¿Van a ejecutar tu casa? No te vayas, quedate de ocupa

¿Van a ejecutar tu casa? No te vayas, quedate de ocupa
¿Van a ejecutar tu casa? No te vayas, quedate de ocupa
"Les digo al pueblo estadounidense, sean ocupas en sus propias casas. No se vayan"
Marcy Kaptur de Ohio es la legisladora demócrata de más larga trayectoria en la historia del Congreso de Estados
Unidos. Su distrito, que se extiende a lo largo de la orilla del Lago Erie, del oeste de Cleveland a Toledo, afronta una
epidemia de ejecuciones hipotecarias y un índice de desempleo del 11,5 por ciento. La región del centro del país,
conocida como el Cinturón Industrial, fue destrozada por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte
(TLCAN), que provocó el cierre de fábricas y sumergió a los establecimientos de agricultura familiar. Kaptur encabezó
la lucha en el Congreso contra el TLCAN. Ahora recomienda una solución radical a las ejecuciones hipotecarias en el
Congreso de Estados Unidos:
?Les digo al pueblo estadounidense, sean ocupas en sus propias casas. No se vayan?.
Critica que el rescate financiero no protegió a los propietarios que afrontaban ejecuciones hipotecarias. Su consejo de
?ocupar? explota inteligentemente un tecnicismo legal en la crisis hipotecaria. Se realizaron estas hipotecas, luego
fueron ofrecidas en forma de bonos y vendidas y revendidas en varias oportunidades por los mismos bancos de Wall
Street que ahora se están beneficiando con el Programa de Alivio para Activos en Problemas (TARP, por sus siglas en
inglés). Los bancos que ejecutan a las familias a menudo no pueden colocar el mismo pagaré que obliga al propietario al
mal préstamo. ?Muestren el pagaré?, recomienda Kaptur a quienes afrontan pedidos de ejecución de los bancos.
?La posesión es el 90 por ciento de la ley?, me dijo la congresista Kaptur. ?Por lo tanto, quédense en su propiedad.
Consigan representación legal adecuada ? [si] Wall Street no puede mostrar la escritura ni la auditoría de la hipoteca ?
deberían permancer en su hogar. Es su castillo. Es más que una propiedad. La mayoría de las personas ni siquiera
piensan en obtener representación porque el banco les da un papel y dicen ?Ah, es el banco?, y se asustan en lugar de
decir: ?Este es un contrato legal. La hipoteca es un contrato. Yo soy una de las partes, hay otra parte. ¿Cuáles son mis
derechos legales como propietario en virtud de la ley??
Si miran los activos tóxicos (?bad paper?), si miran donde está el problema, de 95 a 98 por ciento de los pagaré
realmente ha pasado a cinco instituciones: JPMorgan Chase, Bank of America, Wachovia, Citigroup y HSBC. Tienen a
este país agarrado del cuello?.
La congresista Kaptur recomienda llamar a la Sociedad de Ayuda Legal, al colegio de abogados o al (888) 995-HOPE
(esperanza) por asistencia legal.
La tarea onerosa de desalojar físicamente a las personas y despojarlas de sus posesiones es generalmente competencia
del comisario local. Kaptur condiciona su consejo de ocupar al decir ?Si es un desalojo del comisario, si ha llegado a ese
punto, eso [permanecer en la casa] es casi imposible?. A menos que el comisario se niegue a realizar el desalojo, como
decidió hacerlo el Comisario Warren Evans del Condado de Wayne, en Michigan. El Condado de Wayne, que incluye
Detroit, ha sufrido más de 46.000 ejecuciones hipotecarias en los últimos dos años.
Luego de revisar el Programa de Ayuda para Activos en Problemas (TARP), el Comisario Evans determinó que las
ejecuciones hipotecarias contradecirían la meta del TARP de reducir las ejecuciones, y que estaría violando la ley al
negarle a los propietarios que sufrieron ejecuciones hipotecarias la oportunidad de asistencia federal. ?No puedo, con la
conciencia limpia, permitir que más familias sean desalojadas de sus hogares hasta que esté convencido de que hayan
agotado todas las opciones que tienen por ley, para evitar la ejecución hipotecaria?, dijo.
Bruce Marks de la Corporación de Asistencia al Vecindario de Estados Unidos (NACA, por sus siglas en inglés), con
sede en Boston, está llevando la batalla a las casas de los directores de los bancos. En octubre, mientras se creaba el
1/2
¿Van a ejecutar tu casa? No te vayas, quedate de ocupa
rescate de TARP para beneficiar a Wall Street y no al ciudadano común y corriente, NACA bloqueó la entrada de la
gigante hipotecaria Fannie Mae hasta que logró una reunión con los ejecutivos. Ahora NACA está trabajando con
Fannie Mae para reestructurar las hipotecas. Marks está organizando una ?Gira de Predadores? de tres día en todo el
país, que pasará por las casas de los directores ejecutivos para exigirles que se reúnan con ellos. Me dijo: ?Esto es lo que
haremos junto con miles de propietarios. Iremos a sus casas [de los directores] y les diremos: ?Quiero que conozca a mi
familia. Quiero que vea a quiénes está ejecutando? ? Si nos van a sacar nuestras casas, vamos a ir a sus casas, y vamos a
decirles ?Ya basta??.
Antes de la asunción de mando, Larry Summers, el director del Consejo Económico Nacional del Presidente Barack
Obama, prometió a los líderes demócratas del congreso ?implementar políticas inteligentes y agresivas para reducir el
número de ejecuciones hipotecarias evitables al ayudar a reducir los pagos hipotecarios para los propietarios
responsables con problemas económicos, además de reformar nuestras leyes de quiebra y fortalecer las inciativas de
vivienda existentes?.
Según un informe de RealtyTrac, ?Se registraron 2,3 millones de pedidos de ejecuciones hipotecarias contra
propiedades estadounidenses en 2008, un aumento del 81 por ciento con respecto a 2007 y de más de 225 por ciento con
respecto a 2006?. Mientras se agudiza la criris financiera, la gente que afronta ejecuciones hipotecarias debería seguir el
consejo de Kaptur y decirle a los bancos ?Muestren el pagaré?.
????????????
Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.
Amy Goodman es presentadora de ?Democracy Now!?, un noticiero internacional diario de una hora de duración que se
emite en más de 550 emisoras de radio y televisión en inglés y en 200 emisoras en español. En 2008 fue distinguida con
el ?Right Livelihood Award?, también conocido como el ?Premio Nobel Alternativo?, otorgado en el Parlamento Sueco
en diciembre.
© 2009 Amy Goodman
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
© CCOO SERVICIOS 2015
Logos y marcas propiedad de sus respectivos autores
Se permite la reproducción total o parcial de todos los contenidos siempre que se cite la fuente y se enlace con el original
2/2