ÉÜwxÜ Éy áxÜä|vx - Dundee City Council

`xÇâ
STARTER
Fish Soup served with Crusty Bread
Spiced Carrot & Lentil soup
served with Crusty Bread
g{x jxww|Çz Éy
eâwç 9 `tÜ|t
MAIN
Fillet of Salmon served with a Lemon & Dill
Sauce, Potatoes, Green Beans & Carrots
EGà{ WxvxÅuxÜ ECDD
Mixed Vegetable Curry served with Rice and
Chapatti
DESSERT
Sticky Toffee Pudding served with Vanilla
infused whipped Cream
YÜ|ztàx hÇ|vÉÜÇ
WâÇwxx
Apple Crumble served with Pouring Cream
ÉÜwxÜ Éy áxÜä|vx
jxÄvÉÅx
By Grant Law, City Registrar
g{x hÇ|àç VtÇwÄx
Rudy and Maria light a Unity candle
with their own candles
extw|Çz bÇx
Hagamos Un Trato
By Mario Benedetti
Read by Rudy and Maria
VtÇwÄxá
extw|Çz gãÉ
Ah Vastedad de Pinos.
By Pablo Neruda
Read by Jaine and Mayra
Rudy and Maria each light a candle
to symbolize their commitment to each other
iÉãá
Rudy
I solemnly and sincerely declare
That I Rudy Myers
Take you Maria Morales
To be my lawful wedded wife.
Before these witnesses
I vow to love you and care for you
As long as we both shall live.
I take you, with all your faults and strengths,
as I offer myself to you with all my faults and
strengths.
I will help you when you need help,
and turn to you when I need help.
I choose you as the person
with whom I will spend my life.
Maria
Declaro solemne y sinceramente
que yo, Maria Morales,
te acepto a ti, Rudy Myers,
como mi legítimo esposo.
Como mi compañero de vida
y mi único y verdadero amor.
Reiré y lloraré contigo.
Te amaré fielmente
en los buenos y en los malos tiempos.
Durante la dicha y la adversidad.
Sin importar lo que venga,
Yo siempre estaré ahí.
Así como te he dado mi mano
para que la sostengas,
también te doy mi vida
para que la cuides y la conserves.
Xåv{tÇzx Éy e|Çzá
Rudy
Maria yo te doy este anillo
como símbolo de mi amor
y compromiso hacia ti
frente a nuestra familia y amigos.
Úsalo siempre
con el amor con que te lo ofrezco.
Con este anillo me uno a ti.
Maria
Rudy, I give you this ring
as a token of my love and commitment to you,
in front of our family and friends.
May you wear it forever
with the love with which it is given.
With this ring I marry you.
f|zÇ|Çz Éy à{x exz|áàxÜ
VÉÇvÄâá|ÉÇ Éy VxÜxÅÉÇç
By Grant Law, City Registrar