UN TROS DE PAPER.

NUMERO 11.
I. LOPEZ, EDITOR, (Barcelona).
DIFISIEN.TE 26 .11 1,TOT, 1Rer).
-
Y
REDACCIÓ,
PREU DE SUSCRIPCIÓ.
Ca.rrér Ample, 20.
BARCELONA,
•••¦•••¦•••¦•¦••••¦•••¦/••••
Al
4
rals.
42
mal%
mes
PUNTS DE SUSCRIPCIÓ.
P'ORA DE BARCELONA.'
Trímesíre
LLIBRERIA ESPANYOLA
SURTIRÁ UN COP CADA SEMAIANA.
DE
1. LOPEZ, EDITOR,
Carrer
Ample 20,
y Rambla del
,
(Si Deu vol).
Milj 20.
,
LA SUSCRIPCIÓ COMENSA SEMPRE
lo 15 de cada
BARCELONA.
mes.
UN TROS DE PAPER.
UN SENTOR.—Jo? Suscriuremá UN TROS DE PAPER.
ALTRE SENYOR.---Jo lo malea.
ALTRE SENTOR.—També jo; aquí te un trimestre.
QUIMET.—Ara estich per vostés : ?qué voten?
—Jo res, el senyor es qui demanaba.
—Miri: aeabat aquet mes no me envien mes UN Titos
DOS SUSCRIPTORS.
—Hola, silao, ?qué diu de bo? ?Ahont anem á fer mal?
—Aixó vosté,. que ja 1' hi diuhen en Tenorio. Vaja,
acompanyaré
acompányim un (ros que jo després
,
vosté.
—No
DE
pot sor,
las garrofas.
—Pero no li
C
massa
tart, y tinch de
anar
PAPER.
QUIMET.—?La gracia de vosté?
á clavarme
—Geroni Chavacá.
ve
de cinch mimas.
!Si
es
aquí
á
quatre
QuimET.—Currienta.
passos!
—?Ahont ha de anar?
—Finsaqui á ca 'n Lopez,
sada
no me
envieh
mes
—?Y aixó, que s'
á dir que acabat
en va a.
DE
aquesta
ea,
no
DEMATINET.
fora?
ja n' estich tip. Si'sempre ve
nea ab unas ximplerías... El meló, La carabassa, Las qua
tre ramblas... Veji si san cosas de posar en un periódicb. A
mí me agrada un periódich que hi hagi criticas, que bi
hagi caricaturas de gent coneguda, en Fiel', en Santa María,
las inglesas...
—Ca,
'I vull mes;
—Ab aixó si que no aném conformes. A mí lo que
m` agrada mes del periódich es aixó de no ficarse en per
(enea de posar en Mol, las
sonalitats. Veyam: ?per qué
que dir?Donchs, per mí
y
nimia
ne
te
res
inglesas altres que
tan béstia es el que ho fa, com aquell que vol que 's
fassi.
.--?Vosté ab bonas paraulas me diu béstia á mí?
—No, homo, pero ab aixó va equivocat.
Támbé se las heu de 1` article sobre comprar un meló:
á mí 'm va agradar del tot, y n' he trobat d' altres, á qui
tumbé 'Is bi ha agradat en gran manera.
—Vaja, aném caminant que aquí se hl va morir un
(Entran á ea 'n Lopez.)
—?Que 'm despatxará, si es servil?
QUIMET.—Tingui la bondat de esperarse un monaent,
sollo que
antes son aquets senyors. ?Qué volia vosté?
!Ara
es
lo bou
La riallera
temps, ara!
aurora nos
brinda mil delicias; cel
es
aire;
bellugadissas y entre
revoloteijan las papallonas blancas y se
fresa lo
encara
maliadas de mena,
sostenen en lo ténue borrissol de las fullas més tendras; la
boira del riu tot just comensa á desvanéixers; la rosada ein
perla lo cim deis pins y la envellutada molsa de la vall més
me
PAPER.
inclinat á penetrar lo misteriós atractiu del par
dal que, sent lo volátil que més put es '1 que gosa de mes
simpatías entre los párvuls? Y tot cavilant cóm diantre se ho
(tullen amanegar per fer las cosas que tant nos costan á
nosaltres, entra sutil y de puntetas una son tant dolsa y ca
rinyosa que á majas escusas s' hi deixa cáurer tot home im
parcial, que no tracti de ferlhi una oposició sistemática.
no se sent
Encara
**pego»
UN TROS
no poi ser més á propósit pera rumiar sobre
perfectes instints de que la infal-lible Providencia dota
á aquells frágils organismes. ?Qui no fixa lo pensament en
los delicats colors y en las valentas picadas del lloro? ?Qui
La ocasió
los
fonda;
seré,
om
frescas, aire suau...
