Document

MORAR
1
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
2
3
Complexo S.C.A.
Vale dos Vinhedos | RS | Brasil
A S.C.A. oferece soluções integrais com foco em design e respeito
à ergonomia e à natureza. Atuando nos segmentos residencial e
corporativo, destaca-se pela criteriosa seleção de matérias-primas
para desenvolver projetos diferenciados através de sua rede de
showrooms exclusivos presentes no Brasil e no exterior. A marca,
que faz parte do Grupo SCA, traz a qualidade e a inovação como
tradição há quase 50 anos.
No mercado desde 1967, a S.C.A. construiu uma bela história
marcada pela dedicação e compromisso com os seus clientes. Com
unidade fabril localizada no Vale dos Vinhedos, Rio Grande do Sul,
Brasil, a marca já conquistou mais de 30 países.
Para chegar a resultados de excelência internacional, a S.C.A.
emprega tecnologia de ponta em seus processos produtivos. A
estrutura fabril da empresa está dentro dos mais modernos padrões
mundiais.
Toda a madeira empregada pela S.C.A. procede de reservas
manejadas, certificadas pelo FSC (Forest Stewardship Council), o
selo verde mais reconhecido em todo o mundo.
Sempre preocupada com o que acontece ao seu redor, a S.C.A.
apoia inúmeros projetos sociais desenvolvidos por entidades
filantrópicas, desportivas e ONGs, reforçando seu compromisso
com o desenvolvimento e o bem-estar da comunidade local.
Certificada pelas normas ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001,
a marca concilia produtos de qualidade e design com respeito ao
meio ambiente e à qualidade de vida das pessoas.
4
Rede de 70 showrooms exclusivos
A S.C.A. está presente em todo o Brasil e exterior, com uma rede de
70 showrooms exclusivos. Atendimento e projetos personalizados,
suporte técnico e de serviços garantem a segurança de uma marca
sólida.
Atestando a qualidade dos produtos S.C.A. e o compromisso com
o cliente, a empresa oferece 5 anos de garantia para defeitos de
fabricação.
6
A V IDA É MÓVEL
Mais que a personalidade, o espaço traduz o momento das pessoas.
Por isso a S.C.A. cria elementos únicos e surpreendentes para
transformar qualquer projeto em um cenário perfeito para a vida
acontecer.
O design marcante e as tendências internacionais combinados à
essência brasileira permitem soluções que representam um estilo
de vida, uma forma de ver o mundo e de se relacionar com o espaço
onde se vive.
Conheça nosso portfólio para ambientes residenciais.
ÍNDICE
12
COZINHAS
40
LIVINGS
56
DORMITÓRIOS E CLOSETS
74
HOME OFFICES
86
BANHOS
94
ARREDAMENTI
100
SLIMSTONE
102
EXCLUSIVE PACK
104
SOLUÇÃO INTEGRAL
A V IDA É MÓVEL
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
COZINHAS
KITCHENS / COCINAS
12
A V IDA É MÓVEL
13
COZINHAS
14
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• nude • freijó • zafferano • silestone unsui
15
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
16
• nude • freijó • zafferano • vidro refletente chiaro
17
COZINHAS
18
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• tartufo • nebbia legno • dupontTM corian® concrete
19
20
• brandy • blanc • provence amata e laccato sabbia • silestone haiku volcano
21
COZINHAS
22
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• palisandro nero • provence amata e laccato ébano opaco • brandy • dupontTM corian® glacier white • silestone lyra
23
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
24
25
COZINHAS
26
• fieno • provence laccato opaco filo • vidro transparente
• tartufo •• tampos
blend e painéis em madeira de demolição e cerâmica
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
27
COZINHAS
28
• blanc • branco brilho • freijó • madeira de demolição
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
29
30
• blanc • vidro milk e blu • silestone blanco zeus
31
15
COZINHAS
32
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• tartufo • dupontTM corian® earth
33
COZINHAS
34
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
Divisores gourmet em Teca Tan, madeira de reflorestamento e certificada, e acessórios para variadas composições.
35
COZINHAS
COLEÇÃO EFFETTO
Uma linha de cozinhas com forte personalidade e uso de materiais e tecnologias inovadoras.
