Europe Activos Congelados

LISTO
PARA
MOVERTE?
ACTIVOS CONGELADOS
¿ESTÁS BUSCANDO LOS MEJORES DESTINOS DE EUROPA? VISITÁ DESDE NOVIEMBRE HASTA FEBRERO,
LA TEMPORADA DE INVIERNO EUROPEA. LOS CIELOS DEL NORTE SON BRILLANTES, LAS PISTAS DE ESQUÍ
ESTÁN A PLENO Y LOS MERCADOS DE NAVIDAD SON MÁGICOS.
Andy Round viajes a Bovec en Eslovenia, Kiruna, en Suecia y Viena en Austria. Él descubre que cuando la temperatura baja, no
hay ninguna actividad mejor que la nieve.
SITIOS ÚTILES
http://europa.eu/readyforeurope/
www.visiteurope.com
SUECIA
AICEUS
AVENTURA ÁRTICA
DESDE EL HOTEL MÁS FRESCO DEL MUNDO A LA MAGIA DE TRINEOS TIRADOS
POR RENOS, EL INVIERNO DESÉRTICO EN EL NORTE DE SUECIA RESULTA UNA
EXPERIENCIA MÁGICA.
En Kiruna, el aeropuerto de Suecia, la temperatura
es de menos-18 º C. En el interior del famoso Hotel
de Hielo cerca en Jukkasjärvi hay una temperatura
un poco más alegre, de menos 5 º C. Pero en el bar
del hotel, el ambiente de fiesta de la boda se está
calentando. Rápido.
"Mi sobrina Claire se casa con Lee en Un par de
horas", dice el invitado David Murrow. "Ellos
decidieron hacer algo diferente en vez de celebrar
la boda en el Reino Unido y, bueno, Este es sin
duda algo Diferente.
No se sabe nada sobre el vestido de la novia, pero
cuando estás a 200km al norte del círculo polar
ártico, los invitados necesitan sí o sí de botas térmicas, chaquetas aisladoras y sombreros peludos.
"Tenemos unos 150 bodas al año en la iglesia del
Hotel de Hielo,", dice la representante Beatrice
Karlsson. "Pero el principal motivo por el que más
de 40 000 visitantes vienen aquí durante el invierno
es por la tranquilidad de todo este espacio natural
alrededor de nosotros; la posibilidad de alojarse en
una obra de arte única y la oportunidad de disfrutar
de actividades tales como trineos de perros, motos
de nieve, safaris de alces.'
Cada invierno el hotel de 5 500 m² se construye
desde cero utilizando 2 500 gigantescos cubitos de
hielo sacados en cadena del congelado río Torne y
30.000 toneladas de nieve y hielo (o 'nelo').
"El hotel tiene una iglesia, una sala de exposiciones,
un vestíbulo, un bar y 65 habitaciones incluyendo
15 'suites de arte' cada uno individualmente tallada
por artistas de países tan variados como los Países
Bajos, Alemania y España,", explica el guía Robert
Siverhall.
Su trabajo está abierto al público durante el día.
Para caminar desde el vientre de una ballena tallado
en hielo en una suite, hasta una multitud de
estatuas de hielo en otra, antes de encontrarse cara
a cara con un dragón de hielo congelado y transparente, es una experiencia excéntrica.
Pero ¿qué se siente al pasar ahí la noche? "Sorprendentemente, no fue el frío lo que nos resultó tan
extraño," dice la americana Ken Gould, luego de
regresar de viaje a través de Rusia en el expreso de
Siberia.
"Es la sensación inusual de dormir con muchas
capas de ropa en una bolsa térmica gigante que me
resultó más raro. Aún así, yo he viajado a 92 países
y esta es una de las mejores cosas que puede decir
que he experimentado. "
“Pero el principal motivo por
el que más de 40 000
visitantes vienen aquí durante
el invierno es por la
tranquilidad de todo este
espacio natural alrededor de
nosotros; la posibilidad de
alojarse en una obra de arte
única y la oportunidad de
disfrutar de actividades tales
como trineos de perros, motos
de nieve, safaris de alces.”
LUCES DEL NORTE
El hotel se ha convertido en un imán para viajeros
curiosos como Ken Gould, pero es sólo uno de los
puntos culminantes de una extraordinaria región.
