1. Tema Análisis de los elementos realistas mágicos presentes en la

UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI
MONOGRAFÍA DE GRADO
2013-2014
1. Tema
Análisis de los elementos realistas mágicos presentes en la novela Cien Años de
Soledad de Gabriel García Márquez.
2. Formulación del problema
¿Cuáles son los elementos realistas mágicos presentes en la novela Cien Años de
Soledad de Gabriel García Márquez?
3. Justificación
He seleccionado este tema de investigación por mi afición a las obras de Gabriel García
Márquez. Desde el Primer año de Bachillerato inicié con la lectura de El amor y otros
demonios, una novela que atrapó mi atención y mi interés por las obras del escritor
colombiano. Desde entonces he leído Crónica de una muerte anunciada, Ojos de perro
azul y finalmente Cien años de soledad. Esta última obra, especialmente, me
impresionó al descubrir
que era parte de la corriente realista mágica. Quiero
profundizar en el estudio de estos elementos.
Por otro lado, al profundizar en el análisis literario ingresaré al mundo de las letras que
son motivo de mis futuros estudios universitarios. El análisis de estos elementos además
me darán los elementos necesarios para disfrutar de la lectura de otras obras literarias.
Los elementos realistas mágicos son parte de una corriente literaria que representó
buena parte de la literatura latinoamericana del anterior siglo. Creo que al entender
cómo se estructuran estos elementos sabré vislumbrar la valía de los textos escritos por
García Márquez. Además, hay que recordar que este escritor colombiano ganó uno de
los seis Nóbeles para América Latina, explorar con detenimiento una de sus obras lo
considero trascendente.
En el llamado boom de la literatura latinoamericana, Gabriel García Márquez destacó
junto a otros escritores latinos como Julio Cortázar, Alejo Carpentier, Octavio Paz,
Mario Vargas Llosa. Y de sus obras, Cien años de soledad se convirtió en poco tiempo
en un best seller literario. De lo que he investigado esta novela fue traducida a más de
1
UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI
MONOGRAFÍA DE GRADO
2013-2014
veinte idiomas y ha vendido millones de ejemplares en todo el mundo. Hoy, es un
clásico literario, considerado por muchos literatos como uno de los mejores libros
escritos el siglo anterior. Por ello analizar Cien años de soledad reviste para mí una
importancia esencial.
Mi investigación es factible porque desde hace tres años he comenzado a explorar las
obras de García Márquez. De su lectura y análisis he aprendido a identificar el valor de
un libro bien escrito. Cuento además de esta vivencia lectora previa con varios
documentos sobre Cien años de soledad, su autor y la corriente del realismo mágico.
Además cuento con la asesoría del Dr. Hernán Rodríguez Castello que es un experto
sobre el tema. Mi trabajo monográfico, que se concentrará en el análisis de los
elementos realistas mágicos de Cien años de soledad es posible de concretarse. No solo
que me motivan razones personales y académicas sino que cuento con los recursos
necesarios para efectuar esta investigación.
4. Objetivos
1. General
Analizar los elementos realistas mágicos presentes en la novela Cien años de Soledad
de Gabriel García Márquez.
2. Específicos
Conceptualizar con precisión los rasgos estéticos del realismo mágico en el mundo del
arte en general y narratológico en particular.
Explorar críticamente los documentos relacionados con la obra narrativa de Gabriel
García Márquez: novelas, relatos cortos y crónicas periodísticas en donde se identifique
la presencia de elementos realistas mágicos.
2
UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI
MONOGRAFÍA DE GRADO
2013-2014
Identificar los elementos realistas mágicos presentes en la novela Cien años de soledad
a partir de la comprensión deductiva de la teoría literaria analizada y del aporte analítico
de los expertos consultados.
5. Metodología
1. Método
El método deductivo se aplicará para el análisis y comprensión de los documentos de
investigación científica y artística sobre el realismo mágico y la obra de García
Márquez. La exploración de campo se efectuará mediante la observación con enfoque
cualitativo que permitirá un análisis profundo de la novela Cien años de soledad.
2. Técnica
La consulta a expertos será la técnica cualitativa que desarrollaremos en esta
investigación. Este proceso permitirá identificar con certeza los elementos del realismo
mágico propios de Cien años de soledad y consolidar el análisis de los mismos.
6. Programación de contenidos
1. El realismo mágico
1.1.