!Ay, qué u' es de plányer borne insensible á los
quisit presents de la naturalesa!
Lo sol rogench alsa, pausat y majestues son disco
y
com un
á certa edat
cada dia del mateix modo,
ja
ronca
sap que tot aixó succebeix
tranquil y sens
rece! de que
puguia
brelas
per
trastornarse órdre de la sabia naturalesa.
Si homo 's desperta y encara es dejorn, bi fa un batlall
y una estiradela de brassos, y pensa: ara es quant un está
millar; de dia, la calor no 'in deixará dormir; ja que Id som,
derrera del mar, que ti baila I' aigua devant de '1s ulls.
Las °nadas., encara jóvens y ajogassadetas, se entrelenen
aprolitémsen, que la vida passa com un huí (vita brevis). Fa
una jiravolta y, com aquell qui no vol la cosa, son va al
enfotografiarlo.
altre cantó del
gust y calma._ ?Qué m` en tliu de assentarse en
lo Ilit ab rebotada y. trobarse ja al costal lo xocolate y
Mil, rebejantsi, ara
ara arronsa I'
altre, reflexiona piadosament sobre lo mal rato que á la
tornada, quant ja lo sol pica, haurán de passar los que se
hajin Ilevat dematí per anar á Gracia ó a la mar vella,
y si en aquel! ratet la enfila per la compassió y té un boa
cigarro, á cada nidada se enterneix mes y MC3, recordant
TeL
es
es
aigua fresca, eh?
!Tira peixell
En rnitj del alegre silenci, considera un borne las mara
velas del univers, y seas adonarsen, arriba al fondo de la
xicra, y si te criaturas se complau ab goig paternal en veu
rer
cóm sb enginyan per escararla.
Medres tant, glop á glop s' acaba 1' aigua, que
regala
dament li va apagant la sed, y si allavors per sort sent piu
lar á prop los aucellets del- ce!, procura tornarse á jáurer
sens fer remor, per no esporuguirlos y no perdren una
nota.
Hit, qu'
de fresch.
arronsa una cama,
enamora
los rnolts que caminan per los rochs ó trepitjan sorra, om
plintse de pols, espafflant roba y esposantse á una soleyada
que 'Is estabelli. !Sí, que se 'n moren pochs de aquestos
cada any!
!Quánt mes valdria que admiressen univers ab tota
tranquilitat, rnirant per la salut y estalviant lo que gastan
foja de casa!
UN TROS DE PAPER.
2
?Qué 's pensan que llevantse demati han de veurer al
montanyas
gun asa volar? ?Qué -'s pensan que trobarán las
fora de lloch ó los peixos ab paraygua?
tro
No.'s cansin, que per demati que 's llevin, no hi
.
harán res de nou
La gran
en-
lo mon.
ventalja está
jo:
?Qué posém
-
despertarse
en
á 1'
alba, y fer
no móurets-det Bit.
com
que
ja no
m'
en
cansaré y vostés si?
X.
d'
un mes
com un
de
ser
á Londres ja
biftech ab patatas.
mastegaba 1' inglés tant
.
mateix, .va resultar que cada dia
la que ha escrit
?Y
es
ximplot!
curiosa?
—Tant
--Home,
com pot.
cona si
ca.
un
se
parlaban, es
veus
aquí
aqui diguessim
'
,
]
un
en
Xifré y
en
topo ni un gargot.
PAU BUNYEGAS.
—Puch dir en qualbevol part
que jo sé fill d' un artista...
—Massa que ho sabém, Balista,
que ton pare tira 1' art.
1' INGLES.
que fora lo
sumpluós
mes
Fontanellas den 6 dot
y rich que 'e
Ja es verossírnil, porque ella
Es dina d' un sabater.
S. P.
Dius que m` estimas, minyó,
!y fas pelona á la Clara!
no
tot
perdut.