"Hay un gran contraste entre las montañas, los
bosques y el interminable campo," dice Mattias
Mannberg de la autoridad de Turismo de Kiruna. 'El
Municipio de Kiruna tiene 19 500 kilómetros
cuadrados, la mitad del tamaño de los países bajos
– pero sólo 23 000 personas viven aquí.'
La región, dice, se ha convertido en una gran
atracción para los turistas desde el Reino Unido,
Alemania y Francia y es cada vez más popular entre
los viajeros chinos y japoneses con varios vuelos
directos desde Tokio introducidos recientemente
para la temporada de invierno.
¿Entonces cuál es el gran atractivo para los viajeros
que vienen de larga distancia? Simple. El fantástico
remolino de partículas cargadas conocidas como
las Luces del Norte – o la aurora boreal – que
ilumina este increíble paisaje de tarjeta de Navidad
como si fueran fantasmas danzantes.
"Desde septiembre hasta marzo son una gran
atracción para la mayoría de los viajeros," dice
Mannberg. "Yo la tomaba como algo común y
corriente cuando era joven, pero hoy cuando veo
lo que significan para los turistas, me doy cuenta
que estamos bendecidos."
Caminando entre la nieve por la ciudad de Kiruna
desde la iglesia de madera de casi 100 años de
edad hasta el cuadrado salón municipal con su
torre del reloj a través de un parque con esculturas
de dos metros de nieve realizadas por artistas
rusos, mexicanos y españoles podrás apreciar
rápidamente cómo el invierno se congela en el
ADN de la vida cotidiana.
MINERAL INSPIRADOR
La Ciudad de Kiruna fue construída para apoyar la que es ahora la
mina de hierro más grande del mundo. Gestionada por la empresa estatal Luossavaara Kiirunavaara Aktiebolag (LKAB), es un
atractivo turístico único que recibe 30 000 visitantes cada año.
"¿Por qué la gente debería visitarla? Es una oportunidad para ir
540 metros bajo tierra para tener la experiencia de conocer una
mina que trabaja las 24 horas los 7 días de la semana", dice Ylva
Sievertsson de LKAB. "Es el mina más moderna del mundo y un
montón de tecnología minera fue inventada aquí."
De noviembre a abril, mantas de nieve de metros
de espesor cubren todo, la luz del día parece a
durar minutos y en el campo las temperaturas
puede caer a menos -30 º c.
Vestirse por la mañana requiere usar pantalones de
esquí con aislante térmico, hacer las compras es
más fácil con un trineo y encender el motor del
auto durante la noche es esencial si queremos que
esté lo suficientemente tibio para arrancar la
mañana siguiente.
LOS PUEBLOS INDÍGENAS
A poca distancia de la ciudad está el centro cultural
Sámi Siida, con un pequeño museo, tienda de
artesanías y un delicioso café caliente. Aquí, tomando un café, Lennart Pittja, empleado en Sámi,
describe la filosofía de VisitSápmi, una organización
financiada por el gobierno sueco y la Unión
Europea.
"Sámi es uno de los pueblos indígenas del mundo y
a menudo se promueve a Laponia como nuestra
tierra," dice Pittja. "Sápmi es el verdadero nombre
de Sami para la región que se extiende a través de
Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia y VisitSápmi se
estableció como la organización de Turismo e
información para hacer esto".
En el corazón de la filosofía de la organización está
el compromiso con el turismo sostenible que
'devuelve' a algo a las comunidades Sami y la
transferencia de conocimiento Sami a todo el
mundo.
Esa transferencia de conocimiento cobra vida en el
Albergue Central de Renos. "Ofrecemos excursiones en trineos tirados por renos por la tierra salvaje,
alojamiento en cabañas y un montón de historias
contadas alrededor del fuego," dice el pastor de
renos de Sámi Anders Kärrstedt, mientras dá un
paseo por el prado.
"También tenemos un circuito en la nieve para
trineos a alta velocidad, algo así como la 'fórmula
1' en la nieve, pero todos nuestro jóvenes Renos
'Ferrari' están ahora ocupados con los turistas”,
comenta entre risas.
"No hay que preocuparse. Lennart Pittja trae a un
reno de 15 años ya “jubilado” y demuestra el arte
de 10 km de trote suave en por el bosque nevado.
Es una vista inmemorable.
