Rumores, setas venenosas y otras especies peligrosas… Evolución de las Actitudes, Percepciones y Opiniones sobre la inmigración extranjera en la CAPV. 2004-2012 ¿Dónde estamos? Evolución de las Actitudes, Percepciones y Opiniones sobre la inmigración extranjera en la CAPV. 2004-2012 ¿Dónde estamos? Evolución de las Actitudes, Percepciones y Opiniones sobre la inmigración extranjera en la CAPV. 2004-2012 ¿Dónde estamos? Stock anual 20.000 18.813 18.000 15.528 16.000 13.728 14.000 12.000 12.648 12.982 10.970 10.823 9.935 10.000 8.000 6.504 6.298 6.000 5.887 5.906 2010 2011 4.347 4.000 2.000 1.595 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Evolución de las Actitudes, Percepciones y Opiniones sobre la inmigración extranjera en la CAPV. 2004-2012 ¿Dónde estamos? 20.000 18.000 16.000 14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Mujeres 852 2.230 3.144 5.125 5.050 4.870 6.724 6.537 6.660 8.270 6.996 3.495 3.098 2.800 Hombres 743 2.117 3.153 5.846 5.773 5.065 7.004 6.111 6.322 10.543 8.532 3.009 2.789 3.106 Evolución de las Actitudes, Percepciones y Opiniones sobre la inmigración extranjera en la CAPV. 2004-2012 ¿Dónde estamos?: Álava 00 3.448 00 3.181 3.083 00 2.569 2.535 2.414 00 2.189 00 1.644 1.716 1.613 00 1.315 1.017 00 611 00 341 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Evolución de las Actitudes, Percepciones y Opiniones sobre la inmigración extranjera en la CAPV. 2004-2012 ¿Dónde estamos? Vitoria‐Gasteiz 000 2.846 2.528 2.477 500 2.250 2.137 2.016 000 1.813 1.441 500 1.310 875 000 500 1.331 387 282 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Rumores y setas venenosas “La política migratoria promovida tanto por la Comisión como por el Consejo Europea parte de la contradictoria idea de que la inmigración es a la vez una necesidad y una amenaza: una necesidad por las exigencias del mercado laboral (especialmente en lo que atañe a cargos cualificados) y una amenaza, pues la presión migratoria es inmensa tanto en el Este como en el Sur y el paro, considerable en Europa” Sami Naïr Rumores y setas venenosas Rusia está atrapada en una contradicción difícil de resolver. Por una parte, debe controlar un estado de ánimo social populista, nacionalista e incluso xenófobo y, por otro, debe atraer inmigrantes para evitar el descenso de su población y su envejecimiento, y para desarrollar su economía. Es importante que en esta encrucijada las autoridades eviten la tentación de representar a su país con el clásico cliché de fortaleza acosada y rodeada de enemigos. Para tener éxito, la política migratoria rusa debe estar asociada a la democratización del Estado, al desarrollo de la tolerancia y la apertura al mundo. Solo así podrá crearse una auténtica “ciudadanía rusa” sin connotaciones étnicas. Pilar Bonet La migración a Rusia: entre la necesidad y el rechazo ARI 84/2011 (04.05.2011) Real Instituto Juan Sebastián Elcano Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Titular: “El Ayuntamiento de Bilbao entregará en septiembre 40 VPO en Bilbao La Vieja”. Subtitular: “El edificio, que ha costado 4,5 millones de euros, permitirá a sus inquilinos ahorrar «hasta un 30%» en el consumo energético” El Correo. 18.08.2011, pág 8 El edificio cuenta con placas fotovoltaicas en la terraza superior Rumores y setas venenosas “El Ayuntamiento de Bilbao entregará en septiembre 40 VPO en Bilbao La Vieja” El Correo. 