Lo del espanyol es menos rich pero tot es de cristall, res
!treu del
té valor intrinsech; tot es delicát y trencadis; si 'e
tot ea
cuarto:
puesto no hi ha ningú que 'n dongui un
perdut.
Lo
pogués véurer
aquet mon.
Lo catalá, al sentir aixo, tan', per deixar lo pabelló ben
parat, coro per coingensar ate ulrs de la promesa lo vellot
lleig que -erá ab la generositat que anaba á demostrar, va
que tan V agrada aixó,
que 'm lw fessis á la cara
es lo que vuldria jo.
L1 INGLES.
S. P.
en
--4,00,0.1.11
•
dir que
millo! pis posaría ell
y...
aquí
le
quiero
ver,
esco
COSAS, QUE NO SE
peta.
Que si gnanyaré"jo, que ši guanYarás tú, -que'cesta qué
ballesta, que esto, que lo otro, las disputas van arribar á tal
punl, que 1 sogre, que era un inglés roig com una remo
latxa y ab unas patillas com dos panoixas ab cabellera y
tot, s' hi va haber de (loar y arreglarho del modo segiieni:
Cada un deis núvis habia de dogar un pis, pararlo sena
que
un sapigués re de 1' altre, nombrar un jurai de gent
coropetent, y lo dia que 'Is pisos estiguessin Ilestos, lo ja
ral, 'labia de judicaiqui habia guanyat ó perdut sens apel
—?Aixó.'1 té tan oeupat?
i—Be val la pena, D. Gil.
--,•,GOin
dimi ,servil
pot ser, si es. illustrat?
un
10-04
•
hi
*41
bli á bola.
1' ánima del cadí, que
Las ninas dele ulls, que
poluessen convenir á son grandiós ptoposit.
Al cap el' un mes ja tornavan á ser á Londres; .van Bogar
dos pisos 1' un al 'costal de.l'altre, selva proéedir á las obras
y col- locació de mobles y en mitj an y la cosa va quedar tiesta.
Lo jurat, la familia, lo sogre, los -lluvia ylotas. las perso
interesadas en lo assunio, se van reunir en un punt que
hi hin á Lóndres que ve á ser com si aquí diguessim la pega
del milj de la plassa de Sant Jaume, y formantse en comi
tiva
4-
VAL MES UN PUNT QUE MIL LLlURAS.
?Quánlas vegadas vos han contat cuentos d' aquella en
que un espanyol e' ha contrapuntat ab un inglés (cuasi sem
un
inglés) sobre qui
l'ora
mes
--
Á LO QUE VOLEN
no
no
te res d' ánima.
son ninas.
COSAS QUE HAURIAN DE FER PLORÁR Y FAN RIURER.
lacio de cap clase.
Van convenirhi; se nombrá lo júrát, y los dos núvis re
beta cada hu com memoria upa grenya de la seva xitota,
per fersen un cordó de: relolje, sea Van anar .á recórrer
las principals ciulals del Onis era per los móbles ú objectes
se van
dirigir
á visitar los dos
pisos
comensant pe'l de
inglés.
pre es
SEIBLAN
4
Un senyor
quant
cau.
La situació d' Espanya.
Una criatura desvergont ida.
abandono de Santo Domingo.'
Un
•
ballari."
•
Un que 's mati pir la xicola.
Y nitres que dirém Cuani nós
singa be
COSAS, QUE SEMBLA QUE NO PUGAN SER Y SON.
nas
Q.
-----
A
Unas mitras, que son senseras.
La viga de la esquena, que no es tal viga.
Anar á coll y bé, que no hiá tal bé.
Sanch y fetxe ab seba de porch, que no existeix tal seba.
Beurer en lo café una ó mixta bola, que en res se sem
que
es
espanyol va guanlar.
.
puig
—Si
son va-
arribaba de molt á lo del' inglés.
Lo jurat va dar aquesta sentencia:
pot vendre,
Lo de I' inglés es mes espleudit pero 1' or se
los billete de banch se poden arrencá y ferlos serví: no es
lor
'
Diu que fins 1' hi ha vist las formas
Ananl á la negligé;
professó que
istil, delicat, trencadis, riquiseirn, esplendent. pero
anys atrás.
