Dosier Mary para Mary

1
PRESENTACIÓN:
Que dos escritores del prestigio de Fernando
Marías y Paloma Pedrero, novelista y dramaturga
respectivamente, nos presten, no sólo sus palabras
sino también su presencia en escena, es un hecho
extraordinario y valiosísimo. Pero ambos,
inventores de este proyecto único, quieren estar
ahí. Porque su deseo es trasmitir a través del arte y
del diálogo directo con los espectadores una idea:
la de que todos, tanto hombres como mujeres,
debemos comprometernos en la lucha por la
igualdad de género. La igualdad en la diferencia.
La paz común siempre.
Por eso ellos nos prestarán también sus palabras
directas y apasionadas. Su conocimiento de esta
infortunada lacra que seguimos sufriendo hoy en
día y de la que todos somos responsables y, por ese
mismo, necesarios para cambiarla.
2
Paloma Pedrero y Fernando Marías se unen en este
proyecto innovador e imprescindible de teatro
feminista, de teatro guerrillero. Con el afán de
aportar conciencia. Como en los viejos tiempos de
Mary Wollstonecraft y como en el presente de ellos,
habrá que seguir subiendo al estrado y
convenciendo al auditorio de que hay que hacerlo.
Transfigurar
nuestros
pensamientos
para
convertirlos en actos fructíferos conseguir algo
mejor con la vida.
EL ORIGEN
Fernando Marías
Supe la historia de Mary Wollstonecraft
relativamente hace poco. La velaba la leyenda de
Mary Shelley, su hija, autora de Frankenstein.
Pero Wollstonecraft es también un personaje
extraordinario: escritora, aventurera y madre del
feminismo moderno a partir de su Vindicación de
los derechos de la mujer, la imagen de su biografía
que más me impactó fue, sin embargo, ese intento
3
de suicidio en el Támesis, frustrado porque el
vestido de Mary W. evitó que su cuerpo se
hundiera; sin duda, una metáfora llena de
significados.
Comencé a pensar que Mary W. podía ser el tema
central del V volumen de Hijos de Mary Shelley.
Algún tiempo después, hallándome en Buenos
Aires para una serie de actos culturales, me
confundí una mañana con la hora de mi
intervención y entretuve la espera paseando por
la calle Corrientes. Allí, en el escaparate de una
librería, destacaba un ejemplar de Vindicación de
los derechos de la mujer. Parecía que me esperaba.
Entré, lo compré y al envolvérmelo el librero me
dijo que era el último ejemplar.
Supe entonces que había que atender la llamada
de Mary W. y dedicarle el libro de Hijos de Mary
Shelley.
Ese libro, pensé, debería abrirse con un
fragmento de Vindicación pero también me
gustaba la idea de dar, desde hoy, voz a Mary
Wollstonecraft. ¿Qué nos diría ella a los que
vivimos en nuestro tiempo?
4
El formato de monólogo teatral se reveló
enseguida como la mejor opción y pensé que la
persona idónea para asumirlo era Paloma
Pedrero.
Le di el libro. El resto es mejor que lo cuente ella.
Paloma Pedrero
Y Fernando apareció con el libro de Mary W. Ya
antes me había pedido un texto teatral en el que
ella fuera la protagonista, ya antes yo me había
adentrado en lo que se había escrito sobre esta
fascinante mujer. Ahora Fernando me entregó el
libro que ella misma había escrito y que él
encontró de forma tan asombrosa. Me lo ofreció y
me dijo que no hacía falta que lo leyera, pero que
podía echarle un vistazo, si me apetecía. Y
comencé. Comencé con ese texto filosófico del
siglo dieciocho, denso y romántico, y no pude
parar. Lo quería subrayar todo, recordar todo.
Esa mujer, nacida doscientos años antes que yo,
estaba hablando por mí. Cuando terminé la
lectura estaba embarazada de Mary, me había
inoculado la semilla del poema dramático. Una
5
semilla que ahora necesitaba germinar hasta que
me pidiera nacer. Ocurrió tres meses después. Un
día noté que ya podía hablar por ella. Así que
agarré mis instrumentos de parto y me puse a
ello. Fue una horita corta, como se desea a las
parturientas. Fue un parto disfrutado y feliz. Sus
pensamientos y los míos se fusionaron, sus
sentires y los míos fueron los mismos. Sus
palabras se mezclaron con las mías hasta
confundirse. Y nació la criatura. Esta “Mary para
Mary”, que se podría llamar “Paloma para
Candela”, mi hija. Y se dio de nuevo el milagro, el
suceso de la creación.
