rcrivid¡d d¿ 16 irréF
pEt€r .odiri.:¡t¿ ef e¡ pbcs
de k (rcá.¡ói,do'de h hcnmkf t utili?¡d¡hás lmpor¿nF
tN
Pinnh, s.úkur¿, titsÍurá,
-i
'1¿*".*
tr'
824
V MANOSA LA OBRA
Pedrulerer,pof h ¡ñlsbd qR
d¿bÉi5¿nip¿drey cono ¡rio
34
mN EDRo:iA .¡t .r¡ s€gúnh
erreión de h tuNos iú¡
qfe dg¿p¿re.iói¡ d:r ¡:j5
dondo. Y e(u.h¡ eno: rl he
renido l¡ roílf¡ de echár
v hri€ndo prcslil$ó jsl¿
mko y perdiendo
t¡ veBüen2¿
por iodo lo
en ó¡sl¿s Fmd
án.ho .i€ l¿ Gr¿ E5p:ñ¿,
d¡ré
.ee qr dondehe s¡á tu.llisl
re s(enifica btrlói¡hen¡e el
iri.io inquidior¿l ¡l que er
$nretido er .¿piri' dotr
,Alfons d. Wó¡d€ny Conélea
dehudo pór l¿ lLi.o$ y ¿.u
qdo de h¿beftefido r¡ro criil
.on do5 b¡ui¿r, Emiü y
ZibÉd4,Drlmódel prcbso¡i5h
por p¡rede h nni moftc ¿e
(t' r¡ rúlnbn d! ó 6brñs
nqr iror ¡ s. No -a do' Pdm Jma
.ÓifÉfus.i¡EF¡ychrFl¡!r¡
^tFoNso: llo
por lenrcrhó
DoN PÉDRo
Pkdsi *nbrtqni
pobre.jio$b rD, tsde limen.
Úap¡do ¿ eP .orompido
enn¡t¡ño,tuimlgo.S¿nósertr
rió.ono úf msm. Porlo crrl
sórorú ea er ir.urp¿do.Apde
noiio. h¿i erido coñefcio .ar
n¡r ón dos bruj¿r irf¿me! l¡5
lhno ai por ió d{n que $n
dor opllenñsrurrcn$ qk lrán
y
o¿hometiz¡rdosftbhéiE
¿büendod€ d¡rirsuidG hijor
brujú de (uld¿do y ¡ú üi
il!rE perjurc.Lso eJunáliil
tü.iór nodenE que,e¡ cieno
modo,h:G ro que ¡ potkh,
ssto. con rn pto¡o.oloy un¿
q(e irtinridanprc.
solemtrid¿d
afoNso, sۖor Do pledo
dejr ino qr€ ruve .or elh!
úr cofés .óik¡s.iói ¿n l¿
vst¡, .uid¡ndo b¡ei tre Pnn
extnnFr¿i y de Eligión diiF
Enre. No pledo fusrls
de
f¡d¡. He ú¡do dKn h verd¿d
y sy un
¿nie un (.injo
DONrlDROiQuúido $brino,
ero! ¡rn€oior iii¿ll¿sn iod*
l¿slebs d¿ rm¡ de lor ¡cúil
que hr
dor y r¿ posiriv¿menr€
lundo er hko. iPobE ¿eqn
.i¿do, qué hñ h(ho de n
juv€'nrdl tlrár p€rdido,Una
ineh.ontorión ie hubc¡ hli.
alfoNso Yo no he juDdo 4
hko jimát Deladm€
ir l¿ mili
.i¡ ne spr¿, el deb¿r,láb¿i
mentnr ¡odore6 .hórhis
Bpiñ¡, pueblo .onó r
ebP
mble5de l¡Tleft¡,(Enaltó.liA
verrriQr ¿ p¿*n sd do5irfii.
dade deútu
tEntn nptjúr'
Enl¡ú y Zib¿de@ nwor I nit
tu¡66 t48 n atu. I¿ Rn ¡inbiin
E¡.INA:
{Dotü6ú
|
t jdñ)
zrsrDúr {aopitdol¿rtAlrors.,,l
arroNso: l¡Jú¡¿doj ichsr...|
DoN trDRo, ¿Qu¿ isnifratr
sh (onn¡nhr? óllencio,*ñc
m€diniy h¿brár d€ retimf sor
(Iü ,!ú te dttubtú y nñn
d
bdti'im ñtu úüitkrklo pü tú
tttqt¡ñü. Dade 41tu¡1dan P¿dn
¡erelM htn m iñisdda tubwL
ú.I6e/ .ú¡o'pü | dd.¡d¿df zol
nlnJosodo, $b¡€ndo .omo
eb¿ú -por toi doqrh€itor qúe
ror h¿béir a.úerndó qü¿
br.hosnrc' trr injurich chm¡r¿ por lor .lelos de las
Grilhj qle póEnrs emiB y
'-*+
DON ¡rDRo: Si hemos d€
rcN ¡EDRO:
iHrbnr vkto un
6ior dodrheniorai Éllo5má5 dsarc n¿yo iA hi, f¿miti¡rer
ini¿¡rcgrorio¡ rambiÉ¡ deso
Ewren.i¡hi Bb s t¿ expori- que guarn¿bh pldal iv¿ng¿n
conti¡ime rc, Quiéb h¿r€rtes clón o próloso.Ahóh que Jig¡ ¿qli¡ Erto re pone d€l p€or
ufi dehorn.ióf de mk ¿pri, mLhem¿n¿,¿ qu¡entodor [¡.
tude5 (ohó lel inqukJdó¡y
Nmor 'r¿rirb y áún F expti.
omo col¡bobdor ¿pli.¡do de
(D6 tuqkh¿dü der.so tiüü r
lá hú.h¿ P¿.i€n.ia
de Dior.Lo
'jtwe qtzddú dPbvor, inpdüpaniro ¡ ¡ódorque $ apüi
[M]NA: L¿skys de h hospiii- 6, ! tú ttM d¿dü P¿¿t dl
nen IMr M .rito ¿e phtu |
lid:d or oblls¿ún mjs bi¿n ¡
üú pn16 y tú dpatr úbrc h
Ar¡oNso Señor ¿nó ó5 @n,
M.. Ahe h u¡d y .ú ks p¡Eú
vencer¡ d¡crid¡d de rr rcs
dór ¿ uns buen* y ¡lisnd ror y de s6lág mó?Nodel.
dtf,'¡trd, He ¿qli ¿ utror chn
p ness prc.edenB de TúDe,
mor sjno h verd¿d e|]I y yo.
ios mof:rdond búfnm5 ¿ tor
¿En¡tué húmill¿.ionery v0.u¿hr yo ¡engo h flen¿ de ver
flkró diplomátkorlnos m¡tF
gtendi qrer¡k inplicarnos2
¡¡ir de ¿5e modo, No podÉis iNad¿ puede ioftef vusrb
y ¡rirns,sólopo¡ Pn.rc¡ercfm¿ ejercer un¿ ¡Ki.h kn ftjtD
en ro5 ntos pordtdoi t,tjreD, ri¿ or lor tienDorque corEntMiNA: Pobre.ito A¡ioiso,
AlroNsoi con h r.nh, dor
afoNsor Si qk A ur rodbte PPdm,y¡ vek r edúoción y $
taró. Y lkv¡ndo .óisiso Gter ZTBEDEA:
s¡n qü€re¡to,h€hos
dñtrm€nbs ¿qú¿ n¿l puede i¿o t p€rdicJón.
D{hn,mi¿nürN PEDRoEn p¿pel,e¡ DeF h¡ber ¿n d¿¡¿do¡odo .ómo Atá? ie, rjlv¿e,S€ntéi.i¿nor,
@n bl
g¿mino,etr ib.rros ¡le Édi ti¡¿
de qk tu trobléh se libre.
DoN PEDRo:No pedimor ru
op¡nron,.ib¡lkÉi¿ l¡náj he eteri¿ sbidut¿, in.tue pode
TMINA: Me d¡n lár.ir¡¡. No
vjr.o m¡yófts devellorhd¿s ii
m.s ho.k ftn,lo .l€ .óüo el
tienei dpo run.hnre p¡ru
h€niiósr, Todoi eei do.u
fuego de!ón ruesbs .úúpos
menb5 rotr fikoí E$r tro son ¿p4¡¡osr.Ló wrjs con ius prc
ftñohs pnncipalersiio und
Dio5oior l'1¿ prdh
rens trn
zrBED[a:Y ere, €] má! mrdo¡ F
h(hke¡¿s ¡¿ruosr,.hb¿i:do.
erá nu¡ietrdo¿ iúug:r por lós ns de SenJr¿mk
o de h ftin:
nD.hd rumborque ¿¿.¿Er€l .l¿ s¿b¿.Mir¡lar
b¡en.5r nüie
aroNso: iNo,norB lna lnj!'
B in.ón.ebibkr, ¡dterr¿dd
dd¿ rRmef¡la,hJt¿
d€ h {pefe
rición y el ¿bu$ d€ ¡r¿rdo.
