UNCRPD general-WBU FAQ sheet

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS INSTRUMENTOS
DE LA ONU Y DE DERECHOS HUMANOS
CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS
DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
(CDPD)
Actualizadas en febrero de 2014
Preguntas frecuentes generales:
1. ¿Qué es la CDPD de la ONU?
 La CDPD de la ONU (Convención de las Naciones Unidas
sobre los derechos de las Personas con Discapacidad)
establece los derechos humanos relativos a este grupo. Es
una lista de los que se les garantizan para mejorar su
acceso a la sociedad, la educación y el empleo. Las
personas con discapacidad también están incluidas en
otros documentos de derechos y convenciones de la ONU,
pero la CDPD explica específicamente los que atañen a su
competencia para interactuar en el marco de sus propias
comunidades.
2. ¿Quién la elaboró?
 La convención fue escrita por representantes de los
gobiernos de todo el mundo en activa consulta con los
agentes de la sociedad civil, particularmente, las personas
con discapacidad y las organizaciones que las representan
ayudaron a darle forma.
3. ¿Qué papel desempeñó la UMC en la elaboración de
esta convención?
 La UMC tuvo un activo rol durante todo el proceso de
preparación del borrador de esta convención a fin de que
su texto reflejara adecuadamente los problemas y puntos
de vista de las personas con discapacidad visual.
4. ¿Cuándo se adoptó por la Asamblea General de la
ONU?
 La Asamblea General de la ONU la adoptó el 13 de
diciembre de 2006.
5. ¿Cuándo quedó abierta a la firma por los estados
partes?
 El 30 de marzo de 2007, quedó abierta a la firma por los
estados partes.
6. ¿Cuándo entró en vigencia?
 Entró en vigencia el 3 de mayo de 2008, después de la
ratificación de Ecuador, que fue el vigésimo país.
7. ¿Cuántos países la firmaron?
 Hasta el 20 de enero de 2014, fue firmada por 158 países,
en tanto que 92 firmaron también el Protocolo Facultativo.
8. ¿Qué significado tiene la firma de la convención?
 La firma muestra el solemne compromiso del estado parte
con la comunidad internacional de seguir los principios e
ideas de la convención; al firmarla, los gobiernos
acuerdan que no van a cometer ningún acto contra su
espíritu y propósito que pueda conducir a una violación de
los derechos de las personas con discapacidad. La firma es
el primer paso y es necesario después que los gobiernos
la ratifiquen, en una fecha posterior.
9. ¿Cuántos países la han ratificado?
 Hasta el 20 de enero de 2014, fue ratificada por 141
países en tanto que 79 ratificaron también el Protocolo
Facultativo.
10.
¿Qué significa la ratificación de la convención?
 Por la ratificación, la CDPD se convierte en ley y el estado
se compromete solemnemente con la comunidad de las
naciones a tomar medidas legislativas, administrativas,
decisorias y programáticas para poner en práctica las
cláusulas que consagra, dirigidas a la promoción y
protección de los derechos humanos y a incluir en su país
las libertades fundamentales de las personas con
discapacidad.
11.
¿Qué es el Protocolo Facultativo de la CDPD??
 El Protocolo Facultativo fue elaborado junto con el texto
de la convención para permitir a las personas con
discapacidad o a un grupo de ellas a reclamar
directamente a la ONU en caso de violación de sus
derechos humanos por el estado, después de haber
agotado todas las vías a nivel nacional.
12.
¿Cuál debe ser el rol de los miembros de la
UMC?
 Empeñarse en que sus gobiernos firmen la convención si
aún no lo han hecho;
 Empeñarse en que sus gobiernos ratifiquen la convención
si aún no lo han hecho;
 Estimular a sus gobiernos para que firmen y ratifiquen el
protocolo Facultativo si aún no lo han hecho;
 Ayudar a sus gobiernos a crear mecanismos nacionales de
control, a poner en vigencia nuevas leyes o a reformar las
existentes en línea con la CDPD y a garantizar que tales
leyes reflejen los puntos de vista de las personas con
discapacidad visual y dispongan la efectiva
implementación de los artículos de la convención sobre el
terreno;
 Crear alianzas con otras organizaciones de personas con
discapacidad para ejercer presión sobre sus gobiernos
para una efectiva puesta en práctica de la convención y
ofrecer sus conocimientos técnicos y experiencia en el
proceso de implementación y control, para garantizar que
se incluyan los puntos de vista de las personas con
discapacidad visual;
 Empeñarse en que sus gobiernos preparen planes de
acción que incluyan estrategias y programas específicos
que reflejen los problemas y preocupaciones de las
personas con discapacidad visual, con miras a la puesta
en práctica de los artículos de la convención;
 Preparar informes alternativos sobre la implementación de
la CDPD dirigidos al Comité de la Convención, en
asociación con organizaciones de personas con
discapacidad, que reflejen los puntos de vista de las
personas con discapacidad visual;
 Crear concienciación y formar a las personas con
discapacidad visual acerca de los derechos humanos que
la CDPD les garantiza y de los avances de su país con
respecto al cumplimiento y puesta en práctica de los
estándares de la CDPD.
13.
¿Cuál es la relación entre la CDPD y otros
tratados generales y específicos de la discapacidad?
 Es posible referirse a los artículos apropiados de esta
convención o usarlos para obligar a los gobiernos
nacionales o a las organizaciones internacionales,
bilaterales o multilaterales y a la ONU y sus agencias, a
implementar los tratados generales o los específicos de la
discapacidad en forma eficaz, en cumplimiento del
mandato de la Convención. Por ejemplo, se pueden
mencionar los artículos 9, 21 y otros para obligar a los
gobiernos nacionales a firmar, ratificar y poner en práctica
el Tratado de Marrakech de OMPI en beneficio de las
personas con discapacidad para la lectura en tinta.
Los invitamos amablemente a visitar:
www.worldblindunion.org para tener acceso al
minucioso equipo de herramientas de la CDPD.
Quienes deseen más detalles, deben ponerse en contacto con:
Dra. Penny Hartin
Directora Ejecutiva - Unión Mundial de Ciegos
Correo electrónico: penny.hartin@wbuoffice.org
Sitio web: www.worldblindunion.org