micro automation set

Micro Automation Sets
Para Técnica de telemando
Folleto · Julio 2008
MICRO AUTOMATION SET
Micro Automations Sets
Soluciones compactas para el éxito
Los Micro Automation Sets son combinaciones adaptadas
de componentes de automatización del portafolio de productos Siemens. Sets hechos a la medida para resolver diferentes problemas tecnológicos de automatización aplicables en Industria, Oficio y Técnica de edificios –
Sencillos, económicos y probados.
Un gran valor añadido:
• Podrá resolver pequeñas tareas de automatización con
mayor rapidez y comodidad.
• Podrá disponer de un paquete de solución universal y
comprobado, de plena confianza.
• Todas las informaciones y datos de la misma fuente.
• Mediante la combinación de componentes estándar en
una red podrá realizar sus tareas de automatización de una
forma segura – y al mismo tiempo, reducir considerablemente sus gastos.
Con nuestros Micro Automation Sets no sólo podrá encontrar
rápidamente los productos adecuados. También en su aplicación recibirá todo nuestro apoyo con herramientas hechas a la
medida:
Los Micro Automation Set son aplicables en la Industria, Oficio
y Técnica de edificios – con los diferentes productos de nuestro portafolio.
• Técnica de accionamientos
Arranque, mando y posicionamiento con accionamientos
estándar
• Automatización en edificios
Mando, supervisión y notificación en aplicaciones de técnica de edificio
• Técnica de telemando
Telemantenimiento y telemando en instalaciones no centralizadas
Funciones en detalle – Micro Application Examples
Los Micro Application Examples muestran como puede resolverse una aplicación en concreto. Todos los sets se basan en
estructuras de aplicación realistas así como en extensas pruebas y simulaciones. Así puede sacar provecho de una documentación detallada y de productos perfectamente adaptados entre sí.
Plug and Play en cada fase –
ejemplos de software de arranque (Startup) gratuitos
Para ello, ponemos a su disposición códigos y juegos de parámetros para la programación de la aplicación. ¿Qué significa
esto para usted? Plug and Play – tanto para la planificación,
como para la ingeniería y la puesta en servicio.
w ww.s ie m en s. co m/m ic ros et
2
Micro Automations Sets
• Comunicación
Manejo y supervisión en aplicaciones industriales y redes
simples
• Técnica de medición & Análisis sensorio
Detección, medición y evaluación de magnitudes no eléctricas
Técnica de telemando
Telemantenimiento y telemando en instalaciones no
centralizadas
Contenido
text
Micro Automation Sets para Técnica de telemando
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Los sistemas de telecontrol son utilizados para la supervisión
y mando central de procesos descentralizados a través de
grandes distancias.
Con ello, el personal de servicio puede ser informado con
tiempo y de forma precisa sobre posibles fallos o sobre intervalos de inspección.
Los datos de servicio actuales pueden ser transmitidos fácilmente de las subestaciones a una sala de control.
Mediante una teleprogramación se reduce de manera considerable la necesidad de solventar fallos in situ.
Campos de aplicación
• Industria petrolera y de gas (supervisión de oleoductos y
cabezales de perforación, estaciones de bombeo)
• Instalaciones de agua corriente y de aguas residuales
(equipos de bombeo y pozos)
• Distribución/producción de energía
(calefacción a distancia, estaciones de conversión)
• Tecnología del control de la circulación
(sistema de señalización)
• Infraestructura (iluminación de túneles/calles)
• Industria minera
• Gestión de infraestructuras y servicios
• Agricultura (abastecimiento/eliminación de materiales
para silos y/o tanques, sistemas de regadío)
• Publicidad exterior (carteles de publicidad)
• Distribuidores automáticos (abastecimiento de material)
Un sistema de telecontrol se divide en telemantenimiento,
telemedición, telemando y televigilancia.
Las instalaciones de telecontrol utilizan prácticamente todas
las posibilidades de comunicación, que permitan una transmisión de datos, como por ejemplo:
• Líneas dedicadas – Integración en red de estaciones de
automatización repartidas a través de líneas dedicadas
privadas.
