PDF (Referencia BOE-A-1808-551)

N6m. 81.
759
-
-
GAZETA
DE MADRID
DEL SABADO 9 DE JULIO DE 1808.
AUSTRIA.
I
Vit'1ıa II
de juniCJ.
•
"~
s.
A. 1. e1 arcbiduque Fernando, gran duque de Vürtzb.-~rgo, lleg6 i
esta capital del A ustrİa eI dia 8 por la manana acompafıado' del baron de
Speth, su ·mayordomo mayor, y. del haron de Bodeck, su gentilhombre.
Se piensa que la visita que hace eI archiduque Luis en las fronteras, es
el preludio de Ja marcha de las tropas con aquella direccion.
El hermano del general Gardanne , embaxador frances en Persia, ha pasado por aqui a Paris con pliegos importantes.
. Mr. de Stadion, nuestro embaxador en Munich, que ha venido con licencİa, esta mui ocupado en la secretarıa de negocios extrangeros. Se dice
que reemplazara. en Petersburgo a Mr. de Meerveldt; SiR embargo, algıınos
creeıı que no sea tan pronto como se piensa.
EI baron de Quarin , medico de S. M. eı Emperador, ha dado 4® 60rines al hospital de los hermanos de la Misericordia de Leopoldstadt, ell doıı..
de J ademas, ha asistido como medico de 30 afios aesta parte.
CONFEDERACION DEL RIN.
Franqort I7 de jU1fio.
Se asegura que et arreglo definitivo de la confederacion renana esti
a
punto de conch:drse. Este arreglo, que abra~a casi todos los estados que per..
tenecian al antiguo imperio germa.l1ico, forma una epoca mui notable, puesto que establece hoi dia, sİn ningun trastorno ni conmocion, 10 que 10$
pueblos no han logrado jamas sİno de resultas de revoluciones terribles,',
conviene a saber , La uniformidad y constancia en Ias leyes , gobiernos suje ..
tos a un sistema de union y de dependencia , sin distinciones, sin prerogativas arbitrarİas, y protegiclos todos igualrnente por una fuerza superior, que
no permitira jamas a ninguno de ell~s que rompa eI equilibrio, ni aun si-.
quiera pensar en eHo.
G R A N B R E T ANA.
L6ndres 28 de nta)'".
Uno de los diarİos de esta capital contiene las noticias siguientes de la
Suecia.
G~tt(lnbıırgo 20 de maJ'{J de i 808. Dicese qı.ıe la escuadra sueca ha ;'.
. .
7~
tomado a su hordo ı@ hombres de tropas en Carlscrona, y otros 2Ə eo Calmar, y que se ha hecho it La vela para la isla de Gothland, con animo de
echar de alli los rusos. El almİrante Hood ha ido, segun dicen, al ınismo
destino. La escuadra y exercito de İos ingieses permanece todavıa eo este .
puerto, ignoramos adonde se dirigiran.
.
,
Sabemos por un correo extraordinario que ha llegado esta manana que
l?s suecos han tenido grandes venta jas contra los rusos en la Finlandia superıor! cerca de G.aı;ıla- CarI ili , que' hao cogidomuchos prisioneros y gran
caotıdad de munlCl0nes. Nada sabeınos de nuevo sobre las operaciones del
exercito en la N oruega.
..
' . . . . . .. ' " .
Estockolmo I5 de 111 ..1)'0. S. M. recibi6 antea ver la relacion siguiente enviada por eI gener~l conde de Kling·spor.
"
" Habiendo continuado su retirada las tropa$ rusas despues de la bataIla
de IR~~.olax, he. to.mado. una posicion, que no solalnent,e me p.rop?rciona ıa
ventaJa de poder proseguir las operaciones ofensivas Contta el enemigo, .sino
təınbien la de resistir vigorosaınente quaIquier ataque de su parte.