Un dia que estaban lote dos ab las sevas xicotas 'e va
comensá á parlá de parar la casa, y 1' inglés, que era molt
bufado, va dir que posaria un pis que no vacilaba en asegu
rar
'a veya cada punt trencada pe
y las centrals de Lóndres, se va dirigir al punt
una
Al últim hi van arribá.
Entran á I' escaleta que era encalifada de batid blancli
fanch y ella eran
del mes fi; com que aquell dia hi habla molt
que no era
tot una colla, ab las trepiljadas van deixar la califa
que
era d' un
bona sino per Ilensá; e' agafan ab la barana,
treballat de cristali preciosissim y se 'le trenca á trossos sal.
marfil ab precio
tant asglaons aball; las rajolaseran Mas de
esborravan ab las trepitja
sas miniaturas de Mirdier que s'
per aguad
das d' una manera que condolía de veurer; y tot
se
—En lo manuscrit
no hiá
vayan,
bon titol per un drama: « Los
dos cunados ó la estrella del destino.»
Lo catalá, es venial que tenia cuartos; pero lo milord ne
tenia tants, que la gent no sabia ahont tirarse, venia á ser
taban junte, y
Don Silvestre.
—! Aquell
se
forman'
Tramvays
designat.
en
tractes y se 'I quedan.
La xicola tenia pare, mare y una germana que á la
quenta festejaba ab un milord. Com que 1 nostre borne va
entrar á la casa per festeijar, ý 1' inglés ja hi anaba per lo
com
'1s
lo teatro de la Reyna feyan lo Faust, ehl
hi era. En un palco hi habla una inglesa d' alió que no 'n
corre: la ven; li clava une gemelos que duya com dos tintés
de banya; Ii agrada;. endeniá la demana, y '1s inglesos,
que 'e ven que encara no 'n tenen proa ab Gibraltar, li
Una nit que
EPIGRAMAS.
es
va
be
diuhen que si; arreglan los
Curiosa obra
garbas d' ofals, va exigir, per fer la cosa abla
formalitat deguda, que 'e vejés lo pis del catalá, y la comiti
patillas
Com que lo home verdaderament tonto no ho era, ó mi
corresponent
llor dit, no ho banda estat si hagués rebut la
instrucció, va resultar que, no sent dar de closca, al cap
.espléndii?'
De segur que n' baben perdut lo nutriera.
Es per demés dirvos; que, .com que es un
espanyol lo
qui tonta, sempre lo espanyol guanya. Loe inglesos ja
deuhen procurar 'que guanyi I' ingls..quant lo contan ella.
Dieh aixó, perque 1 que jo vaigl cobtarvos' lambe es
Entran á la escaleta y lo primer que veuhen es una com
panyia de tropa guardant la casa, y á fé que hi bahía Moho.
!Quin hl de Déu' y quina riquesall
L' enrejolat era tot d' unsas espanyolás, la barana de
dobletas de cinch duros furadadas y enfiladas ab fils, dor
que feyan de ferros. Los poma de la barana copas, ple
nas de brillante, topacios, esmeraldas y las pedras mea pre
ciosa; las higas, corals ante á pescar espressament, las pa
rete de ma de perla y tot ab una riquesa tant estraordinaria
que lo jurat y tots los ciernes, mute de sorpresa, ja pensavan
que ni calia anar á veurer les salons per assegurar que in
glés habla guanyát.
pesta cl'- un elpanyol ab 'un inglés,*y antes que 'm di
Figureus donchs quin seria lo asombro d' aquella gent
guesseu lo que acabo (.11 obServal', .vos ho dich jo per estal
al véurer que la entrada no era res en comParació de lo pis.
biarvos feyna.2—Al *cuento.
empaperat'al billete de mil dUrós del banch de
Un' burro •arregatdépésselas, 6 niillor dit, un cataiá El menjádó
que habla fel l fortuna mil' Ilabáaa, alWrieit deis empe Lóndres, la sala ab pagarés dé dos mil, los salons ab !letras
-drate de Barcelona,' lid la mala obrów del gas, de campanas giradas á favor dele primera comerciante, que forinavan jun
tas millons de millons; vamos, era una cosa tant inmensa,
y de jochs florals, va determinar 'emPéndrer un viatje.
Va pasear une quanta dias no podentse decidir sobre si que 'a va determinar deixar correr 1' aná á veurer lo de el
aniria á London o á Lóndres, pero li va dirl' advocat que un panyol per no escarresarse ydeixar sentat que habia guanyat
una
Que si
fora
mes
un
pobre dones un
rieh de lo que
xavo
á u'
en
Ro-cluldt
aqi4
es.