• SMS – Telemantenimiento y telediagnóstico con el teléfono móvil, envío de SMS con valores de proceso actuales
incluidos en casos de servicio.
• Por telefonía móvil (GPRS) – Es posible valerse de los proveedores de telefonía móvil GSM con red GPRS en todo el
mundo. GPRS asegura un tiempo corto de transmisión y en
la factura sólo se tiene en cuenta el volumen de datos trasmitidos.
3
Micro Automations Sets
MAS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aviso y conexión inalámbrica mediante SMS
MAS 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Telemando y televigilancia mediante
módem de línea dedicada
MAS 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wireless Data Communication
basado en GPRS
Apoyo en internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Micro Automation Set 5
Aviso y conexión inalámbrica mediante SMS
Comunicación y control inalámbrico de los estados de la
instalación por SMS Con SIMATIC S7-200 y módem
GSM TC65 Terminal
• SIMATIC S7-200 envía avisos de fallo y servicio como mensaje SMS, e-mail o telefax a través del módem GSM TC65T.
• El personal de mantenimiento y servicio es informado de
manera eficiente sobre el estado de instalación gracias a la
integración de los valores de proceso en el mensaje.
• SIMATIC S7-200 recibe mensajes SMS. Con ello, los avisos
de fallo y servicio pueden ser confirmados y los desarrollos
de proceso pueden ser conmutados a distancia.
• La conexión a la red GSM puede también utilizarse para teleservicio. Así es posible supervisar el estado actual de la
instalación y optimizar a distancia el programa de mando.
• El módem TC65T puede ser utilizado en prácticamente
todas las redes GSM del mundo gracias a su tecnología
Quadband.
N
L1
E mail
SMS
Fax
Teleservice
.
MAS 5 Componentes de hardware
Antena
s
LOGO! Power
4
SIMATIC S7-200
Micro Automation Set 5
TC65 Terminal
Campos de aplicación
El Micro Automation Set sirve particularmente para funciones sencillas de mando y de
vigilancia en instalaciones descentralizadas en las cuales deban ser transmitidos mensajes de servicio o de fallo a una sala de control o al personal de mantenimiento, por
ejemplo:
•
•
•
•
Vigilancia de gasoductos
Estaciones de bombeo en el sector de aguas corrientes y residuales
Instalaciones pequeñas de ventilación
Estaciones de transformador en el abastecimiento energético
Datos técnicos de los componentes
Producto
LOGO! Power (24 V/1,3 A), corriente primaria
6EP1 3ÕÓ–ÓîãÒÔ
Tensión de alimentación
Tensión de salida
Corriente de salida
CA 85 … 264 V
CC 24 V
1,3 A
SIMATIC S7-200 (CPU 221)
6ES7 2ÓÓ–ÒÜÜÔÕ–ÒóÁÒ
Tensión de alimentación
Consumo de corriente
Interfaces
CC 20,4 … 28,8 V
450 mA
1 x interface de comunicación RS485
TC65 Terminal – juego de módem
6AG1 011-1CC00-0AA0
Tensión de alimentación
Consumo de corriente
Potencia de salida
Rango de frecuencia
CC 24 V (8 … 30 V)
600 mA
Cl.4 (2 W) con EGSM 850/900, Cl. 1 (1 W) con GSM 1800/1900
GSM 850/900/1800/1900 MHz
Accesorios suministrados
Adaptador para el montaje en carril de sombrero, antena con pie magnético,
cable de datos, cable de red y Gender Changer
Accesorios
Tarjeta SIM
Cable PC/PPI RS232
Disyuntor de Miniatur
Disponible en su proveedor de telefonía móvil
6ES7 901-3CB30-0XA0
5SX2 116-6
Software/herramientas de configuración
STEP7 Micro/WIN
6ES7 810-2CC03-0YX0
ÜÁ–ÓÔÕ:
Usted puede encontrar la información de pedido para las
variantes en el Mall.