18.08.2011, pág 8 no quisiera vivir en esos blokes ni aun pagandome, … estara lo mejor de lo mejorcito... Aunque a alguno si les pagan, encima de vivir. SKOTTI para empezar el edificio que se ve detras no es bilbao la vieja ,si no las cortes y ademas esos no son los pisos que van a entregar. Hay que documentarse antes de sacar la foto!! JORGE PIRES, Portugués ¿En propiedad o en alquiler? MERE Los de la foto, son dos turisas visitando Bilbao, ya se sabe, el "efecto Guggenheim. Es obvio que la foto esta equivocada por que las viviendas municipales de Bilbao, son para los bilbainos, no para los turistas... CAYETANA Los de la foto me imagino que seran 2 de los agraciados.... la generación que tanto ha hecho por este pais y ahora se merece el todo gratis, ya que no hay que olvidar que el ayuntamiento paga luz, agua e incluso internet a esta gente además del sueldo "nescafe" por honrarnos con su presencia. NO CABE UN BOBO MÁS Rumores y setas venenosas “El Ayuntamiento de Bilbao entregará en septiembre 40 VPO en Bilbao La Vieja” El Correo. 18.08.2011, pág 8 Sección CIUDADANOS Rumores y setas venenosas Living Together: Combining Diversity and Freedom in 21st Century Europe La convivencia: combinar la diversidad y la libertad en la Europa del siglo XXI Europa está perdiendo población. La tasa de fertilidad está en un 1,6. Necesitamos inmigrantes, simplemente para mantener el equilibrio demográfico. ¡Muchos inmigrantes!", recalca Emma Bonino. Voz tajante y gestos rotundos. "Unos 30 millones hasta el año 2040. Y los líderes políticos harían bien en decir eso claramente a los ciudadanos, en lugar de difundir otros mensajes". Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Barómetro CIS. Septiembre 2002 – Noviembre 2012 Barómetro CIS. Septiembre 2002 – Noviembre 2012 40 35 35 La inmigración como problema de España o propio Enero de 2007 ‐ Noviembre de 2012 Barómetro mensual del CIS 34 29 30 25 18 20 15 17 15 13 11 10 10 10 6 4 5 6 3 1 0 E FMAM J J SOND E FMAM J J SOND E FMAM J J SOND E FMAM J J SOND E FMAM J J J SOD E FMAM J J SOND 2007 2008 2009 Problema de España 2010 Problema propio 2011 2012 Rumores y setas venenosas Evolución del índice de tolerancia en la CAE Puntuación 0-100 58,74 57,18 56,65 57,15 2008 2009 2010 2011 53,62 2012 Rumores y setas venenosas Evolución del índice de tolerancia en la CAE Puntuación 0-100 58,74 57,18 56,65 57,15 53,62 2008 2009 2010 2011 2012 Rumores y setas venenosas Puntuación de los distintos grupos en el Índice de Tolerancia 2012 Tolerantes 68,81 Ambivalentes Reacios 50,75 30,85 Rumores y setas venenosas Puntuación de los distintos grupos en el Índice de Tolerancia 71,45 55,97 37,68 2008 68,42 69,29 49,46 51,74 42,57 2009 Reacios 71,67 68,81 56,04 50,75 37,24 38,03 2010 2011 Ambivalentes Tolerantes 30,85 2012 Rumores y setas venenosas Tamaño de los grupos 20,6 38,6 2012 Reacios Ambivalentes Tolerantes 40,8 Rumores y setas venenosas Tamaño de los grupos (evolución 2008-2012) 39,5 23,5 33,7 43,6 38,6 42,4 41,2 47,5 40,8 37,4 34,1 19,3 2008 18,8 18,9 2009 2010 Reacios Ambivalentes 2011 Tolerantes 20,6 2012 Rumores y setas venenosas Perfil de personas con umbral Variable Sig. de Tolerancia más bajo 65 y más años Perfil de personas con umbral de Tolerancia más alto Edad 0,001 44 años Estudios 0,000 Universitarios superiores Religión 0,000 Agnósticas, ateas o indiferentes Idioma 0,000 Euskaldunes Ingresos 0,000 Más de 3.000 €/mes Situación Económica Ocupación 0,000 0,000 Satisfechas con su situación económica actual Estudiantes y activas Estatus 0,000 Estatus alto Ideología 0,000 Izquierda, centro izquierda y centro Nacionalistas españolas Nacionalismo 0,000 Nacionalistas vascas moderadas Sentimiento de sólo españolas y más españolas que vascas Sentimiento Identidad 0,000 Sentimiento de sólo vascas y más vascas que españolas Sin estudios, primarios y secundarios Católicas, practicantes o no Erdaldunes Hasta 1.800 €/mes Insatisfechas con su situación económica actual Personas al cuidado del hogar Estatus bajo Derecha Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas IV Dos pasajeros en un compartimiento de tren. Nada sabemos de sus antecendentes, de su procedencia ni de su destino. Se han instalado cómodamente, han acaparado mesitas, colgadores y portaequipajes, han esparcido periódicos, abrigos y bolsos en los asientos vacíos. Poco después se abre la puerta y aparecen dos nuevos pasajeros. Los