3. diseño de páginas interiores - Goethe

3. DISEÑO DE PÁGINAS
INTERIORES
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
LIBERTAD CREATIVA PARA EL DISEÑO DE LAS PÁGINAS INTERIORES
Los productos del Goethe-Institut son muy diferentes entre sí, adaptándose a los grupos a los que van
destinados, tanto en funciones como en contenidos. En estos casos, las normas de diseño corporativo no deben estar encorsetadas, sino que deben
permitir la creatividad individual. Por ello, las
normas que describe este capítulo se pueden resumir en pocos puntos fundamentales:
1. Uso de las fuentes: los textos continuos se componen en Goethe Text (100 % negro), los títulos en
Goethe Titel (negro o gris). Para las leyendas que aparecen debajo de las imágenes, se puede utilizar cualquiera
de las fuentes Goethe; para los subtítulos y textos al
margen, cualquiera de las fuentes y colores.
Comprobar fuentes
2. Uso de las columnas: por regla general, la zona de
textos para las páginas interiores está formada por cuatro columnas y se puede usar de manera flexible, siempre que se mantengan los márgenes típicos para cada
formato.
Comprobar diseño de
página*
3. Cuadrícula base: Para textos muy largos, se debe
aplicar una de las cuadrículas bases ofrecidas como
alternativas.
Aplicar cuadrículas base*
4. Alineación horizontal: los textos, por regla general
se alinean a la izquierda. Las imágenes o filas de imágenes se posicionarán llegando hasta los bordes laterales.
Alineación horizontal a la
izquierda, sin justificar a
la derecha
Las imágenes llegan hasta
los bordes laterales
5. Alineación vertical: los textos y las imágenes presentan alineación vertical superior. Para ello hay varias
opciones de uso de las líneas de referencia.
Alineación vertical superior
* Véanse las tablas en las páginas
101 y 102.
49
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.1
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
MODELOS PARA LAS PÁGINAS INTERIORES / DIN A4 VERTICAL
Distancias recomendadas desde el
borde superior de la página:
73.0 mm
ó
Distancia mínima:
35.0 mm
Modelo para las páginas interiores en formato
DIN A 4 vertical
26.5 mm
El posicionamiento
de la cuadrícula
base se basa en el
posicionamiento
del marco visual en
la portada.
La zona de texto de las páginas interiores de folletos se
realiza a cuatro columnas verticales. Las medidas son
idénticas tanto para páginas de la izquierda como para
páginas de la derecha.
Modelo para las páginas
interiores A4:
cuatro columnas; páginas
de la izquierda y de la
derecha idénticas.
Este modelo se basa tanto en la cuadrícula base para el
texto, como en el marco visual de la portada. Por ello se
deben mantener obligatoriamente los márgenes laterales, así como el inferior.
Margen superior:
variable; distancia mínima
de 26,5 mm; distancias
recomendadas: 35 ó 73 mm.
El margen superior es variable y se puede reducir en el
caso de textos muy amplios, siempre que se mantenga la
cuadrícula base para el texto.
Cuadrícula base para el
texto para las páginas
DIN A4:
comienzo a 26,5 mm de
distancia; interlineado: 12
puntos.
25
La cuadrícula base para el texto – aquí señalizada con
líneas verdes – comienza a 26,5 mm desde el borde
superior. El espacio interlineal es de 12 puntos.
Fichero en CD 02:
Brosch_A4_hoch.qxd
32
Anexo
36.5
5
36.5
5
36.5
5
36.5
18
Modelo idéntico en las páginas de la izquierda y de la derecha.
50
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.1
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
MODELOS PARA LAS PÁGINAS INTERIORES / DIN A5 VERTICAL
Modelo para las páginas interiores en formato
DIN A5 vertical
La zona de texto de los folletos en formato DIN A5 se
realiza a cuatro columnas. Las medidas son idénticas
tanto para las páginas de la izquierda como para las de
la derecha. Es obligatorio mantener los márgenes laterales, así como el inferior.
Distancia mínima (y
comienzo de la cuadrícula
base): 26,5 mm
Distancia recomendada desde el borde
superior de la página: 35,0 mm
El margen superior es variable y se puede reducir en el
caso de textos muy amplios, siempre que se mantenga
la cuadrícula base para el texto.
22.5
La cuadrícula base para el texto – aquí señalizada con
líneas verdes a la derecha de la página del documento –
comienza a 26,5 mm desde el borde superior. El espacio interlineal es de 12 puntos.
Modelo para las páginas
interiores en A5:
cuatro columnas; páginas
de la izquierda y de la
derecha idénticas
Margen superior:
variable.
Distancia mínima de 26,5
mm;, distancia recomendada 35 mm
Cuadrícula base para el
texto para las páginas
DIN A5:
comienzo a 26,5 mm de
distancia; interlineado: 12
puntos.
Fichero en CD 02:
Brosch_A5_hoch.qxd
19.5
24.75 5
24.75
5
24.75
5
24.75
15
Modelo idéntico para las páginas de la izquierda y de la derecha.
51
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.1
Distancia
mínima
15,7 mm
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Modelo para las páginas interiores en formatos DIN
horizontales
La zona de texto para folletos en el formato DIN A4 horizontal no se realiza a cuatro columnas como es normal,
puesto que en este caso en particular es posible usar 6
columnas para una composición variada de diseños muy
distintos.
25.5
La zona de texto de los folletos en el formato DIN A5 horizontal se realiza a cuatro columnas. La división en columnas se basa en el modelo para el formato DIN A4 vertical.
Distancia
mínima
15,7 mm
33.33 5
33.33
5
33.33 5
33.33
5
33.33 5
33.33
28
Para los dos formatos, el margen superior es variable. La
cuadrícula base para el texto presenta un espacio interlineal de 12 puntos; sin embargo, y frente a los formatos verticales, comienza a los 3 mm.
Modelo para las páginas
interiores en formato A4
horizontal:
seis columnas;
márgenes idénticos para las
páginas de la izquierda y
de la derecha
Modelo para el formato
A5 horizontal:
cuatro columnas;
márgenes idénticos para las
páginas de la izquierda y
de la derecha
Cuadrícula base para el
texto para formatos horizontales:
comienzo a 3 mm del borde;
interlineado: 12 puntos
DIN A5
22.7
Ficheros en CD 02:
Brosch_A4_quer.qxd
Brosch_A5_quer.qxd
32 mm
Anexo
MODELOS PARA LAS PÁGINAS INTERIORES / FORMATOS DIN, HORIZONTALES
DIN A4
44 mm
Ejemplos prácticos
36.5
5
36.5
5
36.5
5
36.5
18
52
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.1
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
MODELOS PARA LAS PÁGINAS INTERIORES / “LETTER”
Modelo para las páginas interiores
en formato “letter” vertical
La zona de texto de los folletos en el formato “letter” se
realiza a cuatro columnas. Tanto las páginas de la
izquierda como las de la derecha presentan medidas
idénticas.