DoN trDRo: 0¿.¿rdo ¡sosd¿ y
Quj€b hofif .on nk ¿jlifd
.*tunda h atr) ise ¿eból
rMr¡¿\: iAh, qtr¿ iniuskJ¿l p más,.dn h5 n!¡eB d¿ m
Rqirenre de nuevo. No sroy
adre$r¿d¡ por la .i€i.h de nnso ¡trterrol vot don Pe¿b
orsurrosde miofi.io de srE
Averces y el .ofdmleiro de
leftz, podékdécJr¿ ni p¡dÉ
de ráb¿notts una¿e hn*.n.
lengq*. H¡y !n ¡.!edo rá.¡ró
c¡ons.rerc que demu*ú¿ mi
€¡tE mldEr gfáides t¡¡ilhr
¿nr€ €fe Inküo fibunt del
c.h¡¿ p¿i¿ .offtccion¿r !n
musulmanrde .uid¡f h edua, únrvero mundóy de h rorpe
pftes etr elqú€ io,J6 stedes
.ión de ¡lgúnr don(ellarbi€n
qú€dPn¡r¡p¡d6 por siemprc doud$,.oi d*ti¡o ¡ sr f¿lo
en ft .ofunr. Y hi ¿¡r¿do rbs y.ors¡ens de ít6ns y
ürN r[DRo irni.uo¡ú,m¿tv¿do
d€ poreni¿do5.Re.hrák el
y obaado¡ Biánme duelequa
y l¿ abidurh d¿
.oooc¡mien¡ó
qué horrcr,
EM|NA: iAh
¿demárhlJo de ni
nejo.
rur¿ !¡ mil¡grch¡l¡gno,Ytro ¿migo,pem r.do en mi h¿ ¿e
zlsLDtA¡Qúé lrc.mr Alron$l
SeñorInq!úidor genenl,st¡.
no5 esoid¿riad¡ d€ iai ignG
zr0Dra iQué$ ¿ * otPk¡ád,
sñór riqujidoi H¡bój5d:do
ArfoNso: ¡Pofdendol Don
f €dmlére¿¡
habóün:.ido,cómo
üim
W
35
24
t¿irn
W
36
EMINAPuerdessun mú órdF .i¿t .omp¿hebt amigos.-.
neJ .on psiión y en el inr
¡V¿ñ6, v¡mós...1
otr¡e que lo digo.¿PRp:ndói
IMINA: iAlá bendjto¡y¡ er ¡odo
H¡ dé ob.¿rnor ri€mpo Fi¿
¿brin€ h b¡c al Inquisidor, nus!rc|.
zstDta iQ.e !o v qu¿ k$ .d doh h no tá! v ¿Dl
DE
v¿li€¡i€6 nu6tb primol
.indole ¡lsxn ¿rm¿¡ su .osc- V 2, PROPUESTA
aCTIVIDADES
do p*¿ qü¿ io gli!. ¿Yaetá?
a.to\)o: v¡krF o lo.o, ¿ (...)Yamlerho, elevánintr
du.iendo€n elli uf6 gen¡ile5 ^) DtMrE
n¡d¡ Fmo y¡ porvús¡b¡nó¿
Yo rr vF!rc e\pelo¡il.rre,
ro.ürdona di,rrd¿do.qup *
yo me Inmolaréialn por vus.
su¡rd¿nen sb cjii¿.as¡, trno Ddpuér d€ haber hido el
trcenalto'Ali|ojurc,|o¡uno,bonhañent€ydemicu¿dÜno
ñ¡no, Sep¡,eñor ¡rqújsidor, h¿berÁktido a la rcpBenhd{l¿E¿ 1¿vir¿ de bdói
qu€ l¿5 m¿rk¿bi¿lllar.oñó
.ión d€ h obr¡,pDpor€mor16
DoN ttDRo: lrkft de ril iA
noerx emór ¿ l¡ v
y demonl6,p¿n que no nd
d€b¡tidos€n.l¿sepor 16¿1unellodtTotuun,dúperiónp¡ul¿
no5. D€b€n enEnd** óho
¡iná d€ mienbFd 1,416 ¿r.¿pú- fálte ilnguna gÉ&. Luego le
.hdú qw ta lt¿nq!ú) ¿Qué volven6. poner h mod
h¿.ék ¿hi piinüdor menie.
.ienci¡ bhn táiquih, ¿Tú ¡ie
h¡y¿i rKir¿do el Ini¿ú del
tor?
pfrblkoespeodor
trs ¡lgo que de.nh,zibedE?
lD?p,mtu t6 ú.dü.hrdú 4 ú¡a
ZEDEA ak no *a hn por
t L¡ ómedh phnte¿ h n€asi
¡m ntu d lrq!¡t¡dü,la ñüdoú
dd¿dó.Elun hombrbn tuo y
d.d dé h r¿nssnsión óño
I l¡ñt¡l¡m lúdo .l 'iuóL s¿ d6medio elcr pÍa alonDr h
dbre¡. hü n¡ Chkhay Matu ¿.
bn rúte queni iiquién n€ ine
libenad, h reI.id¿d y €l .ono.i.
mien¡o d€ l¿ ver¿¿¿.Debrlr ¿n
[MINA:ioh, Chi.ho,enk voro. IMINA: Muier, dkeh. Por lo
men6 que s lleveun dksuro
otrtor de lo! vueircr D¿n
odhr h ibli.id¿d,l¿ b¿ll.h, h
qbidurr¿...Y
$lr ¿l ñ¿)or neio
cHlcHo: Ese (hu<o d€
Flostán nos dio rko opóitu- ZL¡ÉDEA:
ó€ h diso,Alfotro?
n¿m€ite.Nó h¿y neñp. que
p¿rde¿El 6mino stá ton¿do
por los truenBi y podÉi5 alroNso: Todo te lo (onsi€nto,
pnmaññ.Me tenék¡dmirádo.
afoNs'}Es¿smb@,p
ma5
mhr¿Hsc dóndelleg¿vlstm
zl¡ÉDÉa: Har¡ dond€ lkg¡
tMrNA:Y y. ombién.¿€uiro
p¡n quaido Momó? Me ha
MoMo: El spá.io de un.r€do,
ÉM|NA¿c!áfto e5de hlgo ün
nl¡ut!rc percrc.omo Chi.ho
. Como en orrcs mtr.hdsr¿xrór,
Gmbléi ¿quientnn en onfli..
ro dascivilD¿cions
dk¡inúri l¡
o enol G!h(n y ¡ellglón
murulm¿trd y h oddenül
külfri¿ y Ellglón criilansl.
fhs k.r el atukllo de Nieu
Eke,lN wi! nd¡.i6a ryuim
públiodo en tu ,?ü¡j¡ dritet dis
e .tun
baqtl¡r dl o¡do &l
.urir $bft |Á (one.uenchs
l¡quk¡dü, n6¡ú s,1úüE m
qu¿ ¡carÉa ere (onni.to y iu
Dú PEúo le1 6wtu tú
Íe
evidente ¡du¡lid¡d, Aporir
akr d, apn I R dannp h¿ú k
posjbl$slucion6, if ten.ándo
lo demsr¡r his¡óri.¿m¿nt€.
. No 6 lo hkmo e$r rlvo'
cHlcHo: Hay qu€ ver lo fFl6
qrc 1€n¡ilse vivo , Según
y novelens qú€ $i iksras
áma. No f |a mrrer, sñoi
Niq¿, r5¡o s ienre vivo qulen
lieni€ h ne.¿ldádd¿desnr+
Pebelhrie h¡i¡n rcy comotie
ñ¿r ¿l nkt¿no'- ¿Eráir de
puntopEde en h monhñ¿,en ¡cu¿do con dta ¡fim¡ción?,
donde* gtrÍdr ¿ni¿md¡ uná óis!etr erútiendo:ún mi5ten6
panÉde $ ñqued IY y¡ veriil.
por dee€l¿f?.¿Os h¿bÉlrpF
gúnDdo qué s realnenrelo
que h¡.e i .idi uno *n¡im
MoMo Poc su¿rteque deneel
alroNso: No l¿ n€rero, no.
Peó soy tolh y l¡brc oño
nu¡G lo fui y os doy hi sr¡.
. t5 muy fft.ú¿ité góDf dÉl
p!¿.erqk pmdue la teno.ión
de la prhibido PeD ¡l pl¡r¿r
ib..ion: h culpa. ¿Er Dosible
Fntir h reli.id¡d¡broluü y F¡
.onrhnie de elo lir ¡(eidad
de sidr umbién { door
.orespotrdi€ii€?
E¡ 06 p¿ll
bi¿s ¡odo nomero de dl.rr¿
.hfe .orftsNidienr€.orr+
. El prcasotrkc de h om€di¿
engió€r.ororde$ m!eÍi¿ po.
¡lue nbi¿ eregidoprevhméiie
.l*e lor iNonvenieft€sque
€xkretrPn r¡ s.kd¡d adrn
. El tedD d. Fi¿n.is.oNiev::
eniP r¿¡¿dkióny ¡ v¿ngudi¿.
. El teáirc lib€ftiro coresnó
en h Efbp¡ d¿rsisroxvlll
. ktudio oñp*Íivo enrE h
¡owr¿ de Po.ocki(t8tt,h wf
r¡ói criemrográfa de W Has
(leó51y h veB¡ói r€ÍEr de F
y
ebrcs]fl lor .ólóqui¿lismo!
h nD ircnh. Te ¿nlm¿mor¿
qü€ bu5quseiemplord€ ello5
p€rsi¿Js €¡ h obn dranátkr
. Coffedon¿ l¿ ñ.h¿ cronológi.r de todos16 ¿.onrR mi€f¡q
. Cohenb lor nsor hu¡oriÍi.
.os. ¿Qúéripo d! htrmore5?, t trüibe ur eisyo que @ia
¿qú run.ióDdeeDpeñ¡ ei el
ptrsb s.enográfiR de Ni¿v¿
tAfálilú de lG púion¿jei;
5€ñt¡ loJ ru$d qú€ d€riEr
6, dmEdot vef!¡Íio, .órG
l¿ Grudqiz¡.ión de Pedm gnrh, efe.bs sp{hlei, d..
. L€.tun .le l¿ iovel¡ de
l.Ez, do¡ arfotro, Ehin¡ y
zib€de, ¿Obs¿0r djtuFr.hr
Pobcki y vdó de h potkút¿
-Al fin¿|de h e.ei¡ s ds.úbm rói herm¡ror de Soro,
b¡rdole$ d€ Sier¿ MorcM ál
anicio de ]* plnGss ¿ApKia
difeRn.i¿s qrre ellor y € refo
de or p¿¡smj€sen er ú5odel
2+
üi,m
W
,
hFnr¿ dÉñr cd¡ p€tsoDF
del r¿ito ¡ a re$erivo !rupo
o "p¿fton¿ieida, fsún l¡ ¿a.
ifa.iói
s bre.jd¿ po¡ el
- t¡ ¡ccionhirurR €r €liclo
xVlll. Ponn"'ún.lehp o ior¡+
do delcto queai ló d¿muEtE.