Esta é a Coleção Effetto, um projeto que reduz cada elemento à sua forma essencial, um
sutil refinamento minimalista no qual a superfície é a protagonista: da sofisticação do vidro
ao rigor do cimento, da pedra e do aço corten, múltiplas soluções compositivas e funcionais. 36
37
COZINHAS / COLEÇÃO EFFETTO
38
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• tartufo • TS solino • vidro ambar acidato • tampo em pinus tingido e jateado
39
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
LIVINGS
LIVINGS / SALAS DE ESTAR
40
A V IDA É MÓVEL
41
LIVINGS
42
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• tartufo • nebbia legno • corallo
43
LIVINGS
44
• tartufo • nebbia legno • corallo • grafito brilho
• tartufo • nebbia legno • corallo • grafito brilho
45
46
• ciliegio scuro • suede • vidro refletente bronze
47
LIVINGS
48
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• ciliegio scuro • blu notte
49
50
• fieno • provence laccato opaco filo • vidro transparente • tampos e painéis em madeira de demolição e cerâmica
• ciliegio chiaro • grafito brilho
51
LIVINGS
52
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• malto • brandy • castanho • slimstone nero
53
LIVINGS
54
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• malto • preto • tartufo • freijó
55
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
DORMITÓRIOS
E CLOSETS
BEDROOMS AND CLOSETS / DORMITORIOS Y ARMARIOS
56
A V IDA É MÓVEL
57
DORMITÓRIOS E CLOSETS
58
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• blend • malto • espelho bronze
59
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
60
61
DORMITÓRIOS E CLOSETS
62
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• palisandro nero • mocca tessuto • vidro argentato grigio • painéis em couro natural la paz nero
63
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
64
65
DORMITÓRIOS E CLOSETS
66
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• ciliegio chiaro • blu notte • vidro grafismi plotter
67
68
• malto • nebbia legno • vidro acidato nero
69
COZINHAS
70
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
Contenedores para closets com diferentes composições.
71
DORMITÓRIOS E CLOSETS
COLEÇÃO BRAVO!
A noite como dimensão privada, rica de sugestões a serem exploradas através
das sensações táteis. Bravo! interpreta uma proposta exclusiva que valoriza
ao máximo a variedade de materiais e acabamentos. Elegância, sofisticação e
sedução para celebrar o encontro entre charme e design.
72
• ciliegio scuro • tartufo • bravo! crochê marrone e vidro noce acidato
73
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
HOME OFFICES
HOME OFFICES
74
A V IDA É MÓVEL
75
HOME OFFICES
76
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• suede • fieno • slimstone etna anticato
77
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
78
• nordico • fieno • vidro uva e sabbia
79
HOME OFFICES
80
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• nordico • fieno • mesa convivio avena
81
82
• ciliegio chiaro • cinza
83
HOME OFFICES
84
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• branco • branco brilho • preto brilho • latte tessuto
85
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
BANHOS
BATHROOMS / BAÑOS
86
A V IDA É MÓVEL
87
BANHOS
88
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
• blanc • espelho • dupontTM corian® dove
89
90
• palisandro nero • bravo! vidro piombo e pelle nero • blend • slimstone nero groove • brises em vidros fumê
91
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
92
• malto • nebbia legno • cubas em slimstone everest
93
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
Sem renunciar às linhas minimalistas e
essenciais, as novas coleções S.C.A. ampliam
as próprias formas, cores e acabamentos para
introduzir o conceito de mobiliário free-standing,
mesclando contemporaneidade e memória,
funcionalidade e estética. A introdução destes
elementos facilitam a flexibilidade de cada
solução, aliada à particular atenção na pesquisa
dos materiais e acabamentos.
94
15
95
96
ARREDAMENTI
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
DOMINO
MODULA
Contrastes cromáticos, a essência das formas e a dinâmica das
composições dão personalidade à Coleção Domino. Sofisticada e elegante,
não passa despercebida por quem aprecia a beleza e a modernidade.
Inspirada na arquitetura dos painéis modulares do escultor Erwin Hauer, a Coleção Modula
resulta em uma estética leve e ao mesmo tempo impactante. Painéis deslizantes vazados
formam elementos escultóricos de original delicadeza que, em conjunto com vãos abertos e
fechados, criam uma relação geométrica elegante e descontraída para o mobiliário.
97
98
ARREDAMENTI
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
GRAFFO
AXO
A robustez da estrutura e o sistema de fixação à mostra coordenados
à delicadeza dos tampos com incisões superficiais definem a coleção.
Configurações volumétricas e de acabamentos que se multiplicam
em composições coordenadas e dinâmicas.
A partir de um olhar da perspectiva axonométrica criam-se formas
delgadas, porém marcantes, agregando-se bases geométricas que por
vezes podem ser desconstruídas.
99
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
Slimstone é uma revolução no uso do mármore ou
do granito, oferecendo inúmeras possibilidades de
aplicação. Inovador, permite um diferencial ainda
maior, a retroiluminação, trazendo a sofisticação da
pedra e da luz e projetando efeitos incríveis.