, " EI 30 de abril pase de Limmingo a, Karankauda: ayer llegue a Sikajocki, y hoi he enttado 'en Brahested. Laprinıera bdgada ınarchara hoi para
Lumijocki : la segunda sali6 eI 30 de abril de eS,te ultimo pueblo p~tra Sjka':'.
jocki , y ha llegado ·hoi a Pattjocki a media legua de aqui. La tercera brigada que sali6 el ~9 de L~~ijocki llego ayer aqui. La quarta, que despues
del combate de Revolax ha ocupado esta p!aza', saldra hüi para 'Vi1iandi, y
su comandante debe, con arreglo: las ordenes que se le h~n dado, enviar
fuertes· desta'camentos a :Aulais paraperseguiral enemigo, y ad~lantat 10s
p~estos, sİ ~s .posible,. hasta Kilajocki, a fin de cortarle la retir'ada cı Piha ...
Jtlcki. La quinta' brigada 'cubre et flanco de! exercito.,.· y ocupa los contornos
de Frantzİla. .
..
."
.
"A fin de saca.r todas las veAtajas posibles del armamento- general de
los habitantes de esta provincia, he creido converiiente }?ublicar la proclama
de que remito copia: . .
,.
.
." Para celebra~ las .v~ctörias seiia1adas ginadas contra eI eneınigo el 18
de abtil juntö a Sikajocki, y el 27 cerca de Re,rolax, l1e hecho cantar ayer
un Te Deum en todo el exercito, y he distdbuido conf.orme a las ordenes:
de V. M. las medaIlas destinadas a recompemsar los servicios militares entre 10s que mas se han distinguido en estas dos jotnad~s para siempre me-'
a
e
I
a
ınorables.
" Quartel general de Brahested 2 de mayo de ı 808.
PROCLA.MA.
a
=M. Klingspor."
.
Ya que eı Todopoderoso se ha dignado concede~
Jas armas de S. ?\.{.
dos sefialadas. victorias sobre et perfido eneınigo de este pais , eİ. quaL habia'
penetrado en el con las armas en la mano, p~ocurando por medio qe İno;i­
nuaciones engaiiosas destruir el,~fecto' que profe$ən su Rei los həbitantes
de una provincia celebre en tod6s tiempos por 5U jn~dterabıe lealtad ; os ex1ıorto y pido, ~uen~s y fieles moradores de la Bothnh orientai , ıni~ a~;~dos
y'~dignos' amigos , que proporcioneis vıveres y todos Ios auxılios posib!es ~.
las tropƏB del valeroso exercİto que t,engo e~ honor J~ mandar ,y que Jun-:
teiS vuestros·esfuerzos con 10s ,de vuestros: hermanos de armas, a nnde -des-
a
y
truİr
aniquilar aı perfido enemig('), que ha venido
rLı '. y ~L cub.riros de oprobio'.
.\1.aurİcio I{.lingspor.
ta
=
Estockolnıo· 16 de nı.ı)'o.
El general conde de
_ . . ,
S. M. del p;,ırte siguiente que le ha remitido
a
a redudros a la
76 r.
mİse ....
Kli'nQSDOr ha dado cuencon t~cha del 2 de maYe)
...,
J
eI coronel Sandals, gefe de brigada.
"En cumpliıniento de las ordenes de V. E., Y con arreglo a las noticias que ~labia yo recibido de que Pulkila estaba aun ocupada por Ios rusos.
sal1 ayer las 3 de la tarde de Frantzi1a con una division de la quinta brigada, y durante L~ noche marche en 3 colunas sobre Pulkila, que dista 3
millas y un quarto. Hoİ a las 3 de la manana lıe atacado 10s puestos avanzados deI eneınigo, y todos han sido cogidos <> rechazados. A las 4 se tra~
ba eI ataq_ue principal, y ha durado, no obstante la. vigorosa resistencia de(
enemigo, hasta tas 7 , en cuya hora 10s rusos, rodeados por todas partes y
acoınetidos
bayoneta, se han visto obtigados rendirse.
