Legislación Ambiental aplicable a todo proyecto

Legislación Ambiental aplicable a todo proyecto.
Agua Potable
1. DS 735 Requisitos del agua para Consumo Humano y DS 594/99 Condiciones
Sanitarias en los Lugares de Trabajo.
Organismo Fiscalizador: Servicio de Salud
Aplicable a todas las tipologías.
Cuerpo Legal: DS 735/1969 Requisitos del agua para consumo humano y DS 594/1999 del
Ministerio de Salud.
Norma: El titular deberá mantener en el lugar de los trabajos y durante toda la etapa de
construcción y operación, el suministro de agua potable con una dotación mínima de 100 litros de
agua por persona y por día, la que deberá cumplir los requisitos físicos, químicos, radioactivos y
bacteriológicos establecidos en la NCh Nº 409.
Art. 2: El Servicio Nacional de Salud deberá aprobar todo proyecto de construcción, reparación
modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la provisión o
purificación de agua para el consumo humano. Asimismo, una vez construida, reparada, modificada
o ampliada y antes de entrar a prestar servicios, la obra debe ser autorizada por citado organismo.
El artículo 1 establece que todo servicio de agua potable deberá proporcionar agua de buena
calidad en cantidad suficiente para abastecer satisfactoriamente a la población que le corresponda
atender, debiendo además asegurar la continuidad del suministro contra interrupciones
ocasionadas por fallas de sus instalaciones o de su explotación.
En cuanto a la calidad del agua, establece concentraciones máximas de sustancias o elementos
químicos que pueda contener el agua para consumo humano y establece procesos de tratamiento
para que el agua sea considerada apta para el consumo humano.
2. Norma Chilena 409.
Cuerpo Legal: NCH 409 of 84 "Calidades de agua para Uso Potable" declarada Oficial por DS 11/
1984 del Ministerio de Salud.
Organismo Fiscalizador: Servicio de Salud
Norma: Calidad del agua para uso potable. Establece requerimientos físicos, químicos, radiactivos y
bacteriológicos que debe cumplir el agua potable para consumo humano y para bebida de
animales. La norma se aplica al agua potable proveniente de cualquier sistema de abastecimiento.
1
Aguas Servidas
1. DFL 725/67 Código Sanitario
Organismo Fiscalizador: Servicio de Salud
Cuerpo Legal: DFL 725/1967 Código Sanitario del Ministerio de Salud
Agua Potable
Aplicable a todas los Proyectos
Norma: Corresponde al Servicio Nacional de Salud aprobar los proyectos relativos a la construcción,
reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a:
a) La provisión o purificación de agua de una población, y
b) La evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier
naturaleza y residuos industriales o mineros.
Antes de poner en explotación las obras mencionadas, ellas deben ser autorizadas por el Servicio
Nacional de Salud.
Aguas Servidas
Aplicable a todas los proyectos.
Art. 73 del Código Sanitario prohíbe las descargas de las aguas servidas a ríos o lagunas, o en
cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población,
para riego o balneario, sin que antes se proceda a su depuración en la forma que se señale en los
reglamentos. Art. 71 letra b), del código sanitario, corresponde a los Servicios de Salud aprobar los
proyectos relativos a la construcción, reparación, modificación y ampliación de obras destinadas a
la evacuación, tratamiento o disposición final de aguas servidas.
Cumplimiento: Los proyectos que se conectarán al sistema de alcantarillado deberán adjuntar la
factibilidad de conexión a dicha red emitida por la empresa sanitaria correspondiente. Las que no
cuenten con factibilidad de conexión a la red de alcantarillado, acreditarán el cumplimiento de la
presente norma mediante la descripción del sistema de tratamiento de sus aguas servidas a
implementar.
Aguas Superficiales
Normativa que afecta principalmente a: Gaseoducto y Oleoducto, Líneas de Transmisión Eléctrica y
Subestaciones.
La prohibición de vaciar en acueductos, cauces artificiales o naturales que conduzcan aguas o
vertientes, lagos, lagunas o depósitos de agua residuos líquidos y materias sólidas que emanen de
faenas industriales y que contengan sustancias nocivas a la bebida o el riego, sin la debida
depuración o neutralización de tales residuos a través de un procedimiento aprobado por el
Presidente de la República a través del Servicio de Salud correspondiente.