VIAJES RÁPIDOS
Los trineos tirados por perros son divertidos, los trineos de renos son para disfrutar, pero la emoción de
encender una moto de nieve y correr por las salvajes tierras del norte de Suecia es fabulosa. Cuando se pone
el sol, la nieve brilla, los árboles se transforman en sombras y el viento azota tu visera, el mundo se reduce a
un serpenteo a 40 km/h. y una pista de nieve iluminada solo por el faro de la moto de nieve.
Un viaje maravilloso.
SUECIA SITIOS ÚTILES
www.visitsweden.com
www.kiruna.se
www.visitsapmi.com
www.icehotel.com
www.lkab.com
ESLOVENI
INEVOLSE
ALTURA NATURAL
LA CADA VEZ MÁS FAMOSA ESTACIÓN DE ESQUÍ DE KANIN PUEDE OFRECER
UNA EMOCIONANTE EXPERIENCIA ALPINA, PERO EN EL VALLE QUE YACE DEBAJO,
BOVEC ES UNO DE LOS DESTINOS DE INVIERNO MÁS POPULARES DE ESLOVENIA
A 2.202 metros de altura, Kanin es la mayor estación
de esquí en Eslovenia. Forma parte de los Alpes
Julianos, un conjunto de cumbres, que parece
pincharan las nubes, desde el norte de Italia hasta el
Parque Nacional Triglav de Eslovenia.
Desde la parte superior, se pueden ver los tejados
inclinados de Bovec y el verde esmeralda del sinuoso
río Soca. Del otro lado están Italia y el Adriático. En
dos horas podés estar en la playa.
Pero viniste a esquiar. Y así es. 'Estimulante. Emocionante. Impresionante. Especialmente cuando ha
habido mucha nieve durante la noche, "comenta
riendo Goran Kavs director de Soca Rafting. "Me
gusta esquiar fuera de la pista y sentir la caída libre en
la nieve virgen de 50 o 60 km/h., rociar polvo fresco
durante 1.200 metros es sorprendente. Además, te
podés encontrar con un salto de 10 metros, bueno,
entonces no hay vuelta atrás... "
UN SINFÍN DE POSIBILIDADES
Puede haber maravillosas pistas de esquí de
Chamonix en Francia, en Ischgl en Austria o en St
Moritz en Suiza, pero Bovec y Kanin son como
secretos muy bien guardados. Son destinos menos
conocidos a nivel internacional, a pesar que el Valle
de Soca haya sido reconocido como un destino
europeo de excelencia para el turismo y el patrimonio intangible de la Unión Europea en 2008.
"Manejamos casi 2 000 kilómetros desde Kirch-Jesut
en Alemania para estar aquí", dice Josef BoneWinkel, observando a su familia en las laderas de
Bovec para los niños. "La gente es amable y el
paisaje es maravilloso."
Si los esquiadores quieren experimentar un cambio
del sol, en las laderas de Kanin, con orientación sur,
pueden siempre tomase un ómnibus que los lleve a
la parte italiana de la montaña, en el norte, para
disfrutar de la experiencia de esquiar en dos países
en un día.
Pero ¿por qué irse? Cuando el alquiler de departamentos empieza desde 15 euros por persona, el
pase de esquí de una semana asciende a 196 euros
en temporada alta y las lecciones cuestan 30 euros
por hora, tu euro vale mucho en Eslovenia. Es más,
el país de las maravillas invernal que rodea Bovec
ofrece un sinfín de posibilidades.
"Es el lugar más activo en Eslovenia", dice David
Štulc Zornik de Turismo Bovec. "En verano, por
ejemplo, se puede disfrutar de parapente, rafting,
mountain bike, kayak e ir hacer excursiones en
cuevas. En invierno se puede esquiar, ir en trineo,
usar raquetas de nieve ... "
Podés ver cómo este legado deportivo se refleja en
el éxito de los deportistas eslovenos como la
glamorosa Tina Maze, que ha ganado muchos de los
eventos de esquí de la Copa del Mundo. Mientras
Štulc Zornik habla, la exitosa canción de Tina 'Mi
manera es mi decisión ", suena en la radio del Café
bar Kavarna.