"Ademas de un nuınero considerable de muertos y herid)s , eI enemigo ha perdido 1 bander~s, un .:anon de bronce de a 6, y una gran cantidad.
de armas y municioncs que nda quedado en poder ntı~tro. EL teniente c~
ronel Abukoff, que manı a ıa las tropas rusas, 5 ojci~l4ı", 18 sargentos , 4:taınbores, 21 cosacos con sus caballos, y 197 sordados de infanter.ia bu
sİJ.o hechos prisioneros (1).
" He enviado los prisioneros Frantzila para esperar al1i Ias ~rderıes de V. E.
a
a
a
a
j,
Pulkila
2
de mayo de 1808.=J. A. Sanda1s.·
H
(J) Los ingleses triunfan PO'L" tas grtınafl f);ctor;aJ de su altado et Rei d~ Sue:cia. Mas ccl6nde las ha ganado? cNo ha sido junto ci. Ul1eaborn, es decir, en la extremidad d<! la Finlandia, 4 130 Jeguas de Aba, Y 150 de la frontera de Rus.i~
eY quh!R no ve que nada inıportan estas pc'quefias veııtajas contra un exercito que
en z ıneses hace al enemigo retroceder 160 leguas, seapodera de sus plazas, de
SU~ escuadras, de todos sus almacenes, de todas sus ciudadcs ıy le coge Dlas de J ot .
.prisİoneros ~
No es extrano que un exercito acostumbrado
DO hallar resistencia, y
des~
preciar il su eneınigo, haga avanZJr demasiado sus puestos. iodavıa no hemssrect:..
bido las relaciones de 10s coınandantes rusos; pero sabemos por las noticii!s ~en~
ra1cs que teneınos de la campafia, que cı general ruso Balachef ha si do sorpr~ben.­
dido en Revolax. Los ingleses creeran sin duda que este general, despues de hab«
rec ibİdo S heridas J ha perdido 2 6 39 hontbres heridos 6 prisioneros; pero es cons:..
tante que eI general Balacl,ef DO teoia en esta ocasİon mas que 800 hgmbres dO! j,..
filr.erıa, 500 cosacos Y 4 caİıones.
Otra brigada sueca ha acoınetido ei puesto de PuJkila, y "ha cogido, dicen..
197 soldados prisioneros. He a~ui pu~s I~s dos grandes y ceıe~res victor~as ; OhCaclos XI (! i Oh Gustavo Adolfo!c Las canciones de alegrfa resonaban poc vcntura ea
vuestros campos por tan mezquinos sucesos!
'
Lo cierto
que 105 SHecos han perdido la Finlandia; que la marcha de 105
SOS ha sido rapida; que jamas se ha hecho en menos tiempo conquistı tan iınportan­
'le coıno esta; que nunca se han alcanzado ,'entajas ~eınejantes con menos trabajoT
menos costa; y que ningana provinda ha sido conquistctda con menos .resistencia.
Hc:nıos dado por supueHo en esta nota que la relacion de los sueC05 es ex~ct..
pero los franceses no ignoran el tono hİnchado exagerado de las refaciOllt:'Ssuecas.
Quando 10$ succos iııvadieroıı la Pomoraoia. Iorprc:hendic-rQll aıg.unoş~ltombRlil
a
a
,.tI-
es
a
r
. SUIZA.·
.
Lucerna i4 de }unio.
En la segunda sesion de la dieta helvetica, celebrada eI dia 8, se leyo
e-s-crı·[·a aq- --e
--'~- _1 1 __ ..l~_~_ - - - ~i ~~t..~ •• ~..J~ .. ..1". l:i' .. ~_
U 1 m~smı
0 UJa
aı ldlJUdıUd.lJ pUl ~1 ıı;IUUdAauvı
u,",
ı- J d U cia, el qual expone en ella 10 sensible que le es eı retirarse de est~ ı}ais por
e,l grande afecto que le profesa, y los poderosos moti vos q ue le obligan a
iU ·partida.