2
Aguas Superficiales y RILES
Normativa que afecta principalmente a: Industria de Celulosa, Rellenos Sanitarios, Explotación de
Recursos forestales.
Art. 67 Otorga a los Servicios de Salud la facultad de velar porque se eliminen o controlen todos los
factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten a la salud, la seguridad y el
bienestar de los habitantes.
Art. 71,72 y 73. Se exige aprobación, por parte del Servicio de Salud correspondiente, de los
proyectos relativos a la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra
pública o particular, de instalaciones de agua potable o alcantarillado o desagües, previamente a la
construcción o remodelación de poblaciones, y su revisión conforme, una vez construidos,
previamente a su ocupación o habitación. Asimismo, se prohíbe descargar las aguas servidas y los
residuos industriales o mineros en ríos o lagunas o en cualquier otra fuente de agua que sirva para
proporcionar agua potable a alguna población, para riego o para balneario, sin que antes se
proceda a su depuración en la forma en que lo señala en los reglamentos. Finalmente se establece
la vigilancia sanitaria por parte del Servicio, sobre las provisiones o plantas destinadas al uso del
hombre, como asimismo sobre las plantas depuradoras de aguas servidas y de residuos industriales
o mineros.
Normativa aplicable principalmente a proyectos de Rellenos Sanitarios:
Art. 92: este artículo establece la prohibición de botar a los canales substancias, basuras,
desperdicios y otros objetos similares, que alteren la calidad de las aguas. De acuerdo a este
artículo, es de responsabilidad de la Municipalidad respectiva, establecer las sanciones por
infracción a este artículo y obtener su aplicación.
Cumplimiento: Se podrá realizar una caracterización físico-química y bacteriológica de las aguas
presentes en los lugares de vertido de escorrentías superficiales, con frecuencia semestral. De esta
forma, el titular del proyecto velará por no alterar el escurrimiento hídrico natural y la calidad de las
mismas.
Residuos Industriales Líquidos (Riles)
Normativa que afecta principalmente a: Agroindustrias, Planteles, Mataderos y Establos de Crianza,
Rellenos Sanitarios.
Art. 71 letra b) corresponde a los Servicios de Salud aprobar los proyectos de construcción,
reparación, modificación y ampliación de obras destinadas a la evacuación, tratamiento o
disposición final de residuos industriales líquidos.
Residuos Sólidos Industriales
Normativa que afecta principalmente a: Plantas de Tratamiento de Aguas, Industria de Celulosa
El cod. Sanitario establece, disposiciones relativas a los desperdicios y basura. Además el
reglamento fijará las condiciones de saneamiento y seguridad relativas a la acumulación, selección,
industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios. También indica que para
cualquier proyecto que proceda a la construcción, reparación, modificación y ampliación de
cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase será necesaria la
3
aprobación previa del proyecto por el Servicio de Salud respectivo. Establece que corresponde a los
Servicios de Salud respectivos autorizar la instalación y vigilar el funcionamiento de los
establecimientos destinados a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición de
la basura.
Residuos Sólidos
Aplicable a todos los proyectos.
Artículo 78: El reglamento fijará las condiciones de saneamiento y seguridad relativas a la
acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios.
Artículo 79: Para proceder a la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier
planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase, será necesaria la aprobación
previa del proyecto por el servicio Nacional de Salud.
Artículo 80: Corresponde al Servicio Nacional de Salud autorizar la instalación y vigilar el
funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o
disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase.
Los residuos generados en la etapa de Construcción deben ser dispuestos en un sitio autorizado
por el Servicio de Salud, para este tipo de residuos. En el caso de ser vendido a terceros deben
demostrar que no representan un riesgo para la salud de la población.
Normativa aplicable principalmente a proyectos de Relleno Sanitario .
Artículo 81: prescribe que los vehículos y sistemas de transporte de basuras y desperdicios de
cualquier naturaleza, deben reunir los requisitos que señale el Servicio de Salud, el que, además,
debe ejercer vigilancia sanitaria sobre ellos.
Cumplimiento: se debe velar en todo momento que los vehículos que transporten residuos hacia el
relleno sanitario cumplan con las disposiciones mínimas que eviten contaminar tanto el área de
influencia directa del proyecto como los sitios de recolección de residuos.
En la eventualidad que tales situaciones ocurran se comunicará tanto a la Autoridad Municipal como
a la empresa encargada del transporte de residuos hacia el relleno sanitario.