O Slimstone é pedra natural com espessura de
apenas cinco milímetros que, ao ser aplicada sobre
um composite, adquire grande resistência à flexão
e ao impacto, tornando o produto setenta por cento
mais leve e mais resistente que a pedra natural
de vinte milímetros, conferindo versatilidade de
aplicabilidade e facilidade de instalação. Mais que
inovar, Slimstone dá personalidade ao ambiente e
estilo próprio ao seu projeto.
100
CONFIRA AS VANTAGENS
QUE SLIMSTONE PROPICIA
AOS SEUS PROJETOS:
• Tecnologia: pedra natural de 5mm.
• Translucidez: a passagem da luz na
retroiluminação cria efeitos únicos.
• Leveza: 70% mais leve que a pedra
convencional de 20mm.
• Resistência: mais resistente aos
impactos e à flexão que a pedra
convencional.
• Meio Ambiente: o melhor
aproveitamento da pedra representa
cuidado ambiental.
101
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
EXCLUSIVE PACK
Sistemas de abertura deslizantes
e por elevação
Padrões de cores e
madeirados exclusivos
Processamento
DuPontTM Corian®
Sistemas elétricos de
movimento
Coleção de acessórios e
organizadores gourmet
Dobradiças italianas com
amortecimento
Iluminação por LEDs
Eletrodomésticos embutidos
Puxadores exclusivos em
cristais, couro, chifre e coco
Coleção de acessórios e
contenedores
Coleção de produtos em
alumínio, vidro, tecido e couro
Laccato: coleção em Lacca
Técnica inédita de gravação a laser
que permite aplicar desenhos e
texturas no mobiliário
Impressões personalizadas
no vidro
Coleção Grafismi Migrações
e Reflexos, assinada pela
designer Renata Rubim
Slimstone
A S.C.A. oferece um pacote de diferenciais exclusivos em
detalhes e acabamentos para transformar os ambientes em
espaços surpreendentes.
102
103
S.C.A. MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO. MORAR.
01
02
03
SOLUÇÃO INTEGRAL
O mix de produtos S.C.A. contempla ambientes residenciais e
corporativos dos mais variados segmentos. Com frequentes
lançamentos, as soluções trazem sempre o conceito de
ergonomia, design e funcionalidade. São milhares de itens
que proporcionam total liberdade criativa e composições
exclusivas. As dimensões oferecidas possibilitam um melhor
aproveitamento de espaço e um rigoroso cuidado quanto
às normas internacionais de ergonomia. Alianças com
renomadas marcas complementam o mobiliário S.C.A. e
agregam valor aos ambientes. A combinação do mobiliário
com o alumínio, vidro, metacrilato, pedras, inox, etc., além das
possibilidades de composições completas de ambientes com
estofados, cadeiras, acessórios e eletros, possibilitam à S.C.A.
disponibilizar produtos exclusivos e sob medida.
DIMENSÕES DOS COMPONENTES
01\ Caixaria de 18mm e 25mm de espessura.
02\ Prateleiras de 18mm e 25mm de espessura, com suportes ocultos que travam
prateleiras e laterais.
03\ Costas com 10mm de espessura, revestidas em ambos os lados e afastadas da
parede para evitar contato com a umidade.
• Espaços internos dos armários valorizados e dimensionados de acordo com normas internacionais, com inúmeras
opções de alturas, larguras e profundidades de 350, 450, 500, 560 e 610mm.
• Modulações de 50 em 50mm, dando liberdade na criação e dimensionamento dos projetos.
• Tamponamentos de 9mm, 18mm, 25mm, 30mm ou 50mm de espessura.
ATRIBUTOS QUE EVIDENCIAM OS DETALHES
• Sistema de montagem com minifix embutido, proporcionando solidez ao armário.
• Bordas de fundo para vedação com certificação de autenticidade S.C.A. (marca d´água).
• Utilização do processo de colagem PUR, cujo poder de impermeabilização proporciona maior resistência a temperatura e umidade.
• Sistemas de fixação ocultos e reguláveis dos armários às paredes proporcionando perfeito nivelamento, maior segurança e visual interno limpo.
• Pés niveladores para pisos irregulares.
• Portas com sistema antiempenamento.
• Segurança através de torre embutida de tomadas power plug e fechaduras magnéticas e eletrônicas para portas e gavetas.
104
105
ENGLISH
Integrated Solutions
Technology and Innovation
The diversity of products offered by S.C.A. includes
residential and business environments of many different
segments. With frequent releases, the solutions
always highlight the concept of ergonomics, design
and functionality. There are thousands of items that
provide total creative freedom and unique compositions.
