Muchos años después, frente al peletón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierra. Molti anni dopo, di fronte al plotone di esecuzione, il colonnello Aureliano Buendía si sarebbe ricordato di quel remoto pomeriggio in cui suo padre lo aveva condotto a conoscere il ghiaccio. Perché le stirpi condannate a cent'anni di solitudine non avevano una seconda opportunità sulla terra. Cien Años de Soledad Cent’anni di solitudine Gabriel García Márquez