. Ddqmitr¡ e¡ren¡ o idE üi'r,
.ip¿r.s€ñ¿h d4púér hr ldsr
. Re!únebrevem€nte
€l .one.
! txpón ru opirión d. tomE
dr irjurirü5 qrc ellionbE h¡
.o¡rdido ¡ lo ¡rso de h hi5b
rii, mólido oor r¿ qps{kión
. ¿cuáls on lor ofsor qu! r
,mputtr ¿ ró5 in.urp¿dor¡,
EnmFn lor ¡rsuiemós qu€
4griñen Abs er el¡legño de
- ¿Cresqieelr€rio reflej¡utr¿
oiti.:¿hE$áñ?¡€gcy¡
R¿of¡ r
Eious6 .on dros
- Eiprk¿ er istrifGdo de t¿!
expftr¡ors: "aqui ro e!¡mor
Dktins!€ l¡r p¡¡rs ¿, qtre
Du€d€Íbdividir* el ink¡rcg¿
rorio iiqrkno :r.Aqui ¡e pG
ponemorti.¡sr¡ei¡e e.!€ ri¡i
¡tr¿¡,€¡ro,k.(n de 16.¿@r
qre * impuhn, cotrférión,
def€m¡de losif.ulp¡doi y ren.
señi i rodd ro5r:5gor Em,ttr
DI AOJVIDADIS
COMPLEMTN.
! anrids de ¡ form¡y d€lsrilo:
- An¡rú¿ siñádanerre t¿
siguien¡eon.iói er¡r¿jd: d€l
krio: & de hDemr pbfm
d¡meiie elno h¡l,er¡inD¿dó¿
ee .ofóhpido qnit¡ño, fll
' En¡rclor nrsor enlkd.or qu€
¡bund¡n en €r ie¿rmde NhE,
t Dodrmónsk y bur¡ ¡iirF
n¡ciotr srJk r¿ hisiorh de h
s¿n¡¿ hnuki¿ói or tlp¡ñ¡.
Comproebisu ihDoÍ¡¿n.i¿€f
er d€venirhútórkcflrLnr¿lde
. Erú'lio de h tlpologi¿de loj
\
v3 CoNTEXTOH6TÓR]CO,
SOCTAT
Y CU|TURAI
24
tslo
ffi
38
VIDAY OBRADELAUfOR
CONTLXIOH6TORICq SOCIALY CUTT!RAT
1924 N¡e el29 de dkienbre,enV¡ldepeñás,
en erFno de u,¿ f:mir¿ burgu€sy tibqr,
l93l Su p¿drerdesln¿dó¿ Tóledo.omo
GobenrdorCl!il,Alli reidirá h t¿milh
uno5¿ñoih¡ii s rueh¿¡ V¡ldepeñ¡!
r9ró L¿ ¡uev¿ef¿n.j¿env¡rdepeñÍdur¡r¡
Ui¡mLio se *ili¿ €n frn. S€fünd¡ l:
-lelefónk¡
Comp¡ñh
Nadoi¡l de Ép¡h¿s¿ iÑ:uD r¡ [ Repúbi.¡ U93t-3ó),
apbbrldn d€l súfr¿sioibmeni¡o.
1939 Pán evnar L$ .ónsdenda de h lDmedi¿c
porgran, h hnilitr ie rcfugher uD
csi¡¿ de si€r¿ Vorcn¿.Niev¿
enp€a ¡
l94l
Ii f¡mili¡¡b¡ndonaa dilio y*sbtft€
ef ¡4¡d d.F,Nhu quiercsr {ioí peroel
r94s
lDgree €¡ ¿ A.:deni: de BellarAres de
S¿nf€ñ¿ndó.Nie!¿siguesribi¿ndo
Érb. Enra ¿r órbdo.ón elponisno,
¡ld¡¡
con C¡nor Edñrndode Ory y
EdutríloChkhdB, hijo.Comicleuni bQ
pÍ¿ m¿Rh¿r¿ Pris.
1949 Comi€nD ror p,im€ms sbozo! de M¡Dn r
,m cüü¡th | ,ú hih,.
TrlutrrodelfrcnrePopuhfen Esp¡ñ¿.Cóh¡enñ
€f Eip¡ñ¡ h Gutrn Civil.Frk.e V¡lleli¿án.
sesund¿
Gupr¿ Mundi¡r(r93t19451,
B.mb¿deod¿ Pe¿dHrbour:EEUUi,fervi€tre
en h S€gund¿
Ctrer¿ l'4un¿i¿l.Ahm¿ni¿
¿b.:
(on p¡Íikipa(ióndr h "Divkiónarl
¡ h URSS,
y el lNl, Bre(h¡:Md,lÉ
esp¡ñoh.Sece¡ r RENFE
ar¡je o.wztk: c¡ndadmxúe.
Crid¡ del lll Reid y Contercnrh d. Pordrn
obF ¿ nus¿ ordeneión terilorhl y @úmi6
d€rmündo.Muslini s furil¡dopor úf srúpo
d€ ¡fiir¿nos ¿rhuir ¿ suia. B¿mbr fómi.r
$bre Hircshltuy N¿gr¿ki.tun¿¿.iói de i¿
ONU;conden¡elrésinrcnspañ.ly nieg¡r
enr¿d¿ en L¡ O.s¿rn¿.]ón. N¿r€ el por flo,
M¡o TGTunspmdim¿ h RépúblicPopuhr
Chir¡. Fund¡c ú de h OTAN' El T,{LCO
enr¿ en run.ion:mkfio. Errero de ,l¡¡orn ¡re
úm ú.¿h4 de a. 8uercv¿rkjd a. Mirk.: ^i@de
1950 Enú¡ ¿i (onbdo.ón Lóiclr.llor lir€.¿rios lnkiode h c!rtn deCore¿.EfBp¿ñ¿s .re¡
h Of.ii¿ Nrion¿| deMgil¿n.i¿
de e$dá.!16
l9s2
conkna h! pdne6 fe de l¡ @mpoftión
de.6f¿s.ana|órolo'¡Ei']o|'''|¿]ó,y
1953 Askte, en el terrc B¿bylon¿de P¿ris,:l
srenó de ,$¿¿¡dd o 6¡dd¡,de S¿muel
B(k€r.Obtieneun¡ be¿ del lrriúb
Fntrér p¿i¡ continu¿ren Páls.Bboh
Et únbt\ de ó9i16 y Tú¡a,p¡ineñ obtd
1954 Asir@¿ h prcsnncióndel'B€nin.f
Er*mbk .on h obE ¡t4¡1reCorot4de B.
Bn¿f, b¿iol¿ diE ión d¿lmirmo¿utoi
Se.d¿ ói Cenevi€le
&.¿r¿e,qrc
r¡b¡j¡b¡ en el Cdüe NÍlói¡lde l¿
Re.herche
S.htr¡jñque,
lo que le pemite
hi$anirñ fr¡n(e&r Comlenhr sdlblr
d¡i.!loi iobrc pirrun y teatrc.
195ó Prlmerribiio inpotu¡nte el anrpo
de l¿ Plo¿¡d/ol pÍ¿ elTs¡b
N¡cion¿l
Esp¡ñaenft Énla uNEsao.Mtr¿EE.lrki¡el
Pon.eh.N¡.¡of¡li¿¡ciónde h Comp¡ñh
de M.Mihun.Se.reaol Prhlo Pl¿n€b.
MFrte de Súlir Ld¡trñmietrts etr h RDA,
a.!údo .on EEUU:bde! .ofiutrEi. s¡rrel
Lev¡r¡nien¡c c.ntn losfian(és en alg¿l¡¿.
F¡lk.enl¡cifto &mven¡ey EuFniod On.
tev¡¡omhnto popuhren Hungl¿.ónr¿ lar
¡Bp* ioviélior trdepefdenchde M¿irú(o'
MueR PioB:mF.PremioNober¡ l.Rinón
195/ D{i¡nr enos¿ñorxr p(blk¿ndo¿ti.utor
sobreer@¡¡b y l¿ pinrü'2des ftñpo.
1962
9óJ
re64
965
19óó
967
l9ó3
969
L¡ cfirh de cobi¿íú etr Bp¿ñ¿*.ierri (otr h
íbid¡ ¡lpodef de rorre.nóndf ¿ñ¡s ¿t opú
Dei.cotrriru.iórde h contrrid¡d E.oióh¡.¿
Eurcp6.L¿nanieniodelsl)útRikr.
5igre piGtrdo y €iporiendo$ dil¿Enr€r 5e prcnulg¿l: L¿yde P rripiosh rd:m€fi;s
$ r rri trq$ .or .iptuo eiro de prlblkó y
d€rMovinricrio.
t: V RepúLi
icálf¿i.€s.se
fundr h NAsa.f¡lt{e lu¿r R,lihéio
*üi6e Lt fú'dúEa ieñbñ v Natsún.
er eleg¡do
P'!id€fte de tEUlr.
lohn E Kennedy
Pri¡er vrrlo úipur¡dode t¡ ¡*€ Vonok i
lc¿sÍ r). Sedftn: m M¿d¡,j t/ dfua de
Gnos Mtrñn.B!ñkL yiidi,i¿
Redác¡ pl p i ner esl,orode Pplod¿¡om¿r&, Cor.llioVÍkrio ll. Crirk de crb¡ y EEUU.A.
Brcm 6ftn¿ ¡r ami4¡o d. sm ol¡d,o r¡úrc otnb
públic¡ t¿ (nir¿ o, h rev¡ñ P¡ins n¿¡. Bod¿
dPdor lu¡r cütor y doñ¿sorh.
Alqria ri¡ ce enVen(h.ltftlb€ etDrernio A.s¡iro de I. t Kentdy. f¡ne@f R.Gónd de
or nú .or Yehrdi
l: sqD¡ y Lris G¡ndr. l. Con¡,r: rirrJ¿.A,
Frenühiry N¡di¡ Boul¡isefs€*pü¡ de sl
c¿rt: Lú wúet enpa' d,t Fdar
nrj¿r y a ¡:r id¡ ¡ Veic.h, dofde .orce
el reÍrc erpeimenblde LivingTrrere.
