Press Rel Business Count 2003

Comunicado di Prensa
Business count Aruba, 2003
Oranjestad, 12 Augustus 2005 - E publicacion “ Business count Aruba, 2003” ta riba mercado. E conteo
di establecimento a tuma lugar durante lunanan September y Oktober di 2003. Esaki tawata e di 3 conteo
di establecimento teni na Aruba. E pen-ultimo conteo a tuma lugar na aña 1995. Den un periodo di 6
siman un team consistiendo di 34 entrevistador a bishita tur establecimento economicamente activo na
Aruba. E raport actual aki ta presenta e resultadonan di e estudio aki y ta duna un descripcion di e
caractersiticanan di compania, establecimento y trahador. Unda cu tawata posibel comparacionnan a
wordo haci cu e situacion na 1995.
For di e tabel aki bou por observa cu den e sector di "Wholesale and retail trade" tin e cantidad mas
grandi di establecimento (28.2%), sigui pa "Real estate, renting and business activities" y "Hotel and
restaurants", cu 16.2 porciento y 12.5porciento respectivamente . E sectornan "Real estate, renting and
business activities", "Other community, social and personal service" y "Hotels and restaurants" ta
mustra e crecimiento mas grandi den cantidad di establecimentonan durante e ultimo ocho añanan.
For di e tabel por ripara cu e porcentahe di establecimento pa sector economico no a varia hopi entre
1995 y 2003.
Table 2 : Establishments by economic sector, 1995 and 2003 (pagina 21)
Establishments
Economic sector
Business count 2003
Frequency
Percentage
Business count 1995
Frequency
Percentage
Relative
Growth
A. Agriculture, hunting and forestry
25
0.5%
16
0.4%
56.3%
B. Fishing
15
0.3%
29
0.8%
-48.3%
-66.7%
C. Mining and quarrying
D. Manufacturing
E. Electricity, gas and water supply
F. Construction
1
0.0%
3
0.1%
240
4.8%
146
4.0%
64.4%
6
0.1%
3
0.1%
100.0%
225
4.5%
231
6.4%
-2.6%
1,410
28.2%
1,253
34.5%
12.5%
H. Hotels and restaurants
624
12.5%
391
10.8%
59.6%
I. Transport, storage and communications
588
11.7%
453
12.5%
29.8%
J. Financial intermediation
131
2.6%
94
2.6%
39.4%
K. Real estate, renting and business activities
812
16.2%
509
14.0%
59.5%
1
0.0%
2
0.1%
-50.0%
M. Education
38
0.8%
21
0.6%
81.0%
N. Health and social work
259
5.2%
121
3.3%
114.0%
O. Other community, social and personal service
603
12.0%
364
10.0%
65.7%
Unknown
29
0.6%
0
0.0%
-
100%
3,636
100%
37.7%
G. Wholesale and retail trade
L. Public administration and defence
Grand Total
5,007
Source: CBS Business count 1995 and CBS Business count 2003
Table 2 : Establishments by economic sector and size (pagina 92)
Economic sector
A. Agriculture, hunting and forestry
B. Fishing
C. Mining and quarrying
D. Manufacturing
E. Electricity, gas and water supply
F. Construction
G. Wholesale and retail trade
H. Hotels and restaurants
I. Transport, storage and communications
J. Financial intermediation
K. Real estate, renting and business activities
L. Public administration and defence
M. Education
N. Health and social work
O. Other community, social and personal service
Unknown
Grand Total
Source: CBS Business count 2003
Size of establishment by number of employees
Large
Small & Medium
Total
1
0
0
8
2
23
22
33
6
8
24
1
4
2
11
0
24
15
1
232
4
202
1,388
591
582
123
788
0
34
257
592
29
25
15
1
240
6
225
1,410
624
588
131
812
1
38
259
603
29
145
4,862
5,007
Aunque e cantidad di establecimento grandi ta hopi menos cu esunnan mediano y chikito, nan ta hopi
importante pa e economia di Aruba. E establecimentonan aki ta conta cu 50 of mas empleadon.
E establecimentonan aki ta 2.8% di e total cantidad di establecimento na Aruba, pero di otro banda ta
emplea 48.5% di tur trahadornan na Aruba. E sector "Hotels and restaurants" ta conta cu 33 establecimento
grandi y ta emplea 5,666 persona. E sector aki ta tambe e sector cu mas trahador laborando. E sector
"Wholesale and retail trade" al contrario tin 80% di su empleadonan laborando den establecimentonan
mediano o chikito.
Table 4 : Number of employees by economic sector and size of establishment (pagina 93)
Size of establishment by number of employees
Economic sector
A. Agriculture, hunting and forestry
B. Fishing
C. Mining and quarrying
D. Manufacturing
E. Electricity, gas and water supply
F. Construction
G. Wholesale and retail trade
H. Hotels and restaurants
I. Transport, storage and communications
J. Financial intermediation
K. Real estate, renting and business activities
L. Public administration and defence
M. Education *
N. Health and social work
O. Other community, social and personal service
Unknown
Grand Total
Source: CBS Business count 2003
Large
Small & Medium
Total
75
0
0
1,364
385
1,951
1,690
5,666
996
648
3,559
89
1,115
1,157
1,109
0
167
41
0
1,325
88
1,464
6,691
3,184
1,147
721
3,395
0
187
928
1,584
44
242
41
0
2,689
473
3,415
8,381
8,850
2,143
1,369
6,954
89
1,302
2,085
2,693
44
19,804
20,966
40,770
* The latter is the result of involving the subsidized and public schools in the 2003 Business count, whereas in the
former these institutions were left out.
Table 5 : Establishments, companies and branches, 1995 and 2003 (pagina 123)
Type of unit
Business count 2003
Business count 1995
Frequency
Percentage
Frequency
Percentage
Establishments
5,007
100%
3,636
96%
Companies
4,372
87.3%
3,333
91.7%
Branches / Supporting establishment
635
12.7%
150
4.1%
Branches per 1000 companies
145
45
Source: CBS Business count 1995 and CBS Business count 2003
Na final di aña 2003 CBS a conta un total di 5,007 establecimento, cu tawata consisti di 4,372 compania y 635
branch. E cantidad di establecimento compara cu 1995 a subi di 3,636 pa 5,007 un aumento di 38%. E cantidad
di branch a subi di 150 pa 635, un aumento di 323%.
Cu e tres ehempelnan menciona CBS kier a duna un indicacion breve di e contenido di e publicacion
“Business count Aruba, 2003”.
CBS ta spera cu e informacion aki lo aporta na informacionnan busca y uza pa e comunidad y cu asina por duna
sosten na e desaroyo di Aruba. Personanan y instancianan interesa den e publicacion por tuma contacto cu
Centraal Bureau voor de Statistiek, na Sun Plaza Building, tel. 583-7433, fax 583-8057, e-mail: cbs@setarnet.aw.
Persona di contacto: Sra. Elynne Nogera.