Electric careers

Cambios en la
industria
inmobiliaria
Cómo pelear su
deportación frente
a la corte de
inmigración
PÁGINA 3
PÁGINA 4
510-865-6274 • contact@visionhispanausa.com
Del 16 al 30 de abril del 2011
www.VisionHispanaUSA.com
Año 8
Rey Misterio:
“Ser bajito no es obstáculo para ser campeón”
Dentro
de
Visión Hispana
Los estudiantes de Chabot College Emanuel Ruiz, Jessica Hollie, Faizan Fedaie, y
Theron Reyes ven bajo el cofre de un Tesla roadster eléctrico durante una visita
de Tesla Motors a la clase Tecnología de Autos Híbridos. Los estudiantes ejercerán carreras técnicas relacionadas a los nuevos autos híbridos y eléctricos.
Chabot College students Emanuel Ruiz, Jessica Hollie, Faizan Fedaie, and
Theron Reyes look under the hood of an electric Tesla roadster during Tesla
Motors’ visit to the college’s Hybrid Auto Technology class. Students will be
pursuing technical careers related to the newest hybrid and electric cars.
El único fabricante automotriz
en los Estados Unidos que produce y vende vehículos eléctricos
capaces de recorrer carreteras bajo
un régimen de producción de serie
se encuentra justo aquí, en el Área
de la Bahía. La única planta de en-
The only automaker in the U.S.
that builds and sells highway-capable
electric vehicles in serial production is
based right here in the Bay Area. The
only auto assembly plant in California
is right here in the East Bay. Tesla Motors is the company and two of its representatives recently visited the Hybrid
Auto Technology class at Chabot College in Hayward. Students were thrilled
to inspect Tesla’s $109,000 Roadster
Carreras profesionales Electric careers
eléctricas
samblaje en California se encuentra
justo aquí en el Éste de la Bahía.
Tesla Motors es la compañía y dos
de sus representantes recientemente
visitaron la clase “Tecnología de
PASA A LA PÁGINA 7
Familia latina se une en
el cuidado de Alzheimer
para hacer memorias
Por New America Media
Cuando los hermanos Marco y
Oscar García tomaron la decisión
inusual de unir sus dos hogares y
mudarse a la casa de sus padres, no
tenían idea que tan difícil sería.
La enfermedad de Alzheimer de
su padre había progresado a un nivel preocupante y la deterioración de
su madre por la diabetes y una enfermedad del corazón le hizo difícil
(a ella) cuidarlos a los dos.
“Créame, no ha sido fácil, ni ha
sido divertido”, dijo Marco García.
“No quiero vivir una vida de
arrepentimiento”, dijo el hermano
mayor de Marcos, Oscar, “por no
haber estado ahí por mis padres para
proveer por ellos y darles a nuestros
niños la oportunidad de estar cerca
de la abuela y el abuelo para crear
esos recuerdos”.
Para los hijos adultos y nietos
de “Papá” Felipe García, de 79
años, los recuerdos pueden tomar la
forma angular de su arte inspirado
por los Aztecas o el olor de su chivo
a la parrilla especial.
Cuando la familia se sentó en
su mesa recientemente, los miembros describieron sus retos del cuiPASA A LA PÁGINA 6
and get rides in the super-fast sports car
– it accelerates faster than most sports
cars yet produces no emissions.
The Tesla representatives spoke to
the students about battery electric technology and demonstrated diagnostic
tools for the roadster.
“Tesla visited to support the new
Hybrid Vehicle courses here at Chabot
CONTINUED ON PAGE 7
más mentiras
No
P2
El pasado miércoles se le dio el ultimo
adiós a un muy conocido y muy querido
comerciante de Oakland Jesus “Chuy”
Campos.
Muerto a balazos en la entrada del
restaurant de su familia en el distrito de
Fruitvale, el Sr. Campos fue una víctima
inocente, cuya muerte es una verdadera
tragedia. Su familia y comunidad se duelen y buscan justicia. Rezo para que las
personas responsables de su muerte sean
llevadas ante la justicia, pero hay un problema más grande que necesita atención independientemente de que su(s) asesino(s)
sean encontrados o no. ¿Qué pasará si
nunca encuentran al(los) asesino(s)? ¿Qué
harán la familia y la comunidad con su
frustración, enojo y sentimiento de impotencia? ...
CONTINÚA EN LA PÁGINA 2