Que en lo ce'l hiá un sant que 'e diu Llop.
Que apesar del molt cabell d' angel que 's menja,
ha vist may cap angel calvo, ni rapat.
á.nostres lectora la arribada del Sr..
distingit. escritor de la Cort, lo cual ab tot y ser redactor (le
Pat
Las
Noticias,
es un
galant subjecte.
Tumbé tenim entre nosaltres al ,simpátich escritor Da
Nilo María Fabra, paisá nostrá, lo cual ab la aclivilat é ifl.
telligencia qu'e !I 'earacterisa, ha plaillat en Madrit
Agencia telegráfica roull acreditada ja, per la puntualilai el
lo servey.
•
.
cop á Londres, fora en cuatre paseos â
sarshi mes se 'm planta á la capital d'
London,• y sensá pen
Inglaterra.
I' inglés sense cap clase de dula'.
Pero lo jurat que 'a componia de set
inglesos y
cabree
Lo editor del nOstre semanari Senyor Ignocent continim
Tau».
fent de las sevas en la'capital de la .antigua Espánya
conense. Estém competenment autorisais per declarar que
n'U viatje no te res de polítich.
-(DE Tor.)
CROQUIS
PER
MR.
CHARDEAUX.
ADELANTOS DEL SIGLE.
nl
II
11
l'a
es
Las monta- yiS á última de la centuria.
La Iltim hont hi habla sombra.
MODAS DE
res
de.
La
folografia generalisada.
ESPANYA.
ID e rrlá
y
Ahí.
ßfP
lia
Cap
Pagan y encara adulan.
L' arana estira rab,11s.
á 'Y'aris falla gcrt
EFECTES DEL MIRINYACH.
ER
Nirlalláto
191 pool
1: 11
Una nit
Una tarde de liamp:.
,1('
d'aigua.
COSAS DE BROMA.
al el'
—?Que
—Mira,
veritat que Esp knya va á ser padrina do Chile?
jo ja porto los confita r. 'I bateig.
es
?Que no ho
estrangerS y Un?
—!Ves qué tal!
–
bestias!
saps que
Emperador ira enraltonará
ab los
(A las once de la vil.)
Vaja, senyoras, que pendrán alguna cosa.
—Gracias; miri, aqui tenim las tissas del café que habbn proa
á las lis,
—
!y
després
encara
dirán que '14 marruecos
son
---...11M111111111111Z
UN TROS DE PAPER.
En la célebre nit del xáfech en los Campos Elíseos que
da sitial per la pluija y per la fam, un deis nostrei Redac
está tan cremat que ha promés no mirar may
á la cara al senyor Vilaseca, perque sense com va ni
tora, lo
mes
qual
fet correr varias
transeunts.
NIJ
prendas de dintre las butxacas de pacífichs
á lo tercer, que habia dinat. Conteu si 'Is he enganyal, que
he menjat res en tot lo dia y tinch una gana poni' enar.
bola. Ara, !que vinguin á dir que los mataronins son los
tontos!
no
Va anar á véurerlho 1' advocat pera fer la defensa, y al
despedirse li digné lo pres:—Veiji que pugui surtir abiat,
que ara, aprofilant las festas á la Infanta, lo primer relotje
patriarcalment la fonda á las nou de la
nit. .Semblant decepció que 'I nostre company may podia que hi caigui será per vosté.
esperar deis filantrópichs sentiments de un Vilaseca, lo
1/~
si miLs.
afecta tan horriblement que, creyentse ja mort, fixá en for
Un pagés va anar á aconsellarse ab un advocat sobre si
ma de lápida funeraria en las parets esteriors de la fonda un
podria llibrar á lo seu fill de la quinta. Despres de que 1'
—?En qué( se semblaban los guerreros primitius á los [
gros cartell que copiat á la Iletra deya així : «Aquí morí de advocat va haber estat mes de mitja hora regirant gacetas
bous?
fam en la horrorosa nit del 23 de julio!, un Sarraceno, re
y la !ley de reemplassos, digné á son client, que lo noy de
—En que se mataban á cops de massa.
dactor de UN TROS DE PAPER. !Caminants, menjeu per elll que se tractaba era ecsent del servey.
