Depuis le 22 avril, faites entendre votre voix pour l`eau!

Depuis le 22 avril, faites entendre votre voix pour l’eau!
La campagne des « Messagers pour l’eau» donne l’opportunité à chacun d’entre nous de faire
entendre sa voix et de faire en sorte que les décideurs prennent conscience de l’importance de l’eau
pour les citoyens de ce monde.
Dès à présent, et jusqu’au 7ème Forum Mondial de l’Eau (18-24 avril 2015) qui se tiendra en Corée du
Sud, tout un chacun pourra contribuer à cette campagne en partageant sur le site
www.watermessengers.org son message pour l’eau avec sa photo personnalisée.
Rejoignez la communauté des gens qui pensent que l’eau est essentielle pour la vie sur terre et que
toute personne a le droit de jouir d’une eau de qualité, en quantité suffisante, pour ses besoins de
base. Nous avons tous une responsabilité pour la protéger aujourd’hui et pour demain.
Since April 22nd, make your voice heard for water!
The Water Messengers campaign gives the opportunity to each of us to voice his/her message and
ensure that decision makers are aware of the importance of water for citizens of the world.
From now and until the 7th World Water Forum – which will be held in South Korea in April 2015 –
each and every citizen of the world will be able to make a contribution to the campaign by sharing on
www.watermessengers.org a message on water with his/her individual picture.
Join the community of people who think that water is essential for life on earth, and that every person
has the right to enjoy clean water in sufficient quantity for his/her basic needs. We all have a
responsibility to protect it today and tomorrow.
물의 전령사 캠페인은 우리 모두에게 각자의 목소리를 들을 수 있는 기회를 줍니다. 정책을 결정하는
사람들에게는 확신을 주고, 세계 시민으로서 물의 중요함을 인식하도록 합니다.
바로 오늘부터 2015 년 4 월 한국의 대구에서 열릴 제 7 회 세계 물 포럼까지, 전 세계에 흩어진
각각의 우리 모두는 이 캠페인에 참여할 수 있을 것입니다. 이 웹사이트에 사진과 메시지를 공유하면
당장 캠페인에 공헌할 수 있습니다. www.watermessengers.org
오늘 당장 함께하세요. 지구상에 존재하는 생명체들에게 물이 중요하다고 생각하는 사람들의 모임이
있으니까요. 우리 모두는 충분한 양의 깨끗한 물을 일상에서 필요한 만큼 사용할 권리도 갖고
있습니다. 당장의 오늘과 내일을 보호하기 위해, 우리 모두는 책임을 갖고 있습니다.
Desde le 22 de abril, haz escuchar tu voz por el agua!
La campaña de los "Mensajeros por el Agua" ofrece una oportunidad para que cada uno de nosotros
hagamos oír nuestra voz y garantizar que los responsables políticos sean conscientes de la
importancia del agua para los ciudadanos de este mundo.
Desde ahora hasta el 7 º Foro Mundial del Agua (del 18 hasta el 24 de abril del 2015) que se
celebrará en Corea del Sur, todos pueden contribuir a esta campaña, compartiendo en
www.watermessengers.org sus mensajes del agua con su imagen personalizada.
Únete a la comunidad de personas que piensan que el agua es esencial para la vida en la tierra, y
que toda persona tiene derecho a disfrutar del agua de buena calidad en cantidades suficientes
para satisfacer sus necesidades básicas. Todos tenemos la responsabilidad de protegerla hoy y
siempre.