The sizes offered allow for a better use of space
and a careful and rigorous international standards of
ergonomics.
To get results that rival international excellence, S.C.A.
employs the latest technology in their production
processes. The structure of the company allows us
to create spaces that meet the most modern world
standards and processes certified by ISO 9001.
Alliances with renowned brands complement the
furniture and add value to the surroundings. The
combination of furniture with aluminum, glass,
acrylic, stone, steel, etc., together with the possibilities
of compositions for complete environments with
upholstered chairs, accessories and appliances, enable
S.C.A. to provide unique products that are tailored to
your needs.
Design
Combining striking designs with international trends and
the Brazilian style, S.C.A. creates unique and surprising
elements that transform the space into really different
environments. For this reason, all product development
follows a rigorous study of important customization
details.
Tradition
In market since 1967, S.C.A. built a beautiful story
marked by the dedication and commitment to
customers. With a factory located in the Vale dos
Vinhedos, Rio Grande do Sul, Brazil, the brand has
conquered more than 30 countries.
106
Commitment
Always concerned with what happens around it, S.C.A.
supports numerous social projects for charities, sports
and non-governmental organizations, strengthening its
commitment to the development and well-being of the
local community. Certified by ISO 9001, ISO 14001 and
OHSAS 18001, the brand combines quality products and
design with respect for the environment and quality of life.
effect, high gloss and satin smooth, with numerous
possible combinations, give the furniture a touch of
personality and style. All wood used by S.C.A. comes
from managed reserves, certified by the FSC (Forest
Stewardship Council), the best known green seal
around the world.
Dimensions of S.C.A. components:
EXCLUSIVE PACK S.C.A.
• Built-in Minifix mounting system, which provides
strength to the cabinet.
Grafismi - custom recording technique through laser
and plotter
Slimstone - 5mm natural stone used for backlighting
Unique Handles made of crystals, leather, horn and
coconut
Collection of leather, aluminum and acrylic accessories
Showrooms
Opening systems for sliding and lifting
S.C.A. is all over Brazil and abroad, with a network of
70 exclusive showrooms. Service and custom designs
Color patterns and exclusive wood
and technical support services ensure the security of a
strong brand.
DuPontTM Corian® Processing
Electric Motion Systems
Collection of gourmet accessories and organizers
Raw materials
Italian adjustable hinges
To offer the best result, S.C.A. is careful in its choice
of partners and suppliers of their various commodities,
making a careful selection of materials and technologies
that are employed when making your products.
Built-in appliances
LED Lighting
Laccato: Paint Collection
Collection in glass and aluminium
• Boxes 18 and 25mm thick.
• 18 and 25mm shelves with holders that lock support
shelves and sides.
• Furniture back side in 10mm coated on both sides to
avoid moisture.
• Modulation widths of 50 in 50mm, giving freedom to
create and design projects.
• Bottom edges to seal with certification of
authenticity S.C.A. (Watermark).
•Internal spaces dimensioned according to
international standards, with numerous options of
heights, widths and depths of 350, 450, 500, 560 and
610mm.
• Leveling feet for uneven floors.
• Doors with anti-warping systems.
• Use of PUR glue, whose power waterproofing
provides greater resistance to temperature and
humidity.
• Hidden fastening systems of the cabinets to the
walls and metal strips adjustability which provides
perfect leveling, a clean design and internal security.
• Security through the tower built power plug and
outlet and electronic magnetic locks for doors and
drawers.
Models, colors and patterns
S.C.A. strives for truly unique environments. In addition
to traditional white, woodgrain patterns, the unique 3D
107
ESPAÑOL
Soluciones Integradas
Tecnología e Innovación
Modelos, colores y patrones
Dimensiones de los componentes S.C.A.:
La diversidad de productos ofrecidos por S.C.A.
incluye entornos residenciales y de negocios de
diversos segmentos. Con lanzamientos frecuentes, las
soluciones siempre mejoran el concepto de ergonomía,
diseño y funcionalidad. Hay miles de artículos que
proporcionan una total libertad creativa y composiciones
Para obtener los resultados que la excelencia
internacional requiere, S.C.A. emplea la última tecnología
en sus procesos de producción. La estructura de la
empresa permite crear espacios que cumplan con
los estándares mundiales más modernos y procesos
certificados por ISO 9001.
S.C.A. se esfuerza por crear ambientes verdaderamente
únicos. Además de los tradicionales blancos, los
patrones de vetas de la madera, el efecto 3D, de alto
brillo y el satén suave, con numerosas combinaciones
posibles, dan a los muebles un toque de personalidad y
estilo. Toda la madera utilizada por S.C.A. proviene de
reservas gestionadas, certificadas por el FSC (Forest
Stewardship Council), el mejor conocido sello ambiental
en todo el mundo.