Natasha Bartol, quien trabaja para una compañía de
seguros local, recientemente disfrutó de la última
atracción de aventura 'canopy' de la región (vér el
recuadro aparte), pero cuando no práctica deportes de adrenalina, tiene establecido un recorrido
histórico cultural en Bovec. El viaje histórico se ha
creado con la ayuda de los niños de las escuelas
locales usando cuadros informativos para orientar la
curiosidad por la ciudad.
EL PASADO ESTÁ
COMPONIENDO EL FUTURO
"Bovec ha estado en una encrucijada continental de
comercio que traía mercancías desde y hacia la costa
italiana y conectaba con el resto de Europa, por lo
que muchos comerciantes se instalaron en cómodos
edificios de viviendas de la ciudad", dice ella. "Pero la
vida de la gente del campo era más difícil: el ciclo
agrícola anual, la búsqueda de pastos en las montañas, y la producción de quesos ofrecía una forma
más severa de vida."
En el Bovec actual ese legado agrícola perdura en la
arquitectura de las casas que de tan lindas parece de
postal. En invierno, el heno se solía almacenar en
gigantes lofts de tres pisos lo que proporcionaba
aislamiento térmico para la zona residencial de
abajo, mientras que en la planta baja, la ganadería
ofrecía una calefacción central única.
"Hoy estos barrios se utilizan para albergar a las
especies migratorias tales como el “homo turisticus'", bromea Štulc Zornik. "Muchas de estas casas ya
cuentan con apartamentos muy confortables para
alquilar en vacaciones”.
De todos modos, el pasado es un componente
importante del futuro cultural de Bovec. Así, por
ejemplo, comiendo queso casero y salame en la
bodega del Dobra Vila, un hotel boutique ubicado
en una ex central telefónica de 1930, Métka Belingar
esboza un proyecto financiado por la Unión Europea
para proteger el legado intangible del distrito.
"Hemos estado entrevistando a la gente para preservar su conocimiento único ya sea que se trate de la
apicultura, o trabajos en madera, dialectos o la
producción de queso de oveja, y estamos buscando
la manera de hacer que este legado intangible sea
tangible para los visitantes", dice.
Gran parte de esta historia ha sido moldeada por el
paisaje de Bovec y sus alrededores de 840 kilómetros cuadrados del Parque Nacional de Triglav. Cada
cascada congelada, desfiladero, garganta insondable,
cueva claustrofóbica o montaña recubierta de pinos
tiene una historia humana que contar.
Edvin Kravanja, curador en el Museo y centro de
información del Parque Nacional de Triglav, cuenta
la historia de Anton Tozbar el guía del siglo XIX que
increíblemente continuó su carrera a pesar de
perder la mandíbula en un ataque de un oso, la de
los mineros del siglo XVIII que arriesgaron sus vidas
cavando profundamente en los picos de la montaña
para obtener hierro y la biodiversidad de las montañas de "frío-calor" que creó una asombrosa variedad
de flora inspirando a botánicos como la austríaca
Julius Kugy.
"Me gusta esquiar fuera de la pista y sentir la caída libre en la
nieve virgen de 50 o 60 km/h., rociar polvo fresco durante 1.200
metros es sorprendente. Además, te podés encontrar con un
salto de 10 metros, bueno, entonces no hay vuelta atrás... "
TIROLESA A TRAVÉS DEL VALLE
Una de las nuevas atracciones en Bovec es la tirolesa. En 2012, se puso un cable de 2,4
kilómetros de longitud a través de Krnica Valley. Más largo que atracciones de tirolesa
similares en Escocia o Austria, la versión Eslovena es grande en emoción y atrae hasta 60
personas ávidas de emociones cada día. "Se puede llegar a velocidades de hasta 60 km/h
en alturas de hasta 200 metros desde el suelo," dice Ana sraj de Aktivni Planet. "Pero
parece que vas más rápido cuando estás en una carrera sobre copas de los árboles."
HERIDAS DE GUERRA
En las oscuras fortificaciones de invierno de Bovec, los postes de ametralladora y los cementerios
de la Primera Guerra Mundial están cubiertos con almohadas gigantes de nieve. Estos sirven como
recordatorios de piedra congelada del costo humano del sangriento Frente Soča. Desde 1915 hasta
1917, en un frente de menos de 70 kilómetros de longitud, más de 600 000 italianos, austríacos,
bosnios, alemanes, polacos, eslovenos y húngaros fueron asesinados.