Distancia mínima
recomendada desde
el borde superior de
la página: 26,5 mm
Es obligatorio mantener los márgenes laterales así como
el inferior; el margen superior es variable y se puede
reducir en el caso de textos muy amplios, siempre que
se mantenga la cuadrícula base para el texto.
27.7
La cuadrícula base para el texto – aquí señalizada con
líneas verdes – comienza a 14 mm desde el borde superior (a 13,6 mm para el formato “letter" argentino). El
espacio interlineal es de 11,8 (12,1) puntos.
Modelo para las páginas
interiores en formato
letter:
cuatro columnas; páginas
de la izquierda y de la
derecha idénticas
Margen superior:
variable; distancia recomendada 26,5 mm ó 26,4
mm (Argentina)
Cuadrícula base para el
texto recomendada:
comienzo a 14 mm; interlineado: 11,8 puntos
Argentina:
comienzo a 13,6 mm;
interlineado: 12,1 puntos
Ficheros en CD 02:
Brosch_Letter_hoch.qxd
32.0
37.62
24,75
5
24,75
37.62
5
24,75
37.62
5
24,75
37.62
18.0
Modelo idéntico para las páginas de la izquierda y de la derecha.
53
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.1
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Anexo
MODELOS PARA LAS PÁGINAS INTERIORES / LEGAL
Modelo para las páginas interiores en
formato “legal” vertical
Distancia recomendada desde el borde
superior de la página: 33,0 mm (27,4
mm en Argentina)
La zona de texto de los folletos en el formato “legal” se
realiza a cuatro columnas. Tanto las páginas de la
izquierda como las de la derecha presentan medidas
idénticas.
Es obligatorio mantener los márgenes laterales y el inferior; el margen superior es variable y se puede reducir
en el caso de textos muy amplios, siempre que se mantenga la cuadrícula base para el texto.
La cuadrícula base para el texto – aquí señalizada con
líneas verdes – comienza a 14 mm desde el borde superior (a 13,6 mm para el formato “legal" argentino). El
espacio interlineal es de 11,8 (12,1) puntos.
Distancia desde el
borde inferior de la
página: 27,5 mm
(27,4 mm en
Argentina)
Ejemplos prácticos
Modelo de la página interior en formato legal:
cuatro columnas; páginas
de la izquierda y de la
derecha idénticas
Margen superior:
variable; distancia recomendada
33 mm ó 27,4 mm (Argentina).
Cuadrícula base para el texto
recomendada:
comienzo a 8 mm;
interlineado: 11,8 puntos
Argentina:
comienzo a 13,7 mm; interlineado: 12,1 puntos
File names on CD 02:
Brosch_Legal_hoch.qxd
32.5
37.625
5
37.625
5
37.625
5
37.625
18
Modelo idéntico para las páginas de la izquierda y de la derecha.
54
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.1
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
MODELOS PARA LAS PÁGINAS INTERIORES / 100 mm x 210 mm
Modelo para las páginas interiores en
formato 100 mm x 210 mm
100 mm
Distancia recomendada
desde el borde
superior: 35,0
mm
La zona de texto de los folletos en el formato 100 mm x
210 mm se realiza a cuatro columnas. Las páginas de la
izquierda y las de la derecha presentan medidas idénticas. Es obligatorio mantener los márgenes laterales y el
inferior. El margen superior es variable y se puede reducir en el caso de textos muy amplios, siempre que se respete la cuadrícula base para el texto.
Distancia mínima (y
comienzo de la cuadrícula base):
26,5 mm
Si desea trabajar con una cuadrícula base, encontrará
una recomendación en la columna derecha de esta página. Por supuesto también puede elaborar una cuadrícula
propia si así lo prefiere (véase la explicación en la página 57).
Distancia mínima desde
el borde superior: 9,5
mm
17.8 4 17.8 4 17..8 4 17.8 6.8
Cuadrícula base recomendada para el texto, lado
estrecho 100 mm:
comienzo a 26,5 mm
(vertical) y 14,0 (horizontal);
interlineado: 12 puntos
Distancia recomendada desde el
borde superior:
18,0 mm
Ficheros en CD 02
Brosch_100_hoch.qxd
Brosch_100_quer.qxd
18.5
22.5
10
Modelo para las páginas
interiores en formato
DIN alargado:
cuatro columnas, páginas
de la izquierda y de la
derecha idénticas
19.5
24.75
5
24.75
5
24.75
5
24.75
5
24.75
5
24.75
18.5
55
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.1
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
MODELOS PARA LAS PÁGINAS INTERIORES / 105 mm x 210 mm
Modelo para páginas en formato 105 mm x 210 mm
El modelo para las páginas interiores de los folletos en
formato 105 mm x 210 mm se diferencia en algunos
detalles de aquellos que aparecen en el formato clásico
DIN alargado. Por ello, hemos puesto a su disposición
documentos modelo especiales.
105 mm
Distancia recomendada
desde el borde
superior de la
página: 36,5
mm
Distancia mínima (y
comienzo de la cuadrícula base):
24,8 mm
Modelo para páginas
interiores en formato
DIN alargado modificado:
cuatro columnas, páginas
de la izquierda y de la
derecha idénticas
Cuadrícula base para el
texto, lado estrecho 105
mm:
comienzo a 25,5 mm; interlineado: 11,2 puntos
Ficheros en CD 02:
Brosch_105_hoch.qxd
Brosch_105_quer.qxd
17,1
23,0
Distancia recomendada desde el
borde superior de
la página: 15,4
mm
10
19,0 4 19,0 4 19,0 4 19,0 46,8
23,0
26,0
4
26,0
4
26,0
4
26,0
4
26,0
4
26,0
11,0
56
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.1
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
MODELOS PARA LAS PÁGINAS INTERIORES / TAMAÑOS ESPECIALES
Modelo para las páginas interiores en tamaños
especiales
En el caso de los folletos en formatos que difieren de la
norma, se puede elegir libremente el número de columnas y la distancia entre ellas. Sin embargo, se ruega
observar las siguientes reglas, ya que el diseño de las
columnas se rige por las barras de la portada:
1. El margen inferior tiene que estar situado por
encima de las barras verticales (de la portada).
