Lo que nació con García Márquez

ABRIL 2007
Lo que nació con García Márquez
El premio Nobel colombiano, autor de la magistral ‘Cien años de soledad’, cumple hoy 80 años
WINSTON MANRIQUE , Madrid
Debió llamarse Olegario. Acababan
de sonar las campanas de la misa de
nueve cuando los gritos de la tía Francisca se abrieron paso, entre el ruido
del aguacero, por el corredor de las
begonias: "¡Varón! ¡Varón! ¡Ron, que
se ahoga!". Y nuevos gritos enmarañaron la casa. Una vez liberado del
cordón umbilical enredado en el cuello, las mujeres corrieron a bautizar al
niño con agua bendita. Lo primero
que se les vino a la cabeza fue ponerle Gabriel, por el padre, y José, por ser
el patrono de Aracataca. Nadie se
acordó del santoral. De lo contrario,
se habría llamado Olegario García
Márquez.
Aquel domingo 6 de marzo de
1927, Aracataca celebró la llegada del
primogénito de Luisa Santiaga y Gabriel Eligio. Aunque, en realidad, para los cataqueros había nacido el nieto de Tranquilina Iguarán Cotes y el
coronel Nicolás Ricardo Márquez
Mejía, los abuelos maternos con quienes se crió hasta los ocho años en una
tierra cubierta de platanales bajo soles inmisericordes del Caribe colombiano. Era un niño en un caserón de
mujeres, amordazado por las creencias de ultratumba de la abuela y los
recuerdos de guerras del abuelo. Ocho
años de vivencias que lo harán universal en 1967 cuando publique Cien años
de soledad. Aunque él cree que la historia que no embolatará su nombre
en el olvido es la de sus padres recreada en El amor en los tiempos del cólera. La víspera de su vida. La historia donde todo empieza. La de los
felices amores contrariados que hace
tó el autor a Plinio Apuleyo Mendoza en El olor de la guayaba.
왘 UN PERIODISTA. Empezó en el diario cartagenero El Universal en 1948;
siguió en El Heraldo de Barranquilla,
y luego en El Espectador, de Bogotá.
Ryszard Kapuscinski aseguró que,
aunque lo admiraba por sus novelas,
consideraba que "la grandeza estriba
en sus reportajes. Sus novelas provienen de sus textos periodísticos. Es un
clásico del reportaje con dimensiones
panorámicas que trata de mostrar y
describir los grandes campos de la vida o los acontecimientos. Su gran mérito consiste en demostrar que el gran
reportaje es también gran literatura".
Gabriel García Márquez.
80 años convirtieron a Gabriel García Márquez en el mayor de siete varones y cuatro mujeres, y quien daría
vida a tantas cosas.
왘 UN ESCRITOR. "¿Fue tu abuela la
que te permitió descubrir que ibas a
ser escritor?". "No, fue Kafka, que, en
alemán, contaba las cosas de la misma manera que mi abuela. Cuando
yo leí a los 17 años La metamorfosis,
descubrí que iba a ser escritor. Al ver
que Gregorio Samsa podía despertarse una mañana convertido en un gigantesco escarabajo, me dije: 'Yo no
sabía que esto era posible hacerlo. Pero si es así, escribir me interesa", con-
왘 UN MUNDO. "Esta voluntad unificadora es la de edificar una realidad
cerrada, un mundo autónomo, cuyas
constantes proceden esencialmente del
mundo de infancia de García Márquez. Su niñez, su familia, Aracataca constituyen el núcleo de experiencias más decisivo para su vocación:
estos demonios han sido su fuente primordial", escribió Mario Vargas Llosa en Historia de un deicidio.
