El TNC recupera para el teatro la novela `Pedra de tartera`

la Mañana
CREA 43
SÁBADO 22 DE ENERO DE 2011
ESTRENO / ADAPTACIÓN
CRITICA CINEMA
Marcel·lí Borrell / opinio@lamanyana.cat
El TNC recupera para el La volta (aquàtica) al món
teatro la novela ‘Pedra de L
tartera’ de Maria Barbal
] Se representará el miércoles en la sala pequeña y pasará
por Lleida el 26 de marzo y por Tàrrega el 12 de noviembre
BARCELONA
ACN
Reivindicando la presencia teatral
de textos catalanes, el TNC presentó ayer la adaptación de la novela
‘Pedra de tartera’, escrita por Maria Barbal. El encargado de adaptar la novela ha sido Marc Rosich y
la dirección ha recaído sobre Lurdes Barba.
La historia, de difícil adaptación
teatral, narra la vida de la Conxa,
una mujer rural del Pallars a quien,
cómo explicó Rosich, “la vida pasa por encima”. En el contexto de la
Guerra Civil y la posterior dictadura, Conxa resiste pasivamente el papel que la sociedad y las miserias de
su tiempo le han otorgado. La novela es uno de los textos más importantes y reconocidos internacionalmente de la literatura catalana contemporánea.
Desde que en el año 1985 Maria
Barbal escribiera Pedra de tartera, la
novela se ha convertido en un clásico de la literatura catalana y en un
éxito editorial a países como Alemania. El libro es el relato en primera persona de la vida de la Conxa,
que narra desde el recuerdo su historia de resistencia para sobrevivir a
las desgracias de la Guerra civil. Có-
L.M.
Es uno de los textos más relevantes de la literatura catalana contemporánea
mo explicó la propia Barbal, Conxa
“es una perdedora”, una mujer desarraigada pero que está dotada de
gran fuerza y resistencia. El personaje protagonista no es una heroína
que se rebela contra su entorno sino
que es una superviviente que resiste
pasivamente. Y la adaptación no ha
sido fácil, ya que Marc Rosich ha tenido que enfrentarse a un lenguaje
literario que narra una historia desde el recuerdo y donde el silencio
tiene un papel muy destacado.
La obra, que es un coproducción
del TNC y El Celler d’Espectacles, se
estrenará el 26 de enero en la sala
pequeña del TNC para ir posteriormente de gira por Catalunya. Recalará en Lleida el 26 de marzo y el 12
de noviembre, en Tàrrega.
BREVES
TEATRO / PÚBLICO INFANTIL
La Baldufa
cumple 15
años bajo la
dirección de
Jorge Picó
La compañia de comediantes La Baldufa celebra este año
su decimoquinto aniversario con el
estreno de una nueva producción,
El príncep feliç, un espectáculo basado en el cuento de Oscar Wilde.
Jorge Picó, ganador del Premi Max
por el mejor espectáculo en catalán por Non Solum con Sergi López,
es el director de este nuevo espectáculo y de la compañía en su aniversario.
La obra cuenta la historia de una
majestuosa estatua que domina la
ciudad. La figura había sido un príncipe con una vida fácil y lujosa,
completamente despreocupado de
a historia. Platges de Cali- res, i alhora destil·lar solucions
fòrnia. Sammy és una tortu- correctives. Pel que respecta al to
ga mascle que havent salvat aventurer rodamón, el Jules Verne
Shelly, la simpàtica tortuga feme- de ‘La volta al món en 80 dies’ hi té
nina, tira milles per mars, oceans, molt a veure en les divertides perius i canals (de Panamà) tot fent ripècies de la coratjosa tortuga. De
amics i coneguts entre col·legues propina, ‘Las aventuras de Sammy’
quelonis, pops, gats, alguns hu- ofereix la fascinació de submergirmans ‘hippies’ i de ‘Green Peace’, nos en les 3-D il·lusionistes dins
fins que recupera la seva estima- l’univers oceànic, on la realitat inda Shelly.