Aparecimiento del término, Franz Roh y la pintura.
1.2.
Los tres momentos del realismo mágico.
1.3.
Principios.
1.4.
Métodos.
1.5.
El realismo mágico y otras tendencias literarias análogas.
1.5.1. Diferencias entre realismo y realismo mágico.
1.5.2. La literatura fantástica y el realismo mágico.
1.6.
El realismo mágico en Hispanoamérica.
1.6.1. En Ecuador: José de la Cuadra, Demetrio Aguilera Malta, Alicia
Yánez Cossío.
1.6.2. Alejo Carpentier, Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Isabel Allende.
3
UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI
MONOGRAFÍA DE GRADO
2013-2014
1.6.2. El Caribe colombiano, espacio propicio para el realismo mágico.
Gabriel García Márquez.
2. La obra de García Márquez
2.1.
Un acercamiento a la vida del escritor colombiano.
2.2.
El periodista de El Espectador.
2.3.1. Crónicas periodísticas.
2.3.2. Cuando era feliz e indocumentado.
2.3.
Los relatos cortos: indicios de realismo mágico.
2.3.2. Ojos de perro azul.
2.3.3. El coronel no tiene quien le escriba.
2.4.
El escritor consolidado: las novelas de García Márquez con tendencia
de realismo mágico.
2.4.1. La hojarasca.
2.4.2. Crónica de una muerte anunciada.
2.4.3. Los funerales de la mama grande.
2.4.4. Un primer acercamiento a Cien años de soledad.
3. Elementos realistas de Cien años de soledad
3.1.
Cien años de soledad: estructura narrativa.
3.2.
Elementos del realismo mágico en Cien años de soledad.
3.2.1. Lo real objetivo.
3.2.2. Lo real imaginario.
3.2.3. Lo mágico.
3.2.4 Lo milagroso.
3.2.5 Lo fantástico.
3.2.6 Lo real objetivo y lo real imaginario.
3.3.
El mago Melquíades.
3.4.
La muerte de Prudencio Aguilar.
3.5.
Remedios la bella.
3.6.
El diluvio apocalíptico.
4
UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI
MONOGRAFÍA DE GRADO
2013-2014
7. Marco teórico
7.1.
El realismo mágico
En 1925 el crítico de arte alemán Franz Roh empleó por primera vez el término
realismo mágico en su obra Realismo mágico: Post expresionismo. Problemas de la
pintura más reciente. Posteriormente el escritor italiano Massimo Bontempelli usa la
expresión para referirse a una novela suya. María Achitenei, en un artículo titulado El
realismo mágico. Conceptos, rasgos, principios y métodos, del Boletín electrónico
AEG, define el realismo mágico como “una corriente literaria cuyos rasgos principales
son la desgarradura de la realidad por una acción fantástica descrita de un modo realista
dentro de la novela” (p. 1).
El realismo mágico como tendencia literaria se ha desarrollado entre los soviéticos y
especialmente en América Latina. ¿Cuáles con las razones culturales que permitieron
germinar los mágico realista en Latinoamérica –y Rusia-? En el artículo digital El
realismo mágico de las últimas décadas en Hispanoamérica y Rusia: ¿Hibridez o
desaparición?, Cristina Ruiz Serrano propone que “Dichos orígenes están enmarcados
por las corrientes literarias y filosóficas sobre lo irracional, los mitos, el folkore, la
religión y las tradiciones ancestrales (…)” (p. 180).
El realismo mágico en las letras latinoamericanas tiene sin duda a exponentes genuinos.
Demetrio Aguilera Malta, Siete lunas y siete serpientes; Isabel Allende, La casa de los
espíritus; Miguel Ángel Asturias, Hombres de maíz; Alejo Carpentier, El reino de este
mundo; Juan Rulfo; Pedro Páramo y el llano en llamas; Laura Esquivel, Como agua
para el chocolate; Alicia Yánez Cossío, Más allá de las islas; y, por supuesto, Gabriel
García Márquez, con Cien años de soledad.
7.2.
Gabriel García Márquez
En Colombia, Aracataca, el 6 de marzo de 1928; luego de un romance idílico entre sus
padres –que luego fuera plasmado en la novela El amor en los tiempos de cólera-,
Gabriel Eligio García y Luisa Santiaga Márquez, nace Gabriel José, el primero de doce
hermanos del hogar García Márquez.