Barras horizontales
y cuadrícula base
alineadas
2. Si el formato del documento es superior a DIN A4, el
margen izquierdo de la primera columna se encontrará a
la derecha de las barras horizontales (de la portada).
3. Las columnas se definirán de tal manera que, en el
caso de una división a cuatro columnas, la tercera y
cuarta columna estarán alineadas con las barras
verticales. Si la página no está diseñada a cuatro
columnas, se debe intentar conseguir esta alineación.
Final de la fila de
barras y cuadrícula
base alineados
4. La cuadrícula base se posicionará de tal forma que
coincida con la barra horizontal superior e inferior.
Margen Seitenrand
Unterer
inferior de
ist página
la
höher situado
als das
por
encima
Logode las
barras verticales
Distancia mínima
Barras horizontales y columnas de texto alineadas
Modelo para páginas
interiores especiales
El número de columnas y
la distancia entre ellas se
puede elegir libremente
57
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.2
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
TIPOGRAFÍA
Uso de las columnas de texto
El modelo realizado a cuatro columnas permite un diseño
muy variado. En el caso de usar dos columnas, el texto se
puede componer tanto en dos columnas idénticas, como
en una columna ancha (que, a su vez, comprende tres
columnas de la cuadrícula) con otra columna marginal.
HIER STEHT EINE TITEL-ÜBERSCHRIFT ZU DEMONSTRATIONSZWECKEN
At vero eos et accusam et
justo duo dolores et ea
rebum. Stet clita kasd
gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum
dolor sit amet. Perfecto silves regitur – ipsum dolor
sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore
magna aliquyam erat.
Ked diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum. Stet clita
kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Loreme
magna aliquyam erat, sed
diam voluptua. At vero eos et
accusam et justo duo dolores
et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren,
no sea takimatam dolor sit
ametern.
Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros
et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatum zzril delenit augue
duis dolore te feugait nulla
facilisi. Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh
euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquam erat
volutpat.rnUt wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud
exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu
feugiat nulla facilisis at vero
eros et accumsan et iusto
odio dignissim qui blandit
praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilision.
Lorem ipsum dolor sit
amet, com nomy eirmod
tempor invidunt.
Nam liber tempor cum soluta
nobis eleifend option congue
nihil imperdiet doming id
quod mazim placerat facer
possim assum. Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt
ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis
nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut
aliquip ex ea commodo consequat.
Ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et
justo duo dolores et ea
rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus
est Lorem ipsum dolor sit
amet. Perfecto silves regitur –
ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam
nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore
magna aliquyam erat, sed
diam voluptua. At vero eos et
accusam et justo duo dolores
et ea rebum. Stet clita kasd
gubergren, no sea takimata
sanctus est Lorem ipsum
dolor sit amet. Lorem ipsum
dolor sit amet, consetetur
sadipscing elitr, sed diam
nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore
magna aliquyam erat, sed
diam voluptua. At vero eos et
accusam et justo duo dolores
et ea rebum.
Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis.rnAt vero
eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum. Stet clita
kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum
dolor sit amet. Lorem ipsum
dolor sit amet, consetetur
sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt
ut labore et dolore magna aliquyam erat.
Stet clita kasd gubergren,
no sea takimata sanctus est
Lorem ipsum dolor sit
ametern
Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facDuis autem vel
eum iriure dolor in hendrerit
in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at
vero eros et accumsan et
iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril
delenit augue duis dolore te
feugait nulla facilisi. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diam nonummy nibh euismod
tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquam erat
volutpat.rnUt wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud
exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip
ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat,
vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et
accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis
dolore te feugait nulla facilision.
Nam liber tempor cum soluta
nobis eleifend option congue
nihil imperdiet doming id
quod mazim placerat facer
possim assum. Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt
ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis
nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut
aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat,
vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis.rnAt vero eos et
accusam et justo duo dolores
et ea rebum. Stet clita kasd
gubergren, no sea takimata
sanctus est Lorem ipsum dolor
sit amet. Lorem ipsum dolor
sit amet, consetetur sadipscing
elitr, sed diam nonumy eirmod tempor inviduntilisis at
vero.
Modelo a cuatro columnas, diseño en cuatro columnas
Diseño de las columnas
Dos columnas, cuatro
columnas o una columna
con otra columna marginal
HIER STEHT EINE TITEL-ÜBERSCHRIFT ZU DEMONSTRATIONSZWECKEN
1 Woche-Intensivkurs
40 Unterrichtseinheiten (UE) gesamt
8 UE montags-freitag
10 Teilnehmer max.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est
Lorem ipsum dolor sit amet. Perfecto silves regitur –
ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam
nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna
aliquyam erat.
Ked diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores
et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus
est Loreme magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos
et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no sea takimatam dolor sit ametern.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit
esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis
at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
aliquam erat volutpat.rnUt wisi enim ad minim veniam, quis
nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip
ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in
hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto
odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue
duis dolore te feugait nulla facilision.
Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil
imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis
nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip
ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit
esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis.rnAt vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem
ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur
sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut
labore et dolore magna aliquyam erat.
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed
diam nonumy eirmod tempor invidunt.
Ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At
vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita
kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
sit amet. Perfecto silves regitur – ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut
labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd
gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit
amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr,
sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore
magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam
et justo duo dolores et ea rebum.
Musterstadt A
HIER STEHT EINE TITEL-ÜBERSCHRIFT ZU DEMONSTRATIONSZWECKEN
Zusätzl. Service:
Hotel- oder Privatun- terkunft
auf Anfrage;
Kulturprogramm am Abend
auf Wunsch;
Begrüßungs- und
Geschäftsessen
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt.
Ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit
amet. Perfecto silves regitur – ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et
accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est
Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit ametern Duis autem vel
eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril
delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.rnUt wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut
aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit
esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto
odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilision.
Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est
Lorem ipsum dolor sit ametern
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit
esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis
at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
aliquam erat volutpat.
