PE1948S Symbrachydactlyly - Spanish

Material educativo para el paciente y la familia
Symbrachydactlyly / Spanish
Simbraquidactilia
¿Qué es Simbraquidactilia?
Simbraquidactilia es el nombre de la condición que ocurre cuando un brazo o
una mano no se desarrollan completamente. Todas las partes del embrión se
terminan de formar para el final de la octava semana del embarazo. Después
de este tiempo no se pueden formar más partes del cuerpo. El embrión pasa
los últimos siete meses del embarazo creciendo y madurando todas las
estructuras que están presentes.
Algunas veces una extremidad superior no termina de formar todos los
elementos de una extremidad normal. Es una condición común que un niño
tenga una mano más pequeña que la otra, faltándole articulaciones, o dedos
enteros de la mano e incluso algunas veces la mano entera. Usualmente
pudiera haber residuos de dedos pequeños llamados “nubbins” (muñón).
Como también pudiera haber ausencia de músculos en ésa parte del pecho.
No existe razón para que esto suceda y no existe nada que la madre o el padre
hicieron para que esto sucediera y nada que se pudo haber hecho para
prevenirlo. Esta condición no causa ningún dolor. No se conoce ningún
tratamiento que haga que los dedos terminen su desarrollo.
Toda la piel tiene sensación normal y esta sensación es bien importante en
cómo la mano funcionará. Usualmente los niños con simbraquidactilia son
saludables y no son más vulnerables a tener otros problemas asociados con la
salud que el niño promedio.
¿Qué se puede hacer por un niño con simbraquidactilia?
Como todos los niños con deficiencias de una extremidad, existe un espectro
de lo más leve a lo más severo. Para todos los niños la meta es que ellos
puedan funcionar independientemente. Su equipo en “Scottish Rite” les
ayudará a los padres en solución de problemas para que así los niños puedan
participar en actividades normales. No existen terapias o cirugías que puedan
restaurar dedos normales. En la mayor parte del tiempo, no se necesita cirugía.
Pudiera ser que se planifique cirugía para la simbraquidactilia para mejorar
el funcionamiento que la mano ya tiene. Por ejemplo, si hay tejido extra entre
los dedos, esto se pudiera reconstruir para que el niño tenga un agarre mayor.
Algunas veces los “nubbins” serán removidos para evitar que éstos estén en el
medio y provoquen atención no deseada.
1 de 2
Simbraquidactilia
Para más
información
• Ortopedia
206-987-2109
• Hable con el
proveedor de atención
médica de su hijo
• www.seattlechildrens.org
Su niño se pudiera beneficiar de terapia ocupacional para ayudar con las
actividades normales diarias. Queremos estar seguro que su niño sea
independiente en el cuidado propio de él o ella y que él o ella se sienta bien
haciendo éstas cosas por ellos mismos.
Los doctores discutirán con usted el mejor tratamiento para su niño.
Servicios gratis de
interpretación
• Dentro del hospital,
solicítelo con la
enfermera de su niño.
• Fuera del hospital,
llame a nuestra línea
gratis de
interpretación
telefónica
1-866-583-1527.
Menciónele al
intérprete el nombre
de la persona o
extensión que necesita.
© 2010 Texas Scottish Rite Hospital for Children, Dallas, TX. Todos los derechos reservados.
Este material es solo para uso educacional. Originalmente publicado por Texas Scottish Rite Hospital for Children, ha sido
adaptado por Seattle Children's Hospital con autorización. Texas Scottish Rite Hospital for Children no se hace responsable
de errores de contenido que difieran del original en español de Texas Scottish Rite Hospital for Children.
Seattle Children’s ofrece servicio de interpretación gratuito para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con
problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children’s tendrá disponible esta información en formatos alternativos
bajo solicitud. Por favor, llame al Centro de Recursos para Familias al 206-987-2201.
Este volante fue revisado por personal clínico de Seattle Children’s. Sin embargo, como las necesidades de su niño son
únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el proveedor de atención médica de su niño.
© 2014 Seattle Children’s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.
7/14
PE1948S
Ortopedia
2 de 2
•
•
•
•
•