Regres ¡ Erp¡ñ¿.rnbrj¡ .ono erc?nógnfo ¡4¡nre ft¿g¿,MinjÍm de llfómeión y TureD,
on loré Luk A omo er tor deo'¡dor de
nomuls¡(tr¡ Ord€¡ Mi,irrerhlp¡i¡ regut¿'
¡l fty i f,,e, de Io reo Redi.do r d€fi ririw li Gif r2 d¿l.ine y del rd¡. Mu¿rut.t4¿nin
'tP Ll .onbated. Ópto' y T6:b
Cohbo: .on A. Mrsilh.r .!¡fdo hr
P'inercrbohb:dPor roram*i(¡nos ¿l
s@fognlhi de Prrndjoi, d¿ B.5 Nr y
Vieh¡n,Prinn p¿ao por e sp?dó d€ L l
de Dnptn ¡tek aili,.le ¡\.yi)tPf.
.ósmon:üa5ov¡erkó.
ML€reAkj¡ndb GsoD.
chKn dercoriliov¡tk¿no n.
Ntrevor sKrrcor 6crogriri.oÍ
¡¿ d¿d¿
R€vou.iú rtrLttr.¿le,Chif¡.4.S¿rF sdbe
d!údp¡ de .ttdeó\j tl h@ta de nn, ¿e P.
Latub!¡¿ lú¡jtúa.l.cayrnorD: teñr! & ¡detu¡do,t.
Cl¡rde ; fl brl¿dor d€sfyil¡r,de TÉo de
DelibesCi¡¡o,ou .or tir,¿
Mo in¡; t/ j¿to¡ ,4dró!,de Arn dEs, d..
E( ibe tr bkio ,o F¡€r d¡e4
L¡ tund:.ióf llin l,l¡ftr h.on.ed¿ rn¡
Crrc¡ Bhko er tunbDdo lef€d€ Cobiemo.
be.a p*¡ .€.ofllr Eurcpa.Esdbe
f¡ l?@abrif.Assiido de Fmero che
Lt Mú¡tae aúna dpkd ndthú¡lk.
-Ihb¡j¡
ei Ale'¡¡ri¡.ói tek€trteinetr ¡
R€vor!.ión det ñ¡yo Í.¿i.É. p núleF de ¡ig:l
prep¡felón d€l b¿let Ctd¡r¿r, d€ Prckon€v, losrnqus ¡oviérkori¡Bd€r CÉ.odohqtri¿.
pdi h opd¿ cj ni.¿.Érirode r moDbie Areri¡¿ro{i€ t(eo Kirg. Ind€perdeD(h
d.
Maa 51ln dP Pds We5,.otr A. t4r5ilhdr
Ctrir¡. F¿llEe¡Leof f.lilF y R:mor Merénda
5e ini.ü ¿n &p¡ñ¡ .ono diredof de qer
.on obh .óiro ¿¿úd¿t4f y Él i¡¡ibh d-¡
flr6p ¡¿d4 de 14¡ n'el d¿ t:lhi ¡lpiú l/h¡,¿,
de albá¡n' y ¿d /d¡¡¿r¡,.or,de Io ¡ lomt
Dunne su sr¿f.h ef Ron¡.oDdrye h
rc¿tc.ión dp Ít rya .alia,la,L!.ornn tp plqna
1970 Prctusode h R[saDyd€ ]: krd¡
de Blf¡i airs d€ s¿r Ferrndo.
l9ll
LudDsorrc.¡ió i.os y pbiÉr¡re ?n lrt¿nd¡
delNói¡e.Nüon q €esldo¡rldde¡ie de ¡Ér¡u
Llegrd¡d€ Apoo xi ¡ h lr r. L¡i Co.rs
¿p.ueb q!€ lrkn G 1or ,ie 0ofLrói su.ed¡ e l
l¿ lef¿ru.¿del E$dó ¿ t.¿f.o, en $ dh, .o¡ €l
supdiór los¿ M:rin Redr?f.t¿fed¡(¡ ¿¿r?rNqi¿J
,lt t&ft¡jo d¿s4trd ¡t¿¡¡¡ ¡siFj¿.¿ PrinÉr ¿tb
impotu¡ne d€ Ek loghs (otr r obr¿ ¡¡ le.
po' priiÉn vez€¡ Frp:ñtrur
5e DubLk¿
obn rry¿ {rJ rmd ¡o @ú eá¿r),¿n ¿
revis¡ Ptos ¡ft, qrc * A¡renr en Júnio
d. romD pdv:d¡ €n ¡ t5.tr¿l¿supe or
Kub.i.k d r se l¿ ¡íril¿ @nti.¿. Cierft d€
24
J9
Septrbli(¡n s6 abnr loñol¿, .ftp¿J.dor,
É1ó",La úúi deplana@tiare, El n¡¡bt@
de Apttu | rük, L' bnua ¡a ¡?Er úb,ú y
24
lt2
tirq
1973 Lr rcvirG Prt¡fr ,4ao públi.¿ Pelod? ¡¿¿trr.
Err be Comrodir ¿Jrorc.
W
Lor Dienbrcsdeh ctE y CÉi BftÉñ¡,
Din:n¿K:,lrhnd¿y Noiuegañm¿n tri a(rerdo
p¿n.ónfir!if una(ohunld¡ddedi€zp¡ire!
aarin¿ro d€ Grrcrc Bl¿io.Solj.ii6in 6
erptrk¡dodeRrh.Muese de P¿bloPio$o y
Pr Gsk. CriJs del pdlóko A5unio Wrefg:E
di¡irión de Nixon.Golpede F$do en Chih:
w4
E:.¡6e ü Nia de ir¡ü¡lt y El bdh d, tü
A. Büo¡ e*rcn¿ ¿r t rdr¡ioft
9/5
t5.ibe ,r dpúiolrJ órh ¡¡¿r¿ t¡ €di¡orh
Aka.Ayúo reúfeen u, volunen
elgenenl k¿¡.o.corcn¿dotrd€ lrbn
1.4!€rc
c¿nosl'M¿rh¿ v?rde por h independencü
Er¡be y siren: sonrr r q"inP¿ de L¡r¿.
lo+ Luk aronro dnie€ r. drdl¿ d¡ p/do
.rndüE y El @nbre dr Oprtt y T6¡i,
R{ibe elPremioM¿yrede Teim. Er¡be
Cóni.izá h ddnodir¡ciór sp¡ñoh .o r
9u¡rer.Ap¡ree€l dhriof/ P¿irEürc.omunkmo
en &p¿ñ4l6li¿y Fnn.i¿.l4L€re
M¿óTs Turg.
Les¡Lü¡.Ión
deLhnido Comunilcde Bp¡ñ!
y prinÉH ele<ion6 denorfoi
Nobelde
stft¡¡d¡ 6e mkmo¡ño ei elTeÍrc Ron¿rc Li¡q¿tuDpr¿VG PAleü¿ndE.
tJrref¿ en el .efrc 8€lL¿raftes ,€Jtio d¡¡
S¿¿Dnpb¿la Consittrdon.A(uerdor
d€ cn¡p
Ddid entrcE"qipto
e linel. N(evo P¡p¡:lu¿n
Ad¡po ¡or b¿¡'oJd¿,4¡sd,d€ ce'a:nie5, qL€
* rep'lei. €¡ €lM:n¿ CLdÉó. Sele
.on.ede el PEn¡ó N¿.ional de Teaim,
S€gun.l* elR.loner senúres, que v!e re a
s¡n¿rAdolfoS!¡re¿,MuereBl¡5de Ot€rc.
lomeiripod¡m¿ h Repúblicklámi.J en
|¡ftn
L¿Ardien.i¿N¿.ioi¿Lpúhh€elenmo de la
peli.trl¿ fJ rinfl 'l¿ Ck¡d, de Pi ir Miro.
Mu€rtede 1l.o,PrcnioN:.ioDLde Ta¡m: a.
y Gmen Góoi€ll
3.V¿Llejo
Cólpede&bdo iállidodel23.ELeyde
divo(id Delibs: lor rd¡¡oJ¡¡deet
Españiingres etr i oTAN, El PsoEg¡r¿ L¿r
ek.. one! genenle! PdiF! oi.¿r ¿l .ine
elp¿ñol por Volpfu mpatr, ¿e lo* Lrk GÍci.
Gueirade d M¡lvin.i, Nobélpd¡ c" Málqüo.
f. Fenrif cómez: l¡J áirjrh¿r Jor púr ¡¡ f d
Exprcpi¿.ióide Run¿s-Leydel¡boÍio.Ce¡:
tl¡dtb @l$lay Li sñatd Iükrc.
193t
tuim: y d ge ¿n elM¿n¿ Ckrftb
Rr(ibe€l Premjod€ h Critic¡ po¡ el ériio
d€Lsrreno d€ Cüor¡da/ €/ &@ cordly¿
l¡ red¡dór de S'r¿¡or roe ¡ ¿J¿ntJ¡¿
Elegidomiembrcd€ h RslAc¿deh¡¿de
l¿ Lensu Fi¿ ocrpar Él illón '1,de¡do
Referéndum
d€ pqm¡f€tr.iáen h oraN.
Bd.€lor¿,$de de lo5luesorOLinrpk6.
lngree d€ Esp¿ñ¡y Ponugil€n h c[[.
addetr¡e etrelre¡.¡or fu.le¡r de chemobil.
Muere Bolgo. Alotro de s¿¡tos: tq,¿rp ¿rmdd.
Enen¿ ¡t¿ie ./ r/¿i.o, pub ic¡d¡ por l¡
É\ista Púñü Atu.Plblia Catiún deüpn,.
¡h 6 vttúd, Lt ,'petu i¡e¿tht, | ü
Efrena ño d vd¿ady t¡ 4¿¡eq zo?¿.