Emisiones a la Atmósfera
Normativa que afecta principalmente a: Proyectos de Infraestructura, Rellenos Sanitarios
Artículo 89: El reglamento comprenderá normas como las que se refieren a:
a) La conservación y pureza del aire y evitar en él la presencia de materia olores que constituyan
una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia desfavorable
sobre el uso y goce de los bienes;
b) La reglamentación determinará además, los casos y condiciones en que podrá ser prohibida o
controlada la emisión a la atmósfera de dichas substancias;
4
c) La protección de la salud, seguridad y bienestar de los ocupantes de edificios o locales de
cualquier naturaleza, del vecindario y de la población en general, así como la de los animales
domésticos y de los bienes, contra los perjuicios, peligros e inconvenientes de carácter mental o
material que provengan de la producción de ruidos, vibraciones o trepidaciones molestos,
cualquiera que sea su origen.
Prevención y Recuperación de Suelos Contaminados
Normativa que afecta principalmente a: Proyectos de Infraestructura
El Reglamento comprenderá normas como las que se refieren a:
a) Las condiciones de saneamiento previo de los terrenos que se destinarán a nuevas
construcciones, de acuerdo con las características y las necesidades higiénicas de la localidad, sin
perjuicio de lo dispuesto en las leyes especiales que fijan la materia.
b) Las condiciones sanitarias y de seguridad de los locales o sitios en que se efectúen espectáculos
públicos y de esparcimiento o recreo, o se alberguen transitoriamente grupos de personas como ser
escuelas, teatros, cines, estadios, carpas, campamentos de verano, de faenas mineras u otras.
2. DS 594/99 Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo.
Cuerpo Legal: DS 594/1.999, Reglamento sobre condiciones Sanitarias y Ambientales básicas en los
lugares de trabajo.
Organismo Fiscalizador: Servicio de Salud
Agua
Normativa aplicable especialmente a Estaciones de Servicio
Norma: Si el proyecto considera la remoción de sólidos por decantación y la separación de aceites y
grasas en una cámara diseñada para estos efectos, que cumple con los requerimientos establecidos
por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). El efluente vertido cumplirá con la norma de
descarga de residuos industriales líquidos a sistemas de alcantarillado. Se solicitará a la Empresa de
Servicios Sanitarios el certificado que acredita que la Estación de Servicios no Genera Riles (no
aplica Ley 3.133 y su Reglamento DS 351/1992 del MOP).
Normativa aplicable especialmente a Autopistas
Norma: este Decreto establece la prohibición de incorporar a las napas subterráneas de los
subsuelos, o de arrojar en los canales de regadío, acueductos, ríos, esteros, quebradas, lagos,
lagunas, embalses o en masas o en cursos de agua en general, los relaves industriales o mineros o
las aguas contaminadas con productos tóxicos sin ser previamente sometidos a los tratamientos de
neutralización que prescriba, en cada caso, la autoridad sanitaria.
Cumplimiento: se dará cumplimiento a esta normativa adoptando las medidas de resguardo
necesarias e impartiendo las instrucciones al personal de las faenas.
5
Residuos Sólidos
Normativa aplicable especialmente a Agroindustrias, Planteles, Mataderos, Establos de Crianza,
Gasoducto y Oleoducto, Transporte de Sustancias Peligrosas.
Norma: El artículo 19 del presente texto normativo, señala que " las empresas realicen el
tratamiento o disposición final de los residuos industriales fuera o dentro de su predio, sea
directamente o a través de la contratación de terceros, deberán contar con autorización sanitaria,
previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha autorización, la empresa que produce los
residuos industriales deberá presentar los antecedentes que acrediten tanto el transporte, el
tratamiento, como la disposición final es realizada por personas o empresas debidamente
autorizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud
correspondiente."
En tanto, el artículo 20 dispone que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposición final
de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al
inicio de tales actividades, deberá presentar a la autoridad sanitaria una declaración en que conste
la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos
industriales peligrosos. Finalmente el artículo 18 señala que la acumulación, tratamiento y
disposición final de residuos industriales dentro del predio, debe presentar el proyecto a la
autoridad sanitaria. En el caso de disponer fuera del predio debe ser un sitio autorizado para ese
tipo de residuos, o bien debe ser tratado en un sitio autorizado por el Servicio de Salud.