Nam liber tempor cum
soluta nobis eleifend
option congue nihil imperdiet doming id quod mazim
placerat facer possim
assum. Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
Modelo a cuatro columnas, diseño en dos columnas
Musterstadt B
Zusätzl. Service:
Hotel- oder Privatun- terkunft
auf Anfrage;
Kulturprogramm am Abend
auf Wunsch;
Begrüßungs- und
Geschäftsessen
Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim
placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum
dolore eu feugiat nulla facilisis.rnAt vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita
kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit
amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore
magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum
dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, At accusam aliquyam diam diam dolore dolores duo eirmod eos erat, et nonumy sed tempor et et invidunt justo labore Stet clita ea et gubergren, kasd
magna no rebum. sanctus sea sed takimata ut vero voluptua erem ipsum dolor sit amet. Lorem
ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat. rnConsetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor
invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata
sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed
diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata
sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Modelo a cuatro columnas, diseño en una columna con otra
columna adicional más estrecha para notas marginales
58
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.2
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
TIPOGRAFÍA
Columnas marginales
Las columnas marginales, entre otros muchos usos, ofrecen espacio para explicaciones adicionales, para hechos
que deben resaltar de forma especial, o para leyendas de
imágenes. Por norma general, se usa para ello la primera
columna (a la izquierda). El tamaño de la fuente usada
en el texto marginal no debe ser superior al del texto
continuo. Se pueden utilizar todos los colores y fuentes
Goethe.
DEUTSCHLAND ERLEBEN PLUS
METHODIK/DIDAKTIK DaF
Accra
Ghana
Brandenburger Tor,
Gründungsjahr 1961
Berlin
Spezielle Seminare für Deutschlehrer/-innen aller Schul
entsprechend der Gruppe, die Sie unterrichten
Goethe-Institut Inter Nationes
German Cultural Centre
1 Woche-Intensivkurs
40 Unterrichtseinheiten (UE) gesamt
8 UE montags-freitag
10 Teilnehmer max.
Berlin
Zusätzl. Service:
Hotel- oder Privatunterkunft auf Anfrage;
Kulturprogramm am
KOMMUNIKATIONSTRAINING FÜR DEN B
Intensivkurse für Interessenten aus der Wirtschaft,
Dienstleistungsbereich, der Verwaltung sowie dem Mana
die Deutsch in gesprochener und geschriebener Fo
ihrem beruflichen Alltag benötigen und über gute D
kenntnisse auf dem Niveau der Mittelstufe 2 verfü
Die Teilnehmer stimmen zu Kursbeginn gemeinsam
den erfahrenen Lehrkräften die Kursinhalte ab und
auf Wunsch die Möglichkeit, die international aner
Prüfung „Zertifikat Deutsch für den Beruf“ abzuleg
LMP
für Deutschlehrer/-innen im Primärbereich:
Unterricht für Kinder von 6-12 Jahren
P.M.B. CT 52 Cantonments
30 Kakramadu Road, Accra
Tel.: (0 02 33 21) 77 67 64
für Deutschlehrer/-innen im Sekundarbereich:
Unterricht für Kinder und Jugendliche von 13-18
Fax: (0 02 33 21) 77 67 70
LME
für Deutschlehrer/-innen, die Erwachsene unter
L.: Dr. Petra Raymond
LMSE
für Deutschlehrer/-innen im Sekundarbereich un
Deutschlehrer/-innen, die Erwachsene unterrich
LMS
E-Mail: goetheil@ncs.com.gh
Abend auf Wunsch;
Begrüßungs- und
Geschäftsessen
Columna marginal
Die Teilnehmer lernen, sich selbst bzw. ihre Firme
Produkte anderen zu präsentieren, sich in Gespräc
Verhandlungssituationen sprachlich angemessen zu
und routinemäßig anfallende mündliche und schri
Kommunikation zu führen (Geschäftskorreponden
Diese Seminare bieten Ihnen
die Grundbausteine des Programms „Deutschlan
(siehe Seite 11) plus einen Schwerpunkt aus dem
Methodik/Didaktik „Deutsch als Fremdsprache“
Columna marginal
Addis Abeba
Columna marginal
Columna marginal
Todas las fuentes Goethe,
todas las paletas de colores,
alineado a la izquierda;
posicionamiento dentro de
las columnas de la zona de
texto
Stellenkapazität 11,5, davon 1 Entsandte/-r Ku
gesamt, davon aus den Bereichen Wissenschaft
reihen 23, Medien/Rundfunk und visuelle Kom
te 3, Ausstellungen 7; Besucher/-innen 8.847
stand 5.035, Entleihungen 3.390, Entleiher/-inn
Bibliothekarische Verbindungsarbeit 2 Projekte D
seinheiten 3.207, Einschreibungen 681, Kurse 3
Sondersprachkurse für Kinder, Geisteswissenscha
10 Veranstaltungen
Programmauswahl
- Cross Cultural Jazz Event. Workshop und Kon
Sound Project“.
- Urban Planning. Internationale Konferenz und
Change: Berlin 1990-2000“ von Alf Bremer un
Partner: Ghana Institute of Architects
- Dance Theater. Tanzperformances und Worksh
Company“ und der „Dance Factory“ des Natio
stellung zu 30 Jahren Tanztheater in Deutschla
- Night of Drums. Trommelkonzert von Ghanab
men für einen Dokumentarfilm von Klaus Vosw
- Woodcut. Workshop, Vorträge und Ausstellung
Partner: College of Art der Universität Kumasi
Stellenkapazität 14 Kulturprogramme 61 Verans
Bereichen Wissenschaft und Literatur 13, Film/
59
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.2
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
TIPOGRAFÍA
Distancias idénticas
de los títulos en una
misma publicación
desde el borde
superior de la página
Títulos
04
Los títulos siempre se imprimen en la fuente correspondiente, Goethe Titel. El color adecuado es el negro, aunque se puede utilizar en tonos diferentes*. El tamaño de
los títulos es visiblemente mayor que el del texto continuo, el espacio interlineal, comprimido (correspondiente al tamaño de Goethe Titel). El posicionamiento de la
línea superior de los títulos es idéntico dentro de un
mismo documento (alineación vertical superior).
WER KANN
AN DEN SEMINAREN 2002/03 TEILNEHMEN?
Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer sowie Ausbilder und
Fortbilder von Deutschlehrern, die
1
ein Stipendium des GIIN erhalten,
2
den Fortbildungsaufenthalt durch einen Zuschuss von
einer anderen Institution (Nationales BildungsErziehungsministerium, Nationale Sokrates-Agenturen)
finanzieren und zu Sonderkonditionen (reduzierter
Seminarpreis) teilnehmen,
3
den Seminarpreis, die Aufenthalts- und Reisekosten selbst
bezahlen.