dos primeros no les dan la bienvenida. Dan claras muestras de disgusto antes de decidirse a recoger sus cosas, a compartir el espacio del portaequipajes, y a recluirse en sus asientos. Aun sin conocerse en absoluto, los dos pasajeros iniciales demuestran una sorprendente solidaridad mutua. Actúan como grupo establecido frente a los recién llegados, que están invadiendo su territorio. A cualquier nuevo pasajero lo consideran un intruso. Su actitud es la de aborígenes que reivindican la totalidad del espacio disponible. Una lógica que escapa a toda explicación racional. Y que, sin embargo, está hondamente arraigada. Con todo, la sangre casi nunca llega al río. Ello se debe a que los pasajeros están sometidos a un sistema regulador que no depende de ellos. Refrenan su instinto territorial por la interposición del código institucional de las compañías ferroviarias y de ciertas normas implícitas, como la de la cortesía. De modo que se limitan a intercambiar miradas y murmurar entre dientes alguna fórmula de disculpa. Los recién llegados acaban siendo tolerados. Uno se acostumbra a ellos. Claro que siguen estigmatizados, pero cada vez en menor grado. Tan inocente ejemplo manifiesta sin embargo rasgos absurdos. Por un lado, el compartimiento de tren no deja de ser un lugar de estancia transitoria, que tan sólo sirve para cambiar de ubicación. Está determinado por la fluctuación. Por otro, el pasajero es la negación del hecho sedentario. Ha trocado un territorio real por otro virtual. Más, a pesar de ello, defiende su fugaz asentamiento no sin secreta irritación. VI La puerta del compartimiento se abre de nuevo para dar paso a dos pasajeros más. A partir de este momento varía el status de quienes lo precedieron. Justo hasta ahora todavía eran intrusos, forasteros; pero en este instante se han convertido de pronto en aborígenes. Ya forman parte del clan de los sedentarios, de los propietarios del compartimiento, y, como tales, hacen uso de todos los privilegios que creen que les corresponden. Resulta paradójica la defensa de un territorio “ancestral” que apenas acaban de ocupar; notable la falta de cualquier empatía para con los recién llegados, quienes se ven enfrentados al mismo rechazo y que tienen por delante la misma difícil ceremonia de iniciación a la que tuvieron que someterse sus predecesores; sorprendente el rápido olvido con el que cada cual oculta y niega su propia procedencia. Fragmentos de La gran migración, Hans Magnus Enzensberger, Anagrama, Barcelona Frena el rumor Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas Frena el rumor Algunas definiciones (descripciones) de lo que es un rumor •“Una proposición para creer, transmitida por lo general, oralmente de persona a persona, sin medios fiables de demostración” (Allport y Postman, 1947) •“Es una afirmación que se presenta como verdadera sin que existan los datos concretos que permitan verificar su exactitud” (Allport y Postman, 1947) •“Cotilleo: es un rumor de carácter despectivo sobre aspectos de la vida personal” •“Leyenda urbana o contemporánea: relatos donde se narran sucesos fabulosos de un modo histórico, que en la mayoría de los casos transmiten sucesos cargados de emociones negativas de miedo o amenaza” Por qué circula el rumor • Aunque la inmigración ha supuesto conflictividad puntual, la rumorología en torno a estos conflictos es la que produce historias falsas, que se convierten en rumores a los cuales se da crédito •La gente no tiene conciencia de qué es un rumor y, en consecuencia, nadie acepta que también es emisor, ya que socialmente no está bien visto. •El rumor no necesita pruebas y nadie lo cuestiona a la hora de transmitirlo Frena el rumor Características: 1.Aparece en situaciones críticas: las tres C de Crisis, Conflicto y Catástrofe. Es un bálsamo para el desasosiego colectivo 2.La información es escasa o insuficiente 3.La comunicación es oral de tipo informal. Hoy gana terreno Internet. 