—?En qué se sembla una rajolería á las Islas Baleare?
—Molt bé; respongué '1 pagés ab alegría, ara veiji
—En que té mahó.
Lo dimecres se posa en escena en los Campos Elíseos la quant hi tinch de donar.
—?En qué se sembla un os á un poni?
—Home,
vosté
mateix,
dongui
lo
que
vulgui.
comedia en dos actes L' agept de policía. La ma mestre y
—En que té mol!.
—No senyor: diguim lo qué es, y mentres sigui una
la ploma correcta del autor del arreglo, Senyor Breton de
—?En qué se semblan los pobles inculta á la túnica delos Ferrers, es ven á la Ilégua en aquell castís castellá, en cosa enrahonada, P hi pagaré, y en paus.
Cristo?
—Donguim lo que vulgui, home, no renyirem.
aquella frase pulida, en la intenció dramática del sostingut
—En que no hi ha costuras.
—No senyor, no, tingui, aquí te mitj duro y tornim lo
quid pro quo en que 's ven embolicat lo protagonista y en
—?En qué se sembla una 'l'atabla á una professó?
que vulgui.
tots los demés detalls. Llástima que per estar algunas es
—En que fa lo seu curs.
Despres dirán que '1s pagesos no son diplomátichs.
cenas massa sobrecarregadas resulli un conjunt poch armó
—?En qué se sembla I' escut de Catalunya á dos
com costa va tancá
-• •
ÁD1
f=21..,¦
nich. Lo senyor Roca representa '1 paper de homo honrat á
carta cabal, y de cándido, hasta un punt de veritat y senzi
lles en la espresió, que deleita. Creyem que es ferlhi estricta
justicia lo consignar que representa magistralment al per
sonatge, y que 1' entona ab cops de verdader efecte anís
tich. Loa senyors Carvajal y Ribas bastant bé ; y ho farian
molt millor si sabessin mes lo paper. Los demés homens y
donas
sens novetat. La direcció escénica bona. La
ben vestida y hen servida. Prou.
escena
diari de aquesta ciutat, que lo catalá es gringo
per los que no son catalana. Vaja, senyor diari, no fassi lo
tonto si no ho es, que bé den saber vosté que entenen nos
tre idioma, los mallorquins, los mahonesos, los ivicenchs,
los valencians, los rossellonesos, los cerdans y molts altres
que no son fills de Catalunya. En cambi, ?gil! sap lo que vol
dir lo nom que vosté porta? Lleyd, es una paraula que no se
troba en cap diccionari catalá, ni castellá, ni Ball, ni fran
cés, ni Italia. ?Qué es mes gringo, lo nom de Lloyd 6 una
!lengua que té la saya gramática?
Din
un
,
•
*•••••¦1=> C
.•¦¦
-
—?Qué corra de nou, senyor Francesch?
—?Que no ho sap?
No.
—?No ho sap?
—?No hi dich que no?
—Que la esquadra inglesa ha marxat.
—!Ah! ja ho sé.
—?Donchs per qué 'm diu que no?
Un mataroní, cansat de sentir que los barcelonins atri
buian á los fills de Mataró Iota clase de bestiesas, agafa la
cartera de viatxe, y cap al carril falta-gent, decidit á anar
se á burlar de los nascuts en la ciutat condal.
Pren un billlet en la estació y !au! marxa ab Iota velo
citat, cóm se sol din ab la mosca en lo nas. Arriba á Bar
celona y se 'n va á casa d' un seu amich.
—Hola Pepet, ?quánt has arribat?
—Ara mateix.
—Vaja, seu y pendrás chocolate.
—No, no, gracias; ja ho he fet. Adeu, que
Un pollastre aixelat, pessa en un acte, de D. Joseph
María Arpan, fa passár mitja hora ab las gaitas arrugadas.
Lo autor de aquesta divertida pessa deu també
quedar sa
tisfet de lo bé que
hi desempenyá la companyia del
Teatro de Varietats. Autor y actora: vos felicitém. Em
presa(Un pollastre aixelat, te fará inenjar pollastres.
de la esquadra inglesa ha deixat
en lo
jor desconsol á los barquillers que tenian per ells
mina, y á molla revenedors que feyan pagar las
marxa
ma
una
cosas á los
fills de la Gran Bretanya quatre vegadas mes
de lo que
ellas valian. Lo racioeini era llógich: per tots
estils, deyan
ella, Inglaterra val molt mes que Espanya, donchs es
just
que paguin molt mes las cosas.