Cumplimiento: El proyecto podrá contratar los servicios de una empresa del rubro, para la
extracción, transporte y disposición de residuos domésticos y de construcción que se generen en el
proyecto. Esta empresa deberá contar con la autorización correspondiente.
Ruido
Norma: el artículo 64 distingue el ruido continuo y el de impacto, siendo el primero, conforme al
artículo 65, aquel cuya frecuencia es superior a un impacto por segundo. al respecto, el artículo 66
establece que la exposición ocupacional a ruido continuo deberá ser controlada de modo que para
una jornada de 8 horas ningún trabajador podrá estar expuesto a un nivel de presión sonora mayor
a 85 decibeles medidos a la altura del oído del trabajador con el filtro de ponderación "A" en
posición lenta (db(A) lento). Exige asimismo la obligatoriedad de usar equipos de protección
personal (audífonos) en el caso de superarse dichos niveles.
Salud ocupacional
Normativa aplicable especialmente a Proyectos de desarrollo Minero, incluidos los de carbón,
petróleo y gas.
Norma: En el Párrafo de las Condiciones Ambientales, el artículo 32 establece la necesidad de la
ventilación de los lugares de trabajo para proporcionar condiciones ambientales confortables y que
no causen molestias o perjudiquen la salud del trabajador. Dispone que los agentes contaminantes
sean captados y que se impida su dispersión por el local de trabajo. El Párrafo de los
Contaminantes Químicos, artículo 62, fija los límites permisibles ponderados y temporales para las
concentraciones ambiéntales de ácido sulfúrico, anhídrido sulfuroso, ácido sulfhídrico.
6
Aguas Servidas
Aplicable a todas las tipologías.
Norma: Artículo 11 dispone que todo lugar de trabajo deba contar, individual o colectivamente, con
agua potable destinada al consumo humano y necesidades básicas de higiene y aseo personal. Las
instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de los Servicios de Agua
Potable deberán cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la materia.
Por otra parte, el artículo 12 prescribe que cualquiera sean los sistemas de abastecimientos, el
agua potable deberá cumplir con los requisitos físicos, químicos, radiactivos y bacteriológicos
establecidos en la reglamentación vigente sobre la materia.
Agrega el artículo 13 que todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de abastecimiento,
cuyo proyecto deberá contar con la aprobación previa de la autoridad sanitaria, deberá mantener
una dotación mínima de 100 litros de agua por persona por día, al que deberá cumplir con los
requisitos establecidos en el artículo 12 del presente reglamento.
Asimismo, el artículo 14 señala que en aquellas faenas o campamentos de carácter transitorio
donde no existe servicio de agua potable, la empresa deberá mantener un suministro de agua
potable igual, tanto en cantidad como en calidad, a lo establecido en los artículos 12 y 13 de este
reglamento, por trabajador y por cada miembro de su familia.
La autoridad sanitaria, de acuerdo a las circunstancias, podrá autorizar una cantidad menor de
agua potable, la cual en ningún caso podrá ser inferior a 30 litros diarios por trabajador y por cada
miembro de su familia.
En lo que respecta al tratamiento y destino de los residuos industriales líquidos y sólidos, el artículo
15 señala que no podrán vaciarse a la red pública de desagües de aguas servidas sustancias
inflamables o explosivas, aguas corrosivas, incrustantes o abrasivas, organismos vivos peligrosos o
sus productos, y en general, ninguna sustancia o residuo industrial susceptible de ocasionar
perjuicios, obstrucciones, o alteraciones que dañen canalizaciones internas y que den origen a un
riesgo o daño para la salud de los trabajadores o un deterioro del medio ambiente.
Agrega el artículo 16 que en ningún caso podrán incorporarse a las napas de aguas subterraneas
de los subsuelos o arrojarse en los canales de regadío, acueductos, ríos, esteros, quebradas, lagos,
lagunas, embalses o en masas o en cursos de agua en general, los relaves industriales o mineros o
las aguas contaminadas con productos tóxicos sin ser previamente sometidos a los tratamientos de
neutralización o depuración que prescriba en cada caso la autoridad sanitaria.
El artículo 21 establece que todo lugar de trabajo estará provisto de servicios higiénicos, de uso
individual o colectivo, que dispondrá como mínimo de excusado y lavaratorio
Las aguas servidas de carácter doméstico deberán ser conducidas al alcantarillado público, o en su
defecto, su disposición final se efectuará por medio de sistemas o plantas particulares en
conformidad a los reglamentos específicos vigentes.