5
UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI
MONOGRAFÍA DE GRADO
2013-2014
Criado por sus abuelos, Nicolás Márquez y Tranquilina Iguarán –primos hermanosestudia en un internado en Zipaquirá; luego ingresa a la Facultad de Derecho de la
Universidad Nacional de Colombia, de donde desertará. En 1947 escribió su primer
cuento La tercera resignación, en el periódico El Espectador. Trabajó para El
Universal y luego para El Espectador como corresponsal. En esta faceta de periodista
escribiría cientos de crónicas que luego se recogerían en el libro Cuando era feliz e
indocumentado. En este periodo también vieron la luz El coronel no tiene quien lo
escriba y La Hojarasca, entre otras. En junio de 1967 aparece Cien años de soledad;
varios meses después la crítica literaria elogia con entusiasmo sin excepción esta novela
y se firman 18 contratos para su traducción.
7.3
Cien años de soledad
Esta novela de García Márquez cuenta la historia de Macondo, de principio a fin.
Comienza con la fundación del pueblo por José Arcardio Buendía hasta la desaparición
del último de la estirpe. Los entretelones de esta historia giran entre lo funesto de la
represión de la huelga de los trabajadores de la bananera y lo ficticio real del vuelo de
Remedios, la eternidad de Melquíades y la exuberante masculinidad del protomacho.
Mario Vargas Llosa, en su libro Gabriel García Márquez: Historia de un deicidio
(1971) afirma lo siguiente:
<<Cien años de soledad>> es una novela total, en la línea de esas creaciones
demencialmente ambiciosas que compiten con la realidad real de igual a igual, (…).
Esta totalidad se manifiesta ante todo en la naturaleza plural de la novela que es,
simultáneamente, cosas que se creían antinómicas: tradicional y moderna, localista y
universal, imaginaria y realista”. (p. 479)
Y en definitiva, esta afirmación del Premio Nobel 2013 es bastante acertada, así se
corroborará al enfatizar en el análisis de los elementos realistas mágicos de esta
hermosa y singular novela.
6
UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI
MONOGRAFÍA DE GRADO
2013-2014
8. Cronograma de ejecución
2013
N° Actividad
Septiembre
Octubre
Noviembre
Asesoría sobre el
1.
marco legal de la
monografía.
Búsqueda
2.
y
selección del tema
de la monografía.
Diseño del plan de
3.
la monografía.
Diseño
4.
presentación
y
de
portada,
introducción
y
primera parte del
marco teórico.
5.
Inicio
de
investigación
de
campo.
Diseño
6.
presentación
y
de
resumen,
conclusiones,
recomendaciones,
bibliografía
y
anexos.
Presentación final
7.
de la monografía.
7
2014
Diciembre
Enero
Febrero
UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI
MONOGRAFÍA DE GRADO
2013-2014
9. Bibliografía
1. García, Gabriel. Cien años de soledad. Editorial Sudamericana, Bueno Aires –
Argentina, 1967. Primera edición.
2. Llosa, Mario. García Márquez: Historia de un deicidio. Monte Ávila Editores, C. A.
Barcelona – Caracas, 1971. Primera edición.
3. OCEANO. Diccionario de Literatura Universal. Editorial Océano, Barcelona – España,
2005. Primera edición.
4. SANTILLANA. Desafíos. Lengua y Literatura. Segundo Bachillerato. Ediciones
Educativas de Santillana S. A. Quito – Ecuador, 2013. Primera edición.
Webgrafía
1. Achitenei, María. El realismo mágico. Concepto, rasgos, principios y método. Boletín
electrónico AEG – Artículos de interés. Pdf.
http://aeg.pucp.edu.pe/boletin/deinteres/boletin11/literatura_achitenei.pdf
2. Ruiz, Cristina. El realismo mágico de las últimas décadas en Hispanoamérica y Rusia:
¿Hibridez o desaparición? Pdf.
https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/10428/1/gupea_2077_10428_1.pdf
3. Villate Camila. Realismo mágico Latinoamericano, aproximaciones a su influencia en
el periodismo de Héctor Rojas Herazo y Gabriel García Márquez. Trabajo de Grado
como requisito para optar por el título de Profesional en Estudios Literarios. Pontificia
Universidad Javeriana. Bogotá – Colombia. Enero, 2010.
http://www.javeriana.edu.co/biblos/tesis/csociales/tesis42.pdf
8