Títulos
Goethe Titel, 100 % negro
o gris, tamaño de fuente >
tamaño texto continuo;
interlineado: comprimido;
alineación vertical superior
Subtítulos
Distancias idénticas
de los títulos en una
misma publicación
desde el borde
superior de la página
22
LM-Seminare
LM-SEMINARE:
DEUTSCHLAND ERLEBEN PLUS
METHODIK/DIDAKTIK DaF
Spezielle Seminare für Deutschlehrer/-innen aller Schultypen
entsprechend der Gruppe, die Sie unterrichten
Distancia variable
pero homogénea
entre textos continuos y subtítulos
(ninguno, uno o dos
espacios en blanco)
LMP
für Deutschlehrer/-innen im Primärbereich:
Unterricht für Kinder von 6-12 Jahren
LMS
für Deutschlehrer/-innen im Sekundarbereich:
Unterricht für Kinder und Jugendliche von 13-18 Jahren
LME
für Deutschlehrer/-innen, die Erwachsene unterrichten
LMSE
für Deutschlehrer/-innen im Sekundarbereich und
für Deutschlehrer/-innen, die Erwachsene unterrichten
Sie haben Gel
- neue Mat
- andere Un
verwendu
- bei der An
Unterrich
- Erfahrung
auszutaus
- mit Exper
- in Gruppe
- Formen/T
Arbeitserg
kennzuler
- Ihre Fähig
zubilden,
Diese Seminare bieten Ihnen
Zielsetzung
die Grundbausteine des Programms „Deutschland erleben“
(siehe Seite 11) plus einen Schwerpunkt aus dem Bereich
- Begegnun
- Erweiteru
Los subtítulos se pueden imprimir en la fuente Goethe
Titel o en Goethe Text en un tamaño ligeramente mayor
que el del texto continuo. Los subtítulos pueden aparecer en negro o en color (normalmente verde). La distancia con respecto al texto continuo se puede elegir libremente, aunque debe ser homogénea dentro de una
misma (serie de) publicación(es).
Subtítulos
Goethe Titel o Goethe
Text; negro o en color (p.
e. verde); tamaño de fuente
> tamaño texto continuo;
espacios a elegir libremente, pero homogéneos
* Los materiales de enseñanza constituyen una excepción, ya que en
ellos los títulos forman parte de un
sistema de codificación por colores.
60
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.2
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
TIPOGRAFÍA
Hotel- oder Privatunterkunft auf Anfrage;
Tamaños diferentes dentro del texto continuo:
máx. tres
Textos continuos
Kulturprogramm am
Abend auf Wunsch;
Begrüßungs- und
Geschäftsessen
1.
Texto continuo estándar
2.
Texto secundario
oder im Erwachsenenbereich sowie Aus- und
Fortbilder/-innen von Deutschlehrenden.
Fast alle Seminare dieses Angebots können durch das
Förderungsprogramm der Europäischen Union oder
durch Stipendien von Goethe-Institut Inter Nationes
subventioniert werden, wenn Sie die Voraussetzungen
dafür erfüllen. Hinweise über besondere Teilnahmevoraussetzungen entnehmen Sie folgender Übersicht:
Seminare zur Landeskunde plus Didaktik
EU+ GI
Voraussetzung: Deutschlehrer/-in im PrimarIntensivkurse
oder Sekundar- oder Erwachsenenbereich
40 Unterrichtsgesamt 8 UE
Seminare für junge Deutschlehrer/-innen
(20-30 Jahre) plus Methodik / Didaktik
montags-freitag
Voraussetzung: Deutschlehrer/-in im Sekundar-
9 Teilnehmer max.
oder Erwachsenenbereich
einheiten (UE)
3.
Textos al margen
Seminare zur methodisch-didaktischen
Reflexion durch Selbsterfahrung
EU+ GI
EU+ GI
Voraussetzung: Deutschlehrer/-in im Sekundar-
tsch für Wirtschaft und Beruf“ präsentieren
arin enthalten sind Kurse für Deutsch als
, die speziell auf die Bedürfnisse der
eschnitten sind.
Inhalt
Los textos continuos se imprimen en la fuente Goethe
Titel (100% negro); aparecen alineados a la izquierda; los
textos continuos más amplios también pueden aparecer
justificados. El tamaño de la fuente se puede elegir libremente, dependiendo de la cantidad de texto que se va a
procesar. Si el contenido lo requiere, se pueden usar
hasta tres tamaños diferentes (para el texto continuo
estándar, para el texto secundario y para el texto al margen); sin embargo, estos tamaños deben aplicarse de
forma homogénea en una misma (serie de)
publicación(es). El tamaño recomendado para el texto
continuo estándar es de 9,5 puntos, con un espacio interlineal de 12 puntos.
Kurse aus dem Superintens
Espacio estándar
entre párrafos:
1 espacio en blanco
h fragen, wozu heute noch Deutsch für den
wo doch Englisch als Verkehrssprache gerade
nalen Geschäftsleben an erster Stelle steht.
cht nur ein Kommunikationsmittel. Die intengung mit einer fremden Sprache eröffnet dem
intellektuellen und emotionalen Zugang zu
n in dem betreffenden Land.
chland oder mit Deutschen geschäftlich
beiten möchte, wer verstehen will, wie die
erzulande denken, dem erschließen sich mit
nissen an seinem Arbeitsplatz wie auch im
ndere Möglichkeiten.
Espacio en blanco
reducido para listas
y tablas
rospekt stellen wir Ihnen zwei unserer
or: Das Superintensivprogramm richtet sich
uch an absolute Anfänger – ,die in sehr kursprachliche Fortschritte im Deutschen
hten. Das Spezialprogramm empfehlen wir
die bereits gut Deutsch sprechen und ihre
nisse optimieren möchten.
Superintensiv 2 und 4 Woc
Goethe-Institut Düsseldorf,
Super 8
Goethe-Institut Frankfurt/M
Individual- und Kleingrupp
Institut nach Wahl
Goethe-Institute in Deutsch
Übersicht
Kurse aus dem Spezialprog
Kommunikationstraining fü
Goethe-Institut Berlin
Kommunikationstraining fü
Goethe-Institut Düsseldorf
Kommunikationstraining To
Goethe-Institut Berlin
Los diferentes párrafos están separados por espacios en
blanco. Los textos en tablas y listas (como p. e. es el caso
del índice) también se pueden imprimir con el espacio
reducido.