Cordlye h red¿dói de ^r¿rrrno
qnnLada 4 znncúr. R¿d¿.t¿cltulht
Losindi.Íor on!ócn uii huelg¡sen*l
.óir¡ h polkic¡ (onómk¡ del PSO[,
Esrfti¡ y diriceen l¿ S¡h Olin¡pi¿aoroal
t¿Lle@
D¿li.Lleg¿n
l¿steh!ls¡on6pnhd*.
C.lolá Celi, pFmio NobeLdeLiten¡!n,C¡id¿
VIDAY OBR^DII AUTOR
CONTTXTO
H STÓR
CO SOC^T Y CUT'IURAT
l99o
Rdh¡6.¿.ión¡leAenánh.lr¿kinEdeKrw¡ir.
OcGrioP¿,Dremio
Nobe de Lirú¿trE.
útFN í ,¿il€& toJdrnh¡ft' L¿Conuiid:d
de M¿dridorg:niD un dA¡t¡ón ¿Drotó€j.l
de a eavid:d teÍEl.tR iu dú.r$de
ingrc$ €n ¡ RenAcd¿mi¿d¿ h Lqrg!¡:
'Esi.ia y pͿdisni
del géfttu.hko.
991 Re.ibeet prch¡ó D€iodkii.o Mrjaro de
clh por $ .ohbon.ionerer a8c.
ad¿pb y 4trem ll dsd¿, .o, €/ dode¡,
de A. de Morero,L¡Comunid¿d
de c:{ithL¡ Miid¿ ¿dn: Í re¡fo Conpkto.
i992 Re.ibeelPrcn¡o ?r'n.iDpdeArLrhJ
ds r¿5Ld'is. Errcm ¿6 spr¡¡6 ¡¿lo 'j€f¿.
R(ibe el Pftnio N¡.iont de Lird¡run
Dñnitic¡ Dof su wdón ¡l¡rür¡¡o
ünÍtado ú Zar¿san.
l99l Errc r er l¡ S¡h Olimoi: xrts¿e,
R&rbeh Mednh de ob d€ ¿ conuii,l¡d
de C¡rilh-li M¿¡dr.
994 ErrPn: en Alka re Mr'6do flr{ru¡lo
o ZmerduDn@ l¡ llMr6r¿ d€ T¿rrc
Espáñól
de Aúo€ Cofieñporánol
Recibeh M€.i¿ll¿de orc de h So.ied¡d
de aúroe, Publk¿fr dor prim4d nowl¡s:
fl t¡¡k o tü¡télk¿ y cñN¡tú ¡t¿k' n¡] na¿r6.
1995 Plblici r r€ften nolel¡r ¿¿//dri pridr d¡
199ó Prbli.: ru .u¡tui rovel¿:O¡ei,d¿ Re.ib€ h
¡4edrh de O'. d€ Bell¡r^Íi6.l¿
Urñesid¿ddeAk¿h de Henia públi.¿
l?9/
Ei¡rei¿ en el Mri¿ cu*rcrc ¡€rod€
&¡osf¿,bajol¿ dire..ionde lr¡n Gnoj
Pérude t¡ Fuenk.RepreanbenVÍñvi:
úüútuo tr.aÍRdr 4 k\qtDniEe
h p(e$¿ o, q.etr¡ de ¿r yd. tpP, de
M¡i(€lde F¡ll¿,pm elTedró Rsl
Muerer M?r? Z¡nbD¡o y CibrelC€l¿y¿.
c!€f': detCoto.o¡rn srddin Hr$€tn y
rrbü¿.iórdeKusaiLflr det¿p¡rheiden
nrd;fri.:. tin ,le i UrióD Sovtéri.:.
[5p¿ñ:illgres en e]conajodes€gr d¡d de
h oNU. t: co'¡utrld¡dEtrmpe¿:prqeb¡
et
Tn¡do de Mln'i.hi lfNstrr¡ilón d¿ h Frpo de
54ill¡ y lkgor Oli¡rpi.ord€ B?i.¿Lon:.
ELB:n.ode Erpair¿
r'¡enieneBrFfo.
F¡ll¿ctrl!¿n Bercty Sdeb Od¡o¡.
Érrh er".¡s Rold¡l'.Mdorh etúoÉ¡del
PPOscf pr: &[¡ lpo4rs d€ Fe.n:ndo Tnreba.
Pl¡f de P¡r p¿E Bo5nr. tey dellr¿do er
Erprñ¡.Bodidr h Inf:nb EkN.Mtrok lütio
ETAa.!sr¿ i One"d¡L¿n.t¿lte@Lópe?
AÉn"dtrEn.3.d:de i lihnb cfisiD¿.5eiMtr
gun elMspo Cugsenheirn.
¡4ed¿|l¡d¿ ob ¡
l:s B¿ll¿r
Atue! M'.l?súsv¡ld¿i
ITA *siir¿ ¿ MiguelAng.LB ¡¡.o. Prenio
aDEde Dif¿dó¡: lurr c¡r or PóE¡de l¿
1993 Brft¡¿ l, ,¡& e¡¿rd¿ ¡h¡ de t¿ obr:r
(orn d?r c¿¡¡¡j¡d€ re¡¡d. Ptrbtlc¿rr
qu¡fh iokL¡: c¿¡md¿nm.i¿ldsd
Bp¿ñ¡¿prueb¡l¡ noned¡ únk¿:€ €!m.ÉTA
r n.¡¿trn¿resu¡, PedrcDuttre,elp nE¡
drFnatra 6p¿ño . loÉ Hi€rrc, pfthio cen¿ fs
999
L¡ or N ¡ic¡ Serbi¿.O5cr I Pedb
arhodóv¿r p.r tblo rorr,¡ni n¿d¡¿Ll cDN
Dlevomienbb de h Conven.ión
Te¿r¿l
Eurcpo (cT!),PEñlo N¿.ioDlde Tsrb: M,
le sv¿ldéi.Med¡lhdeOm ¿ h! BelhrAiis:
lkn Grlos P¿E¿de h Fktrr€.
MueE eldnn¿rurgoA. 8km V¿lteio.
Pubri.: Notdde. Re.¡beet Prenio
Se"'¡smL
ido. FrEri ldr yr¿la/onr' ¿ /,
jn4Itd y Ethtjqntjtk.
2000 Públi6 í librc de El¡tor lor ¡¿túdoJ
20Ol likrido dodor hononrcL$ por l¡
Univesidádde Gril&l¡ M¡nch¡.
2002 Públi.: {! n€morhs ¿or.oeJmro
ai€¡ddo ftrrcrúta(onr¿ ]ITo.E cemeiar
de NueY¿
Yorl.PFmioE(ilh¿| h€iof
Apeii.ulo pirá ¡/ enmr¡io ¡te¿r¡ordrhr
Púei: ef .iKrl¡.ión d¿l etrrc,S¿l¡man.a:
Gph¿Lrükunt euópea.MuerenA.
f4Ídll¿dr y c. lo5é ceh. Pftmjo Pdn.ipe de
A.!¡i* dé l* Ler¿r¿rdnmÍuE a Mrb¿
24
tinq
ffi
VI DOCUMENTOS
fl4
fut*l
W
42
L PRELII"IINAR
AL f4ONTAlt
h¿c ¿ñd por Ma¿ld. Su pb.
bfilhnr€ d€l .onde poh(o, €
irren!é¡nimNmene 6 ¿d¿p'
ú.ión. PeD un in.en¡oli¡ri¡¿
do, poque l¿ g.¿r iovel¿ d€
Potó(kJ
ri í s bn in¿d¿pbble
.omo mu.h6 d€ lor sr:Dde!
libb5 de h li¡enruE, qk son
rodo ui hurdo. Ml pbpó6ko
fu€ rxl¿dÍ ¡ la s(etr¡ €l din¿
mkeriorc y de eniuۖopenc-
pE¿nun.hn el bnanticirño,
e{¡mps goysat d€ ps¡dilh
sion¿donucho con el tiempo.
Lsonp* ¡ lasque$ aompiña
un¿múria.Beóp4o nsiol
6nbién hi sido o¿ .oú¡nre
preo.úp¿.ión en todos mis
honÉl6y¿ l¿06ló¡,1ámúl6 que ilurrárá ea er¿npd
hnda (u¿ndo p¡sáb¡ñ6 por
"Bo
illi.
o V€n6 Quem¡d¡.",Se
t¡6b¿ de l¿ hktóric v€nE €f
h qúese.¿hbhb¿nlos¡iG de
hn6dlrd.. erá .dnp!6b pór
mi prcpioherm¡no,esúnindiaciones nh! El unin6 de
"de
fuqo en un r¿b¡io
iami.
y .ono úhlna
D6p¿ñ¿p¿rbr,
de aqu€llosqu€ ¡üve$b¿n
deide And¿lu.i¡ h impsie
n¡ntesdgaf6. t5¡m6 lLegindo ¿ Venh Quem¿d¿.' 'Y¡ se
divk¿Venc Queh¡d¡- Er¿ ¿r
Vetr6Quén¡d¡. No p¡nb¡ el
parandotbiLd d6 redbinor
lgut €duaciótrmuioL p€rcél
de ¡qu€llorp¡si€M que Yiaiá.
rulnary yo ólo lesd¿b¿lmpóts
Siemprc
f ue mi m¡yorconñden- úndá por h inpor¡nch qu.le
¡e li¡eerio y he pelg€ñ¿doc¡n- d¿b¿nlor otü, El p¿i$ieque
.de¿b¿ ¿ V€id Qu€m¡d: a
del Libb y .onfiiuy€ la ¿néG
meqúdó ghb¿doánla n€no.