7
Maquinarias
En cuanto a las maquinarias, instalaciones, herramientas y equipos, el artículo 32º dispone que se
mantengan en condiciones seguras de buen funcionamiento para evitar daños a las personas.
Agrega el artículo 34º, que deberán estar debidamente protegidas todas las partes móviles,
transmisiones y puntos de operación de maquinarias y equipos.
El artículo 48 obliga a las empresas a proporcionar a sus trabajadores, libres de costo, los
elementos de protección personal adecuados al riesgo a cubrir, debiendo mantenerlos en perfecto
estado de funcionamiento.
Residuos Sólidos
1. DS 594/99 Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo.
Emisiones a la Atmósfera
1. DFL 725/67 Código Sanitario.
2. DS 594/99 Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo.
DFL 1.122/1.981 Código de Aguas
Organismo Fiscalizador: Dirección General de Aguas (DGA)
Cuerpo Legal: DFL 1122/1981 Código de Aguas del Ministerio de Justicia.
Agua
Normativa asociada principalmente a: Proyectos de Infraestructura.
Norma: Cuando un ferrocarril, camino o instalación de cualquier especie naturaleza atravesare ríos,
lagos, lagunas, tranques, represas o acueductos, deberán ejecutarse las obras de manera que no
perjudiquen o entorpezcan la navegación ni el aprovechamiento de las aguas como tampoco el
ejercicio de las servidumbres constituidas sobre ellas.
Aguas Superficiales y Riles
Normativa asociada principalmente a Industria de Celulosa
Norma: Art. 20 y 63. La adquisición de los Derechos de Agua se constituye originalmente por acto
de la autoridad inscrito en el respectivo registro en el Conservador de Bienes Raíces
8
correspondiente. Se exceptúan de este modo de adquirir de aguas de vertientes que nacen y
mueren dentro de una misma heredad, las de los lagos menores no navegables por buques de más
de 100 toneladas, y las de las lagunas y pantanos situados dentro de una sola propiedad. En este
caso dichos derechos pertenecen, por el sólo ministerio de la ley, al propietario del terreno donde
éstas se encuentran o al de sus riberas, respectivamente.
Cauces Naturales o artificiales de Agua
Normativa asociada principalmente a Gasoducto y Oleoducto
Norma: Art. 41, 130, 131, 171,294 al 297. La DGA deberá aprobar los proyectos para realizar
construcciones o modificaciones en cauces naturales o artificiales, comprobando que:
a) La obra no afecte la seguridad de terceros;
b) No se produzca contaminación de las aguas;
c) Se supervisará la construcción de las obras. Si se afectan a terceros, es necesario hacer la
publicación correspondiente en el diario oficial. Se deberá solicitar permiso en la DGA.
Construcción de Obras Hidráulicas y la Modificación de Cauces Naturales
Normativa asociada principalmente a Industria de Celulosa
Norma: Art. 294. Establece la aprobación por parte del Director General de Aguas, previa a su
realización, de las siguientes obras:
a) Los embalses de capacidad superior a 50.000 metros cúbicos o cuyo muro tenga más de 5
metros de altura,
b) Los acueductos que conduzcan más de 2 metros cúbicos por segundo,
c) Los acueductos que conduzcan más de medio metro cúbico por segundo, que se proyecten
próximos a zonas urbanas, cuya distancia al extremo más cercano del límite urbano sea inferior a
un kilómetro y la cota de fondo sea superior a 10 metros sobre la cota de dicho límite, y
d) Los sifones y canoas que crucen cauces naturales. La Dirección General de Agua otorgará la
autorización una vez aprobado el proyecto definitivo y siempre que se haya comprobado que la
obra no afectará la seguridad de terceros ni producirá contaminación de las aguas.
Las personas naturales o jurídicas que desearen efectuar modificaciones en cauces naturales o
artificiales, ya sea por cambio de trazado del cauce de ellos o por la alteración o sustitución de
cualquiera de sus obras de arte, construcción de abovedamientos, pasos sobre o bajo nivel o
cualesquiera otras de complemento o sustitución, requerirán de la aprobación previa de sus
proyectos por parte de la Dirección General de Aguas regional competente.
9
Modificaciones en Cauces Naturales
Normativa asociada principalmente a Proyectos de Infraestructura, Autopistas.