4.Proyectan actitudes y expectativas 5.Mensaje con distorsiones (transmisión boca a boca) 6.La temática se basa normalmente en la actualidad (cercanas o lejanas a las personas que participan en su difusión) 7.La mayoría son de contenido negativo 8.Estrategias de difusión: 1. Táctica de filtración dirigida (“garganta profunda”) 2. Doble canal: o envío de mensajes contradictorios 3. La gran mentira: a fuerza de repetirla se convierte en evidencia Frena el rumor Consecuencias del rumor Corto Plazo: Provocan desconfianza hacia determinados grupos sociales, a los puede llegar a aislar Medio Plazo: Suponen agravios comparativos entre colectivos que generan resentimiento Largo Plazo: Provocar el rechazo de colectivos enteros En definitiva, el rumor genera desconfianza en la sociedad, que puede degenerar en la ruptura de la convivencia y del respeto por la diversidad. Cómo funciona el rumor Las seis fases del rumor: 1.Proyección 2.Generalización 3.Nivelación 4.Acentuación 5.Asimilación, 6.Condensación y buena continuación Para desactivar el rumor: Identificar su origen y desenmascararlo Frena el rumor Cómo funciona el rumor Los siguientes pasos consisten en diagnosticar, aclarar y resolver. • Diagnóstico: Hablar con la fuente para hacerle saber que tenemos las pruebas que demuestran que es el origen del rumor, y que nos gustaría saber sus motivos, y si es conocedor del daño que ha hecho. • Aclarar: Se le ofrece la posibilidad de colaborar en la extinción del rumor. • Resolver: Llegar a un acuerdo razonable de cooperación Cómo funciona el rumor • El factor de atracción más poderoso del rumor consiste en la dependencia emocional que crea y su gran capacidad de dispersión. • Es un mensaje simple y breve, cuyo contenido pone en peligro nuestros intereses, cosa que no podemos tolerar y ante la cual nos rebelamos, extendiendo todavía más el mensaje. •A este respecto, el manual dice que lo que se ha construido a través de la dependencia emocional solo puede desactivarse con otra dependencia emocional, a la vez que insiste en la necesidad de ofrecer datos objetivos sobre un rumor social. Frena el rumor Algunos rumores existentes 1.No podemos aceptar más inmigrantes: son demasiados. 2. Los inmigrantes viven de las ayudas sociales y abusan de ellas. 3. Los inmigrantes nos quitan el trabajo. 4. La inmigración aumenta el machismo y la violencia de género. 5. Los inmigrantes no se quieren integrar. 6. Los inmigrantes abusan del sistema sanitario vasco y colapsan las urgencias. 7. El alumnado inmigrante baja el nivel educativo de las escuelas y genera guetos en los centros. 8. Se llevan los pisos de protección oficial: tienen preferencia y más posibilidades que los vascos. 9. Viven apiñados y en malas condiciones. Esto encarece el mercado de alquiler y deprecia los barrios en los que se instalan. 10. La inmigración provocará que otra vez se pongan encima de la mesa las cuestiones religiosas y frenará el camino hacia la laicidad. 11. Sobreocupan el espacio público y hacen un mal uso del él. 12. No conocen las normas, carecen de civismo. Frena el rumor 17 afirmaciones a discutir/discutibles, según C. Giménez 1."La inmigración es un gran problema“ 2."Hay que evitar las migraciones” 3."Antiguamente las migraciones eran otra cosa". .. 4."La gente emigra porque está muerta de hambre” 5."Si viven así de mal, ¿por qué se quedan?” 6."La inmigración aumenta la delincuencia y la inseguridad” 7."La inmigración amenaza la identidad nacional". . 8."¿Cuántos inmigrantes puede integrar una sociedad? ¿Cuál es el "umbral de tolerancia"?” 9."Hay culturas que no se pueden integrar” 10."Quitan trabajo; no entiendo que habiendo paro haya inmigración “ 11."Trabajan sin seguridad social ni contrato: ¿no favorece esto el empleo precario?