doh ifi.hl,déláqu¿ bEen hr
Todo p¡ree reque r €n ste
a,s.onrirtió en un¡ er¡ñp¡
Hi.e, pu6, uñ¿ venión ntry
pe6od y mly libre,P€D con
ú buqE fortuni q!¿ E.ibi
pó¡ r ¡úbllc¿dói el PEhlo
N{ional de tirera¡unDrumnia,
Ero fue en el ¿ño 92. Die¡ ¿ñor
¿lh¿n¿ Drr¿ el C€ntu
Drañti.o, y ero rpone un
fuevo prcblem¡,r8 h¡brh
cible o6siói de volver ¿ sr el
pintor qu€ ii€rnprene h¡ gue
üdo $r ebE iodo i nipEpjo
lsú¿lmetrt€'E.onod¿o
Ae¡d
ghro, no puele *r un robl
pophs ide{. En es¡ ocsión,
m€Yeoinrpelido
¡ h¡cerutrE&
"inerni
.rc ¡le n¿gh o de
mác,ci d¿nrrcd€ un .jkulo
n¡ra vo b*sme ¡rftido pó¡
indtrro ei el pkón.o es¡¡ño
lift,Mentos y nubs pinhdd,
re.u€rdo del Gre.o, de Zllo¡g¡
MoEn¿ y ct¿ ¿e mi cs,
aqklh c¿s ¿i h que onnrml
Forunlat¡ inorponción de hs
.in(o ¡ñ6 ñe erprñdió en
¡B p¿núlh5 de prcyección P¿rkl¿ publi.¿ción
de un snn
librc, !n nddilloro librc pF
¡ni€idói¿l¡¿¿¿
ftenri¿ y $ge
rentede ló litúálo, por n¿diór
.ond€pola.o,l¡n Pói.ckl.L¡bb
té.ricor¡d!¡ls,¡t!e bi€npue
r¡rl¿¿a ¡4ü&i¡o n@nrdo h
"prcgnnJ que,nejor
Todoun
o peor .orcslido, he r¡6do
d€ rgui¡ en nir ¡ne orc!
mDeñs kfn|6 oi¿ráqm m
h p6enié ócrlón, logÉ smbién € nreiener y div¿rtir ¡l €xi,
invóluchire,libbhágko,áúól
frctrdoio de ¿Yentunr,todo
e@r¡do por el ni5te o, el
¡mor h nuere y el dhblq or
!n¿ E5p¿ñ¿
d¿l sigloxvlll,.oi
m¡lór,liqtrlddoRs,m¿11kd y
Aquel llbb .¿urlhni¿ .onei(Teso de Fnr.kco
Nieu
tun madre',sdd¡,h quelis¡
long¿r' desrbllo ¿ Loh@ ¿e
.odo el E¡ro E c¡b¡llerchis
2. MANUSCR]IO ENCON
Pór lo dehás,laobiá li$lr¿d¿
en Poto.ki d¡ $ficiene pie
p¡nhhf6ihoh@nrpher
En li poxiDid¡d de Ventade
¡d..erá lhio dr sGmp*,que
no$, li
€(hó y¡ y cL)rs
Wóden,de l¿ Cú¿r¿hV¿loi¡ ¿l
$rviclo de í ñ¡J6Gd F¿llpev
re rcfugh un¿ nod€ de vienro
en h r:noq V€rd Qu€m¡di y
¿|ll .oml¿trü h enc¡Gdor¿ y
e*imul¿n@
f¡nom¡gon¿,€ft F
PrlmeDhi lna redón in.onpl¿h, y desd€tor añoss*nb,
hi edi.iois er ri¡r.éi y en
dldar ¡lue el s€¡mende er¿
ninin¡ y 6rdia .ónpeneciótr
lo ¿limsr¡rcn ¡qu€l16sú€ñ05
Y ¿q!€ll¡ re¡lid¡denfftiddor.
P¿n bdó ¿quellomerintó bn
di€ndoy $ há lhg¿dó¿.om,
pret¿rergnn libD,ál nn¿|d¿l
(u¡l $ ftm¡6 h .omplej¡hk.
¡orh cohé¡ñd¿ en VenG
Polonhh¡ d¿¿obú¿n¡antidád
de honbH erhños' @no
Aquelhr famlll¿ft ruiDi prclifer¡En en ml E.u€rdo y, ¿ños
más6rde, s(ribl ún¿ .omedh
dói¿e F5unh elimF1dogene
nl del lJbb,lin dud¿con bn
b!€i¿ foruna qúehúbedeF.i,
brr 9d €ir¡ el pEmio Nadói¿l
Al sdbitu,
fue .omo si ds.
d€ ¿dolekefte,,lunnt€ ¡quÉlla
pmrofsad¡ er¿ici¿ en el
chpor turb¡ory enc¿nbdonj
sueñórr€ño5deri gFslóiy
de úro pl¿afeó y fllp¡blé
@f €ldi¡bló.M€ ¿@mp¡ñ¡b¿n
jmág€no enráñ¡bles,s¿nridm
(ono dk ú& o camo húsl.¿,
as ho¡Ílbler y deforms o
hen'ojoj y enigmáti.ot @mo
¿l P¿ror deGndienie de loj
(¡lonor ¿l¿n¡is ml ar¿¡rko
obilleb ¿e Woden ., y ¡quel
¿báfi@inaab¿blede inpsie
¡mbienbl¿rollÍiYs que hlbó
d€ b¡ifdarne Sler¿MoEn¡.
l¿ ¿doleren.iaer üi¿ €d¿d
técuid¿€Dmuy sfokdd pb
ye¡6 qu¿.ómienan .on elh.
Ei ¿qúel¡i€mpoiif¿b¿ y¿ de
sÚ¡blr .ome,Jú y fkbn
nuchos nh breve5comienrór,
Fdúido $ aqu€lh.eld¿r¡n}
p¿Fn¡ey ¡Dreü quq €mp€rc,
no pdr ár¡ve$r, ¡uqúe m€
hubteran.óúl¿do h lhve 5óló
.orbb¿ .on l¡ lhtrgin¿.ión
pai¿ 6.¿p¿L No trá s!fi.lenn,
p€m ón el iiempo mi imagtna.ió¡ s vJgód?6
y me pD.uró
s6 ompensdói ¿ mi ¡dole
p¡it€ plrdld¡.Pemfo*
Erú¡ño5, r¿85 y, por ló ¿nb,
pmr!rdo! y de !i¿
exqu¡s¡ror,
.¡lid¡d un¡!¿¡sl.El .orde hn
¡ob.ki lue isnohddeh 5uprc.
p¡o prs dtr.¿it€dor ligtor r*
í múere por súki,Jio. Coa
qF difi.uhó miisrú konoa:
ñk'io, dig¡mor poptrl¿4PoF
qüo Póro.kien un ¿dród¿
¡hrÉdo qre *.nbh en fr¿n.Ér lencuaunlveB¡l¿e l¿ .ultura n ls siglorXvlll y XlX.
MüMib
@tudr ü zmsqa,
h nóv€h iftermin¡bt¿y f¿l.in¡ni¿, l¿ noveh pFbmánlc
Por er.elen.i¿, folle¡ines¿ y
só¡ia, s h¡ ldo dprubri€ndo
I..l Enel prim¿r, ruid¡menhl
€pkodio, dd que i¿.€n lor
slgúienB rehtor,tob.ki, que
pJs en &p¿ñi un 3uelornbño
iilamlr¿do,
sed€i¿ll€v¡rrcmán¡cmen¡e por r¿ knh.ión de
un .ahbio ndicai de ¡lm¿;el
que b¡enpudreDofreernc un
srutr$t!m¿ optrsio y €n€migo
que, no emp¿b, h¿ d€j¡do,
f¿bl¡kn.e un nrb en l¿.on,
den.l¿y ¿n l¿.ul!un,.onó ún
terrcno¡nhl.ó d€ n¿d¡eique
Dü€d€ar intina pbbhm¿ de
muchó! for lo (uil, lh¿gin¿
qúe
d6 onb¿i¿doEirem€nins,
pervi€fei.convie.t€n
hr,
endtrs y v¡loB del Gb¿llem
Alfonso de Worden y coméler,
d€ qngE tudso y ¿nd¡lúü,El
pasdo ¡le h fanilh n¿t€rn¡ d€
worden, etá dkimuh¿¿meoe
'€nturbhdo
de ¡ncrral kl¿
En h imp¡g¿ble .ó¡re$otrden.
.i¿ de lú¡n Valera* d¡.uenú,
ón €lsEeio que herdn pF.
p¡o'de l¡ bárb:n pomp¿y €l
lujo qúe¡rbohb¿nmu.h6 ¿rie
tódÍs poh.oi t¡ noble Em¡
Potockl on.ibe eh raktón
de Id Pob.ki fo ]s irh €n @mo un¿ .orveFión' ¿ le
ds¿, Peb el ond€ n¡nt€nh en otFi como aiiiesg:di opción
sú Éiden.l¿ ún re¿rrc priv¡do,
d€l b¡ndo opustó qúP,no obe
en el que ¡ndus in¡eRirc cit€, podemorltehf d€nrF.
ómo ¿do. el duquede Kenr. un cmbró de v¿toE! fenorcñAlllÍ rephenhb¿nl$ p*amene ¡apodo. N¿di€ pu€d€
ds -iiempre Én lr¿n.6 que dráñÍ qúe ar6 p¡kldos r
sc¡lbi: Po¡(ki, y qu¿ ehn €l den ¿hoi¿mirno,y qu¿ ¿n l¿r
gÉn¿b.hi.o de $ tiempo,.oi {16 cultu¡árF prcduzcn,por
númercsmusjc¡eiy .ó69rá6
nuy difeEntes mo¡ivor un¿
.oi inteft¡l¡dd, y en lor que y¿ esbm¿.iónd€ hloEs .onr¡rios
y éi€migos¿l mdio n¿bl y
otms petun¿is €xóti@s1...1
qúer penq€e.1..1
.!it!nl,
l.-.lvhj¡ndo ¡ E$¿ñ¿.or hr
cftd€r.hlg de ún g¡¿n añot
tP5 del mundo pó1hko e inte
letu¡|, Y t{ó en Madnd on
lov€lhnos,Mon¡Jn y coy¡, flr¿
últimodebióInpreio¡.de.ieF
hn€rte, Y no c¿b¿l¿ m€rcr
dúd¿qo€ k impGJonó&p¿ñ¡,
d€ la qúe Coy¿ Bosiá 6mó
pued¿ n¿die iú luz y $ smbi¡.