EN QUÉ CONSISTE LA REPRESENTACIÓN
La propuesta consta de tres partes:
PRESENTACIÓN
El autor Fernando Marías (generador del
proyecto) aparece en escena y explica qué es lo
que le llevó a interesarse por el personaje de
6
Mary Wollstonecraft. Ello le lleva a encargar a la
autora Paloma Pedrero un texto dramático, un
monólogo, sobre ella. Paloma Pedrero entonces
contará el vínculo que siente con este personaje
y hablará de cómo configuró este texto dramático
y su puesta en escena. Finalmente dará paso a la
Actriz que protagoniza el monólogo.
LECTURA DRAMATIZADA
Lectura Dramatizada del texto Mary para Mary de
Paloma Pedrero.
Sinopsis
Mary Wolstonecraft, escritora, aventurera y
madre del feminismo moderno y de Mary Shelley
(autora de Frankenstein), gravemente enferma
de las llamadas fiebres puerperales, después de
dar a luz a su hija Mary, intenta terminar su
última novela. La fiebre alta le lleva al delirio de
pensar que está ante un auditorio y que debe dar
una conferencia. Quizá la última y más
importante de su vida. A su lado, en un cunita,
duerme su recién nacida, a la que finalmente se
dirigirá.
7
DEBATE
¿Por qué un debate?
Con Mary para Mary queremos hacer Teatro de
guerrilla.
Y para eso nada mejor que conmover primero
con el hecho artístico y después crear un debate
con el público, un acto de comunicación en el que
los espectadores puedan exponer sus ideas, su
sentir sobre lo que han visto, sus preguntas y
opiniones.
Los derechos de la mujer, el feminismo, la
violencia machista, la estructura patriarcal, sigue
hoy en día siendo un asunto del que
necesariamente hay que hablar.
Por desgracia lo que nos cuenta la protagonista
de este monólogo que presentamos: la necesidad
de cambios profundos en la mentalidad del
mundo para llegar a una situación de igualdad
entre hombres y mujeres, sigue vigente.
Creemos que discutirlo, reflexionar sobre ello, a
partir de una obra teatral, es una manera de
hacer camino. Un buen camino.
8
FERNANDO MARÍAS
Fernando Marías es novelista. En su dilatada
carrera como autor ha recibido galardones tan
prestigiosos como el Premio Nadal 2001 por EL
NIÑO DE LOS CORONELES, el Premio Ateneo de
Sevilla 2005 por EL MUNDO SE ACABA TODOS
LOS DÍAS, el Premio Primavera de Novela 2010
por TODO EL AMOR Y CASI TODA LA MUERTE y
el reciente Premio Biblioteca Breve 2015 por
LA ISLA DEL PADRE.
PALOMA PEDRERO
Paloma Pedrero es una de las figuras de la
dramaturgia española contemporánea más
representada y reconocida internacionalmente.
Actriz, directora y autora teatral. Ha estrenado
alrededor de treinta obras, entre ellas: "La
llamada de Lauren", "El color de Agosto "Noches
de amor efímero" , “En la otra habitación” “Magia
Café”, “Caídos del cielo” “Ana el once de marzo”…
Galardonada con numerosos premios y traducida
a más de quince lenguas. En 2009 funda la ONG
“Caídos del cielo” para, a través del teatro, ayudar
a personas sin hogar.
9
NECESIDADES TÉCNICAS
El tipo de propuesta que realizamos está pensado
y concebido para poder realizarse en cualquier
espacio – no necesariamente escénico- ya que es
perfectamente adaptable a las condiciones de
cualquier lugar.
Si la acústica es insuficiente, nos ayudaría contar
con tres micrófonos.
Necesitaríamos asimismo un atril y tres sillas.
En el caso de que haya cabina de luz y sonido,
aportaríamos un técnico para esas funciones o, si
lo tienen, trabajaríamos con el de Sala.
CONTACTO: maryparamary@gmail.com
ppedrero@telefonica.net
y
10