Texto continuo estándar
Goethe Titel, 100 % negro,
tamaño recomendado
9,5 puntos, alineado a la
izquierda
Párrafos
Separados por un espacio
en blanco; espacio en blanco reducido para tablas y
listas
61
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.2
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
TIPOGRAFÍA
Dentro del texto continuo, las partes se resaltan cambiando la fuente a:
1.
Goethe Text Bold
2.
Goethe Text Italic
En listas y enumeraciones, las partes del texto
se resaltan cambiando a
Goethe Titel
Texto resaltado
por un fondo
de color claro
Las leyendas de
imágenes se posicionan dentro de las
columnas regulares.
Überall gewinnen Bibliotheken als Garanten für den freien Zugang zu Information
und Wissen an Bedeutung. Virtuelle Bibliothek, Datenautobahnen, internationale
Netze, Wissensmanagement, Netzwerkadministration, Vermittlung von Medienkompe
tenz sind Stichwörter für das Umfeld, das ihre Aufgaben, Arbeitsweisen und Strukturen
weltweit neu definiert. Eine besonders wichtige Aufgabe des Instituts ist hierbei die
Beteiligung am internationalen Diskurs der informationsvermittelnden Institutionen
Programmauswahl
- Cross Cultural Jazz Event. Workshop und Konzert mit „Tricolor“ und dem „African
Sound Project“.
- Urban Planning. Internationale Konferenz und Ausstellung „Urban Development an
Change: Berlin 1990-2000“ von Alf Bremer und Christian Porst.
te 3, Ausstellungen 7; Besucher/-innen 8.847 Bibliothek un Informationen Medienb
stand 5.035, Entleihungen 3.390, Entleiher/-innen 460, Informationsanfragen 858
Bibliothekarische Verbindungsarbeit 2 Projekte Deutschkurse und Prüfungen Unterrich
seinheiten 3.207, Einschreibungen 681, Kurse 34, Prüfungsteilnehmer/-innen 63
Sondersprachkurse für Kinder, Geisteswissenschaftler Pädagogische Verbindungsarbe
10 Veranstaltungen
Addis Abeba
Äthiopien
Gründungsjahr 1962
Stellenkapazität 14 Kulturprogramme 61 V
Bereichen Wissenschaft und Literatur 13, F
jekte 1, Ausstellungen 5; Besucher/-innen
richtseinheiten 1.728, Einschreibungen 50
Berlin
40 Unterrichtseinheiten (UE) gesamt
8 UE montags-freitag
10 Teilnehmer max.
B li
Para resaltar ciertas partes del texto continuo, éstas se
imprimen en la fuente Goethe Text Cursiva o en Goethe
Text Negrita (de forma consistente dentro de una misma
(serie de) publicación(es). En la medida de lo posible, se
tiene que evitar subrayar o usar colores dentro de un
texto continuo.
KOMMUNIKATIONSTRAINING FÜR DEN
Intensivkurse für Interessenten aus der Wirtscha
Dienstleistungsbereich, der Verwaltung sowie dem Man
die Deutsch in gesprochener und geschriebener
ihrem beruflichen Alltag benötigen und über gute
kenntnisse auf dem Ni eau der Mittelstufe 2 er
Textos resaltados
Goethe Text Cursiva o
Goethe Text Negrita, sobre
fondo gris
En tablas, listas y enumeraciones, las expresiones importantes se imprimen en la fuente Goethe Titel.
Otra posibilidad será haciendo uso de un fondo de color.
De esta manera se pueden resaltar, sobre todo, superficies parciales de tablas o textos marginales.
Leyendas de imágenes
Las leyendas de imágenes se posicionarán debajo o al
lado de la imagen, siempre que sea posible. Se componen
alineadas a la izquierda, en negro (Goethe Titel: negro o
gris) y dentro de las columnas de la zona de texto.
Brandenburger Tor,
1 Woche-Intensivkurs
Textos resaltados
Para las leyendas se puede usar cualquier fuente Goethe;
sin embargo, se deben utilizar de manera homogénea
dentro de una misma (serie de) publicación(es). El tamaño de la fuente no debe ser mayor que el del texto continuo.
Leyendas de imágenes
Cualquier fuente Goethe,
negro o gris, alineadas a la
izquierda, y alineadas con
las columnas de la zona de
texto
62
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.3
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
ALINEACIÓN DE LAS PÁGINAS
Alineación de las páginas en documentos
con texto exclusivamente
Altura idéntica de la
primera línea de los
títulos
Alineación de las páginas
Vertical superior
Para que el diseño sea menos compacto, se puede introducir una segunda línea de referencia para alinear textos marginales u otras secciones del texto.
Segunda línea de referencia
Para textos marginales y
adicionales
ZUSCHÜSSE AUS DEM FÖRDERPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN UNION
DOLORES IPSEM IGITUR DENTIS
Línea de referencia
para textos continuos
Línea de referencia
para textos marginales y adicionales
Los bloques de texto continuo de documentos que sólo
contienen texto presentan alineación vertical superior.
Lorem ipsum dolor sit
amet, consetetur sadipscing elitr.
Anmeldeformular
Das Anmeldeformular finden Sie als
Word-Formular im Internet unter
www.goethe.de/i/deisfian.htm
Anmeldeschluß
4 Wochen vor Semesterbeginn
Laufende Anmeldung möglich,
spätestens 4 Wochen vor Seminarbeginn. Eine frühe Anmeldung erhöht die Chancen,
einen Paltz im bevorzugten
Seminar zu erhalten!
Mercuris sed diam nonumy
eirmod tempor invidunt. Ut
labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam
et justo duo dolores et ea
rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit
amet.
Perfecto silves regitur –
ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed
diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et
dolore magna aliquyam erat,
sed diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no
sea takimata sanctus est
Lorem ipsum dolor sit amet.
Lorem ipsum dolor sit amet,
consetetur sadipscing elitr,
sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et
dolore magna aliquyam erat,
sed diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no
sea takimata sanctus est
Lorem ipsum dolor sit ametern Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore
eu feugiat nulla facilisis at
vero eros et accumsan et
iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum
zzril delenit augue duis dolore te feugait.
DER TAGUNGSORT BERLIN
nulla facilisi. Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetuer
nUt wisi enim ad minim
veniam, quis nostrud exerci
tation ullamcorper suscipit
lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit.
Perso in vulputate velit esse
molestie consequat, vel
illum dolore eu feugiat nulla.