{...1Fuemuy pmpJodelmnd.
t¡dsho¡y ¿únmá5dot sinboti!
mo y ¿l hod€rnúmopordld
F elsuro póf h 'ero¡idción'
d¿ 16 ritids, slgl¡¡ lo.u¿t¡el
hombrc s ómpreb ahiándos
d€ í mkmo, bur¿ndo y encoft
úán¿o* más áll¡ de si múmo
Ar lo €n.endiercn
on loluF
tuos ¿€lRE.ión: 'h rat.tón
.omo $mo ph.er de nsso',
*ndmi€nio limin¡r y exiPmo.
2+
fnr
W
f orerán le ofreceD ¿ytrd¿dos
ellge el .ólor de su muü¡e 1...1 por L¡rp¿Ej¡i unánimgfom+
dr pof Mono y Chkho de
soro, y Emin¿y zib€da. ti
I..l El doitor de Ms'6dd..
¡ipólógla .ie lós peñon¿jes
muérra nái .orclau .on hs
.he$ y dsrhil un *bdó de
inquie.ld y congoi¡ ifte l¡
Chkho de S¡b, lós ¿ho¡c¿dos
¿men¿ude.ipta.ió¡ y de veF
hr ¡lde Tudiñoy M¿l¿g¡na
en
F/ tdr¿.., Eni D y Zjbede¡ itrtrc.
dtren ¿ alfone en el .ono.i0¿rqui€r ¡msi.¡fo p¡ri.uhr
.ono Lo.o$eñoy C.rkirn¡ €n
l¡r apst hr.., ¿unqu€ el rono
ün tenidr (omo ds(ono.id*
del l¿igualede ¿q!Éll¿s
e5 n:ir
(erc¡noal del Gbn(onde,€l ¡r
,aik-., o al de El Ghn todldo,
,]e TrúE d
Coño ghi pEmo¡i¡or liEn
en k' tlqtuú
rio, de{ubre el re.ore de un
,h¡o, Flóftíjn, qrc junto.on
irimir¿do su5penre,d€L q!€
luncoe 6 el m¡errc de @ftmoni:s d€ ¿ r¡nisErióf, s
mayor re¡dini.ntó lor g!lóilsh5 de HoLlysñd. El ¡¡entado Fray Monel¡, d€ LJ ap¿íokr'
vers¿tivoe ir€xpliobkl qle
frnnñenie, (oho en tl ,¿ir¿..,el
n nár ¡lLá d€ h llz p¡Í¡ p€ne
Wodq! no s dileÉidá lo ñás
minino 'lelqf do por 16 ocu- bn É drmplegord¡nen¿ tór
p¿ni€sde hs forB Cen€l¿1
th sy libr de ñi múño y de
ni perd¡ conchnch,sydueño
y!
f. Niév¿.anktrlo d¿ l! ,?dó' d€ mi¿lm¿y .,i .uerpo.Soy
disit@l,dominso
lO de máno
de 20u2, m¡nch¡, ¡fim¿ Alfonsd Bc
¿legri¿no impide,jin emb.rgq
uia chfta ñehnólh ñn¿L M€
DP Lt nüMi@ üñ¡do
M
Zorur@, de l¿n Pob.ki, Ni€v¡
elisepira su veñlóneloni€ii
do de L¿rdk¿ p meni iorn+
me,Ertañimenr¿tke , .ónprcbd que l¡ m¡yor ¡lecrh
¡iene obid¿ €i sr€ núrdo",
tJre ñn¡l ¿prcrlma ¡l f,o'úüi
daen l¡ edkiónqken l9ro h¿
públic¿dol¡ edirorial Pal¿r
Atene", t¡ obn de Ni€v¡ (ón.ruid¿ en rt33l no iigue ñet-
I 'Te¡m fu¡oso, ¿t "TetE de
f¿ñ¿ y cL¡mid¿d,por .ú¿nto
maiif¿iÍh qrc n¿d¿es ¿bc
luto, L¡ obn finrlh¿ .ói rn
'invɡbelo pDnutrhdo por
tlórerji .omo rcspusG : l¿
presuf¡ de Pi(h(o ¿e qú
podrh h¿cer paru so.r E$
exhotu.ión¡ rech¿arh elid¿dy ¿ inftrn¿^eentor*nde
G del $eño, €trr€i¿ido no
jom¿d$, el ¡ut f h¿ pFe do
m¿.hr y.ombin¡r i 5( ¿ntojo
que €i €rhs¡piroi Ér€ñeniós
Lr .\p.ial6 btio thm y tl btih
úkim¡ obn, |8 d6 pares d¿ t/
rurucnc, $ dividen €n rúL
p¿nA qu€ ordem¡ cnbién el
pr¡gEdvo .¿min¿r dP arfonro
dewadú y Gómáld h¿.i¿l¿
r.Nsresión,dibujada€n ¡émins rr¿rs, qre lrKoe y
.e$ r¡iefio.iador qu€ debe
onhr 6n h blúnbd del¡tr¿¡viduo, srh h frsca moral¿i¡
de t¡ ,aiñ¡ir¿,, y de buÉni
p¿re d€l Te¡rc de f¡re y
(Fngh¿iró del ¿ftkulo 'Teirc
de fár$ y.ahmidad y ¡És kts
rioner libFs', de lerk Man¿
B¿r¡jón,imluido en: Fran.ko
Ni¿Y¿,Iem .o,'pl4,, rclunqr 2l
5. CLASIfICACION DE LA
oBRA DRAMÁT|CA DE f.
& muy ini!re$ni¿ dsde un
puto de vkñ ped¡sósi.orers y vÍiada prcdúdói dhhá
ik¿ de f. Niev¡ porqúeprmiiÉ
¿l l€(or vúlúnbrarh dolu(ión
del ¿uror y rjruine ¿d<u¡d¡
sF1ñol. Van6 h¡n ldó Los
inr€¡rorde .t¡ific¡ iu obn y
Eprcducir el qtre el góplo
¡trtor a €falgó d€ Ern¡r en
r99r .or moiivo d€ r¿ pubtk+
dón de í ¡etd Cdrph¡¿Como
info¡m¡.lóncompleñ€ntárüy
údl, ¡ñ¿dimo5€l ¿ño de Ed¡a
un¿ d¿ hs obht Al .omo lo5
dn h5obEr que int€sránad¿
únó d€ 16 gruposo génerc1
A eú diiifia.ióf h¡bdá que
¿ñ¿dirun: obr¡ tiluhd¡ ¿ortr
ia ¡amü n k iwsto, pnhtiada
en h ÉvJf¿ &Íi¿l t/ P¿ti@e'
199¿y ¡ h queel pbpJoautór
cri6c de "T¿fF libctifo.
Adenás, deben¿ sumrñe el
aqri de ¡úro, .ole..ión de
do.e obü juv€trilesc.ras,
publi.¡ds qr 199ópor elAuh
d€ Te¿im de h univ€Eid¡d de
T¿mr..o r indúyenhs ¿d¿pcNiev¡ ha rcrihdó: ¿6 roiÍ d¿
^r./,
de Cerv¡n¡es Ít791,
r¿e'da de 3. PÉEuG¡ldós (Ed.
MK, Col- Eena M¡drid, l9€3)
y El detdú M Él ¿d¿¿h,d¿
g
k
btm
no
@¡d
db¿1a
11?36- t 7D
Et nat4ú11ñ e¡im
¿. lüd
Lo enaú de p|úa dnd,¡¡¿
Ft Mb4k ¿é ONt6 | To'k
Etlú1¿ñEa
atubraelt96,- x)
-
24
üin
W
y ¿ltua (n3 ' 932)
Cüanadd
(19/s.1992)
o
t
45
un.uh.ióncultuh6p¡noh.
IEATRO DE fA¡SA Y
VERSIONISLIBNES
TT IRODECRÓNICATEATRO
EN CLAVE
Y EsIAMPA
DEBREVEDAD
(19ó3.r1
flt63 x)
{¡937.1933)
ó
.
pn - 1973
(t937. i933)
(1t33- r)
- x)
{1937
l
\
/
itr/
1,fl
l Xi
\f
l { ; 'i
l-l-t
..-l*¡
VII SELECCION
BlBLIOGRAFICA
Y NOfAS
I. LDICLONLS
DE SUSOBIAS
Md¿¡¡ú kn Crrarcdr| fl: h¡jn,
D¡ltio del añor ¡dú1, M¡drid:
! Rouc¿MoNT,Mttii€ de ¿r
t4ethúftle ü hare dr Nllk
. tr dr de¡t¡.¡a. Lr l¡@aüd y
y ANDURA,
! PELÁTZ,Andf¿s
Madrid:am¿o,i933.[Co]edó¡
[1p6it¡ó¡üfulógja'caru|i¿¿¿
d€ M¡did, ltto. lR(opil¿.iór
¡molósi.¿de tn.llor $bre
ADCI.
[Elldor puedeenoftnr etr i
ÉgiD: webde Fn r¡.o Nhü,
htp:/ /wwr'"n.ú.oniev:..om,
h vid¡ y obi¡ deldFñdrlso
rrer
en h ReilA¿rdqnii
C¡hp¡¡d,!ó1. ll, rD. l3t
1350
Fr¡ tr¡(o: ¡/ erd d¿Fr,¡i'.d
súvi.io de Pubri.:.ione5
de h
Univerid¿d, leee.(re5L do.rc
I r. Niev¡: El@rrc libqtifo,
en Ln tuk d¿¡nkk. Io tiftnú¿ y
Mtrdnd:ArDo, 1933.
lcol(ciótr
Tohdo:lunti de CoDutrid¡ds
de c¿f ilt¿.1¿t4¡ rha, 199t,
2
Túta Júhe Pelo¿ebthntu'.
sérero.hio qkd¡ de ñ¿nl
fieso .on miirimá¿aridid rn
], OBRASGLNERALES
CONcén€D Chko, kido e 2tde
ifvqtidln cono dNor hom.
tu clo por e$ Uf¡vaiid¡d,
. DOMjNCUTZ
tErVAA'¡ó¡io:
too.¡i M¡d d: L]NID,co].arlá
. lr! 66
2 P¿ri.e Pri' ,nrt¡¡¿rio d¿
ú¡düafunElq6fu¡qlnh/osú 3.rcelotr¡: Piidór, 1933,p,
Mo ltuü. MtM¡a'
. olrvaRtsVAQULRo,
Mir¡1
4 r¿D !n.om.imkrto g€ne
2. ESTUDIOs
SOBRL
5U OBRA
. BARRAIoN,l€rúi
Mdh: 14
Dipú¡.ión,are¿de Crk(ru.