Cerca del centro está la casa de Ivan Jelincic, un
guarda parque retirado con un temperamento artístico que es tan amplio como su gigante bigote. Un
agricultor, artista, músico y fabricante de quesos de
ovejas, que alquila apartamentos y campings en su
hogar en el bosque a los viajeros.
Jelincic saca seis pinturas de paisajes de una pila de
telas. "He estado explorando la selva desde que
tengo uso de razón", dice. "Pero cada vez que me
siento a pintar veo algo diferente. Este es un lugar
realmente único”.
ESLOVENIA SITIOS ÚTILES
www.bovec.si
www.slovenia.info
AUSTRIA
AIRTSUA
VALS VIENÉS
LOS COMPRADORES DE NAVIDAD TIENEN SE HACEN UNA FIESTA EN EL ROMÁNTICO
MUNDO DE MARAVILLAS DE LOS MERCADOS NAVIDEÑOS DE VIENA.
Los inviernos en Austria congelarán tu nariz y enfriarán los dedos de tus pies, pero Viena en Navidad
derretirá tu corazón como ninguna otra ciudad.
De noviembre a diciembre de cada año, más de 40
mercados festivos instalan puestos en la capital
austríaca y cada uno representa la Navidad perfectamente con toda la alegría tecnicolor de la temporada festiva desde decoraciones alucinantes hasta
castañas asadas.
'Más de 3 millones de personas visitan Viena del 17
de noviembre al 24 de diciembre,' dice Andreas
Zenker del famoso mercado “Rathaus” de la ciudad
de Viena, mientras toma una taza del famoso
gluhwein (vino caliente con especias) de la ciudad. '
Muchos provienen de países vecinos como Hungría,
Italia, Eslovenia, Alemania, incluso tan lejos como
Japón. Este mercado tiene 145 puestos, un árbol de
Navidad de 32 metros y 27 kilómetros de cableado
para las decoraciones con luces. Es un gran atractivo
en esta época del año. "
Pero casi cualquier capital europea de Bruselas,
Bélgica, a Berlín, Alemania, tiene un mercado de
Navidad con esta misma descripción, así que ¿por
qué vienen a Viena? "La tradición del mercado de
invierno de la ciudad se remonta a 1294 y por
muchas cosas se convirtió en el prototipo de los
mercados de Navidad," dice Norbert Kettner,
Director Gerente de la Junta de Turismo de Viena.
“Aquí los mercados aparecen entre museos,
palacios, patios y parques, lo cual los vuelve increíblemente atmosféricos. Una ciudad cambia con la
luz y la arquitectura histórica de Viena es el escenario perfecto para la iluminación de Navidad.'
Cada mercado vienés también tiene su propio
sabor único. El mercado en Rathausplatz, por
ejemplo, es popular entre las familias debido a su
gama de actividades para niños en el Ayuntamiento
que incluyen todo, desde la elaboración de velas
hasta cantar villancicos, mientras que en el antiguo
mercado en Freyung, ubicado en el corazón del
centro histórico de la ciudad desde 1772, destacan
alimentos y artesanías austríacos.
En Freyung, las nueces siguen siendo asadas y
caramelizadas in situ y en Franz Höller las decoraciones de cristal que están para la venta son hechas a
mano localmente. Pero los tiempos están cambiando. "Ves aquí estas galletas de jengibre, están hechas
por Karl Kammerer," dice Walter Ecker quien tiene
un puesto en la feria. "Lamentablemente Ecker tiene
73 años de edad y el último de los fabricantes de
pan de jengibre tradicional en Viena."
En frente, Cristal Konrad está vendiendo brezelns –
panes tradicionales entrelazados formas de pretzel
gigante. "Tenemos de manzana, chocolate, pero las
más populares son siempre las versiones de masa
tradicional," dice.
Los Brezelns y los panes de jengibre son todos muy
buenos, pero Viena también se enorgullece en darle
un enfoque urbano contemporáneo al concepto del
mercado de Navidad.
"Todas las noches alrededor
de 10000 fans de la música
se acercan a disfrutar de la
música clásica," dice el sitio
web de la autoridad. "Esto
es algo inaudito en cualquier
otra ciudad."