En la sesion del dia 9 la di t'utacion nombrada eI dia antes para ir a cum...._"n·-a- crr--['aa
i
aİslados,
1
y varios almacenes de escopetas de caza que se habian recogido de los ha-
a
bitantc:s quienes se habia desarmado •. Sİn embargo publicaron inmediatamente que
babian cogido muchos nıiles de prisioneros, arsenales y aln13cenes d~ armas, ha~iendo ostentacion de tado estoen relacioncs de 15
20 paginas. Probablemente
sucedera 10 propio con los sucesos que cuentan Ôıhora; sucesos, por otra p;;.ırte, que
aunque fuesen tales conıo los cuentan 108 suecos, no pueden lı3cer que se les olvi~
den los ıc. Ə hombres, las 8 fragatas, Ias 100 canoneras, y las 500 piezas de arti.
lIerıa que han perdido de 2 meses a esta parte.
Por 10 que toca los ingleses nos alegraınos mucho de saher que desembarcaran
en el ce ntinente, e iran a socorrer la Finlandia.Si desembarcan tropas que no sean
alem!Jn2s, sinosoldados naci.dos en Inglaterra, es de creer que llegado e1 mes de
ııovİembre se retireI1: y abandoRen a su aliado en ei momento de su nıayor peligro;
., si POl" un efecto de pundonor se quedan en Suecia pasado dicho mes, veremos sİ
~uando Ilegue eI de marzo existe siquiera un solo ingles en cı continente sueco~
<C6n10 una nacİon que calcule y discurra con prudel1ciapuede pretender el defender Sueci:ı·(otıtra Rusia,. Franda Djnamarca? Pero dinın, el exercito fran~es no ha pasado todavfa
Escani:ı: ,c~ cİerto, porque a haber pasado, 10s inglese?
, ·:110 bubİeran pensado jamas venir ASuecia. ~L .exerci;o ingles, ya que pic;nsa de~em­
llarcar J se va ve·r pronto en la vergonzo~a iıecesidad de retirarse antes que llegue
la estacİon de los hielos, ~i ei que quiere. eyit~lr su total ruina.
" Si en vez de eınprender esta caınpafia i~prudente, hubİera sido escuchada la voz
de la razon, ni Manchester se habria sublev:ado, ni las fabrİcas inglesas pad(ceriaİı
ya., eI exercito ingles no _iria Finlandja ,la, Suecİa no hubiera perdido sus provincİas, la Espafia no hubiera padecido agitacio'nes, la casa de Braganıa habria vuelto
;i :lisboa, y finalnıente el nıundo entero gozaria de paz y de tranııuilidad.
.
En lugar de esto, .los t~onos de Madrid yde Lisboa estan ocupados por la casa
·de F randa', laSuecia ha perdido para siempre. la F İ111andia, y el exercito ingles de
t!sta provincia se ve en mayor apuro que sİ e-stuviera abandonado en el Oçeano sin
ıener que comer ni que .beber.
. '.
Pero aun queda un fccurso al ministerİo britanİco, y es buscar un pretexto de
,Yİfiacop et İnfeliz Rei de Suecİa para .abandonaıle antes que llegue la estacion de
a
a
a
r
a
a
a
105.hıelos.
La Rusia , Francİa, .Dinamarca y tooo el continente desean que 1a Inglaterr~
envİe ol Suecia na 1 2~ hornbres, sino6oS ingleses , y la destruccion de este exer-cİ-to acabaria la de ta Gran Bretana. Pero, segun todas las apariencias, los ingleses
.cnvi-aran 10 m,,)s a Suecia 6Ə naciona~es, de 5 60 extrangeros.