Norma: Art. 41: El proyecto, construcción y financiamiento de las modificaciones que fuere
necesario realizar en cauces naturales o artificiales, con motivo de la construcción de obras
públicas, urbanizaciones, edificaciones y otras obras en general, serán de responsabilidad y de
cargo de quién las ordene. Art. 171: Las personas Naturales o Jurídicas que desearen realizar las
modificaciones a que se refiere el art. 41 de este Código, presentarán los proyectos
correspondientes a la dirección General de Aguas, para su aprobación previa, aplicándose a la
presentación el procedimiento previsto en el párrafo 1 de este Título. Cuando se trate de obras de
regularización o defensa de cauces naturales, los proyectos respectivos deberán contar, además,
con la aprobación del Departamento de Obras Fluviales del Ministerio de Obras Públicas. Quedan
exceptuadas de los trámites y requisitos establecidos en los incisos precedentes, los Servicios
dependientes del MOP, los cuales deberán remitir los proyectos de las obras a la Dirección General
de Aguas, para su conocimiento, informe e inclusión en el Catastro Público de Aguas.
Recursos Hídricos
Normativa asociada principalmente a Proyectos Inmobiliarios, Proyectos de Desarrollo Urbano y
Turístico, Agroindustrias, Planteles, Mataderos, Establos de Crianza, proyectos de explotación
forestal
Norma: Se aplica en todos los proyectos que requieran extraer aguas de pozos, vertientes o cursos
de aguas superficiales. El art. 5 y 6 del Código de aguas dispone que las aguas sean bienes
nacionales de uso público y se otorga a los particulares el derecho de aprovechamiento de ellas.
Dicho derecho real recae sobre las aguas y consiste en el uso y goce de ellas, en conformidad a los
requisitos y condiciones establecidas. De esta forma, el titular del derecho de aprovechamiento de
aguas tiene el dominio sobre este derecho, y puede usar, gozar y disponer de él en conformidad a
la ley.
Entre las diversas clasificaciones que se hace de los derechos de aprovechamiento de aguas,
destaca aquella que distingue entre derechos consecutivos y no consecutivos (artículos 13 y 14),
siendo el primero, aquel que faculta a su titular para consumir totalmente las aguas en cualquier
actividad, pudiendo consumirlas o no, a diferencia de las de carácter no consecutivo, en cuya virtud
se permite usar de las aguas sin consumirlas y se obliga a su titular a restituirlas en la forma que lo
determine el acto de adquisición o de constitución del derecho, pero en todo caso su extracción o
restitución se hará siempre de la forma que no perjudique los derechos de terceros constituidos
sobre las mismas aguas, en cuanto a su cantidad, calidad, substancia, oportunidad de uso y demás
particularidades.
Cumplimiento: El proponente deberá señalar en el documento ambiental pertinente, la fuente de
captación de aguas y los correspondientes derechos de aguas que se amparan su extracción y
utilización. En caso de que la solicitud del derecho de aprovechamiento se encuentre en trámite, se
deberá hacer expresa mención de este hecho individualizando la solicitud en trámite en la Dirección
de Aguas correspondiente. En caso de que no se hayan solicitado, el proponente deberá señalar su
compromiso de solicitarlos en el futuro.
10
Aguas Superficiales
Normativa asociada principalmente a Autopistas, Rellenos Sanitarios.
Artículo 92: Prohíbe botar a los canales sustancias, basuras, desperdicios y otros objetos similares,
que alteren la calidad de las aguas. Agrega que será de responsabilidad de las municipalidades
respectivas, establecer las sanciones a las infracciones de este artículo y obtener su aplicación.
Cumplimiento: se dará cumplimiento a esta normativa adoptando las medidas de resguardo
necesarias e impartiendo las instrucciones al personal de las faenas.
Normativa asociada principalmente a Rellenos Sanitarios
Artículo 56: Cualquiera puede cavar en suelo propio pozos para las bebidas y usos domésticos,
aunque de ello resulte menoscabarse el agua de que se alimente algún otro pozo; pero si ello no
reportare utilidad alguna, o no tanta que pueda compararse con el perjuicio ajeno, será obligado a
cegarlo.
Corresponde a los dueños de pertenencias mineras, dentro de ellas, el derecho de aprovechamiento
de las aguas halladas en sus labores, mientras conserven el dominio de sus pertenencias y en la
medida necesaria para la respectiva explotación.