Typischer Tagesablauf
Bewerbungstraining
08.30 - 10.00 h
schriftliche Bewerbung,
tabellarischer Lebenslauf
Pause
10.00 - 10.30 h
Bewerbungsgespraäch: Rollenspiele
10.30 - 12.00 h
Videoaufnahmen + feedback
Mittagspause
12.00 - 13.00 h
Besprechung moderieren
13.00 - 14.30 h
Diskussionstechniken und Redemittel
Nach Ihrer Anmeldung erhalten
Sie eine vorläufige Reservierungsbestätigung. Ihr Platz im
Seminar wird fest reserviert,
sobald Ihre Zahlung bei uns eingegangen ist.
Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer nutet
wisi enim ad minim.
Pause
14.30 - 15.00 h
Gespräch mit einem Wirtschaftsexperten
15.00 - 16.30 h
(DIHT, IHK, AHK o.ä.)
Berlin, der größten Metropole zwischen Paris und
Moskau, fällt zunehmend
die Rolle eines Vermittlers
zwischen West- und Osteuropa zu. Viele innovative
Dienstleistungsunternehmen haben sich hier in den
letzten Jahren angesiedelt.
Die Kulturszene gehört zu
den aktivsten und modernsten in ganz Europa. Das
Institut befindet sich verkehrsgünstig in der historischen Mitte Berlins, in
einem schön restaurierten
gewerbekomplex von 1912,
ganz in der Nähe der Hakkeschen Höfe. Die Umgebung des Instituts gehört zu
den interessantesten Vierteln
berlins. Sie weist eine einzigartige kulturelle (und auch
gastronomische) Dichte auf.
Weitere Informationen erhalten
Sie über das
Goethe-Institut Inter Nationes
Berlin
Neue Schönhauserstraße 20
D-10178 Berlin
Telefon +49(0)30/259 06-3
Telefax +49(0)30/259 06-400
E-Mail: berlin@goethe.de
www.goethe.de/berlin
63
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.3
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
ALINEACIÓN DE LAS PÁGINAS
Alineación de las páginas en documentos con texto
e imágenes
Si el diseño incluye imágenes, los textos y las imágenes
se rigen por unas líneas de referencia que se introducen
homogéneamente para una (serie de) publicación(es).
Para asegurar la claridad en una página se precisan: una
línea de referencia para los títulos y un máximo de tres
líneas de referencia para los textos continuos, las leyendas de imágenes, y los textos marginales.
Línea de referencia
para títulos
Líneas de referencia
para textos continuos, leyendas de imágenes y textos marginales
ZUSCHÜSSE AUS DEM FÖRDERPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN UNION
Typischer Tagesablauf
Perfecto silves regitur –
ipsum dolor sit amet,
Bewerbungstraining
consetetur sadipscin
08.30 - 10.00 h
schriftliche Bewerbung,
tabellarischer Lebenslauf
Anmeldeformular
Das Anmeldeformular finden Sie als
Word-Formular im Internet unter
www.goethe.de/i/deisfian.htm
Anmeldeschluß
4 Wochen vor Semesterbeginn
Laufende Anmeldung möglich,
spätestens 4 Wochen vor Seminarbeginn. Eine frühe Anmeldung erhöht die Chancen,
einen Paltz im bevorzugten
Seminar zu erhalten!
Lorem ipsum dolor sit
amet, consetetur sadipscing elitr.
Mercuris sed diam nonumy
eirmod tempor invidunt. Ut
labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam
et justo duo dolores et ea
rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit
amet.
Perfecto silves regitur –
ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed
diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et
dolore magna aliquyam erat,
sed diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no
sea takimata sanctus est
Lorem ipsum dolor sit amet.
Lorem ipsum dolor sit amet,
consetetur sadipscing elitr,
sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et
dolore magna aliquyam erat,
sed diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no
sea takimata sanctus est .
Pause
10.00 - 10.30 h
Bewerbungsgespraäch: Rollenspiele
10.30 - 12.00 h
Videoaufnahmen + feedback
Mittagspause
12.00 - 13.00 h
Besprechung moderieren
13.00 - 14.30 h
Diskussionstechniken und Redemittel
Pause
14.30 - 15.00 h
Gespräch mit einem Wirtschaftsexperten
15.00 - 16.30 h
Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer nutet
wisi enim ad minim.
Berlin, der größten Metropole zwischen Paris und
Moskau, fällt zunehmend
die Rolle eines Vermittlers
zwischen West- und Osteuropa zu. Viele innovative
Dienstleistungsunternehmen haben sich hier in den
letzten Jahren angesiedelt.
Die Kulturszene gehört zu
den aktivsten und modernsten in ganz Europa. Das
Institut befindet sich verkehrsgünstig in der historischen Mitte Berlins.
in einem schön restaurierten gewerbekomplex von
1912, ganz in der Nähe der
Hackeschen Höfe.
Weitere Informationen erhalten
Sie über das Goethe-Institut
Inter Nationes Berlin
Neue Schönhauserstraße 20
D-10178 Berlin
Telefon +49(0)30/259 06-3
Telefax +49(0)30/259 06-400
E-Mail: berlin@goethe.de
www.goethe.de/berlin
Alineación de páginas
Vertical superior
Líneas de referencia
para el texto
Una línea de referencia
para títulos, un máximo de
tres para textos continuos,
leyendas de imágenes y
textos marginales
64
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.3
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
ALINEACIÓN DE LAS PÁGINAS
Alineación de las imágenes en documentos con
texto e imágenes
Los bordes laterales de las imágenes o de las filas de imágenes están alineados, bien con la cuadrícula de texto de
la página, bien llegando hasta el borde extremo de la
página. Se recomienda el posicionamiento de las imágenes en sucesión.*
Las imágenes, alineadas verticalmente con su borde superior, se orientan en (un máximo de cinco) líneas de referencia que, a su vez, se rigen por la cuadrícula base.
También los bordes inferiores de las imágenes coinciden
con la cuadrícula base. Un número reducido de alturas
diferentes para las imágenes ayudan a crear un diseño
estructural claro y armónico.