“ 12."Los que están legales bien está, pero no podemos consentir la ilegalidad” 13."Los inmigrantes tienen que cumplir las normas de aquí” 14."Los inmigrantes y sus familias acaparan las ayudas sociales” 15."Se da preferencia a los inmigrantes; la mayoría de los programas son para ellos” 16."¿Somos racistas los españoles?” 17.“¿Estamos preparados en España para afrontar la inmigración ?” Rumores y setas venenosas Rumores y setas venenosas COMPONENTES DE LAS ACTITUDES Cognoscitivo: creencia ideológica (imagen perceptiva, proposición intelectual) sobre un objeto psicosocial cualquiera. Toda actitud contiene materiales nocionales, imaginativos, perceptivos, ideacionales y conceptuales (datos) Afectivo: las actitudes en su componente afectivo podrían ser descritas mejor como sentimientos que no como emociones Comportamental: disposición y tendencia a reaccionar ante un objeto de forma más o menos fija y a veces observable en conductas externas, ya motóricas y verbales, ya intencionales y simbólicas Relaciones: mayor relación entre los dos últimos componentes Tendencia: equilibrio o coherencia (disonancia cognitiva) Rumores y setas venenosas PREJUICIO Y ACTITUDES PREJUICIADAS (1) El prejuicio es una actitud que impide a la persona que lo posee el tratar individualizadamente a un individuo de un grupo social determinado Esta falta de individualización que opera el prejuicio, por lo general, es desfavorable Las actitudes prejuiciadas son aquéllas que suelen tener por objeto un grupo social minoritario Rumores y setas venenosas PREJUICIO Y ACTITUDES PREJUICIADAS (2) En su aspecto cognoscitivo, el prejuicio denota una falacia lógica consistente en realizar inducciones incompletas, generalizaciones excesivas o categorizaciones falsas respecto de un individuo perteneciente a un grupo determinado. En su aspecto afectivo, el prejuicio es capaz de desencadenar sentimientos espontáneos de disgusto, repulsa y aversión, hacia el grupo y hacia cada uno de sus componentes, impidiendo intercambio de amor, amistad, benevolencia o cualquier otro tipo de afecto positivo. En su aspecto operativo, el prejuicio provoca conductas desafiliativas, antagónicas y, tan virulentamente agresivas, que pueden poner incluso en peligro la estabilidad social, la cohesión grupal, la integración cultural y producir guerras. Rumores y setas venenosas ESTEREOTIPOS (1) Es un modo de teoría implícita de la personalidad cuya calidad lógica es francamente peyorativa pues alude a una más bien elevada parcialidad y sesgo inductivos, es decir, una alta cuota de subjetivismo y error. Es un modo perceptivo que la gente sospecha que está ya inicialmente sesgado y cree defectuoso, aún cuando sea compartido por todo un amplio grupo cultural. Categorías mentales con las que se caracteriza a todos los miembros de una agrupación socio-cultural y que suelen ser falsas o muy imprecisas. Suelen ir ligados a “actitudes de prejuicio”, es decir, a sentimientos aversivos y a conductas discriminatorias. Rumores y setas venenosas ESTEREOTIPOS (2) Las personas prejuiciadas, a favor o en contra de un grupo étnico, suelen ser las que más utilizan estereotipos perceptivos. En la actitud de prejuicio entran dos componentes (afectivo y connativo) muy definidos y marcados, a los que viene muy bien una superestructura congnoscitiva justificante. Esta fuerza cognoscitiva (parcial y sesgada) la puede proporcionar el estereotipo. El prejuicio se distingue del estereotipo en que es una verdadera actitud y el estereotipo no tiene más que un componente cognoscitivo que puede ser verdadero o falso. Los sentimientos prejuiciados pueden influir en que la persona trate de justificarlos adoptando estereotipos (teorías) que estén de acuerdo con sus propensiones afectivas de atractivo o rechazo. Rumores y setas venenosas ACTITUDES DE LA PERSONALIDAD AUTORITARIA: XENOFOBIA Y DOGMATISMO Xenofobia: prejuicio de tipo etnocentrista que refiere al antagonismo, rechazo, animadversión, incomprensión y fobia