En el MQ "barrio de los museos', entre el centro de
arte moderno de la ciudad y la famosa Galería de
Leopold, instalan cada Navidad una pista de hielo y
puestos para beber. La mejor época para ir es en la
noche cuando hay animados espectáculos de luz
que iluminan paredes grandes y música de DJ ' s
locales.
LA BANDA SONORA DEL
INVIERNO
Por supuesto, estos mercados pueden ser las joyas
de corona de Navidad de Viena, pero la banda
sonora de invierno de la ciudad es el tesoro de la
música en vivo. Según la autoridad de Turismo de
Viena, cada año hay 15000 eventos de música en
vivo de varias formas y tamaños.
Estos eventos van desde conciertos del famoso
coro de niños de Viena y extravagantes actuaciones
en la Casa de la Ópera hasta conciertos gratuitos
de la Filarmónica de Viena en Schönbrunn (véase el
recuadro).
FUERZAS DE MERCADO
Viena pueden ser la gran dama de los mercados de Navidad, pero Christkindelsmärik de Estrasburgo ha estado
proporcionando espíritu navideño francés desde 1570; la ciudad belga de Brujas ha conseguido un éxito de Navidad
para sí misma con el Festival anual de Nieve y Hielo; el Mercado de Navidad de Colonia es conocido
internacionalmente y el mercado de la ciudad vieja de Praga es un cuento de hadas invernal en Navidad.
ro de invierno del siglo 18", explica Karin Mayrhofer
de la escuela. 'Sin embargo, detrás de escena
tenemos todas las instalaciones modernas incluyendo un solarium para calentar los músculos de los
caballos ".
LA EXCELENCIA DE LA
EXPERIENCIA VIENESA
Después de tal torbellino navideño de una ciudad
de tanta excitación, vale la pena sentarse en una silla
cómoda para experimentar la cultura del cálido café
de Viena.
El café y los bares están tan arraigados en la psique
de Austria como el hijo predilecto de Viena,
Sigmund Freud. No te podés mover en ningún lugar
de la capital sin caer en cafés con paneles de
madera cargados con mesas de mármol, lámparas
de araña de lujo y camareros con una actitud que es
tan rígida como sus cuellos.
De todas formas, los visitantes de Viena que no
conocen los libretos de sus legatos, pueden encontrar una fuente alternativa de entretenimiento
clásico de invierno en el Escuela de Caballos
Española del Palacio Imperial Viena que tiene 440
años. Aquí los caballos descendientes de la raza
Ibérica 'Lipizzaner' y sus jinetes impecablemente
peinados atraen a más de 300.000 visitantes al año
con una muestra de la “escuela de equitación
clásica”.
"Las exhibiciones pueden tener lugar en un picade-
Uno de estos lugares es Café Landtmann, donde se
decía que Freud iba a comer el 'Guglhupf' una
especie de torta esponjosa. Inaugurado en 1873, ha
sido propiedad de Anita Querfeld durante los
últimos 36 años.
"¿Dónde más en el mundo puede alguien pasar
todo el día – leyendo periódicos, reuniéndose con
amigos, relajándose – por el precio de un café y
quizás algo de torta?" dice ella mientras se ríe. "Es
una experiencia vienesa por excelencia. Y parece
siempre ser más acogedora en Navidad.'
PALACIO DE INVIERNO
El Palacio y jardines de Schönbrunn están sólo 15 minutos viajando en metro desde Viena, pero
a años luz de bullicio de la ciudad. "En el siglo XVII fue hecho originalmente a imagen y
semejanza del Palacio de Versalles, en las afueras de París y fue utilizado como residencia de
verano de los Habsburgo," dice la guía Gabriela Steiner-Scharffeter. "Hoy es el lugar más
visitado de toda Austria".
Además de las salas imperiales, obras de arte a gran escala, jardines sin fin y, aunque parezca
increíble, el parque zoológico más antiguo del mundo, fundada en 1752, hay un mercado de
Navidad glorioso.
AUSTRIA SITIOS ÚTILES
www.austria.info
www.wien.info
SITIOS ÚTILES
www.readyforeurope.eu
SUECIA
www.visitsweden.com
www.kiruna.se
www.visitsapmi.com
ESLOVENIA
www.bovec.si
www.slovenia.info
AUSTRIA
www.austria.info
www.wien.info
© Pictures: European Commission
www.icehotel.com
www.lkab.com