• Cajás de 18 y 25mm de espesor.
EXCLUSIVE PACK S.C.A.
• Bordes inferiores sellados con la certificación de
autenticidad S.C.A. (Marca de agua).
Grafismi - técnica de registro personalizado a través de
láser y plotter
• Espacios internos dimensionados de acuerdo a las
normas internacionales, con numerosas opciones de
alturas, anchuras y profundidades de 350, 450, 500,
560 y 610 mm.
únicas. Los tamaños que se ofrecen permiten un
mejor aprovechamiento del espacio y las normas
internacionales de cuidado de la ergonomía.
Alianzas con marcas de renombre complementan
los muebles y añaden valor a los alrededores. La
combinación de muebles con aluminio, vidrio, acrílico,
piedra, acero, etc., junto con las posibilidades de las
composiciones para entornos con sillas tapizadas,
accesorios y electrodomesticos, permiten ofrecer
productos únicos que se adaptan a sus necesidades.
Compromiso
Siempre preocupada con lo que sucede a su alrededor,
S.C.A. apoya numerosos proyectos sociales para
organizaciones benéficas, deportivas y organizaciones
no gubernamentales, fortaleciendo su compromiso
con el desarrollo y el bienestar de la comunidad local.
Certificada por ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001,
la marca combina productos de calidad y diseño con el
respeto al medio ambiente y la calidad de vida.
Diseño
Con la combinación de diseños con las tendencias
internacionales y el estilo brasileño, S.C.A. crea
elementos únicos y sorprendentes que transforman el
espacio en entornos muy diferentes. Por esta razón,
todo el desarrollo de productos sigue un riguroso
estudio de detalles de personalización.
Showrooms
S.C.A. está por todo Brasil y en el exterior, con una red
de 70 showrooms exclusivos. El servicio y diseños a la
medida junto con el apoyo técnico adecuado garantizan
la seguridad de una marca fuerte.
En el negocio desde 1967, S.C.A. construyó una
hermosa historia marcada por la dedicación y el
compromiso con los clientes. Con una fábrica situada
en el Vale dos Vinhedos, Rio Grande do Sul, Brasil, la
marca ha conquistado más de 30 países.
Maneja única hecha de cristales, cuero, cuerno y coco
Colección de accesorios en cuero, aluminio y acrílico
Sistemas de abertura para puertas correderas y de
levantar
Exclusivos patrones de color y madera
Procesamiento DuPont
TM
Materias primas
Tradición
Slimstone - 5 mm piedra natural utilizado para la
iluminación de fondo
Para ofrecer el mejor resultado, S.C.A. es cuidadosa en
la elección de sus socios y proveedores de sus diversos
productos, lo que resulta en una cuidadosa selección de
materiales y tecnologías que se emplean al hacer sus
productos.
Corian
®
Sistemas eléctricos de movimiento
Colección de accesorios y organizadores gourmet
Bisagras ajustables Italianas
Electrodomésticos integrados
• Estantes de 18 y 25mm de espesor con soportes
que bloquean estantes y laterales.
• Fondos con 10mm de espesor revestidos en los dos
lados para evitar contacto con la humedad.
• Sistema integrado de montaje Minifix, lo que
proporciona fuerza a la cabina.
• Modulación de anchura de 50 a 50 mm, dando la
libertad para crear y diseñar proyectos.
• Nivelación de pies para suelos irregulares.
• Puertas con sistemas anti-deformación.
• Uso de pegamento PUR, cuyo poder de
impermeabilización proporciona una mayor
resistencia a la temperatura y la humedad.
• Sistemas ocultos de sujeción metálica de los
armarios y tiras de ajuste que proporcionan la
perfecta nivelación, un diseño limpio y seguridad
interna.
• Seguridad a través de la torre de cables de
alimentación y de salida y cerraduras electrónicas
magnéticas para puertas y cajones.
Iluminación LED
Colección de vidrio y aluminio
Laccato - Colección en la pintura
108
109
Grupo SCA
BR 470 Km 220, Vale dos Vinhedos
CEP 95700-000 - Bento Gonçalves - RS - Brasil
Tel.: 55 54 2102 2200 / Fax.: 55 54 2102 2222
www.gruposcabrasil.com.br
sca@sca.com.br - www.sca.com.br
Coordenação: Departamento de Marketing Grupo SCA
Projeto Gráfico: RBA Comunicação
Fotos: Alain Brugier, Guilherme Jordani, Luis Gomes de Souza
e Gian Cláudio Biancuzzi
110
111
112