Micro Automation Set 5
5
Micro Automation Set 17
Telemando y televigilancia mediante módem de línea dedicada
Un manejo sencillo a distancia con SIMATIC S7-200, el
módem de línea dedicada MD2 y WinCC flexible RT
• Integración en red de estaciones de automatización repartidas, por ejemplo, estaciones de bombeo o sistemas de
pozos a través de líneas dedicadas privadas.
• La comunicación es parametrizada en vez de programada.
• Las estaciones pueden ser telemantenidas a través de la
línea dedicada, no son necesarias más herramientas,
STEP7 Micro/WIN es suficiente.
• Con WinCC flexible, telemando y televigilancia especialmente económicos.
• Secciones de la instalación pueden ser interconectadas
incluso a grandes distancias.
• El módem de línea dedicada MD2 se conecta simplemente
al SIMATIC S7-200 con un cable estándar, no son necesarios módulos adicionales o convertidores.
Central
MAS 17 Componentes de hardware
Estación n
p.ej.
pump1
Estación 2
p.ej.
pump1
Estación 1
p.ej.
bomba 1
PC estándar con
WinCC flexible RT
LOGO!
Power
SIMATIC
S7-200
LOGO!
SIMATIC
Power
S7-200
LOGO!
SIMATIC
Power
S7-200
LTOP
MD2
LTOP
LOGO! Power
MD2
LTOP
MD2
LTOP
MD2
Línea dedicada (distancia máxima 10 kilómetros)
6
Micro Automation Set 17
Campos de aplicación
El Micro Automation Set está especialmente indicado para la interconexión de estaciones sencillas y distribuidas.
Tareas simples de automatización realizadas de forma descentralizada, los datos son
transmitidos por líneas dedicadas, por ejemplo:
•
•
•
•
Instalaciones de bombeo
Estaciones de pozo
Silos
Cisternas
Datos técnicos de los componentes
Producto
LOGO! Power (24 V/1,3 A), corriente primaria
6EP1 3ÕÓ–ÓîãÒÔ
Tensión de alimentación
Tensión de salida
Corriente de salida
CA 85 … 264 V
CC 24 V
1,3 A
WinCC flexible RT
WinCC flexible Advanced
WinCC flexible RT 128
WinCC flexible RT Archive
6AV6 613-0AA51-3CA5
6AV6 613-1BA51-3CA0
6AV6 618-7ED01-3AB0
Módem de línea dedicada MD2
6NH7 810-0AA20
Tensión de alimentación, valor nominal
Consumo de corriente
Longitud de cable, máx.
CC 24 V
nor. 100 mA
aprox. 10 km
LTOP: Módulo de sobretensión/protección contra rayos
LTOP 1
LTOP 2
6NH9 821-0BC11
6NH9 821-0BC12
SIMATIC S7-200 CPU 222
6ES7 2ÓÔ–ÓÜÁÔÕ–ÒóÁÒ
Tensión de alimentación
Interfaces
CC 20,4 … 28,8 V
1 x interface de comunicación RS485
Accesorios
CP5611, interface MPI compatible (si no está disponible en el PC)
Cable PROFIBUS, unidad de envío: como máximo 1000 m, cantidad mínima de
encargo: 20 m (género al metro)
Clavija PROFIBUS con conexión PG
Clavija PROFIBUS sin conexión PG
Adaptador para la sujeción de MD2s en el carril de sombrero
Pieza de recambio para LTOP, módulo de protección contra sobretensión OPM,
insertable (opcional)
Cable PC/PPI RS232
Cable USB PC/PPI
6GK1 561-1AA01
6XV1 830-0EH10
6ES7 972-0BB12-0XA0
6ES7 972-0BA12-0XA0
6NH7 760-0AA
6NH9 821-0BB00
6ES7 901-3CB30-0XA0
6ES7 901-3DB30-0XA0
Software/herramientas de configuración
STEP7 Micro/WIN
6ES7 810-2CC03-0YX0
Micro Automation Set 17
7
Micro Automation Set 21
Wireless Data Communication basado en GPRS
Con S7-200 SIMATIC, instalaciones descentralizadas
inalámbricas Supervisión y mando
• Con SINAUT Micro SC, una comunicación de datos
bidireccional rentable entre todas las estaciones.