,
__ ,Vn plan de campana no siempre es tal que deba cxecutarse y conduirse en un
.-ıes 6 dos; los hai ql1e se cxticnden· ıl muchascampafias; pero en et caso presente
~L nıinisterio ingies no ha extendido su prevision 2 la mitad de una sola. .
.' (Qul! hareis pues de vuestro exercİta de Suecia en eJ rnes de noviembre: No~
J
a
y
a
sotros tenemos lagenerosidad de preguntarlo. al· ~ıiııisteıio
ing~es.
,
: ,. 6.). .
p1i mentar ·al embaxador de Francİa con motivo de su partida, di6 cuenta .a
·la dieta de haber cumplido su comisİon. Tambien se ~ratô aquel dia sobre eI
rec1utamiento de soldados para servir en Francia, y sobre tas instruccİones
para la formacion del c6digo penal de los reginıientos Süizos que estan al s~r­
·vido de . e.sta potencia. Uno y otro negocio fueron remitido5 a informe de
una
.
comısıofl.
En la quarta junta, ceIebrada el dia 10, se remitieron a informe de La
misma comision las observacİones presentad~s sobre eI modo de enjuiciar en
105 regimiento~ suizos.
.
En la misma sesİon qued6 aprobada unanimemente la capitulacion hecha
es di..;iembre ultimo sobre haher entrado al servicio del Rei de Napoles eI
prinıer regimiento suİzo que ~ervia en Francia.
La antigua sociedad belvetica de Schinznach, que no se habia juntado
hace ı 0 afıos, se ha ··reunido ahora eo ZoIfinguen, donde se ha celebrauo
.esta ceremonia con el mayor entusİasmo.
Mr. de Haller, profesor de Zurich , acaha de ser nombrado correspon~
saI de la re~l sociedad de Gottinga, de la que su abuelo habla sido funda;"
dor y presidente.
I:MPERIO FRANCES.
Marsella
12
de jl111io.
La academia de Marsella, deseando contribuir. al impulso que et gohier-
no acaha de dar a los fra1'lceses para libertar eI antiguo continente de patte
del tributo que paga al nuevo, y convencida de Ias ventajas que sacaran 108
departamentos ıneridionales y la industrİa nacional, sİ fuese posib!e pro.curar un nuevo ınedio de consumo de! fruto de las vifias , que muchas, ve"":'
'ces no tİene valor alguno de resultas de las guerras marhimas y def estanço
de! comercİo; propone para asunto del premio, que adjudİcara en su sesİon
publica
del ..
mes de abril del ano de 18°9 , una memoria.quesatisfaga las
.
.
cuestıones ~ıgu ıentes :
.
1.° ,,~Quales son 105 metodos mas econoınicos y sencillos para extraer
et azucar de la uva?
" ~ Quil sera la cantidad, calidad y valor del azucar qne podra extraerse
por el metodo propuesto?
2. 0
"G Qua.les son 10s metodos mas seguros para sacar eI .lmıoor de uva,
clespoj.ido de todo acido y de todo pdncip~o extrafıo?
.
,,~En que preparaciones podria substituirse con ventaja, sİn perjudicar
su calidad , eı cdmibar de l.lva aL. de azucaJ'?
"G Seria posible, por exemplo, perfeccİonarle bastante pzra usarlo en La
fahrica de licores L xardbes, en la composicion de ctertas confituras, de· varias preparıcıones Lrrnaceuticas &c. ?
3.° "iQu~iks sen las especies de uva que convierıe preferi'r para ta extraccion del azncat y deI allll1bar' en el dGpartamento de las bocas del Rôdano y en los departamentqs circunvecinos?
. La ~cadeJnia exige ı]Ue Iüs cOI1.cur~entes en\'i~~l CO~ sos ~cmor,ias ~ues­
tras de los resuI tados de SMS experıencras, y certrhcacıones de las autoridades competentes que dtestigü~ll 10$ .rn.etodos que ·b;ın se'guido para obten~r~
a
a
'f
'.