contra grupos minoritarios (o mayoritarios) a que uno pertenece (Gerardo Pastor Ramos, 1978). El prejuicio étnico es muy difícil de modificar: su componente afectivo es muy intenso y poco influenciable por el cognoscitivo o ideológico. Dogmatismo: actitud de prejuicio propia de toda persona autoritaria pero genérica, libre de todo contenido político o ideológico específico. Las personas dogmáticas serían aquellas que demuestran una gran cerrazón mental o una adherencia tan rígida a cualquier ideología, que se autoincapacitarían para la creatividad, la evolución y favorecerían en ellas emociones fuertes o conductas de intransigencia o intolerancia. Rumores y setas venenosas DINAMICA 1 Formamos 4 grupos con las personas asistentes: 2 representarán al discurso xenófobo y otros 2 representarán al discurso tolerante. Cada grupo trabajará por separado los estereotipos sobre los que descansa el discurso xenófobo: 2 buscando estereotipos racistas y 2 buscando argumentos y datos (?) antirracistas. Cada grupo nombrará un portavoz de modo que organizaremos un debate con 4 personas sobre los estereotipos del discurso y actitud prejuiciada xenófoba. Objetivo: identificar los estereotipos y desnudarlos de validez. Rumores y setas venenosas ESTEREOTIPOS Los inmigrantes acaparan las ayudas sociales/ Gizarte-laguntzak xahutu egiten dituzte La llegada de inmigrantes genera inseguridad y delincuencia/ Immigrarien etorrerak segurtasun-eza eta delikuentzia dakar Los inmigrantes pagan menos impuestos de los que deben pagar/ Ordaindu behar duten baino zerga gutxiago ordaintzen dute Los inmigrantes van a acabar con nuestro estado de bienestar/ Gure ongizate estatuarekin amaituko dute immigrariek Los inmigrantes son una amenaza kulturarentzako mehatxua dira immigrariak para la cultura vasca/ Euskal Rumores y setas venenosas DINAMICA 2 Mantenemos los 4 grupos con las personas asistentes: el trabajo consiste en reflexionar sobre estrategias que desactiven las actitudes prejuiciadas de corte xenófobo y dogmático Las preguntas a las que deben responder los grupos es: En nuestro contexto laboral, ¾ ¿qué acciones se nos ocurren para contrarrestar a nivel cognoscitivo (estereotipos) las actitudes de prejuicio xenófobas? ¾ ¿qué acciones se nos ocurren para contrarrestar a nivel afectivo (sentimientos) las actitudes de prejuicio xenófobas? Socializaremos nuestras propuestas y se abrirá un turno de preguntas y aportaciones. Votaremos individualmente en un post-it las 3 mejores propuestas. Las 3 más votadas de cada tipo serán las seleccionadas. Objetivo: establecer estrategias de actuación Rumores y setas venenosas Oportunidades y riesgos de futuro Etorkizuneko erronka eta arriskuak Rumores y setas venenosas La ambivalencia de las dinámicas inmigratorias Immigrazio dinaniken zalantza-guneak Cuestiones de perspectiva / Perspektiba kontuak ¿Cómo y desde dónde pensamos? / Nola eta nondik ikusten dugu errealitatea • Nacionalismo metodológico / Begiratzean ikusten ez duguna • Solidaridad condicionada / Elkartasuna bai, baina mugatua • Preferencia de los nacionales / Lehenengo, bertakoak • Consenso social indiscutido / Immigrazio kontuetan denok bat • Ideología compartida / Ezker-eskuma Hechos de realidad: ¿qué hay? / Errealitateak, zer diosku? • Necesidad de inmigración / Immigrazioaren premia • No migra quien quiere, sino quien puede / Nor da immigraria? • Ritmos ralentizados pero continuados: movilidad transmigrante / Mugikortasun berriak • Límites legales / Lege-mugaketak • Políticas europeas cada vez más nacionalizadas / Europa, amets antzua? Diferentes niveles / Egin beharreko bereizketak • Deslindar políticas sociales y políticas migratorias / Bereiztu migrazio eta gizarte politikak • Economía globalizada e inmigración igualmente globalizada / Dena globaltzen denean • ¿Hay realmente problemas culturales y/o religiosos? /Arazo kultural eta erlijiosorik, bai?