• El servidor OPC integrado en SINAUT Micro SC pone a
disposición, de manera transparente, todos los datos de
proceso de la estación remota, cuya consulta general
puede realizarse mediante la Central Station.
• Todas las estaciones remotas disponen de funcionalidades
de teleservicio, los mensajes son transmitidos automáticamente por SMS al personal de servicio.
• Gracias al módem Quadband, es posible utilizar los servicios de cualquier proveedor de telefonía móvil GSM en el
mundo que dispongan de una red GPRS.
• GPRS e Internet aseguran cortos tiempos de transmisión, y
está siempre en línea, sólo el volumen de datos es
facturado.
Teleservice
MAS 21 Componentes de hardware
Central Station
Micro/WIN
Módem GSM
SIMATIC Microbox
SINAUT MicroSC
WinCC flexible
Estación remota 1
Estación remota n
WAN
GPRS
SMS
MD720-3
8
SIMATIC S7-200
Micro Automation Set 21
MD720-3
SIMATIC S7-200
Campos de aplicación
El Micro Automation Set esta especialmente indicado para su aplicación en instalaciones repartidas geográficamente. Con ello se pueden resolver tareas de automatización simples de forma descentralizada. Los estados de servicio pueden ser transmitidos
por telefonía móvil (GPRS) de forma rápida y económica y son al mismo tiempo controlables, por ejemplo:
•
•
•
•
Estaciones de bombeo en el sector de aguas corrientes/residuales
Mando y vigilancia de sistemas de alumbrado de calles
Vigilancia de gasoductos
Instalaciones de irrigación
Datos técnicos de los componentes
Producto
SIMATIC MicroBox PC 427B
2GB Compact-Flash intercambiable (accesible)
Sistema operativo: Windows XP embebido
6ES7 647-7AA20-0QA0
SINAUT Micro SC (licencia para 8 estaciones)
WinCC flexible
Runtime
Advanced
6NH9 910-0AA10-0AA3
SIMATIC S7-200 CPU 224 *)
6ES7 2ÓÖ–ÓÁßÔÕ–ÒóÁÒ
Tensión de alimentación
Interfaces
CA 85 ... 264 V
1 x interface de comunicación RS485
MD720-3 (módem GPRS)
6NH9 720-3AA00
Quadband
Potencia de salida
GSM 850, EGSM 900, DCS 1800 y PCS 1900
2 W/clase 4 con GSM 850 y EGSM 900; 1 W/clase 1 con DCS 1800 y
PCS 1900
Establecimiento y mantenimiento independiente de la comunicación GPRS al
SINAUT Micro SC
Gestión de comunicación
6AV6 613-1BA51-3CA0
6AV6 613-0AA51-3CA5
ANT794-4MR (antena; no corresponde a la antena representada)
6NH9 860-1AA00
PPI módem cable
6NH9 701-0AD
Accesorios
Tarjeta SIM
Disponible en su proveedor de telefonía móvil
Software/herramientas de configuración
STEP7 Micro/WIN
6ES7 810-2CC03-0YX0
*) En aplicaciones simples se pueden utilizar también CPU221 y 222 .
Micro Automation Set 21
9
Más información
Infoservice – Correos o fax:
Siemens AG, Infoservice, AD/Z 1306
Postfach 23 48, 90713 Fürth
Fax: 0911 978-3321
¡Visítenos en nuestra página web!
www.siemens.com/microset
E-Mail:
microautomation.aud@siemens.com
Pedido por Internet:
www.siemens.com/automation/mall
¡Discuta en línea sobre Micro Automation Sets!
www.siemens.com/forum-microset
Soporte técnico:
www.siemens.com/automation/support-request
Siemens AG
Industry Sector
Competence Center Micro Automation
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
www.siemens.com/microset
Sujeto a cambios sin previo aviso
PDF: (6ZB5310-0PF04-0BA0)
BS 0908 PDF 10 Es / 801652
© Siemens AG 2008
Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso
de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo
descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de
un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las
prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservadas las posibilidades
de suministro y modificaciones técnicas.
Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo
uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.