왘 UN LENGUAJE. "Es como si el lenguaje estuviera hecho para contar historias, para cambiar el mundo aterrador, para sumergir al hombre sin que
se dé cuenta en los valles confortables
del sueño. Como si de un gran caleidoscopio se tratase que mostrara la
realidad de los trozos de colores, pero ordenados en vistosos encajes, mágicos, cambiantes, multiplicados por
los engañosos espejos", explicó Ricar-
Bienvenido a EL PAÍS
Suscríbete a EL PAÍS
en el Reino Unido
El PAÍS cada vez más cercano. Ahora puedes suscribirte
a precios más asequibles.
Si eres un centro educativo, puedes ponerte en contacto
con nosotros mandándonos un correo a export@elpais.es
¡Te esperamos!
do Escavy Zamora, de la Universidad
de Murcia, en el congreso Quinientos
años de soledad.
왘 UN ESTILO. Carlos Monsiváis considera que "en sus libros clásicos se extrema la certidumbre: gracias a la belleza del idioma (la perfección de su
sonido, la sucesión de frases inmejorables), los hechos adquieren otro relieve, son relatos que si no se dan con
esas palabras se convierten en algo distinto. Para García Márquez, escribir
bien no es una exhibición de dotes estilísticas; es añadir la noción épica del
idioma a las épicas existentes".
왘 MACONDO. El territorio literario
donde transcurre gran parte de su creación aparece por primera vez en Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo. Pero su fama llega en Cien
años de soledad: "Macondo era entonces una aldea de veinte casas de
barro y caña brava construidas a la
orilla de un río de aguas diáfanas que
se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos".
왘 LOS BUENDÍA. Es la estirpe de su
obra más famosa. "Ni uno solo de
ellos es vulgar. Llevan pegada al rostro la irremovible máscara de la singularidad. Y, tal vez a causa de su desempeño escénico, tienen clavada en
el pecho la lanza de la soledad. Son
ellos el principio de la leyenda. En el
equipaje de cada uno, desde Úrsula
hasta el último de los Buendía, se concentran maravillas, prodigios, milagros", dice Nélida Piñon.
2
EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Abril de 2007
Artículos de prensa para el estudio del español como lengua extranjera. La Consejería de Educación en el Reino Unido e
Irlanda y el diario EL PAÍS os proponen una explotación didáctica mensual de artículos publicados en el diario EL PAÍS relacionados
con aspectos socioculturales y económicos de actualidad tanto en España como en Latinoamérica.
Sugerencias didácticas
Lo que nació con García Márquez
M artes 6 de marzo de 2007
Antes de leer el texto
1.
1.1
Posiblemente entre los escritores latinoamericanos más conocidos de la actualidad se encuentren los siguientes. Relaciónalos con su país de nacimiento.
Mario Vargas Llosa
Colombia
Carlos Fuentes
México
Laura Esquivel
Argentina
Gabriel García Márquez
Perú
Isabel Allende
Chile
Mario Benedetti
Uruguay
1.2
Además de por sus obras literarias y sus premios, hay escritores que también son conocidos por sus relaciones con determinados líderes políticos, como es el caso de García Márquez. ¿Podrías escribir el nombre de un veterano político latinoamericano con el que tiene especial amistad este
escritor?
1. 3
En el primer apartado se citan dos mujeres que, entre otras
cosas, tienen dos novelas adaptadas al cine. Escribe su nombre en la columna de la derecha.
a) Como agua para chocolate
b) La casa de los espíritus
3
EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Abril de 2007
Después de leer el texto
6.
2.
Completa con una palabra del texto
Hay una palabra clave en los titulares que sirve para justificar
todo el artículo. ¿Cuál es?
a)
b)
3.
Además de cumplir 80 años, el autor del artículo da otras razones para celebrar y justificar este texto sobre García Márquez. Enuméralas.
c)
4.
7.
El artículo consta de una introducción y ocho apartados.
Podríamos clasificar estos apartados en dos clases: los que
se refieren preferentemente a aspectos biográfícos del es
critor colombiano y los que se refieren, sobre todo, a las
características más específicas de su obra literaria.