Alineación horizontal
Dentro de la zona de texto o
llegando hasta los bordes
extremos de la página, se
recomienda el posicionamiento en sucesión
Alineación vertical
Borde superior alineado con
las líneas de referencia de las
imágenes, bordes inferiores
se orientan en la cuadrícula
base
ZUSCHÜSSE AUS DEM FÖRDERPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN UNION
Imágenes en sucesión
Imágenes en sucesión
Typischer Tagesablauf
Perfecto silves regitur –
ipsum dolor sit amet,
Bewerbungstraining
consetetur sadipscin
08.30 - 10.00 h
schriftliche Bewerbung,
tabellarischer Lebenslauf
Anmeldeformular
Das Anmeldeformular finden Sie als
Word-Formular im Internet unter
www.goethe.de/i/deisfian.htm
Anmeldeschluß
4 Wochen vor Semesterbeginn
Un máximo de cinco
líneas de referencia
para la alineación
Laufende Anmeldung möglich,
spätestens 4 Wochen vor Seminarbeginn. Eine frühe Anmeldung erhöht die Chancen,
einen Paltz im bevorzugten
Seminar zu erhalten!
Lorem ipsum dolor sit
amet, consetetur sadipscing elitr.
Mercuris sed diam nonumy
eirmod tempor invidunt. Ut
labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam
et justo duo dolores et ea
rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit
amet.
Perfecto silves regitur –
ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed
diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et
dolore magna aliquyam erat,
sed diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no
sea takimata sanctus est
Lorem ipsum dolor sit amet.
Lorem ipsum dolor sit amet,
consetetur sadipscing elitr,
sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et
dolore magna aliquyam erat,
sed diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no
sea takimata sanctus est .
Pause
10.00 - 10.30 h
Bewerbungsgespraäch: Rollenspiele
10.30 - 12.00 h
Videoaufnahmen + feedback
Mittagspause
12.00 - 13.00 h
Besprechung moderieren
13.00 - 14.30 h
Diskussionstechniken und Redemittel
Pause
14.30 - 15.00 h
Gespräch mit einem Wirtschaftsexperten
15.00 - 16.30 h
Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer nutet
wisi enim ad minim.
Berlin, der größten Metropole zwischen Paris und
Moskau, fällt zunehmend
die Rolle eines Vermittlers
zwischen West- und Osteuropa zu. Viele innovative
Dienstleistungsunternehmen haben sich hier in den
letzten Jahren angesiedelt.
Die Kulturszene gehört zu
den aktivsten und modernsten in ganz Europa. Das
Institut befindet sich verkehrsgünstig in der historischen Mitte Berlins.
in einem schön restaurierten gewerbekomplex von
1912, ganz in der Nähe der
Hackeschen Höfe.
Weitere Informationen erhalten
Sie über das Goethe-Institut
Inter Nationes Berlin
Neue Schönhauserstraße 20
D-10178 Berlin
Telefon +49(0)30/259 06-3
Telefax +49(0)30/259 06-400
E-Mail: berlin@goethe.de
www.goethe.de/berlin
* Véanse otras opciones de posicionamiento en la página siguiente.
65
Goethe-Institut · Diseño corporativo
3.3
Identidad del autor
Diseño
Diseño páginas interiores
Ejemplos prácticos
Anexo
ALINEACIÓN DE LAS PÁGINAS
Alineación de las imágenes en documentos con
texto e imágenes
Si se opta por distribuir un número considerable de imágenes por toda la página en lugar de posicionarlas en
sucesión, también se debe usar un máximo de cinco
líneas de referencia para su alineación. Los bordes inferiores se orientan en la cuadrícula base. Un número
reducido de alturas diferentes para las imágenes ayudan
a crear un diseño estructural claro y armónico
ZUSCHÜSSE AUS DEM FÖRDERPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN UNION
Anmeldeformular
Das Anmeldeformular finden Sie als
Word-Formular im Internet unter
www.goethe.de/i/deisfian.htm
Anmeldeschluß
4 Wochen vor Semesterbeginn
Laufende Anmeldung möglich,
spätestens 4 Wochen vor Seminarbeginn. Eine frühe Anmeldung erhöht die Chancen,
einen Paltz im bevorzugten
Seminar zu erhalten!
Un máximo de
cinco líneas de
referencia para
las imágenes
Lorem ipsum dolor sit
amet, consetetur sadipscing elitr.
Mercuris sed diam nonumy
eirmod tempor invidunt. Ut
labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam
et justo duo dolores et ea
rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit
amet.
Perfecto silves regitur –
ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed
diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et
dolore magna aliquyam erat,
sed diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no
sea takimata sanctus est
Lorem ipsum dolor sit amet.
Lorem ipsum dolor sit amet,
consetetur sadipscing elitr,
sed diam nonumy eirmod
tempor invidunt ut labore et
ipsum dolor sit amet,
consetetur sadipscin
Bewerbungstraining
08.30 - 10.00 h
schriftliche Bewerbung,
tabellarischer Lebenslauf
Pause
10.00 - 10.30 h
Bewerbungsgespraäch: Rollenspiele
10.30 - 12.00 h
Videoaufnahmen + feedback
dolore magna aliquyam erat,
sed diam voluptua. At vero
eos et accusam et justo duo
dolores et ea rebum.
Stet clita kasd gubergren, no
sea takimata sanctus est .
Perfecto silves regitur –
Typischer Tagesablauf
Mittagspause
12.00 - 13.00 h
Besprechung moderieren
13.00 - 14.30 h
Diskussionstechniken und Redemittel
Pause
14.30 - 15.00 h
Gespräch mit einem Wirtschaftsexperten
15.00 - 16.30 h
Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer nutet
wisi enim ad minim.
Berlin, der größten Metropole zwischen Paris und Moskau, fällt zunehmend die
Rolle eines Vermittlers zwischen West- und Osteuropa
zu. Viele innovative Dienstleistungsunternehmen haben
sich hier in den letzten Jahren angesiedelt. Die Kulturszene gehört zu den aktivsten
und modernsten in ganz
Europa. Das Institut befindet
sich verkehrsgünstig in der
Mitte Berlins in einem schön
restaurierten gewerbekomplex von 1912, ganz in der
Nähe der Hackeschen Höfe.
Weitere Informationen erhalten
Sie über das Goethe-Institut
Inter Nationes Berlin
Neue Schönhauserstraße 20
D-10178 Berlin
Telefon +49(0)30/259 06-3
Telefax +49(0)30/259 06-400
E-Mail: berlin@goethe.de
www.goethe.de/berlin
Alineación horizontal
Dentro de la zona de texto
o llegando hasta los bordes
extremos de la página
Alineación vertical
Borde superior alineado con
las líneas de referencia de las
imágenes; bordes inferiores
orientados en la cuadrícula
base
66