Artículo 57: El derecho de aprovechamiento de las aguas subterráneas para cualquier otro uso se
regirá por las normas del Título III de este libro y por los artículos siguientes.
Artículo 59: De la explotación de Aguas Subterráneas.
La explotación de aguas subterráneas deberá efectuarse en conformidad a normas generales,
previamente establecidas por la Dirección General de Aguas.
D.S. 59/1998, Establece norma de Calidad Primaria para PM10
Organismo Fiscalizador: Servicio de Salud.
Cuerpo Legal: DS 59/1998 Establece norma de Calidad Primaria para Material Particulado
Respirable, PM10 en especial los valores que definen situaciones de emergencia por problemas de
calidad de aire del MINSEGPRES.
Norma: Artículo 2: La norma primaria de calidad del aire para el contaminante Material Particulado
Respirable PM10, es ciento cincuenta microgramos por metro cúbico normal (150 mgr/m3N) como
concentración de 24 horas. Se considerará sobrepasada la norma de calidad del aire para material
particulado respirable cuando el Percentil 98 de las concentraciones de 24 horas registradas
durante un período anual en cualquier estación monitora clasificada como EMRP (Estación de
Monitoreo con Representatividad Poblacional), sea mayor o igual a 150 mgr/m3N. Asimismo, se
considerará superada la norma, si antes que concluyese el primer período anual de mediciones
certificadas por el Servicio de Salud competente se registrare en alguna de las estaciones monitoras
de Material Particulado Respirable PM10 clasificada como EMRP, un número de días con mediciones
sobre el valor de 150 mgr/m3N mayor.
Cumplimiento: Lo mismo señalado para el cumplimiento de la Resolución Nº 1215/1978. En caso de
que las emisiones de material particulado durante la etapa de construcción sean elevadas y exista
11
población cercana potencialmente afectada (proyectos que requieren grandes movimientos de
tierra o cuyo funcionamiento implique el tránsito de gran número de camiones por caminos de
tierra) deberán acreditar el cumplimiento de la presente norma, mediante una modelación
destinada a pronosticar o estimar las emisiones que producirá el transito vehicular por el sector y
evaluar el impacto que dichas emisiones pudiere generar en la calidad del aire. Eventualmente
podría ser necesario la realización de un monitoreo del contenido de material particulado en el aire
una vez que el proyecto entre en operación.
DS 146/1.997 Emisión de Ruidos Molestos por Fuentes Fijas
Organismo fiscalizador: Servicio de Salud
Cuerpo Legal: DS 146/1997 "Emisión de ruidos molestos por Fuentes Fijas FF " del MINSEGPRES.
Norma: La presente norma corresponde a la nueva norma de emisión de ruidos elaborada a partir
de la revisión del DS 286/1984 del Ministerio de Salud, en conformidad al procedimiento establecido
en la Ley 19.300 y el DS 93/1995 del MNSEGPRES.
Cumplimiento: En las cercanías de las zonas pobladas trabajar de día, a objeto de minimizar
molestias a los habitantes. Se podrá emplear pantallas acústicas cuando la situación lo amerite. La
presente norma debe ser cumplida en el límite predial del terreno en donde se emplaza el proyecto.
Con el objeto de acreditar el cumplimiento de la presente norma de emisión, el proponente deberá
señalar la distancia mínima existente entre la actividad o instalación generadora de la emisión y el
límite predial del terreno en donde se emplazará el proyecto.
NCH 1.333, Calidad del Agua.
Organismo fiscalizador: Dirección General de Aguas (DGA), Servicio de Salud.
Cuerpo Legal: NCH 1.333 of 78 modificada en 1987 Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes
Usos" declarada oficial por DS 867 1978 del MOP.
Norma: Es aplicable a proyectos que contemplen plantas de tratamientos de aguas servidas y
viertan sus efluentes a cursos de masas de aguas superficiales o las utilicen para el riego. Esta
norma fija un criterio de calidad del agua de acuerdo a requerimientos científicos referidos a
aspectos físicos, químicos y biológicos, según el uso determinado. Estos criterios tienen por objeto
proteger y preservar la calidad de las aguas que se destinen a usos específicos, de la degradación
producida por contaminación con residuos de cualquier tipo u origen.
Cumplimiento: Indicar la relación que la norma tendría con el proyecto y señalar las medidas que
se adoptarán para dar cumplimiento a esta normativa.
12