Relaciona las dos columnas utilizando este criterio:
A) Aspectos biográficos del autor
d)
Kafka…………… las cosas en alemán de la misma manera
que la abuela de García Márquez lo hacía en español.
Las obras de García Márquez constituyen un…………..
autónomo cuyas claves proceden fundamentalmente de su infancia y su familia.
Los…………………son la estirpe de su obra más famosa,
Cien años de soledad.
El triunfo de la………………hispanoamericana se produce
en la década de los sesenta del siglo XX.
Reescribe estas frases siguiendo el ejemplo:
“Yo no sabía que esto era posible hacerlo. Pero si es así, escribir
me interesa” cuenta García Márquez a Plinio Apuleyo.
García Márquez contó a Plinio que él no sabía que fuera posible
escribir así. Pero que si lo era, le interesaba.
7.1 “Su gran mérito consiste en demostrar que el gran reportaje
también es literatura”, asegura Ryszard Kapuscinski .
Kapuscinski aseguró que _____________________________
1. Un escritor
2. Un periodista
3. Un estilo
4. Macondo
7.2 “Su niñez, su familia, Aracataca constituyen el núcleo de las
experiencias decisivas de García Márquez”, escribe Vargas
Llosa.
Vargas Llosa escribió que____________________________
B) Características de su obra literaria 5. Los Buendía
6. Un mundo
7. Un lenguaje
8. Introducción
5.
8.
Verdadero/ Falso
a)
b)
c)
d)
e)
7.3 “En cada uno de sus personajes se concentran maravillas,
prodigios, milagros. Ellos son el principio de la leyenda”
dice Nélida Piñón.
Nélida Piñón dijo que_______________________________
En vez de Gabriel se hubiera llamado Olegario si alguien se hubiera acordado del santoral.
García Márquez cree que la novela que hará que su nombre no
se olvide es El amor en los tiempos del Cólera.
Su abuela le leyó La Metamorfosis y se animó a ser escritor.
Macondo se hace famoso en el Monólogo de Isabel viendo
llover en Macondo.
García Márquez nació en Macondo.
A través de internet averigua qué novelas de García Márquez se han llevado al cine y han sido estrenadas hasta el día
de hoy.
9.
Debate: Las opiniones políticas, sociales o económicas de
determinados escritores e intelectuales han dado lugar a polémicas importantes en los medios de comunicación. ¿Crees
que los escritores influyen en la opinión pública?
4
EL PAÍS-Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda Abril de 2007
Soluciones
Lo que nació con
García Márquez
M artes 6 de marzo de 2007
Antes de leer el texto:
1.
Mario Vargas Llosa - Colombia
Carlos Fuentes - México
Laura Esquivel - México
Gabriel García Márquez - Colombia
Isabel Allende - Chile
Mario Benedetti - Uruguay
1.2 Fidel Castro
1.3 A) Como agua para chocolate- Laura Esquivel
B) La casa de los espíritus- Isabel Allende
Después de leer el texto:
2.
Cumpleaños.
3.
En este año se celebran los 60 años de su primer cuento: La tercera generación; los 40 de Cien años de Soledad y los 25 de haber
recibido el Premio Nobel de Literatura.
4.
A) Aspectos biográficos:
Un escritor, un periodista, introducción.
B) Características de su obra literaria: Todos los demás.
5.
a) Verdadero
b) Verdadero
c) Falso
d) Falso
e) Falso
6.
a) Cuenta
b) Mundo
c) Buendía
7.
7.1 Kapuscinski aseguró que el mérito de García Márquez consistía en demostrar que el gran reportaje también era literatura.
7.2 Vargas Llosa escribió que la niñez, la familia y Aracataca constituían el núcleo de las experiencias decisivas de García Márquez.
7.3 Nélida Piñón dijo que en cada uno de los personajes de García Márquez se concentraban maravillas,
prodigios y milagros que eran el principio de la leyenda.
9.
El coronel no tiene quien lo escriba
Crónica de una muerte anunciada
10.
Respuesta libre.