.PAvr,r¿ri.e:,j..jo4jn'o,€
ftúró: Dr¡m¡neh, ntitkq pnk-
hkrorh de h littrrun rHre.
Citedra on ltt\ .oordin¿do
por l¡vi€r d€l Pndo). Enft l¿s
númebss monosnfiár $bft
D.loE OlivaB V¡q!¿b, ¡/
no) BÍ.elon¿: Minoourc, I9t6
Gdicióny pftñdo d€ Roser
Bi¡n(ol,M¿drid:\álden¡Í,197
[tr¡duaión, pfólogo y no* d€
M¡urc Armiño)jValen.h:
PF
Sand¿g¡d€ Comporeh,
M:tuin¿ d¿ Roúg€monc¿dYre
tt¡,i¡rh ü hüe
)llllk s¡ide.
M¿ieE ilu$6dó,o¡ienhlúG,
€tnólosoe hk¡oriadorS€le
@nrd¿h uno de roi padrer
fund¡doresde l¿ ¿rquslogia
ed¿v¡.L¡ Ed¿c.ión de $ únia
noveh le ocupó dhcldls ¿ñ6,
rridó pubti.id¡ fr¡gnentarl¡
men¡e€¡ S¿nP€knbulgoen
l3o+13o5 con u¡a hd¿ ¿e
d€¡ ¿l€hpl¿a,y en Párk,en
l3l3.l4 En¿l.l€mbEde l3t5¡
¡lep midoy neuhrónkq *
{i.id¡ utiliandó ri¡ b¿t¡de
SVer
anállskd€hlhdode
h nov€l¡ en el llbb del prcfeer
Anbnio Donirsue¡ L¿l!¡: ¡/
tdbdktu imsjrük e ltu Patu.kl.
I Par¿los¿n¿nB de ta hkiG
rh del clne,5 .úrioe ñrd¡r
que 6i s pr¿rd€i tod* hr
dirudoÉ @mo I. G¿ft1¿,M.
ednión .onpreb etr cstettá-
'lúto
Fú:]atuP¿tode ¡MNtu...
lO rr¡n.|tu Niev¡: ¿,r .osr
Ma JM
Múqi6,M¿dtid:
l4 A ote Bpeb .onliene
I€é¡su atuielo'\,álleln.lán
dnenÍosrán.o i incluido en
27 ü iúN defm.¡t@ Nl¿tu
Alcalá d€ Hen¡E S€ iclo dé
Uriveñid¡d, 1990,p- r.t& (Tsis
28 16úr Mri¿ &n¡ión: t
(rndúdón dÉlfnncósde Ruto
F€dslo A¡bós y ú¡dudói
deAñilia Alv¡E y FD¡.i@
¡nve$:dunoho do(or hone
rir aus por e Unlverid¿d/
2ml. Repodúddo paft ¡¿lm¿n,
tin¿|mPnFpudo Bhui¿h¿ en
ebre $ biosnf¡á y obn €n
.l|¿|qúiendé l¡r di.ions de
lulio c¡rc Babl¿y r¿dldón
d€rr.¿f@ de losALtrlrGno)
l8 Fnn.k.o Ni€v¿:El demo¡io , en E¡ dk dPtni.b,-, ed,
19 ¡ñ¿ héda lelal, ed-.in p.
ltt
20 kt úú,-, ed..n., p.39o.
5 E Nieh: El re¿io rtb€r¡irc',
ó l- Por(ki fu€ ún (ond¿ poh
.ó.on !n¡ vid¡ muy aletEad¿
¿ño 1933.En el |tbrc rbbio,
gráfl.o ¿¿Joqr. h¡y un bftve
resumeid€ sú poéia erra¡,
üolditutw Cüa¡do | 'B hitdt
y DQliiadd Mü k l.M¿drld:
AntonioG.nálP} H¡y un¡ ?
€d.q l. mism¡edho¡i¿lenel
F¡an.k.o Nieva', en l¿ tuáiú
d¿¡d'.ro ?rrftw.Ciúdad Rdt:
Dipu¿.|ói ¿e C. Reat,1937,pp.
fl+
ffiffi
W
V]II ELCENTRO
DRAMAT]CO
NACIONAL
Guerreo, lo5 ¿lumnoi tien€tr l¿.iótr, úi €n.uentD on los
¿@E y/o €l €quipo¡ni5¡ico
¡á.úlo,.on e¡plk¡cionerde l¡
¡d$no
al flinkt€fio de
Edúación,Cukun y Depot€,
Déide5u .F¿.ión, en l9ZA,hsú
dJfundlrhs dkiln¡ .orl¿rter
y ¡endenchr
de hi dnm¡tuEh
.ont€mporáne¿
sp¿ñol¿y uni
r¿rsl,(on Í€i.lói 6p€.¡¿1¡la
dnma¡trgh esp¡ñola.óiteh.
B de uná rundon.Lq¿E¡F ú
ernada nol 2AA2 qt.dd eu
púd¡dt ú @¡!i,hn hatu h N,
pm ¿,1Iaio Mú¡¿ CMm.l
3t^rsrrNcr^LNoRuPo
A r^s
El cDN sil oñpbmeddó en
hcilnr l¡ sútench desrupor¡
ElaDN.ónrhúy€!n *Fdó d€
libstad p¿ii li ren€xióny el
dñlogo,.on un¡ dinámi.¡ de
€l objeiivo de fom€¡tar É1(onó.
cimientod€h(ho r€rral entre
lor jólene!A@hE y univ45i,
brio, En ei: r¡bor de dfusión
públkG y priv¿dos.
D6d€ ¿bril
d¿ 1999 er hl¿nbrc de la
Conven.ión Te¡v¡l Eurcpea puntualn€ncinformador¿ los
enrms €ducrivor de h prcgo,
n¿dón de la i€ñporada,edlcy
El cDN e€ita @n dor $d6
di$ibuye
un
Cuaderno
pd¿ el dsrFllo de rr aaivi- Ptd¿sósico$bre oda monGie,
d¿d6 el Te¿¡rcM¿ri¡ GuereD
@mo n¡eftl de ¡poyo doceny el TeÑ Olimpi¿, ¿mb6 re PnYio ¿ l¿ Áirten.i¿ ¿ l¿s
ádurmenc ú f¿e de reñod*
repkn$.]ón. T.dó ¿lló *
ACTIVIDADES
dón mo'og¡ánc qú€, b¿jo el
rituló g¿nórl.ó M¿rdlo ¿¡ o'
pres ilurra gráflonenr¿ 16
p$6ssuidd p¡E h pueh en
Él cDN pbpone ¡ 16 ceitbr
educ{ivor una lbm¡ de .onc
a ú¡vér dé lá vklh gúhd¿ pó¡
lasdlvefta sdond que (ompon€n €l Te*D
Márl¡
Adllld¿d qüe.onir€ en o€'
lo $lkicn (on rufrdenieante
elo, Se pretende¿@mÍ árln
már €l EúE ¿ lo5 ióvene5pin
que *d .onozc¿nd¿ n¿r€i¿
peenal 16 enrBrld qú¿rcde
¡n monnr uni obn dnmática
CUADERNoS
P[DAGÓGIcos
PUBLIcADoS
IryRMo Drr^5^LMAs,
deRámón
delvalleln.lán.
lO LAruNDAdóN,
deAntonioBuercVtle¡o.
Z0 DoN'uaNrENoRro,
delcé Zod[¡.
2 rL L BRoD¡las BEsras,
deRamón
Llull.
llEDRA,
deMiguetd€
un¿muno.
21.¡RraDraMoR
{ coMo uN suruoo cHLNo"),
dete.n¿ndo
Ar¡b¿].
3 ELo DEroRMÉNrA
12r r.roR poRHoRAt
deFi¿n.isro
Ni€a.(2edidonet, deloráS¡i.hkSinki€r¿.
rt ÉravaRq
13c\Rras DEAMoRa lrauN,
de luánl'4¿yorg¿-
5LArNcRÉl0rr
HrsroRra
DÍDR. 14DAArf,
deAtbsi 8o¡del¡.
dealbeft 8@derh,
15L{V6ITADLT^IIEA DAM¡,
óMADRI
GBAIq
d¿Friedrkh
Dürcnhri
ló o./vo
o.MUp'o)
7 rRAcrcoMrDra
DrDoN
deIsnadoc¡Ích Md¿
CRISTOBAL
Y LASIÑÁRO'IA Y
RETABIIIIO
DTDONCRISÍÓBAL17ÚCEMINTIRIO
dé F€dsiroG¡Ei¡ LoE¡.
DEauroMóvtrE
deFernando
ambrl.
d¿M¿raub.
l8 t^ MuRrr DEuNvta)aNrÉ,
dearhurMlller
I LAcasa DEmRN^RDarBA,
d€FedeTNo
G¿ftIaLoR¡.
I? MADRE
PADRL),
GTDRAMA
deEnnq@
l¡rdi€lPan(eh.
22LosvtrtosNoDLBIN
de,. c¿rd¡o
2SlAMsMANrsroRra,
depM,vi[on.
24 MANUrRrro[NcoNrRADo
ÉNzARAcoz^,
d€h¿f.ia Nhv¡_
*
E
CENTRODMMATICO NACIONAL
i . . o 5 0 d¡ t . d " 6 " " " , , " " " "
dhi{r
¿dMnd
| ¡!,¡!¡!¡{rq$dr@¡üno!u.!!
,!
=8
3?
*in
ugd
tE
""****#*^*r**
W
*
t
EB ü
]E+
ÉáÉ
8Pr