fantil del relat dibuixa amb maneLa pel·lícula. De tarda en tarda res artesanals les tres dimensions
es cola a les cartelleres lleidatanes dramàtiques establertes per Sa Maun film d’animació de l’Eurozona. jestat l’Aventura: el viatge, la me‘Las aventuras de Sammy’ n’és l’exemple. Belga d’origen, el film llueix
amb plenitud europeis‘Las aventuras de
ta les senyes d’identitat
Sammy. Un viaje
d’un cinema de tall huextraordinario’
manista i didàctic. Però
alhora, i per allò de la
Director: Ben Stassen. Guió:
globalització, no amaga
Domonic Paris. Animació.
un cert mestissatge estiBèlgica, 2009. 88 minuts. JC
lístic amb els ianquis PiAlpicat, Urgell Mollerussa.
xar i Disney. De Pixar, el
‘tortugo’ Sammy seria un
cosí germà de Nemo. De
Disney, la volta al món
remet al viatge de ‘Los Tres Ca- mòria i l’enyorança.
balleros’ remuntant les costes del
La imatge. Sammy encerclat per
nou continent, segons el ‘look’ de un exèrcit de peixets piranyes, en1944.
mig del riu amazònic.
Ben Stassen, cineasta belga del
La frase. ‘Deixa’t portar per
ram ninotaire, il·lustra amb dosis l’instint’, li etziben les tortugues
d’imaginació visual subsidiària (Pi- que barren el pas a Sammy al bell
xar i Disney al fons), el pedagò- mig de l’oceà. Davant el dubte desgic i compromès guió de Domonic cartesià (penso, per tant, existeixo)
Paris, que aprofita la volta al món res com l’instint de nedar i guardar
aquàtic del protagonista, 50 anys la roba: nedo, per tant, no m’ennedant entre aigües, per alertar fonso.
sobre les malvestats dels temibles
La recomanació. Els cinèfils
humans, capaços de ‘chapapotes’, adults s’ho poden passar igual de
marees negres, oceans-clavegue- bé com els infants de la família.
◗ Taller-concierto
familiar de manos
de Xavi Lozano
◗ ‘El petit elefant’,
en La Pedrera
de Barcelona
El televisivo Xavi Lozano estrena hoy la temporada estable 2011 del Orfeó Lleidatà con un
taller-concierto titulado Tubs del
món en concert, un montaje basado en la idea del reciclaje y la observación del mundo que nos rodea, de los objetos que se ven y se
sienten cada día pero que no se
escuchan habitualmente. Las entradas están a la venta en el Orfeó
a 8 euros (6 reducida) y hay disponibles abonos para toda la temporada estable.
LLEIDA • El petit elefant, espectáculo del Centre de Titelles de Lleida, estará presente mañana día
23 en el auditorio de La Pedrera
de Barcelona dentro de la programación que se ofrece anualmente desde este emblemático edificio
del Passeig de Gràcia. La actuación
será a las 12.00 horas. Se trata de
un espectáculo de pequeño formato dirigido a niños de entre 3 y
7 años y estrenado el año pasado
en el marco de la XXI Fira de Teatre de Titelles de Lleida
LLEIDA •
LLEIDA •
TONY ALCÁNTARA
Estrenaron ayer en l’Escorxador la obra infantil ‘El príncep feliç’
◗ La Biblioteca de Catalunya recibe a Granados
lo que pasaba más allá de los muros de su castillo. Pero ahora, siendo
una estatua, ya no es feliz, ya que
presencia desde donde está situada
toda la miseria de su pueblo y llora por no poder ayudarles hasta que
una gaviota, que ve su pena, le ayuda a quitarse las joyas que la ador-
BARCELONA •
nan para dárselas al pueblo.
Se trata de una obra recomendada para niños a partir de seis años
y tendrá lugar en el Teatre Municipal de l’Escorxador el viernes 21 a
las 20.30 horas, el sábado 22 a las
18.00 horas y el domingo 23 a las 12
del mediodía.
La Biblioteca de Catalunya acogerá el próximo jueves 3
de febrero a las 21.00 horas en la sala Llevant un recital de piano a cargo de la japonesa Rie Hirai titulado El llarg camí cap a les Goyescas de
Granados. Se trata de un homenaje a la obra maestra del autor leridano,
Goyescas, y fue la propia pianista japonesa la que se dirigió a la Biblioteca de Catalunya entusiasmada por poder interpretar allí las piezas de
Granados con el propio piano de cola del artista, que está en la Biblioteca desde el año 2007.