704
' ,.
, ,
".
"
105. Estas certificaciol1es deben ponerse de modo que eI nomhre dd concur':'
rı;!,rıte. n~ sea. c~no~jdo de la acadeü~r~. hasta que pronuncie su juido .
.El preınıo sera de valor de 600 rrancos.
_ . No se re~ibiriri nıeınorias sİno hasta primero de marzo de 18°9: este ter:'
mıno es de rıgor.
.
'
Las meınorias deben clirigirse francas de porte, Mr. Achard, secretarİo
perpet~o ~e)a academia de Marsella.
. '
a
Tiırbi
'..
15 de jun'io.
,
, .. El pdncipe .gobernador general fue ayer a vİsİtar tos hospitales y hcs'='
pıcıos de esta cıudad, acoınpafi.aQo del general Menou y del pretecto. S. A. 1.
se informo ınui por menor de la administracİon de estos establecimientos;
qued6 satisfecho~el orden que reina en ellos , y mando entregar al prefectG
una suına de 3~ trancos para socorro de 105 infelices que se encuentran al1i.
S.dllt-MaI6 J 5 de junio.
1 ·
'
El dia 1 2 del corriente 5 penL:hes ingleses, destacados y sostenidos por
.:; corbetas, intentaron apoderarse de un barco frances J que pcrseguido por
dichas corbetas, se habi.ı vi5ito precisado ci barar en la ensenada de Roteneuf j pero 10s empleados di! la aduana, que siempre estan vigilantes·, los
gendarınas y 10s demas miHtares hicieron un fuego tan vivo contra los enemigos, qwe les obligaron largar'te , y 'e'S'Capar 'con tanta precipitacion , que
se ,dexaron en el barco un sombrero, y ~lla cartucheracon 18 cartuchos.
Por nuestra parte no, tuvirnos mas desgrada que ser berido uno de los em~
pleados de la aduana ; pero las corbetas eneınigas han abandonado desde eD"
tonces nuestras aguas para ir dexar sus heridos eo J ersei.
a
a
Paris 27 de Juııio.
Segun tas cartas de Aleınania , Italia y JIolanda, los generos v efectos
de las lodias' han b;ıxado mucho de 'precio en diferentes plazas de Europa.
.
Un aficionado al caf6 ha pub1icado en un diario un nuevo medio para re";'
emplazar este geLlero, cuyo precio ha subido tao"to en estos ultiın0s tieınpos.
Se t0l11an raices de escorzonera, se 1es quita la corteza ne~ra, se hacen tro~
zos, y se tas seca lentaınemte junto al fuego: despues se tuestan y pul verizan COLno el cafe . .Este polvo tiene el olor y el color del caf6 ordinario ,es
sanD 'y mui grato en la bebida. Mr. Dupont, medico, ha publicado tambien
la ,eticacia de los polvos de la corteza de1 castafıo de Indias para suplir pə,r
'la quina ~ otros han publicado sus recetas para sacar alınibaı" y azucar de uvaj
y otros rinalı~le~te hac~n. ensayos para aclimatar eI arbol ~el algodon en
nuestras provıocıas merıdıonales.
,
Et baron de Vincent, de quien han dicno 105 diarios que via;aba con
motivo de ,n~gociaciones importantes, y que recibia correos frecuentes de
Viena, esti en N anci, donde vi ve tranq uilaınente con Sll f~linilia, cuidando
ıınİcanıente de sus, interese's parti;ulares.
ESPANA.
San! ander 5 de julio.
, .' ' A todos tos desordenes de que habian sido teatro esta ciudad y la pro·
vil1cia t ha sucedido una profunda calma. Al llegar las tropas francesas se ha'bian 'ausentado gran Jnuınero de nuestro~ conciudadanos,· temiendo que en