Los inglesos podrán guanyarnos en tot, pero
no á alguna
revenedors en traurer catas consecuencias
Ilegítimas.
Quant los duchs de Montpensie• visitaren eixa
capital,
advocat de pobres defensaba á un jove
acusa! de haber
horneas?
—En que té quatre barras.
Solució del
geroglifIch anterior.
Barcelona es bona
si la bossa sona;
sona
6
no
Barcelona
sona,
es
Si la charada repassas
del TROS DE PAPER passat,
ja veurás allí assentat
lo tot de ella: SABATASSAS.
-
me
'n
vaij
—?Pero no vols pendrer res?
—No, heme, no: ja
veurem un altre dia.
—Donchs, adeu.
Se 'n va lo mataroni, y després de haber donat alguna
volta per aquesta ciutat, va á casa d' un altre amich seu.
—Hola Pepet; pren una cadira y essnorsarás.
—Ca, home, ca; ja ho he fet.
—?Per qué no venias aquí?
—No, home, será per uit altre dia. Adeu que vaij de
sé qué dirte.
lo mataroní y continúa
no
Se 'n va
passejantse per un y
altre carrer de Barcelona fina que tocaren las quatre de la
larde, y entra á casa d' un abre amich seu :
—Hola Pepet : vena bé, que ara dinarem y 'zis acom
panyarás.
—No, deixat de cosas.
—No fassis cap cumpliment.
—Cap cumpliment, pero ja he dinat.
—lo sento, Pepet.
—?Que `ns coneixém de quatre dias? Adeu, adeu, que
no m` escapes lo tren.
—Donchs, fins á mes veurer.
Lo mataron! surt de casa son tercer amich, y 's diri
bona.
Solució de la charada anterior.
14411-444
--
CHARADA.
de presta.
—Donchs, adeu,
•
un
dona á qui son ma
rit hi es infiel, esclama:—!Quin marit mes bruto! Quant la
gent ven un home á qui sa mullen
hi es infiel, esclama
també:—!Quin marit mes bruto!
Sempre lo bruto es lo marit.
veu una
pressa.
Don Juan Eugeni Hartzenbusch, distingit !literal es
panyol, á qui tots los altres se hi llevan lo barret, ha vin
gut á visitarnos. Par tel lo que se 1' hi ofereixi, pot
disposar
de tots los redactora de UN TROS DE PAPER.
La
Observació. Quant la gent
Ci
La
primera toca molt
la segona nega mes,
fruita n' es dos voltas tres;
la qu'arta la fa un fluviol.
Quarla y tersa es animal,
qualre y dos es plom cremat;
V(
deaux
l'adró
ensertim, lector, abiat,
ja que es un y tres ab sal.
Poso aquí tres y primer,
perqué dos y quart no 'al clip'.
xicots
cara
Una y dos: no s' hi fatigui,
no vaiji á para en lo enter.
q
eil
queel
ja vet
los d(
GEROGIAFICH.
molla
grosSi
geix corrent cap á la estació del carril; pren
ballet per Ma
taró,
y se 'n torna á la sera ciulat natal.
Allí, com que ha
bia dit á varios compatricis sena que anaba
directament per
burlar á los barcelonins, le esperaban molla á la
estació.
—?Qué tal, Pepet? hi pregunta un. ?Lías conseguit
objecte que t` hablas proposat?
—Tant be com puguis imaginarte. Afigurat
que al de
matí he surtit d' aquí en dejé: arribo á
Barcelona y me 'n
vaij á casa un amich que allí tinch y 'm convida á
pendre
chocolate; mes tart vaij á casa un altre amich y lambe 'm
convida; mes tart, vaig á veurer un abre, y 'm
convida á
esmorsa• y á dinar. A lo primer I' hi he fet
creurer que ja
habia pres chocolate; á lo segon, que ja habla
esmorsat, y
(le
La solució 'a dará
en
t
qu
lo número que vé.
Ara dissimulin.
que
E. R. —Juan
Sor—di.
Barcelona. IS65.—Imprenta de Atareis BamIrez y
de Escudillen, número 4.
(leí q
pr
Companyla hiede
,
linea